全発言(時系列)All posts, chronological

富士通ビジュアル通信モニターの会議室Fujitsu Visual Communication monitor conference room (Room 1, /512)

── 1989/10/14(土)──── Saturday 14 October 1989 ──

001/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk ビジュアル通信をよろしくお願いしまぁすLooking forward to having you on Visual Communication~
( 9) 89/10/14 06:201989-10-14 06:20 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ☆★☆ 富士通ビジュアル通信−モニタテストバージョン− 運用開始!! ☆★☆      10月16日(月)午後3時より11月13日(月)まで(予定)       ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄     お待たせ致しました! 富士通ビジュアル通信のモニタテスト版が、来週    月曜日より開始される事になりました。モニタの皆様には、相次ぐ予定変更    で、ご心配をお掛けしました。     さて、本会議室では、モニタテストをご利用いただく皆様からの質問や感    想・意見などを承ります。また、惜しくも、今回のモニタに選ばれなかった    方からの苦情(!?)や、応募されなかった方からの『残念!』の声、また、    『どんなもんかなぁ?』と興味をお持ちの方からの素朴な疑問など、幅広く    お伺い致しますので、よろしくお願いします☆ お気軽に書き込みして下さ    いネ!! お待ちしてます☆             富士通ビジュアル通信Oracle#1:澪紗-Layza-
☆★☆ Fujitsu Visual Communication — Monitor Test Version — Now Operating!! ☆★☆ From 3 p.m. Monday 16 October to Monday 13 November (planned) ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ Thank you for waiting! The monitor test version of Fujitsu Visual Communication will begin next Monday. To all our monitors: we're sorry for the worry caused by the repeated schedule changes. Now, this conference room is where we'll take questions, impressions and opinions from everyone using the monitor test. We'll also gladly hear complaints (!?) from those who sadly weren't chosen as monitors this time, cries of "Aww, too bad!" from those who didn't apply, and simple questions from anyone curious about "what's it like, then?" — so please, go ahead ☆ Feel free to post here!! We'll be waiting ☆ Fujitsu Visual Communication, Oracle #1: 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 002 · R1/001 · MONI1_1
002/512 NBH01071 Yasu.Hara. Yasu.Hara. 16日が楽しみだナ...ワクワクLooking forward to the 16th… excited
( 9) 89/10/14 06:501989-10-14 06:50 001へのコメントcomment on 001
モニターに選ばれているYasu.Hara.です。 14日からということだったので、14日は休みをもらっていたのですが、 16日になったと聞いて、急遽16日に変更してもらいました。 ですから、16日は最初から最後までいるつもりです。(電話代いくらかな?) あれっ?開始は2日遅れたのに、終了は変筲チていませんね? 終了日も2日延ばした方がよかったのにネ。                              Yasu.Hara.
This is Yasu.Hara., one of the people chosen as monitors. Since it was supposed to start on the 14th, I'd taken the 14th off work, but when I heard it had moved to the 16th I hurriedly had my day off switched to the 16th. So on the 16th I intend to be there from start to finish. (I wonder what the phone bill will be?) Huh? The start was delayed two days, but the end date hasn't [changed], has it? They should have pushed the end date back two days as well. Yasu.Hara.
Translator’s note: One word in the second paragraph is corrupted in the source (変筲チて); from context it reads 変わって, "changed".
003/512 NAA00654 新猫 Newcat (Shinneko) みなさん、よろしくね BY NEWCATNice to meet you all — by Newcat
( 9) 89/10/14 08:291989-10-14 08:29
LOGINに応募したらあたってしまったNEWCATと申します。 昨日に夜遅く、HABITAT試行延期の連絡をもらいました。 担当者の方、ごくろうさまです。 あいにく、用事ができて、16、17日は参加できません。 (もしかしたら、17日の夜中から参加できるかな?) 各モニタの皆様方、よろしくお願いいたします。                       以上               BY NAA00654 NEWCAT
I'm NEWCAT — I applied through LOGiN and, well, I got picked. Late last night I got word that the HABITAT trial had been postponed. My thanks to the people in charge for all your hard work. Unfortunately something's come up and I can't take part on the 16th or 17th. (Maybe I can join from late on the night of the 17th?) To all the monitors — pleased to be working with you. That's all. BY NAA00654 NEWCAT
004/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro 皆さんよろしく FROM 彩霞Nice to meet you all — from Saika
( 9) 89/10/14 08:501989-10-14 08:50
私もモニタ に選ばれてしまいました。 予定では初日からアクセスする予定です。 中がどうなっているのか今から楽しみです。 それではみなさんよろしくお願いします。 NCB01205 彩霞 千尋
I've been chosen as a monitor too. I plan to access it from the very first day. I'm already excited to see what it's like inside. Well then, nice to meet you all. NCB01205 Chihiro Saika
005/512 MHF00460 Chama7 Chama7 発言者削除 :ごめん!!自己削除。[poster-deleted] Sorry!! self-deleted
( 9) 89/10/14 14:281989-10-14 14:28
006/512 MHH00344 いっこー Ikko みなさん、よろしく いっこーっていいますNice to meet you all — I'm Ikko
( 9) 89/10/14 19:221989-10-14 19:22
こんにちは、岡本(いっこー)っていいます。 ぼくは、Oh!FMにいちまい、だして、あたりました。 16日は、夜からのアクセスになります。 どうぞ、宜しく、お願いします。
Hello, my name is Okamoto (Ikko). I sent in one postcard to Oh!FM and won. On the 16th I'll be accessing from the evening. Pleased to meet you all.
007/512 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla ヨロピクおねがいしま〜〜す。Pleased to meetcha~
( 9) 89/10/14 19:581989-10-14 19:58
お〜〜〜! ぞくぞくと参加のご挨拶が始まってますね〜〜〜。  では、私めもご挨拶おば・・・・  『チビゴリラ』で〜〜す。 えっと16日は多分夜7時ぐらいから 参加させて頂けると思います。  それから、17日は事情で会社を休みますので手の空いた時間には 出来るだけ参加させて頂きます。  多分、18日と19日は参加出来ないと思います。(夜中もやってれば チョロット参加できるかも)  取り合えず、こんな感じで行きますのでモニターのみなさんどうぞ 仲間に入れてやって下さ〜〜い。 ペコリ チビゴリラ
Ooooh! Everyone's lining up to say hello~~~. Well then, allow this humble one to greet you too.... This is "Chibi Gorilla" (Little Gorilla)~~~. Um, on the 16th I think I'll be able to join from about 7 in the evening. And on the 17th I'm taking the day off work for personal reasons, so whenever I have a free moment I'll join in as much as I can. I probably won't be able to take part on the 18th and 19th. (If it runs late at night I might be able to pop in for a bit.) Anyway, that's how it'll go, so fellow monitors, please let me join the gang~~~. *bow* Chibi Gorilla
008/512 PGB00342 深川 岳志 Takeshi Fukagawa 深川です。I'm Fukagawa
( 9) 89/10/14 21:141989-10-14 21:14
 あー、自己紹介合戦が始まってますね。  私こと深川は、つい最近上京し、とっちらかったアパート住まいをしております。  今日、ようやくTOWNSを置く机が届きました。  商売もんだとおもって、高さが自由に調節できる机を買いました。  商売というのは、編集者兼ライターです。 『最新ワープロ大百科』などに関係しておりますので、ご一読のほどを。  趣味は小説です。読むのも好きですが、FADOなどで出鱈目な小説を書きちらし たりもしています。  一時はRTで破産しそうになったくらいですから、富士通ビジュアル通信には大変 期待しております。  では、また、レポートでお会いしませう。 ・・・深川
Ah, the self-introduction battle has begun. I, Fukagawa, moved to Tokyo very recently and live in a messy apartment. Today the desk for my TOWNS finally arrived. Since it's a tool of my trade, I bought a desk whose height you can adjust freely. By trade I mean I'm an editor and writer. I'm involved with things like "The Latest Word-Processor Encyclopedia," so do give it a read. My hobby is fiction. I love reading it, but I also scribble out nonsense stories on places like FADO. I once nearly went bankrupt on RT [real-time chat], so I have very high hopes for Fujitsu Visual Communication. Well then, see you again in the reports. ...Fukagawa
009/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》009/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/14 22:051989-10-14 22:05
010/512 PFF00570 モップ Mop 平成回線怪人モップ 参上The Heisei-line phantom "Mop," at your service
( 9) 89/10/14 22:201989-10-14 22:20
なるほど,自己紹介ですか。んでは私も。  何故かOASYSキーボードのローマ字打ちを得意とする,平成回線怪人 モップです。  既存の通信ソフトを買うことを潔(いさぎよ)しとせず,自作をこころみ るもバグを殺しきらない情け心のため(?)に苦戦に至っており,あまつさえ, 不安定なNIFと供に,最近はいささか,アクセス頻度に陰りがあります。  しかしながら,ハビタット(仮称)は期待するところ大であり,NTTなど 恐れるにたらんと,アクセスするつもりです。  最初の週は,週末の金曜日から,鈴鹿サーキットでの日本グランプリを 観戦に出掛けてしまうので,あまり,アクセスできないかもしれません。  月末あたりから本格的に,荒し回る予定です。  んでは,よろしく。(ペコリ)                       モップ(PFF00570)
I see, self-introductions, is it. Then me too. I am Mop, the Heisei-era Phone-Line Phantom, who for some reason excels at romaji input on an OASYS keyboard. Disdaining to buy existing comms software, I've tried writing my own, but out of sheer mercy (?) I can't bring myself to kill off all the bugs, so it's been a struggle — and what with NIF[TY] being unstable too, my access frequency has lately been somewhat on the wane. Nevertheless, I have great expectations of Habitat (provisional name), and intend to access it with no fear of NTT [i.e. the phone bill]. In the first week I'm off from the Friday to watch the Japanese Grand Prix at Suzuka Circuit, so I may not be able to access much. From around the end of the month I plan to start running amok in earnest. Well then, pleased to meet you. (*bow*) Mop (PFF00570)
011/512 NAB02741 いとまり Itomari おめでとうございます。Congratulations
( 9) 89/10/14 22:571989-10-14 22:57
OFFICIAL · FUJITSU Itomari — FM TOWNS System Dept. staff; the board's “live-coverage” (実況担当) reporter
いよいよ始まりますね! 私もなんとかアクセスしてみたいと思っています。 (ん〜っモニタ応募しとけば良かったニャ〜) オラクル#1のLayzaさん、がんばってくださいね! モニタ運用が大成功しますよう、お祈りしています。                             いとまり
It's finally starting! I'm hoping to manage to access it somehow myself. (Mmm~ I should've applied to be a monitor, nya~) Oracle #1 Layza, good luck! I'm praying the monitor operation is a huge success. Itomari

── 1989/10/15(日)──── Sunday 15 October 1989 ──

012/512 MHC01041 SHOP2 SHOP2 僕も参加しますI'll join too
( 9) 89/10/15 00:101989-10-15 00:10
それでは 僕も自己紹介させてもらいます 前にも書きましたが LOGINとOh!FMに 友人も動員して 45枚のはがきを 投入して強引にモニターになった者です モニター開始が遅れるたびに 待ち遠しかったのですがやっと16日から  参加できると思うと 春にハビタットのためにTOWNSを買ってからの長かったこと そして16日は 誕生日でもあるということでよけい感無量です 16日の4時前後から 街(都市?)に住むことになりますので 街で会ったらよろしくお願いします 喜びのため文が乱れてすみません SHOP2 ID MHC01041
Well then, let me introduce myself too. As I've written before, I'm someone who forcibly became a monitor by mobilising my friends and sending 45 postcards to LOGiN and Oh!FM. Each time the monitor start was delayed I was impatient for it, but now that I can finally take part from the 16th — it's been such a long wait since I bought a TOWNS for Habitat back in the spring. And the 16th is also my birthday, so I'm all the more overwhelmed with emotion. From around 4 o'clock on the 16th I'll be living in the town (city?), so if we meet there, nice to meet you. Sorry my writing is all over the place — it's the joy. SHOP2 ID MHC01041
013/512 MHC00225 しむいち Shimuichi それでは私も自己紹介・・・Then I'll introduce myself too…
( 9) 89/10/15 02:401989-10-15 02:40
みなさん、こんにちは。私は しむいち といいます。  大体毎日3時から5時か6時までアクセスしていますので、  見かけたら遊んで下さい。  では、さようなら。     富士通ビジュアル通信に青春(?)を賭ける男 しむいち
Hello everyone. My name is Shimuichi. I access almost every day from 3 until 5 or 6, so if you see me, come and play. Well, goodbye. The man betting his youth (?) on Fujitsu Visual Communication — Shimuichi
014/512 NAA01001 とし Toshi ウキ・ウキしてるよん!!I'm so excited!!
( 9) 89/10/15 06:221989-10-15 06:22
みなさぁ〜ん。よろしくお願いします。僕も16日の夕方からアクセスすると思います  まだ、ソフトが届いてないので、内容はしりませんが(ほんとに16日迄につくのかな) と色々心配してますが、ビジュアル通信でお会いしましたらおてやわらかに・・・      神戸からアクセスしている NAA01001 とし(CB等ではキャル)
Hiii everyone. Pleased to meet you. I think I'll also be accessing from the evening of the 16th. The software hasn't arrived yet so I don't know what it's like (will it really get here by the 16th?) I'm worrying about all sorts of things, but if we meet on Visual Communication, go easy on me... Accessing from Kobe — NAA01001 Toshi (Cal on CB etc.)
015/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》015/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/15 11:291989-10-15 11:29
016/512 NAA01116 吉田 勝美 Katsumi Yoshida まだ来ない[The software] still hasn't come
( 9) 89/10/15 17:081989-10-15 17:08
モニターの皆さん もうソフトは来ましたか。 15日の17時だというのにまだ来ない。 それはまあおいといて あいさつをアップしておきます。 ソフトが来れば16日から29日までは毎日お邪魔しようと思っています。 ハンドルを丸猫としておきますので見かけたらよろしくお願いします。 ハンドルの丸猫はCBや他のネットでよく使っているので 知っている人もいるかな.... 新猫さん同じ猫どうし仲良くしたいですね。では /E
Fellow monitors, has your software come yet? It's 5 p.m. on the 15th and mine still hasn't come. Anyway, setting that aside, I'll upload my greeting. If the software comes I plan to drop in every day from the 16th to the 29th. I'll use the handle Maruneko (Round Cat), so if you see me, say hi. I use the handle Maruneko a lot on CB and other nets, so maybe some of you know me.... Newcat-san, as fellow cats let's be friends. Well then /E
017/512 PAG00606 橋本 能成 Yoshinari Hashimoto モニタの挨拶と報告A monitor's greeting and report
( 9) 89/10/15 18:041989-10-15 18:04
富士通ビジュアル通信モニタに選んでもらった『しぶまる』です。 どうぞ宜しくお願いします。 タイトル画面は色がきれいで私は気に入ってます。 今、アクセスの為の環境設定を終えました。私は青年のアバタの顔で 現れます。街で会ったら声をかけてください。(17日になると思うが) ところで、H_MAIN.EXPの更新日付が15日の午前2時になっていましたが 今日の朝までテストしていたんですか?〜〜〜〜それでも、 ソフトが届いたのは昼だったが・・・ これにて、挨拶と報告はおしまい、また、書きます。                       PAG00606(しぶまる)
I'm "Shibumaru," lucky enough to be chosen as a Fujitsu Visual Communication monitor. Pleased to meet you. The title screen has beautiful colours — I like it. I've just finished configuring things for access. I'll appear with the face of a young-man avatar. If you meet me in town, say hello. (Probably on the 17th.) By the way, H_MAIN.EXP had a modification date of 2 a.m. on the 15th — were you testing until this morning?~~~~ Even so, the software arrived at noon... That ends my greeting and report. I'll write again. PAG00606 (Shibumaru)
018/512 MHH00344 いっこー Ikko まだとどかないよーStill hasn't arrived~
( 9) 89/10/15 18:471989-10-15 18:47
今日は、試験だったんですよ それで、昼間いなかったのです。 どうやって、HABITAT送ったんですか まだとどいてない、うるうる どうやら、明日のアクセスは、むりみたいです 届き次第、アクセスしますので、 街でみかけたら、よろしく
Today I had an exam, so I was out during the day. How did you send HABITAT? It still hasn't arrived, *sniff sniff* Looks like accessing tomorrow is impossible. I'll access as soon as it arrives, so if you see me in town, say hi.
019/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》019/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/15 18:561989-10-15 18:56
020/512 MHF00443 孔雀王 Kujaku-Ō (Peacock King) モニターがんばんべーLet's do our best as monitors
( 9) 89/10/15 20:101989-10-15 20:10
皆さんが挨拶してるんで私も御挨拶おば・・・・・・・ LOGINに葉書一枚だして当選しました 明日からの運用に頑張って参加しよーーと 思ってるんですけど未だソフトが来てない何時来るんだろうか(明日来てると思おう) さてがんばんべーー
Everyone's saying hello so I'll say my greetings too....... I sent one postcard to LOGiN and won. I'm planning to work hard taking part in the operation from tomorrow, but the software still hasn't come. When will it come? (Let's believe it'll be here tomorrow.) Well, let's do our best!
021/512 NBH01071 Yasu.Hara. Yasu.Hara. は−や−く−こ−い−こ−い−Come on, come quick~
( 9) 89/10/15 20:331989-10-15 20:33
私の所もまだソフトが来ていません。 まあ、田舎(高知県デス)なので遅いのはわかるが・・・ せっかく明日は休みにしてもらったのだから、午前中に来てほしい。 環境設定も必要みたいだし、マニュアルを読む時間を考えても・・・ そういう訳で、明日は準備でき次第、現れます。 ちなみに、私は、RTに参加したことがありません!(ポリポリ)                              Yasu.Hara.
My software hasn't come yet either. Well, I know it's slow because I'm in the countryside (Kōchi Prefecture)... but since I went to the trouble of getting tomorrow off, I'd like it to arrive in the morning. It seems I'll need to set up the environment too, and considering the time to read the manual... So tomorrow I'll appear as soon as I'm ready. Incidentally, I have never taken part in an RT! (*scratches head*) Yasu.Hara.
022/512 PGB00342 深川 岳志 Takeshi Fukagawa ほっPhew
( 9) 89/10/15 20:351989-10-15 20:35
 試用ソフトですが、夕方の6時くらいに速達で来ました。  おもわず、ホッとしてしまった。  今日は、とりあえず初期設定だけ。  指定されたIDを打ち込み、ハンドルを設定しました。  ハンドルは芸がないけど、『深川』です。じつは、ハンドルを考えるのが昔から 嫌いで、一度も使ったことがないのであった。  アバタの顔も選んだのだけど、うーむ、ちとバリエイションに乏しい感じですな。 顔の造りというか、表情がなんだか常識的で、すこし困惑してしまった。  ここから先はレポートに書くべきことなんだろうけど、体形も選べるとよかった ね。せめて、大柄小柄、太ってるか痩せてるかくらいはほしいな、という気持ちで す。  マニュアルは簡単なものでしたが、それでも面白さの片鱗が伝わってきます。  では、また明日。 ・・・深川
The trial software came by express at about 6 in the evening. I couldn't help heaving a sigh of relief. Today I just did the initial setup. I typed in the assigned ID and set my handle. The handle is unimaginative, but it's "Fukagawa." Truth is, I've always hated thinking up handles and have never used one. I chose my avatar's face too, but hmm, it feels a bit short on variety. The features — or rather the expressions — are somehow so conventional that I was a little perplexed. This is probably something for the report, but it would have been nice to be able to choose a body type as well. I'd at least like big or small, fat or thin — that's how I feel. The manual was a simple one, but even so a glimmer of the fun comes through. Well, see you tomorrow. ...Fukagawa
023/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》023/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/15 21:031989-10-15 21:03
024/512 PDG03473 ありおん Arion それじゃ、わたしもご挨拶っとWell then, I'll say hello too
( 9) 89/10/15 21:241989-10-15 21:24
テストモニターのみなさんが自己紹介しているようなので、私も。 んーと、Oh! FM に「モニター希望っ!」のハガキ1枚を出して、なんとか テストモニターに紛れ込んだ“ありおん”といいます。  何人かのところにはシステムソフトが届いているみたいですねー。 私も 今日届くだろうと思って、一日中家にいてソフトが届くのをずーーーっっと 待っていましたが、結局この時間になっても届きませんでした。 私のとこ ろも田舎の部類になるのかな?(横浜市緑区)  っていう状況なもので、明日以降ソフトが届くとなるとすると、私の場合 は、早くて今週末(それもたぶん21日の夕方以降・・・)になりそうです。  私の場合も、この富士通ビジュアル通信(仮称)をやるためにFM-TOWNSを 買ったようなもんですから、やっと念願がかないそう・・・ しばらくは、みなさんのレポートを楽しみに拝見させていただいて、それ から突入することになると思います。 どうか、よろしくおねがいします。 ありおん
The test monitors seem to be introducing themselves, so me too. Um, I'm "Arion," who sent a single "I want to be a monitor!" postcard to Oh!FM and somehow slipped in among the test monitors. It looks like the system software has reached some of you. I thought mine would arrive today too, so I stayed home all day waaaaaiting for it, but in the end, even at this hour, it hasn't come. Does where I live count as the countryside too? (Midori Ward, Yokohama) So, given the situation, if the software arrives tomorrow or later, in my case it'll be this weekend at the earliest (and probably after the evening of the 21st...). In my case too, I pretty much bought an FM-TOWNS to do this Fujitsu Visual Communication (provisional name), so my long-held wish is about to come true... For a while I'll enjoy reading everyone's reports, and then plunge in. Please be kind to me. Arion
025/512 MHF00460 Chama7 Chama7 Oracleやーい!!Oracle, hey!!
( 9) 89/10/15 22:031989-10-15 22:03 コメント数:1comments: 1
 いやー、ご挨拶がすごいですねぇ(^_^)  負けじと・・・    僕もモニター係になっているChama7です。(ただ、HABITATを機会に ハンドルを変えようと思ってます。「たろさん」です。よろしく・・・) 学生というハンデがあるので、そう長い時間は入れません。また、あるコンテストや パーティーもろもろの事情から、本格的に入れるのは22日以降でしょう。 見掛けたら、声掛けてやってください。(ははは・・・)  そうですか、顔とかのパターンが少ないんですか・・・V%v これは、半年に一回位のペースでバージョンアップの必要があるかな?顔とか、体型 とかは、HABITATの重要な要素の一つですからね。  本場アメリカでは、新聞を発行している人がいるそうです。(Login−87年 12月号より・・・すいません。受け売りで)Oracle(HABITATの神様 的存在)様にお願いして(日本語版では誰でしょう?)印刷機を作ってもらったそう ですから・・・このOracleとの絡みも、日本語版はどの程度出来るか・・・  とにかく、第二の世界が(二次元ではありますが)待っているわけで・・・僕はと ても期待してますよ!!(モニターの意見は、厳しく言おうかな?(^_^)  さて・・・モニターの皆さん。これからのHABITATの基礎(つまりこの世界 の習慣)を、作る訳ですから(勿論バグ取りも有りますが)、真面目に頑張りましょ うね。(よろしく・・・・)       首が外せるのをいいことに、       人の首を持っていって自分の家に持ちかえって、「秘蔵コレクション」      にするなどという、危険ないたずらは(企んでいる人がいれば)止めまし      ょうね−(^_^;) Chama7 改め たろさん!!  なお・・・ここ(福井)へは、まだソフトが届いていません。(悲しい)
Wow, the greetings are amazing (^_^) Not to be outdone... I'm Chama7, also on monitor duty. (But I'm thinking of changing my handle on the occasion of HABITAT. It's "Tarosan." Nice to meet you...) Being a student is a handicap, so I can't be on for very long stretches. Also, because of a certain contest, parties and various other things, I probably won't get in properly until after the 22nd. If you see me, give me a shout. (hahaha...) I see, so there aren't many patterns for faces and such... V%v Maybe it'll need a version-up about once every six months? Faces, body shapes and so on are one of HABITAT's important elements. In the original American version, I hear someone published a newspaper. (From LOGiN's December '87 issue... sorry, it's secondhand.) Apparently they asked the Oracle (a god-like being in HABITAT) — who will that be in the Japanese version? — to make them a printing press... I wonder how much of this kind of interplay with the Oracle the Japanese version will manage... Anyway, a second world (albeit a two-dimensional one) is waiting for us... I'm really looking forward to it!! (Maybe I'll be harsh with my monitor opinions? (^_^)) Now, fellow monitors. We're going to create the foundations of HABITAT (that is, the customs of this world) from here on (bug-hunting too, of course), so let's take it seriously and work hard. (Nice to meet you....) Taking advantage of the fact that heads come off, let's not play dangerous pranks like carrying off people's heads to your own house to make a "secret collection" (if anyone is plotting such a thing) (^_^;) Chama7, now Tarosan!! By the way... the software still hasn't reached here (Fukui). (Sad)
コメント:Replies: 031 · R1/025 · MONI1_1

── 1989/10/16(月)──── Monday 16 October 1989 ──

026/512 MHH00422 米倉 良之 Yoshiyuki Yonekura 早く来い来いハビタット!Come quick, Habitat!
( 9) 89/10/16 00:481989-10-16 00:48
こんにちは! 僕も一言ご挨拶を。モニターになられた方の中にはもう既にソフトが届いた方も何人かいらっしゃるようですが、僕の手元にはまだ届いていないので、うらやましいですね。日曜日の朝9時頃に玄関のチャイムが鳴ったので、(その時はまだ布団の中で寝ていたのです。寝たのが午前4時頃だったので)眠くて寝とぼけちゃおうかと思ったのですがハビタットが届いたのかもしれないと思って、目をこすりつつも急いで出ていったら、N○Kの集金人のおじさんで、どっと疲れが出てしまった今日でした。 明日(もう時間的には今日になってますが)を楽しみに待ちます。 現在の仕事の関係から、アクセスの時間帯にあまり余裕がないのですが、できるかぎり参加したいと思っていますので皆さんよろしくお願い致します。 どんな世界が広がるのかとても楽しみにしていますBもう目の前ですね。 ROMスロットって、いったい何に使うのだろうとたまに考え込んでしまう                               高校教師’89
Hello! Let me say a word of greeting too. It seems some of the people who became monitors already have their software, but mine hasn't arrived yet, so I'm envious. On Sunday morning around 9 the doorbell rang (I was still asleep in my futon at the time — I'd gone to bed around 4 a.m.) and I thought about just playing dead, but it occurred to me it might be Habitat arriving, so rubbing my eyes I hurried out — and it was the man collecting the N○K [NHK TV licence] fee. I was completely drained for the rest of the day. I'll look forward to tomorrow (well, timewise it's already today). Because of my current job I don't have much flexibility in when I can access, but I want to take part as much as I can, so pleased to meet you all. I'm really looking forward to seeing what kind of world opens up. It's right in front of us now. Sometimes I sit and ponder what on earth the ROM slot is for High-school teacher '89
027/512 MHC00225 しむいち Shimuichi それでは早速質問です>SYSOPサンヘA quick question — to the SYSOP
( 9) 89/10/16 01:021989-10-16 01:02 コメント数:1comments: 1
私の家には、午後6時頃、速達で来ました(文京区です)。  まだの方も、16日、遅くとも17日には必ず届くでしょう。  (日本国の郵政省を信じましょう・・・(^_^))  ところで、マニュアルの16ページに色々と注意事項が書かれて  いますが、次のようなことは行ってもいいのでしょうか?   1)ビジュアル通信に興味のある友達に見学させる。     (操作はさせない。画面を見せるだけ。)   2)ビジュアル通信の感想を、Niftyの他のフォーラムや      他のネットに具体的に書き込む。     (町の様子とか、顔の種類とか・・・)  もし良ければ、どんどん他で宣伝してきますけど・・・          ひげのアバタのSIM こと しむいち
Mine came by express at about 6 p.m. (I'm in Bunkyō Ward). Those still waiting will surely get theirs on the 16th, or the 17th at the latest. (Let's trust Japan's Ministry of Posts and Telecommunications... (^_^)) By the way, page 16 of the manual lists various cautions — is it OK to do the following? 1) Let friends who are interested in Visual Communication watch. (Without letting them operate it. Just showing them the screen.) 2) Write specific impressions of Visual Communication on other Nifty forums or other networks. (What the town looks like, the kinds of faces, etc.) If it's OK, I'll go and advertise it all over the place... SIM the bearded avatar, a.k.a. Shimuichi
コメント:Replies: 028 · R1/027 · MONI1_1
028/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk はい、ご質問ですが>SIM様Yes, your question — to SIM
( 9) 89/10/16 02:001989-10-16 02:00 027へのコメントcomment on 027 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 SIMさま☆彡     ええと、ご質問ですが、お友達にデモンストレーションを見せるのは    大歓迎ですっ。どんどん見せてあげてくださいネ☆ それから、感想を    NIFTYの他のフォーラムや他のネットに書き込むのも、歓迎します    ので、どうかよろしくお願いします。                    Oracle#1:澪紗-Layza-
Dear SIM ☆彡 Um, about your question: showing a demonstration to your friends is very welcome. Go ahead and show them lots ☆ And writing your impressions on other NIFTY forums and other networks is welcome too, so please do. Oracle #1: 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 044 · R1/028 · MONI1_1
029/512 MHF00460 Chama7 Chama7 やばいなぁ。Uh oh.
( 9) 89/10/16 02:351989-10-16 02:35
まだ、ソフトが来てないので、こんな事書きますが・・・   メガネかけたアバタって、いるのかな?   いたら・・・メガネかけた「しんたろさん」こと、Chama7     に、なるでしょう。うんうん。   前の「たろさん」は、他NETに別人28号がいて勘違いされるので、  本名を「しんたろう」、呼び名を「しんちゃん」または「しんたろさん」、に  したいと、思っています。よろしく。      なぜか、今の時点でモニターがどんな感じか、分かってしまった。      開発さん、頑張ってね。(涙ものだそうで・・・)           店を出したい&トークン欲しい     Chama7  もう16日ですから、こんな事書いても、いいですよね?
The software hasn't come yet, so I'm writing things like this... I wonder if there are avatars that wear glasses? If there are... I'll be Chama7, a.k.a. "Shintaro-san" in glasses. Yep, yep. My earlier "Tarosan" gets confused with a different person No. 28 on another net, so I'd like to make my real name "Shintarō" and my nickname "Shin-chan" or "Shintaro-san." Nice to meet you. Somehow, at this point, I've figured out what the monitor test is like. Developers, hang in there. (I hear it's a tear-jerker...) Want to open a shop & want tokens Chama7 It's already the 16th, so it's fine to write stuff like this, right?
030/512 PDD00440 やむ Yamu 今日は速効で帰らないと.Gotta rush home today
( 9) 89/10/16 08:361989-10-16 08:36 コメント数:1comments: 1
みなさんが、自己紹介しているようですので私も. LOGINに1枚葉書を出してTOWNSごと当った やむ です(TOWNSは借りている だけですが...) ソフトは昨日の夕方届いたんですが、ちょっと忙しくてまだ立上げていません 今、仕事が忙しいのであまり頻繁にはアクセスできませんが、 今日は急いで帰ってアクセスしたいと思います。 通常は、週末だけでしょう。 街であったらよろしくお願いします。                         やむ 質問 富士通様よりモデムボードも借りているのですが、 私の持っているAIWA PVA2400MNP4 は、使えないのですか? マニュアルでは、使えないようですが...
Everyone's introducing themselves, so me too. I'm Yamu — I sent one postcard to LOGiN and won a TOWNS along with it (the TOWNS is only on loan, though...). The software arrived yesterday evening, but I've been a bit busy and haven't started it up yet. Work is busy right now so I can't access very often, but today I plan to hurry home and access it. Normally it'll probably be weekends only. If we meet in town, nice to meet you. Yamu Question: I've also borrowed a modem board from Fujitsu, but can't I use my own AIWA PVA2400 MNP4? The manual makes it look like I can't....
コメント:Replies: 036 · R1/030 · MONI1_1
031/512 NAB02741 いとまり Itomari 顔の数についてちょっとA bit about the number of faces
( 9) 89/10/16 09:091989-10-16 09:09 025へのコメントcomment on 025
OFFICIAL · FUJITSU Itomari — FM TOWNS System Dept. staff; the board's “live-coverage” (実況担当) reporter
う〜ん、モニタテスト版では、顔のバリエーションをあまり公開していない みたいですネ・・・ 私の知っている限りでは、実にいろいろなパターンの顔があるみたいですよ。 老若男女のバリエーションはもちろん、なかには「こんなのも顔になっちゃ うの??」というようなものも・・・もぐもぐ。 本運用版をお楽しみに! というところでしょうかネ。                          いとまり
Hmmm, it seems the monitor test version doesn't reveal many of the face variations... As far as I know, there are really all sorts of face patterns. Variations of young and old, male and female of course, and some that make you go "this can be a face too??"... mumble mumble. I guess it's a case of "look forward to the full operational version!" Itomari
032/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》032/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/16 09:151989-10-16 09:15
033/512 NAB02741 いとまり Itomari 開発チームに励ましのメッセージを!Send the dev team a message of encouragement!
( 9) 89/10/16 09:321989-10-16 09:32 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Itomari — FM TOWNS System Dept. staff; the board's “live-coverage” (実況担当) reporter
モニタの方で、システムがまだ届いていないと心配してる方もいらっしゃるよう ですが、開発担当の涙モンの話を総合しますと、10/16の15時(モニタ開 始の日時)から逆算すると、遠距離の方へは15日の朝5時の便で速達を出せば 間に合うということで、15日は午前2時半まで最終調整をしていたそうです。 (寝ずにそのまま発送作業に突入のパターンですネ) 開発チームの人達はドリンク剤片手にマシンルームにこもりきりで何連徹もした ようで、みんな顔つきが変わってましたネ。モニタ運用がはじまっても気が抜け ないでしょうから、みなさんどうか励ましてあげてくださいネ! きっとこの会議室を見ているでしょうから・・・                      以上、実況担当はいとまりでした。
Some monitors seem worried that the system hasn't arrived yet, but piecing together the tearful stories of the developers: counting back from 15:00 on 10/16 (the monitor start time), it would make it in time for distant recipients if sent by express on the 5 a.m. post on the 15th — so on the 15th they were doing final adjustments until 2:30 a.m. (The pattern where you go straight into the shipping work without sleeping.) The development team apparently shut themselves in the machine room, energy drink in hand, pulling all-nighter after all-nighter; their faces had all changed. Even after the monitor operation begins they won't be able to relax, so please, everyone, send them some encouragement! I'm sure they're reading this conference room... That was Itomari, on live coverage.
コメント:Replies: 034 · R1/033 · MONI1_1
034/512 PGB00342 深川 岳志 Takeshi Fukagawa 拝啓 開発部隊様へDear dev corps
( 9) 89/10/16 10:371989-10-16 10:37 033へのコメントcomment on 033
 うわあ。  聞きしにまさる状況ですね。  顔つきが変わるほどに開発チームを追いこみながら、こっちはワイワイ 遊ぼうというのだから、業が深い:)  この上は念仏踊りでも踊りながらモニターいたしますので、迷わず成仏 してください。あ、西方浄土に旅立ってしまっては困るのだな。  なんとか踏ん張って本番開始にこぎつけられるように応援しています。  もうお体を大事にという言葉を越えてますが、なんとか胃に穴を開けな いように頑張ってくださいね。 ・・・深川
Wow. It's even worse than I'd heard. Driving the development team so hard their faces change, while we get to have a rowdy good time playing — what bad karma :) Now I'll do my monitoring while dancing the nenbutsu dance, so please rest in peace without straying. Ah, but it'd be a problem if you departed for the Western Pure Land. I'm cheering you on to hang in there and make it to the real launch. It's gone beyond "please take care of yourselves," but do try not to get stomach ulcers. ...Fukagawa
035/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro やっと届きました。It finally arrived
( 9) 89/10/16 10:461989-10-16 10:46
 ようやく私のところにもソフトが届きました。 う〜ん,奇麗なタイトル画面。これはもう期待が大です。  本当にスタッフのみなさん御苦労様です。 さあ3時が待ち遠しい!!!    彩霞千尋
The software has finally reached me too. Mmm, what a beautiful title screen. My expectations are sky-high now. Truly, thank you to all the staff for your hard work. Come on, 3 o'clock — I can't wait!!! Chihiro Saika
036/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk モデムですが>やむ様About the modem — to Yamu
( 9) 89/10/16 12:151989-10-16 12:15 030へのコメントcomment on 030
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 やむ様☆彡     ええっと、AIWAのモデムでも多分使えるはずです。試してみてネ。    マニュアルにAIWAのモデムでOKとは書いてないけど、ダメとも書い    てないでしょ?(富士通のマニュアルに・・・書けないもんねぇ・・・。)    と言うわけで〜す。よろしくお願いしまぁす。                               澪紗-Layza-
Dear Yamu ☆彡 Ummm, an AIWA modem should probably work. Give it a try. The manual doesn't say AIWA modems are OK, but it doesn't say they're no good either, does it? (In a Fujitsu manual... we couldn't write that, could we...) So that's how it is~. Thank you for your support. 澪紗 -Layza-
037/512 NBH01071 Yasu.Hara. Yasu.Hara. リーチ!(麻雀じゃないよ)"Riichi!" (not the mahjong kind)
( 9) 89/10/16 12:301989-10-16 12:30
11時頃、ようやく高知にもソフトが来ました。 どうやら、10時の便で到着したみたいです。 開発の皆さん本当に御苦労さまです。 モニターの皆さん、ラーラーラー3時にーあーいまーしょーうー。 (3時になったら回線がパンク・・・なんてなしヨ) PS. 細かいことですが、私の名前は、康男です。康夫になってましたが・・・                              Yasu.Hara.
The software finally reached Kōchi at about 11 o'clock. It seems it arrived on the 10 o'clock delivery. To all the developers — thank you so much for your hard work. Fellow monitors, la-la-la, let's meeeet at threeee o'clock. (No blowing out the lines the moment it hits 3, OK...) P.S. A minor thing, but my name is 康男 (Yasuo). It had been written as 康夫... Yasu.Hara.
038/512 MHF00460 Chama7 Chama7 ふぉっふぉっふぉFo fo fo (laughing)
( 9) 89/10/16 12:481989-10-16 12:48
 ふっふっふ・・・  学生が、なぜこんな時間に書き込み出来るのかって?  聞いて驚け、今日はなんと「中間テスト」なのだー!!(はんどんです)     今日は、3時から殴り込みだ!(過激・・・)     とにかく、会話だけでも楽しみ。うんうん。     さて・・・FENICS落ちないかな?それだけが心配。  でも、ビジュアル通信になってからは、CBの観点が変わるでしょうねぇ。  「タイプ速いですね」とか、「何処からですか?」なんて質問は・・・いとわろし。  (なーんて(^_^)  「はやくちだなぁ」とか、「住所は?」って、変えたほうが、面白いですね。(^_^)      今日、ソフトが12時30分に届きました。(福井は田舎。。。)      焦った焦った・・・Chama7 改め 「しんちゃん」
Heh heh heh... How can a student be posting at this hour, you ask? Hear this and be amazed — today is "midterm exams"!! (half day) Today I storm in from 3 o'clock! (Extreme...) Anyway, I'm looking forward to just the conversation. Yep, yep. Now... I hope FENICS doesn't go down. That's my only worry. But once it's Visual Communication, the perspective on CB [chat] will change, won't it? Questions like "You type fast!" or "Where are you from?" will be... most unbecoming. (Just kidding (^_^)) It'd be more fun to change them to "You talk fast!" and "What's your address?" (^_^) Today the software arrived at 12:30. (Fukui is the sticks...) Panic, panic... Chama7, now "Shin-chan"
039/512 MHF00460 Chama7 Chama7 あれれ??困った・・・Huh?? Trouble…
( 9) 89/10/16 12:521989-10-16 12:52 コメント数:1comments: 1
 早くも障害??  いま、FFM3に行こうとしたら・・・・ 「本サービスは大変混雑しています・・・」だって!(FFM3の会議室見れない)      HABITATの影響では無いことを願う。      それにしても、FFMTには入れるから不思議なんだが(^_^)            最近、口数の多いChama7 改め   「しんちゃん」
A failure already?? Just now I tried to go to FFM3 [an FM TOWNS forum] and.... it said "This service is extremely busy..."! (I can't see the FFM3 conference rooms.) I hope it's not because of HABITAT. Still, it's strange that I can get into FFMT (^_^) Chama7, chatty lately, now "Shin-chan"
コメント:Replies: 040 · R1/039 · MONI1_1
040/512 PGB00342 深川 岳志 Takeshi Fukagawa たぶんProbably
( 9) 89/10/16 12:571989-10-16 12:57 039へのコメントcomment on 039 コメント数:1comments: 1
 何台かあるホストマシンのうち、調子のいいのと悪いのがあるのでしょう。  FFMTは偶然、いい機械に当たっているんだな:)  ビジュアル通信はあらかじめ人数が限定されているのだから、まさか過負荷 でダウンなんてことにはならないと思うが・・・・NIFTY全体がシステムダウンな んてことのないようにお祈りしましょう。 (こんな軽口が冗談にならないから怖いな、最近は:) ・・・深川
Of the several host machines, some are probably running well and some badly. FFMT just happened to land on a good machine :) Since Visual Communication has a set number of people in advance, I don't suppose it will go down from overload.... Let's pray that all of NIFTY doesn't suffer a system crash. (It's scary that a quip like this isn't a joke these days :) ...Fukagawa
コメント:Replies: 042 · R1/040 · MONI1_1
041/512 NCB00461 JIN JIN どうぞ、よろしくNice to meet you
( 9) 89/10/16 13:161989-10-16 13:16
  みなさん、はじめまして。 JIN と、いいます。  先程ソフトが届きまして、はやく開始時刻にならないかと、ワクワクしています。  まだまだ、キーボードに慣れていない為、迷惑をかけるかもしれませんが、  そこのところは、御勘弁の程を。   では、どうぞよろしく。               3時迄の時間を持て余している  JIN
Hello everyone, nice to meet you. I'm called JIN. The software arrived a little while ago, and I'm so excited for start time to come. I'm still not used to the keyboard, so I might cause you trouble, but please forgive me for that. Well then, nice to meet you. With too much time on my hands until 3 o'clock — JIN
042/512 NAB02744 まつしま Matsushima 心配ないですよぉ〜No need to worry~
( 9) 89/10/16 14:271989-10-16 14:27 040へのコメントcomment on 040 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Matsushima — Fujitsu operations staff (host preparation, NIFTY maintenance liaison)
なに、心配はありません。  今のビジュアル通信は、完全に機械が別れてますので、たとえNIFTYがサー ビスを停止していても、利用可能です。 (しかし・・FENICSが止まると・・う〜む・・どうしようもない・・)  そうならない事を祈りつつ・・  さぁ〜て、あと、30分ですよぉ〜!!!(時間前は、準備をやっていますので 絶対にLOGINしないで下さいね・・)
Oh, there's nothing to worry about. The current Visual Communication runs on completely separate machines, so even if NIFTY suspends service, it can still be used. (But... if FENICS stops... hmm... there's nothing we can do...) Praying that doesn't happen... Weeell then, just 30 more minutes!!! (We're doing preparations before start time, so absolutely do not LOG IN, OK...)
コメント:Replies: 043 · R1/042 · MONI1_1
043/512 NBH01071 Yasu.Hara. Yasu.Hara. 御免なさい!!!!I'm so sorry!!!!
( 9) 89/10/16 14:441989-10-16 14:44 042へのコメントcomment on 042
2時ちょっとに、何の気なしにLOGINしてしまったのは私です。 まさかつながるとは思わなかったので・・・・ 本当に御免なさい。 電話では、丁寧に言ってくださいましたが、 「バカヤロー!準備中だから早く切れー!」 くらい言ってくださっても良かったのに・・・・ 富士通の皆様、大変御迷惑をおかけしました。                              Yasu.Hara.
The one who absent-mindedly logged in at just after 2 o'clock was me. I never thought it would actually connect.... I'm truly sorry. On the phone you put it very politely, but you could have said something like "You idiot! We're getting ready — hang up now!"... To everyone at Fujitsu: I've caused you a great deal of trouble. Yasu.Hara.
044/512 MHC00225 SIM SIM わくわく・・・Excited…
( 9) 89/10/16 14:561989-10-16 14:56 028へのコメントcomment on 028
 はい、わかりました。まかせてください(^_^)。 いよいよあと5分で、歴史的瞬間!を迎えるわけですね。  さあ、準備しようっと・・・                   SIM(旧しむいち)
Yes, understood. Leave it to me (^_^). In just 5 more minutes, the historic moment! arrives. Right, time to get ready... SIM (formerly Shimuichi)
045/512 MHF00460 Chama7 Chama7 (;_;) 涙(;_;) tears
( 9) 89/10/16 15:121989-10-16 15:12 コメント数:4comments: 4
 さて、只今3時6分の段階で書いています。  そう・・・皆さん、お分かりですね。なぜ、こんな時間に僕が書き込みをしたのか。 そうです。残念ながら僕は「ホストのエラー」という悲劇に出会ってしまったのです。    うーん・・・しょっぱなから、悲しい・・・    (;_;) だいじょぶかなぁ。(やっぱり、一気にきたから、駄目なんだろうね)    さて、1分位したら、また入りますね。    4時頃に、もう一度書き込みをしたいと思います。はい。             Chama7  あらため  「しんたろさん」  眼鏡の顔があまりにもおっさん臭いので、ちょっと、遠慮しました。(^_^)
Well, I'm writing this at 3:06. Yes... I'm sure you all understand. Why I'm posting at this hour. That's right. Sadly, I have met with the tragedy known as "host error." Hmmm... sad right from the start... (;_;) I wonder if it's OK. (I guess it can't cope because everyone came at once.) Well, I'll try again in about a minute. I'll post again around 4. Yes. Chama7, now "Shintaro-san" The face with glasses looked way too much like an old geezer, so I held back a bit. (^_^)
コメント:Replies: 046 047 050 055 · R1/045 · MONI1_1
046/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro こんでるのかなあ?Is it congested?
( 9) 89/10/16 15:171989-10-16 15:17 045へのコメントcomment on 045 コメント数:2comments: 2
私もホストのえら−で入れませんでした。 よ〜し今度こそ!!! 彩霞千尋
I couldn't get in because of a host error too. Riiight, this time for sure!!! Chihiro Saika
コメント:Replies: 048 049 · R1/046 · MONI1_1
047/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 発言者削除 :発言撤回削除して訂正☆[poster-deleted] retracted & corrected
( 9) 89/10/16 15:181989-10-16 15:18 045へのコメントcomment on 045
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
048/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 発言者削除 :文字化けのため☆[poster-deleted] due to garbled text
( 9) 89/10/16 15:201989-10-16 15:20 046へのコメントcomment on 046
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
049/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk ほんとにごめんなさい!!I'm really sorry!!
( 9) 89/10/16 15:241989-10-16 15:24 046へのコメントcomment on 046
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 千尋さま☆彡     ひとつ前の発言通り、ホストがちょっと落ちています。    申し訳ありませんが、1時間くらい待って下さいネ。                                れいざ♪
Dear Chihiro ☆彡 As in the post just before, the host is down for a bit. We're very sorry, but please wait about an hour. Layza ♪
050/512 NAB02741 いとまり Itomari 少し待ちませうねLet's wait a little
( 9) 89/10/16 15:241989-10-16 15:24 045へのコメントcomment on 045 コメント数:2comments: 2
OFFICIAL · FUJITSU Itomari — FM TOWNS System Dept. staff; the board's “live-coverage” (実況担当) reporter
そーなんですっ!!  こちらでも開発チームやその他の人が入り交じって、マシンルームでかたずをのんで  見守っていたんですけど・・・ネ。  (でもでも、グラフィックは色がきれいでしょう? 見えましたか?)                            実況担当 いとまり
That's right!! Over here too, the development team and other people were all crowded together in the machine room, watching with bated breath... you know. (But but, the graphics have pretty colours, don't they? Did you get to see them?) Live coverage: Itomari
コメント:Replies: 052 053 · R1/050 · MONI1_1
051/512 MHF00460 Chama7 Chama7 (;_;)(;_;)悲しい*2(;_;)(;_;) sad ×2
( 9) 89/10/16 15:251989-10-16 15:25 コメント数:1comments: 1
 えー・・・さらに気がついたことをもう一つ。   リトライ、出来ませんね。(こまった)リセットしか、復活方法がない!! 46+ ・・・で、とまったまま!!(がーん)   あと、さっきの「ホストエラー」は、一度「ホストに接続しました」の後、   画面の書換え中に、起こったものです。       Oracleさん、トラブル・アナウンスありがとう。(残念だお)       リトライ出来なかったのは、なんとかしてほしい!                     Chama7 改め 「しんたろさん」
Um... one more thing I noticed. You can't retry. (Trouble.) The only way to recover is to reset!! It stays frozen at 46+ ...!! (Gaaan.) [46+: the connection error code] Also, that "host error" earlier happened after "connected to host," while the screen was being redrawn. Oracle, thanks for the trouble announcement. (Too bad, though.) Please do something about not being able to retry! Chama7, now "Shintaro-san"
コメント:Replies: 080 · R1/051 · MONI1_1
052/512 MHF00460 Chama7 Chama7 綺麗綺麗!!Beautiful, beautiful!!
( 9) 89/10/16 15:291989-10-16 15:29 050へのコメントcomment on 050
えぇ。見ましたよ!!  凄い凄い!!綺麗綺麗!!(頭が大きいですが(^_^)  歩いて、椅子に座って、立って、ドアを開けて、外に出た時点で・・・  「ガーン、ハングした!!」            動いて、くれないんだもの。まったく・・・でも、綺麗なマンション       でしたね。うんうん。            Chama7 改め  しんたろさん
Yes. I saw them!! Amazing, amazing!! Beautiful, beautiful!! (The heads are big though (^_^)) I walked, sat in a chair, stood up, opened the door, and the moment I went outside... "Gaaan, it hung!!" It just won't move for me. Honestly... But it was a beautiful apartment block. Yep, yep. Chama7, now Shintaro-san
053/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro 何も見えなかった。Couldn't see anything
( 9) 89/10/16 15:311989-10-16 15:31 050へのコメントcomment on 050
グラフィック・・・見えませんでした。 そうですか4時からですか。スタッフの皆さん,とにかく頑張ってください。 (他に言いようがない・・・・) 彩霞千尋
The graphics... I couldn't see them. I see, so it's from 4 o'clock. Staff, whatever happens, please do your best. (There's nothing else to say....) Chihiro Saika
054/512 MHC00225 SIM SIM モニターレポート第一号かな?Monitor Report No.1, maybe?
( 9) 89/10/16 15:321989-10-16 15:32 コメント数:1comments: 1
私の場合、NHK−FMの3時の時報と同時にダイヤリング・・・  そして、見事にコネクト成功しました。  暫くしてから、部屋の中の絵に変わり、画面右上にはオバケ(ゴースト)  らしきものが・・・  「ああ、これをクリックするのかな?」と思い、クリックしたのですが、  アバタは現れない・・・  「仕方がない、コマンドでも使ってみるか・・・」と思い、ドアのところで   DOコマンドをしたのですが、ドアは開かない・・・  「変だなー」と思いつつ、あちこちをクリックしまくっていたら、突然、  コマンドの背景の色が灰色に・・・  それと同時に、マウスの矢印が消えてしまって、EXIT出来ない・・・  仕方がないので、リセットして、再挑戦したところ、「46+」が出てきたので、  此処に来たという訳です。  (もう直ってるかもしれないな。またダイヤルしてみよう)  あと、画面右の犬のイラストの意味が良くわからなかったので、          説明してほしいと思います。             ではまたあとで SIM(旧しむいち)
In my case, I dialled at the same moment as NHK-FM's 3 o'clock time signal... and connected successfully, beautifully. After a while it changed to a picture of the inside of a room, and in the top right of the screen was something that looked like a spook (ghost)... "Ah, I'm supposed to click this, I guess?" I thought, and clicked it, but no avatar appeared... "Oh well, let's try using a command..." I thought, and used the DO command on the door, but the door wouldn't open... Thinking "that's weird," I clicked all over the place, and suddenly the background of the commands turned grey... At the same time the mouse arrow vanished, and I couldn't EXIT... Having no choice, I reset and tried again, got "46+", and so here I am. (Maybe it's fixed already. I'll try dialling again.) Also, I didn't really understand what the dog illustration on the right of the screen means, so I'd like an explanation. See you later — SIM (formerly Shimuichi)
コメント:Replies: 056 · R1/054 · MONI1_1
055/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk ごめんなさぁい!I'm sooo sorry!
( 9) 89/10/16 15:361989-10-16 15:36 045へのコメントcomment on 045
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ごめんなさぁい!     3時にはモニタテストを開始したのですが、都合により    一旦停止致しました、本当にごめんなさいね☆    4時30分には、再開する予定ですので、もう暫くお待ちくださいませ。                                  澪紗-Layza-
I'm sooo sorry! We started the monitor test at 3 o'clock, but for operational reasons we've temporarily stopped it. Really, I'm so sorry ☆ We plan to resume at 4:30, so please wait a little longer. 澪紗 -Layza-
056/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk Be patient!Be patient!
( 9) 89/10/16 15:421989-10-16 15:42 054へのコメントcomment on 054
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 SIMさま☆彡     えっとね、コマンドが効くのには結構時間がかかる場合もあります。    アバタが現れるのにも(ゴーストから立ち直る時ってことね!)少し    かかるんですよネ。だから、いつもよりちょっとだけ余計に待ってみ    て下さいませ。・・・待たずに色々なコマンドを打ち込むと、おかし    くなってしまう時もありますので。     それから、ゴーストは、「GO」と「ESP」以外のコマンドは使    えないんですよ!マニュアルを参考にしてネ☆(つまりドアも開けら    れないんでっす!)                              澪紗-Layza-
Dear SIM ☆彡 Well, you see, sometimes it takes quite a while for commands to take effect. It also takes a little while for your avatar to appear (that is, when recovering from being a ghost!). So please try waiting just a little longer than usual. ...If you type in all sorts of commands without waiting, things can sometimes go wrong. Also, a ghost can't use any commands except "GO" and "ESP"! Please see the manual ☆ (In other words, it can't open doors either!) 澪紗 -Layza-
057/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》057/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/16 16:171989-10-16 16:17 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 059 · R1/057 · MONI1_1
058/512 MHF00460 Chama7 Chama7 しんたろさんレポート第一号!Shintaro-san's Report No.1!
( 9) 89/10/16 16:221989-10-16 16:22
えー、また4時半まで延期になってしまったようなので・・・(;_;)  (僕の場合、半分フライングでしたね。多分)  それはともかくとして、僕はとにかく入ることは出来ました。その数分の出来事を中 心に紹介したいと思います。  さいしょ、アバタ(ビジュアル通信の中の、自分のキャラクター)は、お化けの形を とっていました。お化けというのは、   ___________________________________   ビジュアル通信の中では、一画面(1フィールド?)の中に6人しか入れない    ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ という制約から生まれたキャラクターなんです。したがって、すでに6人いるフィール ドを通る時には、お化けの姿を取るわけですね。(Townsなら、もうちょっと入っ ても良さそうだが・・・)  で、(話があっちこっち飛ぶ・・・)このお化けからの復活方法(実体化?)は、天 使の輪を付けた犬さんのクリックなので・・・カチカチ。            ・・・ しばらくして(数秒) ・・・  「おお!」  アバタの設定で作ったキャラクターが・・・凄い凄い!(ちなみに、しんたろさんは 女の子の上から四つ目の頭を付けてしまったような気がする・・・でも、いいか。あれ は、男の子に見える!!うんうん(^_^)  まず、自分のお部屋にいますから、そこでいろいろ動き回ります。(部屋は、ピンク 色・・・げげげ)行きたいところをコマンドが出るまでクリックします。コマンド(6 種類)出たら、〔GO〕をクリック!  「おお、生意気に歩いてる!!」  さて、椅子が、ありますよね。これに座る時は、椅子をさして〔DO〕です。  「おお、座ってる!・・・あ、足が届いてないじゃないか、ぎゃはは!(^_^;)」  なーんてことをして遊んだら、今度は外へ出たくなりました。そこで・・・ドアを 〔DO〕!おお、ドアが開いた! で、ドアの外を〔GO〕・・・  「あれ、音楽が鳴ってるの??」  「キレイだなぁ!こんなマンションに住めたのか・・・うるうる・・・(;_;)」 ______________ ・・・ 喜びも束の間 ・・・  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  「げげ!!動かないじゃない!!」  画面がぐっしゃぐしゃになって、(胴体が、頭が空を飛んで・・・気分はまるで、 スプラッター・・・げろげろ)終わってしまいました・・・   今日の格言 「一瞬先は闇」                 なんのこっちゃ。。。Chama7改めしんたろさん −−−なーんのことはない、もう4時22分。   これなら、待ち時間も怖くない!!  ふぉっふぉっふぉV%v
Um, it seems it's been postponed again until 4:30, so... (;_;) (In my case I sort of jumped the gun. Probably.) Be that as it may, I did at least manage to get in. I'd like to report mainly on what happened in those few minutes. At first, my avatar (your own character in Visual Communication) took the form of a ghost. The ghost is a character born from the restriction that ___________________________________________________________________ in Visual Communication, only 6 people can be in one screen (one field?) ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ So when you pass through a field that already has 6 people, you take the form of a ghost. (With a TOWNS you'd think it could fit a few more...) So (my story's jumping all over the place...), the way to come back from being a ghost (materialise?) is to click the dog wearing a halo... click click. ... after a while (a few seconds) ... "Oooh!" The character I made in the avatar setup... amazing, amazing! (By the way, I have a feeling Shintaro-san ended up with the fourth head from the top of the girls... but whatever. That one looks like a boy!! Yep, yep (^_^)) First you're in your own room, so you move around in there. (The room is pink... yikes.) You click where you want to go until the commands appear. When the commands (6 kinds) appear, click [GO]! "Oooh, it's walking, the cheeky thing!!" Now, there's a chair, right? To sit on it, you point at the chair and [DO]. "Oooh, it's sitting! ...Ah, its feet don't reach the floor, gyahaha! (^_^;)" After playing around like that, I wanted to go outside. So... [DO] on the door! Oooh, the door opened! Then [GO] outside the door... "Huh, is that music playing??" "So pretty! I get to live in an apartment like this... sniff sniff... (;_;)" _____________________ ... joy, all too brief ... ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ "Yikes!! It's not moving!!" The screen turned into a total mess (torso and head flying through the sky... it felt just like a splatter film... blech) and that was the end... Today's maxim: "One moment ahead lies darkness." What's that supposed to mean... Chama7, now Shintaro-san --- Look at that, it's already 4:22. This way, waiting holds no fear!! Fo fo fo V%v
059/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk すぐ調べるからね!!I'll check right away!!
( 9) 89/10/16 16:261989-10-16 16:26 057へのコメントcomment on 057
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 サイオブレードさま☆彡     わっかりました。サイオブレードさんのソフトの行方を今すぐ    お調べいたしますね!! ちょっと待っててね!!                         澪紗-Layza-
Dear Psioblade ☆彡 Understood! I'll look into the whereabouts of your software, Psioblade, right away!! Please wait a moment!! 澪紗 -Layza-
060/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 緊急!!ゴメンナサイ。Urgent!! sorry
( 9) 89/10/16 16:321989-10-16 16:32 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 みなさま☆彡     申し訳ございません。4時半から再開しようと思ったのですが、    諸般の事情により、あと30分程度延期させて戴きます・・・★    平謝りのれいざ♪でした。                                  澪紗-Layza-
Everyone ☆彡 We're terribly sorry. We'd planned to resume from 4:30, but for various reasons we must postpone it by about another 30 minutes...★ This has been Layza ♪, bowing deeply in apology. 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 061 · R1/060 · MONI1_1
061/512 MHF00460 Chama7 Chama7 あのーーーUm———
( 9) 89/10/16 16:391989-10-16 16:39 060へのコメントcomment on 060 コメント数:2comments: 2
あの・・・延期するのはいいですけど、僕たちは。 他の、NIFに、FFMTに入っていない人は、どうするの?    別に、怒ってるわけじゃなくて・・・(;_;)    信用がた落ちになるんじゃないかな、と、思ったわけです。    あと、他のフォーラムで「ソフトハウスの発売日を守らないのは・・・」   ともめてたものだから・・・心配なのだ。               しんたろさん(Chama7)より
Um... postponing is fine and all, but what about us? What about the people who aren't on NIF[TY], on FFMT? I'm not angry or anything... (;_;) I just thought, won't your credibility take a nosedive? Also, there was a fuss in another forum about "software houses not keeping to release dates..." so... I'm worried. From Shintaro-san (Chama7)
コメント:Replies: 062 064 · R1/061 · MONI1_1
062/512 MHF00460 Chama7 Chama7 ちょっと間違いA small correction
( 9) 89/10/16 16:411989-10-16 16:41 061へのコメントcomment on 061
「どうするの?」じゃなくて、「どうなるの?」か。    連絡方法ないんだもん。接続できなくて、不安な人もいるのでは・・・                            しんたろさん
I meant not "what do they do?" but "what happens to them?" There's no way to contact them. Some people must be anxious because they can't connect... Shintaro-san
063/512 MHC00225 SIM SIM 今日が駄目でも明日があるさ!If today fails, there's tomorrow!
( 9) 89/10/16 16:421989-10-16 16:42
しくしく・・・  私は、五時半に外出しなければならない・・・  五時の段階で繋がらなかった場合、私は今日は諦めます・・・  明日は、ちゃんと3時から始められるように、関係者の方々は   全力を尽くして頑張ってくださいね!   それでは、また明日・・・      SIM(旧しむいち)
Sob sob... I have to go out at 5:30... If I can't connect by 5, I'll give up for today... Tomorrow, everyone involved, please do your absolute best so it can start properly from 3 o'clock! Well then, see you tomorrow... SIM (formerly Shimuichi)
064/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro 早く回復してほしい・・・Hope it recovers soon…
( 9) 89/10/16 16:461989-10-16 16:46 061へのコメントcomment on 061
 ほんとですねー。ここを読んでない人は何回もトライしなおしてるだろうし・・・ こうなったら早く回復するのを祈るしかないでしょう。私達としては。                                                                  彩霞千尋
It's true. People who aren't reading this are probably retrying over and over... At this point all we can do is pray it recovers quickly. On our side, anyway. Chihiro Saika
065/512 NCB00461 JIN JIN つぎは、何時からかな。When's the next start?
( 9) 89/10/16 17:111989-10-16 17:11
未だ、駄目みたいですね。 はやく復旧するよう祈っています。もう、祈るしか手はない?        オープニングがめんを何回も見てしまった JIN
Seems it's still no good. I'm praying it recovers soon. Is praying the only thing left? Having watched the opening screen over and over — JIN
066/512 NAA00576 WAVE・EYE WAVE-EYE 私の所にもまだ届かないMine still hasn't arrived either
( 9) 89/10/16 17:321989-10-16 17:32 コメント数:1comments: 1
いますでに、17時30分をまわりました 今日休みをとって、HABITATを待っている、私の所には  未だ、SOFTが届きません。 今日届かなかったら、休みを取った私はなんだったのだろう。。。 オラクルさん、どうなってるんですかぁ〜 早くやりたい。。。 WAVE・EYE
It's now already past 17:30. I took today off and am waiting for HABITAT, but at my place the SOFTWARE still hasn't arrived. If it doesn't arrive today, what was the point of my day off... Oracle, what's going on~? I want to play soon... WAVE-EYE
コメント:Replies: 070 · R1/066 · MONI1_1
067/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》067/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/16 17:431989-10-16 17:43
068/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》068/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/16 18:281989-10-16 18:28
069/512 NAA01001 とし Toshi いつになったら入れるのかな?When will I be able to get in?
( 9) 89/10/16 18:311989-10-16 18:31 コメント数:1comments: 1
6時頃からハビッタットをアクセスしてましたが、つながりません。 それで、ここにきたんですが・・・・うまく繋がった人がうらやましい           ハビッタットにはキャルで出ている とし
I've been accessing Habittat since about 6, but it won't connect. So I came here.... I envy the people who managed to connect. Toshi, appearing in Habittat as Cal
コメント:Replies: 072 · R1/069 · MONI1_1
070/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk ごめんね。Sorry
( 9) 89/10/16 18:351989-10-16 18:35 066へのコメントcomment on 066
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 WAVE・EYEさま☆彡     ソフトの件はさきほどRTで述べた通りです。    お手数ですがご確認くださいませ。                             れいざ♪
Dear WAVE-EYE ☆彡 About the software, it's as I said a moment ago in the RT [real-time chat]. Sorry for the trouble, but please check there. Layza ♪
071/512 NAA01116 吉田 勝美 Katsumi Yoshida つながんなーーーいCan't connect———
( 9) 89/10/16 18:391989-10-16 18:39
ぜんぜんつながらない 一度アクセスするたび10円は飛んでいくのに でもスタッフの皆さんのがんばりを信じてもう一度 アクセスしてみようっと スタッフの皆さん大変でしょうががんばってください。
It won't connect at all. Every time I access, another 10 yen flies away. But I'll trust in the staff's hard work and try accessing once more. Staff, I know it's tough, but hang in there.
072/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro あきらめようか・・・・・・Should I give up…
( 9) 89/10/16 18:401989-10-16 18:40 069へのコメントcomment on 069
6時からならまだいいじゃありませんか。 こっちは3時からアクセスしていて未だに入れないんですよ。 今日はもうあきらめようかなあ・・・・・・ 彩霞千尋
Well, from 6 o'clock isn't so bad, is it? I've been accessing since 3 and still can't get in. Maybe I'll just give up for today...... Chihiro Saika
073/512 ******** SYSOP 削除 :登録ミスにより削除[SYSOP-deleted: registration error]
( 9) 89/10/16 19:011989-10-16 19:01
074/512 MHF00460 Chama7 Chama7 本気で落ちた?Did it really crash?
( 9) 89/10/16 19:141989-10-16 19:14 コメント数:1comments: 1
うーん・・・  どうやら、帰ってくる番号が00+ から46+ になったところを見ると・・・    今日は、本気でHABITATを落としたのかもしれない。    御飯食べてから再トライの    しんたろさん(Chama7)  しかし、今日はOracleよりも発言が多かったのではないだろうか・・・  今頃LOG取る人は・・・未読の嵐・・・かわいそうですねぇ。
Hmmm... Judging from the code coming back changing from 00+ to 46+... maybe today they really have taken HABITAT down. Will retry after dinner — Shintaro-san (Chama7) Still, I wonder if I posted more than the Oracle today... Anyone downloading the log about now... a storm of unread... how sad for them.
コメント:Replies: 075 · R1/074 · MONI1_1
075/512 PDD00440 やむ Yamu 46+は接続規制 (当該ホストへの接続が禁止46+ means connection restricted (connection to the host is blocked)
( 9) 89/10/16 19:281989-10-16 19:28 074へのコメントcomment on 074
46+てホストは現在サービス停止っていう意味だよね。 うーむ、会社から走って帰ってきたのに...                    やむ
46+ means the host is currently out of service, right? Hmmm, and I ran all the way home from work.... Yamu
076/512 MHF00443 孔雀王 Kujaku-Ō (Peacock King) どうしてかな・・・??????Why is this…??
( 9) 89/10/16 19:321989-10-16 19:32
どうも調子がおかしいみたいだなーー さっきまで00+だったのが46+になってしまった・・・・・・・ ソフトのほうも・・・・リトライできるはずが・・・・できない 俺が悪いんだろうか???????????????? リトライしようとすると ホストにつながりません とでてきてしまう 富士通さーーーーーーーーーーーんいったいどうなったんだーーーー
Seems like something's off-kilter— What was 00+ until a moment ago has turned into 46+....... And the software... it's supposed to be able to retry.... but it can't. Is it my fault???????????????? When I try to retry it says "Cannot connect to host." Fujitsuuuuuuu, what on earth has happeneddd—
077/512 MHF00460 Chama7 Chama7 (;_;)3回目(;_;) third time
( 9) 89/10/16 19:361989-10-16 19:36
うーん・・・やはりそうか。(<現在サービス停止)  どうなったんだろぅ・・・はやく、詳しい事情を教えてほしいのだが・・・うん。         しんたろさん(Chama7)
Hmmm... so that's it. (< service currently suspended) I wonder what's happened... I'd like them to tell us the details soon... yep. Shintaro-san (Chama7)
078/512 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) どうしたのかな?What's going on?
( 9) 89/10/16 19:381989-10-16 19:38
はじめまして。 ビジュアル通信のモニターの1人、北狐です。(ビジュアル通信ではREONA)どうも、調子悪いみたいですね〜・・・・・ どうしちゃったのかな? 開発スタッフのみなさん、とにかくがんばってください! <<<<< KITAKITUNE >>>>>
Nice to meet you. I'm Kitakitsune, one of the Visual Communication monitors. (REONA in Visual Communication.) It seems to be in poor shape~..... What's happened, I wonder? Development staff, whatever happens, hang in there! <<<<< KITAKITUNE >>>>>
079/512 MHF00460 Chama7 Chama7 頑張って!それだけ、伝えて・・・Hang in there! just had to say it…
( 9) 89/10/16 19:521989-10-16 19:52
一言、言わせて!!   開発の人、頑張って!!! 一歩目を、大事にしようね!!!    ほんと・・・横からなんだかんだいうのって、良くないことだけど・・・    とにかく・・・皆の期待に答えて欲しい・・・           涙モノという、意味が分かったような気がする。                しんたろさん(Chama7) メイ
Let me say just one thing!! Developers, hang in there!!! Let's treasure this first step!!! Really... carping from the sidelines isn't a good thing, but... anyway... I want you to live up to everyone's expectations... I think I understand what "a tear-jerker" meant now. Shintaro-san (Chama7) Mei
080/512 PDD00440 やむ Yamu 00+,46+でリセットしなくてもいい方法A way to avoid resetting on 00+ / 46+
( 9) 89/10/16 19:561989-10-16 19:56 051へのコメントcomment on 051 コメント数:1comments: 1
この方法でTOWNS,モデム等を破壊しても当方は一切関知しないのでそのつもりで これは、外付けモデムでしかもDATAとかSENDとかのスイッチがある場合有効です 手順は 46+とか00+とかが返ってくる マウスのボタンを押す ウインドウが開きホストに接続できませんと表示される ここで、ソフトはATH0を出してNO CARRIERを待っているが何故か回線は切れないので ハングアップ状態の様になるが。 ここで、モデムの電源を切る[回線を強制切断する] 電源を再び入れる DATA/SEND等のスイッチを入れる[ここでツーと音がしたらOK] 再びDATA/SEND等のスイッチを押すとめでたくNO CARRIERのメッセージが       返ってくる これで、ソフトは再び動き出すと。ここでリダイアルしないなら 右ボタンを押せばいいみたいです うーむ。こんなことしていいんだろうか。                           やむ
If you wreck your TOWNS, modem etc. with this method, I accept no responsibility whatsoever — bear that in mind. This works if you have an external modem with a switch like DATA or SEND. The procedure: 46+ or 00+ comes back Press the mouse button A window opens saying it can't connect to the host At this point the software has sent ATH0 and is waiting for NO CARRIER, but for some reason the line doesn't drop, so it ends up looking hung. Now turn off the modem's power [forcibly cutting the line] Turn the power on again Switch on DATA/SEND etc. [if you hear a beep here, it's OK] Press DATA/SEND etc. again and, happily, the NO CARRIER message comes back And with that, the software starts moving again. If you don't want to redial here, it seems you can just press the right button. Hmmm. I wonder if it's OK to do things like this. Yamu
コメント:Replies: 086 · R1/080 · MONI1_1
081/512 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla スタッフの皆さん頑張って下さい。Staff, please hang in there
( 9) 89/10/16 20:011989-10-16 20:01
 しくしく、全てを振り切って会社から急いで帰ってみたら  『やった! 速達で送られて来てる るんるん』  早速、取るものも取り合えず説明を読んで設定して さ〜〜接続、『アチャ〜〜 46+が帰って来る』 グスン  急いで、NIFTYにログオン・・・・  やっぱりトラブル・・・でもなみなみ成らないスタッフの人達の 努力が続けられているとのこと。  『フレー フレー 頑張れ 頑張れ !!!』  取り合えず激励おば       チビゴリラ
Sob sob — I shook everything off and hurried home from work, and "Yay! It's been sent by express, la la la ♪" Straight away, dropping everything, I read the instructions and set it up, and now— connect! "Oh noooo, 46+ comes back." *sniffle* In a hurry, I logged on to NIFTY.... Trouble after all... but I hear the staff are continuing their extraordinary efforts. "Hip hip hooray! Go go go!!!" For now, some words of encouragement Chibi Gorilla
082/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》082/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/16 20:081989-10-16 20:08 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 095 · R1/082 · MONI1_1
083/512 PFF00570 モップ Mop HELP! SOS! お慈悲を!HELP! SOS! Have mercy! (I got a blank floppy)
( 9) 89/10/16 20:181989-10-16 20:18 コメント数:1comments: 1
え〜,おとりこみ中なんですが,私の所に来た,フロッピーがブランク なのですが。  (MS−DOSでフォーマットされてないみたいだから,な〜んも入れて  ないって,レベルだと思います。)  なんでも,いいですから,フロッピーだけ,早急に送って下さい!。  バイナリのメールでもいいです。早く,みんなに混ざりたいよ〜!!。                     モップ(PFF00570)
Um, I know you're busy right now, but the floppy I received is blank. (It doesn't seem to be formatted for MS-DOS, so I think it's at the level of nothing having been put on it at all.) Anything will do — please just send me the floppy as soon as possible! Even a binary mail is fine. I want to join everyone soon~!! Mop (PFF00570)
コメント:Replies: 084 · R1/083 · MONI1_1
084/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk すみませーーん。So sorry———
( 9) 89/10/16 20:241989-10-16 20:24 083へのコメントcomment on 083
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 モップさま☆彡     あらら、ごめんなさい!! すぐ調べてなんとかします。                            澪紗-Layza-
Dear Mop ☆彡 Oh dear, I'm so sorry!! I'll look into it right away and sort something out. 澪紗 -Layza-
085/512 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) しょーがないでしょうね〜Can't be helped, I guess~
( 9) 89/10/16 20:501989-10-16 20:50
再び、46+・・・・・・・・・・・ 開発スタッフのみなさん! たぶん、今夜は徹夜でしょうけど、がんばってください。 ・・・・・・としか言い様がない・・・・・ 確かに、楽しみにしていた、こちらとしては、残念ですけど・・・・・ もし、本運用でこんなことがあったら、それこそタダじゃすみませんからね。 がんばって直してください。 明日を楽しみにしています。   ID:NAA01104 北狐 (別名 REONA)
46+ again........... Development staff! You'll probably be up all night tonight, but hang in there. ....... is all I can say...... Sure, for those of us who were looking forward to it, it's disappointing..... but if something like this happened in the real service, it wouldn't be let go so easily. Please do your best to fix it. Looking forward to tomorrow. ID:NAA01104 Kitakitsune (a.k.a. REONA)
086/512 NBH01071 Yasu.Hara. Yasu.Hara. 私はこうしていますHere's what I do (modem retry method)
( 9) 89/10/16 21:031989-10-16 21:03 080へのコメントcomment on 080
私はこうしています。(MD2400Fだけかもしれませんが・・・) 1.「TOWNSの設定をする」で、リダイアルを「する」に設定する。 2.アクセスしてCOMが来なかったら、マウスをクリックしてメッセージを出す。 3.ATH0が出たら、モデムのDATAボタンを押す。 4.モデムのPHONEボタンを押す。 こうして、2から4を繰り返すと、5回リトライ出来ます。 5回共失敗しても、メニューに戻るだけです。                              Yasu.Hara.
Here's what I do. (It may only work for the MD2400F...) 1. In "Configure TOWNS," set redial to "on." 2. If you access and no COM comes, click the mouse to bring up the message. 3. When ATH0 appears, press the modem's DATA button. 4. Press the modem's PHONE button. Repeating steps 2 to 4 like this, you can retry 5 times. Even if all 5 fail, it just returns you to the menu. Yasu.Hara.
087/512 MHC01041 SHOP2 SHOP2 コマンド画面までは出ましたGot as far as the command screen
( 9) 89/10/16 21:461989-10-16 21:46
今日はみなさんごくろうさまでした 結局繋がらなかったのですが一回だけコマンド画面まで出ました でも部屋の画面は 青一色で結局何もできませんでした でもVNETでアクセスしたら ちゃんとCOMの 表示が出るようになったので四時頃よりは良くなったので明日に期待してます それでは開発部隊の皆さんも徹夜でしょうが 頑張ってください (そういえばPM九時半頃 富士通から今日の様子について電話が来ました) SHOP2 ID MHC01041
Thanks for your hard work today, everyone. In the end I couldn't connect, but just once I got as far as the command screen. But the room screen was solid blue and in the end I couldn't do anything. Still, when I accessed via VNET the COM indication came up properly, so it's better than around 4 o'clock and I have hopes for tomorrow. Well, development team, you'll probably be up all night, but hang in there. (Come to think of it, at about 9:30 p.m. Fujitsu phoned me about how today went.) SHOP2 ID MHC01041
088/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》088/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/16 22:041989-10-16 22:04
089/512 MHH00225 MSどす MS-dosu えーん。実行ファイルが無いようWaah, there's no executable file
( 9) 89/10/16 22:121989-10-16 22:12 コメント数:1comments: 1
 うーむ。ビジュアル通信のモニタテスト版が来たので早速使ってみようと したのですが、起動しないんです。 シクシク ;-< 見た所、FPDの方に実行ファイルが存在しないのが原因の様なんですが.. 担当の方が徹夜疲れでファイルのコピーを失敗しちゃったのかな。 土、日には本格的に使ってみたいので、それまでにFPD速達orバイナリ・メール下さい。 よろしくお願いしますね。 それまでは、タイムスタンプの新しいシステムで遊んでいます。 これって、グラフィック表示とCD-ROMの読み込みがすごく高速化されてますね。
Hmmm. The Visual Communication monitor test version arrived so I tried to use it right away, but it won't start. *sob sob* ;-< From what I can see the cause seems to be that the executable doesn't exist on the FPD [floppy]... Maybe the person in charge, exhausted from all-nighters, botched copying the files. I want to try it properly on Saturday and Sunday, so please send me an FPD by express or a binary mail before then. Thank you very much. Until then I'm playing with the system that has the newer timestamp. It really speeds up graphics display and CD-ROM reading, doesn't it.
コメント:Replies: 099 · R1/089 · MONI1_1
090/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》090/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/16 22:141989-10-16 22:14
091/512 NAD02555 「くまさん」 "Kuma-san" 御苦労さまでした。明日も楽しみにしてますThanks for your work; looking forward to tomorrow
( 9) 89/10/16 22:341989-10-16 22:34
手に汗を握って、固唾を飲んで#9会議室に次々とアップされる情報を 見守っていました。 いやあ、実に緊張しますね。歴史的瞬間に立ち会えた(大袈裟か(^^;)) 喜びを今噛み締めております。ただ一つモニタに当選できなかったのが こころ残りですが、モニタの皆さん、引き続き明日も報告宜しくお願いしま す。 また、開発担当の方々、本当に御苦労様です。恐らく徹夜(?)になると思いますが 頑張っていただきたいと思います。 明日も、#9会議室の報告楽しみにしています。 【いつかはTOWNSの「くまさん」】
Palms sweating, holding my breath, I watched the information being uploaded one after another to conference room #9. Wow, it's really nerve-racking. I'm savouring the joy of having witnessed a historic moment (an exaggeration? (^^;)). My one regret is that I wasn't picked as a monitor, but monitors, please keep up the reports tomorrow too. And to the developers, truly, thank you for your hard work. You'll probably be pulling an all-nighter (?), but I hope you'll hang in there. I'm looking forward to the reports in conference room #9 tomorrow as well. [Someday-a-TOWNS-owner "Kuma-san"]
092/512 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) スタッフの皆さん失礼しました。Sorry, staff (I connected during your adjustments)
( 9) 89/10/16 22:531989-10-16 22:53 コメント数:1comments: 1
 今日三回目です。  ビジュアル通信スタッフの皆様、先程は失礼しました。  どうせ、つながらないだろう・・・・ってな気分でちょっとやってみたら、 つながってしまい、調整中のところおじゃましました。 明日、きちんと、時間内にアクセスします。 ほんとうに、失礼しました。         でも内心、1日目にアクセスできてやった〜とおもっている・・・                    <<<<< KITAKITUNE >>>>>でした。
This is my third post today. To the Visual Communication staff: sorry about earlier. I tried it in the mood of "it won't connect anyway...." and it connected, so I intruded while you were making adjustments. Tomorrow I'll access properly within the hours. I'm really sorry. Though secretly I'm thinking "yay, I got in on the first day"... That was <<<<< KITAKITUNE >>>>>.
コメント:Replies: 100 · R1/092 · MONI1_1
093/512 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 残念でした〜〜〜 ウル ウルWhat a shame~~~ (sob)
( 9) 89/10/16 23:211989-10-16 23:21
開発部隊の皆さ〜〜〜ん 頑張って下さい!!  結局記念すべき第一日目は、一度も繋ぐ事が出来ませんでした。 (残念・・・・)  明日こそは、繋がるとイイナーーー 明日は3時から挑戦するぞ な〜〜んてね                         チビゴリラ
Development teeeam, hang in there!! In the end, on the memorable first day, I couldn't connect even once. (Too bad....) Hope it connects tomorrowww. Tomorrow I'm going to try from 3 o'clock — or so I say~~ Chibi Gorilla
094/512 MHF00703 けふじ Kefuji 気張ってや!!Give it your all!! (in Kansai dialect)
( 9) 89/10/16 23:251989-10-16 23:25
 うっひゃー、びっくり、ひゃっくり、びっくりのんたん。(ちゃうか。)  ごおっつい書き込み。  しやけど、ワシは感動してまっせ。  なんや知らんけど、赤ちゃんの誕生に立会うてるみたいで、 続々と入って来る実況中継を読みながら熱いもんが込み上げて来よる。  開発スタッフの皆はん、気張ってや。  この熱いもんに急かされて、ワシも自己紹介さしてもらいます。 当たったら儲けもんと思て、LOG INとOh!FMに葉書一枚ずつ 出したら、当たってもた。  関西(奈良)から横浜に来て、もう十年もたってしもたけど、 関西弁が懐かしてなあ。TOWNS買うた時からHABITATやる時は 関西弁でいてこまそ、と思とりました。  まあ、十年も関西離れとったら関西弁も錆び付いてもてなあ、 もし、街んなかでけったいな関西弁使とるおっさんがおったら、 ははあ、こいつか、と思て相手しとくなはれ。  せやけど、あんましひつこい関西弁も勘にさわる、ちゅうひとは、 遠慮せんと共通語使えと言うてください。  すぐに共通語を使います。  因みに名前は「けふじ」。  普通の真面目な会社員やよって、LOGINでけるのは早よても7時ごろやろなあ。  今日はHABITAT繋がらへんかったけど、明日は楽しみにしてまっせ。  スタッフの皆はん、体に気い付けて、気張ってや!!                  けふじ
[Translator: written throughout in broad Kansai dialect.] Whoa there, what a shock, a hiccup, a shock-a-roo. (Or not.) What a mountain o' posts. But I'll tell ya, I'm moved. Dunno why, but it's like bein' there for a baby's birth — readin' the live reports pourin' in one after another, somethin' hot comes welling up. Development folks, give it yer all. Spurred on by that hot feelin', lemme introduce myself too. Thinkin' if I won it'd be a windfall, I sent one postcard each to LOGiN and Oh!FM, and dang if I didn't win. It's been ten years since I came from Kansai (Nara) to Yokohama, and I miss Kansai talk somethin' fierce. Ever since I bought my TOWNS I'd decided when I did HABITAT I'd go all-out in Kansai dialect. Mind you, after ten years away my Kansai's gone a bit rusty, so if ya see some old fella in town usin' weird Kansai dialect, think "aha, it's him" and keep him company. But if ya find too much stubborn Kansai talk gets on yer nerves, don't hold back — tell me to use standard Japanese. I'll switch right away. Name's "Kefuji," by the way. I'm just a regular, serious office worker, so the earliest I can LOG IN is likely around 7. Couldn't connect to HABITAT today, but I'm lookin' forward to tomorrow. Staff, take care o' yerselves, and give it yer all!! Kefuji

── 1989/10/17(火)──── Tuesday 17 October 1989 ──

095/512 PDG03473 ありおん Arion 開発部隊のみなさん、がんばってねっDev corps, hang in there
( 9) 89/10/17 00:181989-10-17 00:18 082へのコメントcomment on 082
えと、ありおんです。 やっと今日の仕事が終わってNIFTY-Serveにアクセスしてます。 んーと、どう しても仕事を抜け出せなかったんで、今日は結局HABITATの方にはアクセス出来ま せんでしたが、そうかぁ、ホストの方の調子が悪かったのかぁ。  んーと、ともちゃんがおっしゃるように、サービス開始を少し延期してデバッグ するのがいいと私も思います。 だって、今日のようなことの繰り返しだと、モ ニタテストやる方も気が気じゃないしね。 さっき、ここの会議室のログ読み終わりました。 テストサービス開始前後の 様子が手にとるようにわかります・・・はい。 さて、明日には参加出来るか・・・と思ったら、なーんと私は九州へ出張だと。 ぐすぐす。 で、結局は早くて水曜日の夜、下手すると土曜日の夜までアクセ ス出来なくなりそうです。 ここの会議室の未読の山はちょっと怖い気もしますが、自分がアクセス出来る までは、みなさんの書き込みを楽しみにしています。 そうそう、私のところのアバタには、しんたろさんの見捨てた「眼鏡をかけた おっさん」を設定しましたよ。 だって、これが私の実物に一番近いんだもん。  んでは、また。                              ありおん
Um, it's Arion. I've finally finished today's work and am accessing NIFTY-Serve. Mmm, I just couldn't get away from work, so in the end I couldn't access HABITAT today, but I see, the host was in bad shape. Hmm, like Tomo-chan says, I also think it would be good to postpone the start of service a little and debug. Because if things like today keep repeating, the monitors won't be at ease either. I've just finished reading the log of this conference room. I can picture exactly how things went around the start of the test service... yes. Now, I thought I'd be able to take part tomorrow... but noooo, I'm off on a business trip to Kyushu. *sniffle* So in the end it looks like I won't be able to access until Wednesday night at the earliest, or Saturday night if things go badly. The mountain of unread posts in this conference room is a bit scary, but until I can access myself I'll enjoy everyone's posts. Oh yes, for my avatar I chose the "old geezer in glasses" that Shintaro-san abandoned. Because that's the one closest to the real me. Well then, see you. Arion
096/512 NAA00576 WAVE・EYE WAVE-EYE 結果的にAs it turned out
( 9) 89/10/17 00:221989-10-17 00:22
結局、私のところには、あさって届くことが判明しました。 休みとったのに...明後日から出張なのに...(SHARPへ) できない。。 くそーーーっ!TOWNS持ってSHARPいこうかしら  3MODESCだからTOWNSつながるだろうし。。。 WAVE・EYE
It turns out mine will arrive the day after tomorrow. Even though I took the day off... and from the day after tomorrow I'm on a business trip... (to SHARP) I can't do it... Daaamn it! Maybe I'll take my TOWNS with me to SHARP — it's a 3-mode SC, so I'm sure the TOWNS would connect... WAVE-EYE
097/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》097/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/17 00:311989-10-17 00:31
098/512 PFH00215 あかまつ Akamatsu おさわがせしました。Sorry for the fuss
( 9) 89/10/17 00:371989-10-17 00:37
今日は、忙しい一日でした..。 仕事を終え、雨の降る中をバイクで一目散に帰宅。ずぶぬれのまま不在者通知書を 持って近くの郵便局へ駆け込み、富士通からの郵便物を受け取る。 この時点で既にPM7:40分。あー、こりゃ今日はもう駄目かなと思いつつ、 とりあえずホストに接続した....つもりなのだが、モデムがダイアリングしない。 2、3回トライしたあと、現在の最新情報を得るべくFFMTへ...。 結局、会議室9の味読の山(59!)をDL−>リアルタイム会議−>澪紗さんの 進言でサポート窓口へ電話して、ようやく接続することが出来ました。(モデムと) リアルタイム会議で相談に乗って頂いた皆さん、有難うございました。 それで原因はというと、モデムからのリザルトコードが数字になっていた為にソフトが 判別出来なかったからのようです。 それから、ビジュアル通信の中のハンドルネームは「タカ−キ」ですので、 見かけたら、宜しくお願いしますね。                    PFH00215/あかまつ(タカ−キ)
Today was a busy day.... I finished work and rode my motorbike home through the rain as fast as I could. Still soaking wet, I grabbed the missed-delivery slip and rushed to the nearby post office to collect the parcel from Fujitsu. By this point it was already 7:40 p.m. Thinking "ah, today's probably a write-off," I connected to the host anyway.... or meant to, but the modem wouldn't dial. After 2 or 3 tries, I went to FFMT to get the latest info.... In the end I downloaded the mountain of unread posts in conference room 9 (59!) -> went to the real-time conference -> on Layza's advice phoned the support desk, and at last managed to connect. (To the modem, that is.) Thanks to everyone in the real-time conference who helped me out. And as for the cause: it seems the result codes from the modem were set to numbers, so the software couldn't recognise them. Also, my handle in Visual Communication is "Takaaki," so if you see me, say hello. PFH00215 / Akamatsu (Takaaki)
099/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk フロッピィですが>MSどす様About the floppy — to MS-dos
( 9) 89/10/17 01:091989-10-17 01:09 089へのコメントcomment on 089
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 MSどす様☆彡     そうですか、フロッピィですね。早めに確認してみますので、お待ち    くださいませ。多分、すぐ発送できると思いますので。                                 澪紗-Layza-
Dear MS-dosu ☆彡 I see, it's the floppy. We'll check as soon as we can, so please wait. I think we'll probably be able to ship one right away. 澪紗 -Layza-
100/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 営業(!?)時間は15時から21時で〜す。"Business" (!?) hours are 15:00 to 21:00
( 9) 89/10/17 01:121989-10-17 01:12 092へのコメントcomment on 092
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 北狐さま☆彡     ううむ。ごめんなさいね。時間外はアクセスできないんです。また明日ネ☆    遅くに電話で失礼致しました。また明日ビジュアル通信でお会いしましょう。                                   澪紗-Layza-
Dear Kitakitsune ☆彡 Hmmm. I'm sorry. You can't access outside hours. See you tomorrow ☆ Sorry for phoning so late. Let's meet again in Visual Communication tomorrow. 澪紗 -Layza-
101/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》101/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/17 01:591989-10-17 01:59
102/512 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ 徹夜ででばっぐ!!All-nighter debugging!!
( 9) 89/10/17 02:231989-10-17 02:23 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
モニタテストのみなさまへ どうも今日は大変な1日だったようで申しわけありませんでした。 いまも開発メンバーがデバックにがんばっていますので、明日(今日?) の3時には期待してアクセスしてみてください。  ここのメッセ−ジを読んでいると、リダイヤルのバグについての質問 が多いようですね。ポイントはモデムからいかにして 'NO CARRIER' の メッセージをかえすようにするかです。つまり、DATA/TALKを ON/OFFすれば大抵の場合はリトライしてくれるはずですと、開発 者が言っていました。みなさん試してみてください。(内蔵モデムの場 合はこんど聞いておきますね。)  では、みなさん明日の3時をおたのしみに!!!  おちゃ☆
To all the monitor testers It seems today was a terrible day — we're very sorry. The development members are still working hard on debugging right now, so please look forward to accessing at 3 o'clock tomorrow (today?). Reading the messages here, there seem to be a lot of questions about the redial bug. The key is how to get the modem to return the 'NO CARRIER' message. In other words, the developers say that in most cases it should retry if you toggle DATA/TALK ON/OFF. Everyone, please try it. (For the internal modem, I'll ask them next time.) Well then, everyone, look forward to 3 o'clock tomorrow!!! Ocha ☆
コメント:Replies: 104 · R1/102 · MONI1_1
103/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》103/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/17 02:231989-10-17 02:23
104/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk WISHING THE BEST LUCK!!Wishing the best luck!!
( 9) 89/10/17 03:011989-10-17 03:01 102へのコメントcomment on 102
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 おちゃ&ALL☆彡     お疲れさまぁ。がんばってくださいね。明日は私も楽しみっ。    早く帰ってごめんね・・・の澪紗-Layza- でした。                            おやすみ♪
Ocha & ALL ☆彡 Thanks for all your work. Please hang in there. I'm looking forward to tomorrow too. This was 澪紗 -Layza-, sorry for going home early... Good night ♪
105/512 MHC00225 SIM SIM 新しい朝が来た。希望の朝だ!A new morning has come — a morning of hope!
( 9) 89/10/17 06:351989-10-17 06:35
今日も3時からアクセスします。  今日は、期待できそうですね。  (しかし、既に書き込みが100 を越えているのは凄いと思った)  では、おやすみなさい・・・                    SIM
I'll be accessing from 3 o'clock again today. Today looks promising. (I was amazed that there are already over 100 posts, though.) Well, good night... SIM
106/512 MHH00344 いっこー Ikko HABITATでつながらないCan't connect to Habitat
( 9) 89/10/17 06:471989-10-17 06:47
えっと、うまくつながりません モデムはAIWAのPVA−2400(MNPではない)です FENICSにつながりません CONNECT 2400まででて、だんまりになってしまうのです どなたか、ふじつうのモデムいがいで、つながったかた います? もし、ふじつうのモデムしかダメなんて、いうのはゆるせない、とおもうので V−NETは、OK なので、なんとか、たいさくしてください
Um, I can't get it to connect. My modem is an AIWA PVA-2400 (not MNP). It won't connect to FENICS. It gets as far as CONNECT 2400 and then just goes silent. Has anyone connected with a modem other than a Fujitsu one? If it's only Fujitsu modems that work, I don't think I can forgive that. V-NET is OK. So please find some fix for it.
107/512 PDD00440 やむ Yamu 今日はお休みOff work today
( 9) 89/10/17 10:231989-10-17 10:23
今日は朝から具合が悪いので会社を休んでしまった 別にHABTATのためじゃないよ...    きっと3時には元気になる(?)      やむ
I've felt unwell since this morning, so I took the day off work. It's not because of HABITAT or anything.... I'm sure I'll be feeling better by 3 o'clock (?) Yamu
108/512 MHF00460 Chama7 Chama7 長い!いっこーさん、調べて!Long post! Ikko, check this!
( 9) 89/10/17 13:121989-10-17 13:12
なるほど・・・データ一気転送が、問題みたいなんですか(^_^;)  でも、問題が大体はっきりしてるみたいで、安心(^_^)  今日こそは、落ちずに楽しめるかな?(^_^;)  (やたら顔が多い) 開発さん、頑張って!!           さて、3時からが楽しみだ!!  しんたろさん(ちゃま)  えーと、いっこーさん、解決しましたか?(繋がらない件)  MNPなしなのに、MNP指定のコマンドがでているなんてこと、ありせんか?  モデムのマニュアルを参考にして、MNP指定のコマンドが、電話を掛けている 時の画面で、命令されていないか、調べてみてください。  えーと、確かその通信ファイルは、********.MNP(うーん、言って いいのかな?暇だからファイルの中身を見てしまった・・・)に入ってます。  WINK等で書き換えれば、そこの問題はなくせます。はい。  まず、MNP指定のコマンドが表示されているかされていないかだけ、調べてく ださい。以上。あとは、また折り返し修正方法をお教えできるでしょう(^_^)  あと、HABITATのほうが本当にMNPなしに対応してるかも問題ですが。    まずは、調べてね。開発さんたちは、忙しそうだから・・・    ついつい、でしゃばってしまう。(^_^)(負担を軽くしてあげたい)    あと、顔のデータの格納方法も、分かってしまった。(内緒!!)    絶対いわないよん。だって、顔のデータ少ないから。(しくしく)    でも・・・データがあれば、顔が変えれるんだけどね。    システム落ちると困るから、標準のまま通します。はい。    しかし、半分ハッカーだなぁ・・・    しかも、PSのほうがながいとはなぁ・・・    1時45分に、また見に来ます。その時までに、返事ちょうだい!          >いっこー      From しんたろさん
I see... so the bulk data transfer seems to be the problem (^_^;) But it's a relief that the problem seems mostly clear (^_^) Maybe today we can enjoy it without it crashing? (^_^;) (Lots of faces in this one.) Developers, hang in there!! Now, looking forward to 3 o'clock!! Shintaro-san (Chama) Um, Ikko, have you solved it? (The not-connecting issue.) Could it be that an MNP-specific command is being sent even though you have no MNP? Using your modem manual as a reference, check whether an MNP-specific command is being issued on the screen while it's dialling. Um, I believe that comms file is in ********.MNP (hmm, am I allowed to say this? I was bored so I peeked inside the files...). If you rewrite it with WINK or the like, you can get rid of that problem. Yes. First, just check whether or not an MNP-specific command is displayed. That's all. After that I can probably reply telling you how to fix it (^_^) Another question, though, is whether HABITAT really supports non-MNP. Anyway, check first. The developers look busy... so I end up sticking my nose in. (^_^) (I'd like to lighten their load.) Also, I figured out how the face data is stored. (Secret!!) I'm absolutely not telling. Because there's so little face data. (sob sob) But... if there were data, you could change faces. It'd be bad if the system crashed, so I'll stick with the standard ones. Yes. Still, I'm half a hacker... And the P.S. is longer than the post... I'll come back and look at 1:45. Give me an answer by then! > Ikko From Shintaro-san
109/512 MHF00460 Chama7 Chama7 ごめーん!>いっこーSorry! — to Ikko
( 9) 89/10/17 14:091989-10-17 14:09
そうだった!よく考えたら、MNP指定のコマンドなんて、分かるわけないか。(^_^)  ではでは。HABITAT2400が、本当にNonMNP対応なのかが、問題な だけでしたねー。(却って混乱しました?すいません)  とにかく、LOGCMD.NMLというファイルの中に、通信の際のコマンドが入っ ています。そこを、いっこーさんのモデムに使えない命令がないかどうかだけ、チェッ クしてください。はい。  使えない命令があれば、直す!(^_^)(人は、これを無責任という)  あと、内蔵モデムのリダイヤルですが、あれは「モジュラージャックぶち抜き」で、 「No carrier」が出るでしょう。(人は、これを無理無茶無謀と言う) なお、これをしてモデムがぶっこわれても、こちらは何の責任も取りませんので、ご了 承を。(^_^;)(人は、これを本当の無責任という)  さてさて・・・あと、50分。うまく入れたら、4時にぬけて、レポートを30分で 仕上げ、パート2をアップする予定でいます。よろしく。          ちゃま7 改め  しんたろさん(^_^)    いっこーさん、御免ね(;_;)
Oh right! Come to think of it, how would you know what an MNP-specific command is. (^_^) Well well. So the only question was whether HABITAT2400 really supports non-MNP. (Did I just confuse you more? Sorry.) Anyway, the commands used for communication are in a file called LOGCMD.NML. Just check whether there are any commands in there that your modem can't use, Ikko. Yes. If there's an unusable command, fix it! (^_^) (People call this irresponsible.) Also, about redial on the internal modem: if you "yank out the modular jack," surely "No carrier" will come up. (People call this reckless, unreasonable and rash.) Please note that if you do this and your modem breaks, I take no responsibility at all. (^_^;) (People call this truly irresponsible.) Well well... 50 minutes to go. If I get in OK, I plan to drop out at 4, finish my report in 30 minutes and upload part 2. Thanks. Chama7, now Shintaro-san (^_^) Ikko, sorry (;_;)
110/512 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ テストのみなさまへ おちゃ☆To all testers — Ocha ☆
( 9) 89/10/17 15:091989-10-17 15:09 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
モニタテストのみなさまへ 今日も15:00から21:00までビジュアル通信のテストを 行います。昨日はホストが落ちてばかりで、ご迷惑をおかけしまし たが、今日は昨日よりはホストが頑丈になっていますので、アクセ スしてみてください。  なお、今日もホストががんがん落ちるかもしれませんが、落ちて からすぐに再立ち上げを行いますので、30分後にもう一度トライ してみてください。                    おちゃ☆
To all the monitor testers Today again we'll be running the Visual Communication test from 15:00 to 21:00. Yesterday the host kept going down and we caused you trouble, but today the host is sturdier than yesterday, so please try accessing it. Also, the host may still go down hard today, but we'll restart it right after it goes down, so please try again 30 minutes later. Ocha ☆
コメント:Replies: 111 · R1/110 · MONI1_1
111/512 MHC00225 SIM SIM アバタがバラバラになってしまった・・・My avatar fell to pieces...
( 9) 89/10/17 15:141989-10-17 15:14 110へのコメントcomment on 110
早速落ちてしまいました・・・(;_;) では、3:30にもう一度・・・                   SIM
It crashed right away... (;_;) Well then, once more at 3:30... SIM
112/512 PDB02231 つくね Tsukune ホスト元気?Host doing okay?
( 9) 89/10/17 15:181989-10-17 15:18
3:15現在 FENICSにはつながるものの 49+ 00+ その他のエラー 等で ホストにはつながらない 昨日とおなじになるのかな。。。
As of 3:15, I can connect to FENICS, but with 49+, 00+, "other error" and so on I can't connect to the host. I wonder if it'll be the same as yesterday...
113/512 NBD00520 TERU’n TERU'n 落ちた。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。!,Crashed...!
( 9) 89/10/17 15:231989-10-17 15:23 コメント数:1comments: 1
オラクルさんへ  早速落ちましたね 私は どこまでも ついていきますから がんばって 立ち上げ直してくださいね .。。。。。。。。、 影から応援するハビタットユーザーのTERU’nより                      ID NBD00520
To the Oracle It crashed right away, didn't it. I'll follow you wherever you go, so hang in there and get it restarted......... From TERU'n, a Habitat user cheering you on from the shadows ID NBD00520
コメント:Replies: 116 · R1/113 · MONI1_1
114/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro スタッフの皆さん頑張って!Staff, hang in there!
( 9) 89/10/17 15:321989-10-17 15:32
やった今日はつながった・・・きれいだなー・・・・ と思った瞬間落ちてしまった。 彩霞
Yay, today I connected... how pretty... and the moment I thought that, it crashed. Saika
115/512 PDB02231 つくね Tsukune どこか間違ってる?Am I doing something wrong?
( 9) 89/10/17 15:511989-10-17 15:51 コメント数:1comments: 1
まがりなりにも接続出来てる人もいますね。私の場合画面が切り替わって 青くなり白い枠が出て 「その他のエラー」でだめになるんですが これは設定のせいでしょうか。それともホスト? >Oracleさま
Some people do manage to connect after a fashion. In my case the screen changes, goes blue, a white frame appears, and it fails with "other error." Is this because of my settings? Or the host? > Dear Oracle
コメント:Replies: 117 · R1/115 · MONI1_1
116/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk よろしくっ。(涙なみだ・・・)Thank you! (tears, tears...)
( 9) 89/10/17 16:151989-10-17 16:15 113へのコメントcomment on 113
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ありがとう!! ついてきてね。うれぴぃ。                             澪紗より♪
Thank you!! Do follow me. I'm sooo happy. From 澪紗 ♪
117/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk それは・・・>つくねThat is… — to Tsukune
( 9) 89/10/17 16:191989-10-17 16:19 115へのコメントcomment on 115
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 つくね様☆彡     それは、ホストからのデータが正しく送られて来ていないせいです。    そのためにLOGIN処理が途中で終わってしまっています。お手数    ですが、再度リトライしてみてくださいませ。                             Oracle:澪紗
Dear Tsukune ☆彡 That's because the data from the host isn't being sent correctly. Because of that, the LOGIN process ends partway through. Sorry for the trouble, but please try retrying. Oracle: 澪紗
118/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》118/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/17 16:261989-10-17 16:26
119/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro 澪紗さんへTo Layza
( 9) 89/10/17 16:321989-10-17 16:32 コメント数:1comments: 1
いきなり質問ですが,アバタの部屋は決まっているのでしょうか? 二度目に入れた時はデザインが違ってました。もしかしてランダム? それともうひとつ,ドアから外へ行くにはどうしたらよいのでしょう? ドアの前でとまってしまうんですよね。 それから澪紗さん,早速メッセージありがとうございます。 こちらからのメッセージは届かなかったんでしょうね・・・彩霞千尋
A sudden question, but are avatars' rooms fixed? The second time I got in the design was different. Is it random, maybe? And one more thing, how do you go outside through the door? I just stop in front of the door. And Layza, thank you for your message so quickly. I guess my message to you didn't get through... Chihiro Saika
コメント:Replies: 122 · R1/119 · MONI1_1
120/512 PEC00117 スライム Slime がんばってHang in there
( 9) 89/10/17 16:591989-10-17 16:59
 今日初めてつながりました。そしてドアを開けて出ようとした 瞬間、ホストが落ちてしまった。むなしい。 しかし開発の方もがんばっておられるのでがまんしていきたい と思います。 自己紹介がおくれたのでもうしわけありません。モニターに選 んでいただいたスライムです。ビジュアル通信では眼鏡をかけた おっさんの顔で登場します。みなさんよろしく。 中間テストの真っ最中の スライム
Today I connected for the first time. And the moment I opened the door to go out, the host went down. How futile. But the developers are working hard, so I want to be patient. Sorry for the late self-introduction. I'm Slime, chosen as a monitor. In Visual Communication I appear with the face of an old geezer in glasses. Nice to meet you all. In the thick of midterm exams — Slime
121/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro れいざさんへPART2To Reiza, part 2
( 9) 89/10/17 17:221989-10-17 17:22
れいざさんへ RT会議へ行く時間がないので,ここへ書いておきます。 町中で(多分)声をかけていただいたのは私です。(多分と書いたのは 実は分からないからです。 半角でどちらさまですかと聞くのが精一杯でした。 何故かというと,こちらの画面は家の中のままだったのです。 つまり,いきなり家の中に女の子が現れたのでびっくりしたんです。 どうやら,あそこは外だったらしいと後で気付きましたが,どうして 外の画面にならなかったんでしょう? ということは,まえのメッセージで質問しましたが,外へ出られないわけでは なく,外の画面にならないだけみたいです。 ああ,もうでかける時間だ。感想その他は10時ごろ書くことにしよう。 一応はいれて嬉しい 彩霞千尋
To Reiza [Layza] I don't have time to go to the RT conference, so I'll write here. The one you (probably) spoke to in town was me. (I wrote "probably" because I actually don't know. All I could manage was to ask "who's there?" in half-width characters. The reason is that my screen was still showing the inside of my house. In other words, a girl suddenly appeared inside my house and I was startled. I realised later that apparently I'd been outside, but why didn't my screen change to the outside view? So, about what I asked in my earlier message — it seems it's not that I can't go outside, just that the screen doesn't change to outside. Ah, it's time to go out already. I'll write my impressions etc. around 10. Happy just to have got in — Chihiro Saika
122/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk お部屋ですが>千尋さまAbout your room — to Chihiro
( 9) 89/10/17 17:491989-10-17 17:49 119へのコメントcomment on 119
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 千尋さま☆彡     ええっと、アバタの部屋ですが、本来は固定制です。現在は    LOGINした時に変わってきますので、毎回違うかもしれま    せん。(そのうち変わるかもヨ☆)                         澪紗-Layza-
Dear Chihiro ☆彡 Um, about avatars' rooms: they're meant to be fixed. At the moment they change when you LOGIN, so it may be different each time. (It might change eventually ☆) 澪紗 -Layza-
123/512 PEC00117 スライム Slime スライムのレポ−ト第1号Slime's Report No.1
( 9) 89/10/17 18:571989-10-17 18:57
 私は今日、2回アクセスすることができました(18時まで) そのことを少し書き込みたいと思います。 (第1回) ・なんとつながってしまった!!これほど感動したこと は近年なかった。そして部屋の中でGOの練習をして いました(なんと使いにくい)。そして外にでようと した瞬間、とまってしまった。ガーン 第1回おわり (第2回) ・奇跡的にまたもつながった!!(感動)そして前のよ うなことがないようにすぐ外にでました。マンション の名前は「グリーンマンション」なんとすばらしいマ ンションだろう(感動)。そしてすこし歩き回ること にしました(ほとんどめちゃくちゃ)。 数分後、砂漠にきてしまった。空にはプテラノドン のような鳥が、砂地にはアンモナイト風の貝殻が・・・ 「PUT!!!!」 貝を拾った。ちゃんと貝をもったアバターがでました これぞビジュアル!!そして貝をもって歩いていたと ころ   プッツン・・・・・   第2回おわり  ほかの人に会えなかったのが残念でしたが、いちおうビジュア ル通信の世界を楽しめました。 これからも日記方式でここに書き込みたいと思います。 もう1度アクセスの    スライム
Today I was able to access twice (up to 18:00), so I'd like to write a little about it. (Session 1) - It actually connected!! I haven't been this moved in years. Then I practised GO inside my room (so hard to use). And the moment I tried to go outside, it froze. Gaaan. End of session 1 (Session 2) - Miraculously it connected again!! (So moved) And so nothing like last time would happen, I went outside right away. The apartment is called "Green Mansion" — what a wonderful apartment block (so moved). Then I decided to walk around a bit (mostly at random). A few minutes later I'd come to a desert. In the sky, a bird like a pteranodon; on the sand, an ammonite-like shell... "PUT!!!!" I picked up the shell. The avatar properly appeared holding the shell. Now that's visual!! And as I walked along holding the shell... *snap*..... End of session 2 It was a shame I couldn't meet anyone else, but I did get to enjoy the world of Visual Communication after a fashion. I'd like to keep writing here diary-style from now on. [Translator: the PUT in quotes is as written; the action described is picking up (GET).] Off to access once more — Slime
124/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》124/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/17 19:471989-10-17 19:47 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 125 · R1/124 · MONI1_1
125/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk それはね・・・>みーま様That is… — to Mima
( 9) 89/10/17 19:581989-10-17 19:58 124へのコメントcomment on 124
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 みーま様☆彡     「その他のエラー」と言うのは、IDが間違えていた時とか、ホスト    からのデータが化けていた時などに起こるエラーなのです。で、これが    出たらリトライをするしかないですネ。設定をもう一度確かめてからね。    で、時々、マシンの電源を入れ直すと出なくなる場合もありますので、    試してみても良いと思います。よろしくね。                          澪紗-Layza-
Dear Mima ☆彡 "Other error" is an error that happens when your ID was wrong, or when the data from the host got garbled, and so on. If it appears, all you can do is retry. After checking your settings once more, that is. Also, sometimes turning the machine off and on again makes it stop appearing, so it might be worth trying. Thanks. 澪紗 -Layza-
126/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》126/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/17 20:311989-10-17 20:31
127/512 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) アクセスレポートAccess report
( 9) 89/10/17 20:361989-10-17 20:36
 今日は、5時すぎからアクセスしている。北狐(REONA)です。 今日は、昨日よりいくぶんいいようで、何回かつながりました。 その時の模様をレポートします。 ・6:46まで 00+ か 46+ の状態がつづく。 ・7:28 今日、1回目のアクセス成功!         少し部屋の中を歩き回って、横向きの椅子に座る。         そして、ドアを開けようとしたら・・・・・アララ        一切のコマンドを受け付けなくなってしまった。                                回線切断 7:34 ・7:35 7:36 その他のエラー ・8:04 2回目のアクセス成功!         今度は、すぐ部屋を出る。         「そうか!グリーンマンションにすんでたんだ!」         (昨日とは別の建物の前だった・・・・)        外に出てすぐ、ゴーストが現れた・・・・        そこに突然女の子が現れる!   ところが・・・・・!        自分の体が突然爆発!!!        どうしようと思っていたら、自分と同じ恰好のアバターが3人現れた!       その後いろいろやっていたら、これまた突然、体がもとどうりになった。        それと同時に、女の子がもう1人増えて、アバターが6人。       最初の女の子から、「こんにちわ」のメッセージ。       さっそく「こんにちわ」とかえそうと、いそいで入力。・・・・・       その直後、また動かなくなって、回線切断                                回線切断  8:11 開発スタッフの皆さん、少しずつ良くなってきているような・・・・・・ 気がします。 あせらずガンバッテください。 さあー、もう一回アクセスしてみよう!                         <<<<< KITAKITUNE >>>>>
This is Kitakitsune (REONA), accessing since just after 5 today. Today seems somewhat better than yesterday; I connected several times. Here's a report of how it went. - Until 6:46 00+ or 46+ continues. - 7:28 First successful access today! Walked around the room a bit and sat on a sideways chair. Then when I tried to open the door... oh dear. It stopped accepting any commands at all. Line cut 7:34 - 7:35 7:36 "Other error" - 8:04 Second successful access! This time I left the room right away. "I see! I lived in Green Mansion!" (Yesterday I was in front of a different building....) Right after going outside, a ghost appeared.... Then suddenly a girl appeared! But then.....! My body suddenly exploded!!! While I was wondering what to do, three avatars dressed exactly like me appeared! After trying various things, just as suddenly, my body went back to normal. At the same time one more girl appeared, making 6 avatars. A "hello" message from the first girl. I hurriedly typed to reply "hello"...... Right after that it stopped moving again, and the line was cut Line cut 8:11 Development staff, I feel it's getting a little better bit by bit...... Please don't rush, and hang in there. Right — let's try accessing once more! <<<<< KITAKITUNE >>>>>
128/512 NAA01001 とし Toshi 外の世界をもっとみたいI want to see more of the outside world
( 9) 89/10/17 21:471989-10-17 21:47
今日はだいぶ色々できました。でも、すぐだめになったのですが・・・・ それから、自分のマンションを出て又、入ろうとしたら、IDを入力して下さい。 とでるので自分のIDを入力すると、そのIDでは入れませんか別のIDを入力して 下さいとでます。 自分の家を出てから、動いてないんですが、その画面からは、それとも違うマンション に行ってしまったのでしょうか?うーーん、わからない。       まだ、あまり外の世界を見ていない とし(ビジュアルではキャル)
Today I could do quite a lot. Though it fell over soon after.... Also, when I left my apartment and tried to go back in, it said "Please enter your ID," so I entered my ID, and it said I can't enter with that ID, please enter a different ID. I haven't moved since leaving my house — or from that screen did I end up at a different apartment block? Hmmm, I don't get it. Haven't seen much of the outside world yet — Toshi (Cal in Visual)
129/512 NAA00576 WAVE・EYE WAVE-EYE いくらなんでもThis is going too far
( 9) 89/10/17 21:591989-10-17 21:59 コメント数:1comments: 1
先ほどCBでおさわがせしました WAVE・EYEです。 でも、いくら「テストモニター」と言えどもひどすぎませんか?>落合さん つながらないのは、BUSYで結構ですが、動かないのはいただけませんよ。。。。 お願いします。もうちょっと使えるものにして下さい。  私は通信歴5年でこのHABITATに多いにきたいしてます。  これこそ、通信の本来あるべき姿だと思ってます  「TOWNSじゃなやあこれからのパソ通は語れないよ!」っと  社内、社外でも「豪語」してるんです。 TOWNS=HABITAT HABITAT=パソ通 こんな図式が成り立つ様にお願いします。 AVE・EYE P.S:CBでご迷惑をおかけした方々、ご指導はMAILでおまちしております。
This is WAVE-EYE, who caused a fuss on CB a little while ago. But even for a "test monitor," isn't this too awful? > Mr Ochiai Not connecting is fine if it's BUSY, but not moving is unacceptable.... Please. Make it something a little more usable. I've been doing comms for 5 years and have great expectations of this HABITAT. I think this is exactly what comms should be. I've been "boasting" inside and outside my company that "Without TOWNS you can't talk about the future of PC comms!" TOWNS = HABITAT HABITAT = PC comms Please make this equation hold true. [W]AVE-EYE P.S.: To those I troubled on CB, I await your guidance by MAIL.
コメント:Replies: 145 · R1/129 · MONI1_1
130/512 NAA00707 ASH! ASH! あしたの為に(そのいち)For tomorrow (part one)
( 9) 89/10/17 22:141989-10-17 22:14
  きのう(初日)はどうにか、どうにかつながった。   きょうは、やっと外に出れた!!!   赤ん坊の成長をみるように、ハラハラさせてくれます(^_^) 一ヵ月たてば、街中をゴーストがビュンビュン暴走してますよね!?   サイバーな世界を期待してます。開発のみなさん、がんばれ!                    あしたはどっちだ! NAA00707 ASH!
Yesterday (day one) it connected, somehow, somehow. Today, I finally got outside!!! It keeps me on the edge of my seat, like watching a baby grow (^_^) In a month, ghosts will be zooming around town like crazy, right!? I'm hoping for a cyber world. Developers, go for it! Which way is tomorrow?! NAA00707 ASH!
131/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro 少しだけ感想・・・・・・Just a few impressions…
( 9) 89/10/17 22:281989-10-17 22:28
時間が無いので,少しだけ感想を書きます。 今日はうまくつながって,2度程体験してきましたが,思ったほど 処理は遅くありませんでした。もちろんロスタイムはかなりあって, 誰かに会って,さあ挨拶と思っているうちに相手は行ってしまうとイウ いう具合です。 それより,体がばらばらになるのはなんとかならないでしょうか? ビジュアルが主体のHABITATではこれは致命的です(モニタ以外の方 のために説明すると,体が突然腕,足などのパーツごとに飛び散って しまうのです。ホラーみたいに血がとぶわけではないので怖くは ありませんけど・・・ とにかく,明日はもっと良くなることを期待して・・・・・彩霞千尋
I don't have time, so I'll write just a few impressions. Today it connected fine and I had about two sessions; the processing wasn't as slow as I'd thought. There's quite a lot of lost time, of course — you meet someone and while you're thinking "right, let's say hello," they've gone. More importantly, can't something be done about bodies falling to pieces? In HABITAT, which is all about the visuals, this is fatal. (To explain for non-monitors: your body suddenly flies apart into its parts — arms, legs and so on. It's not like a horror film with blood flying, so it isn't scary... Anyway, hoping tomorrow will be better..... Chihiro Saika
132/512 PAH00436 荒井 泰幸 Yasuyuki Arai やったー繋がった。Yay, connected!
( 9) 89/10/17 22:501989-10-17 22:50
やったー!見た動いた喋った。 初めて繋がった。しかし、マンションの前で話し込んでるうちに動かなくなってしまった。 もし全員が部屋から出たとき同じマンションの前なら6人で話し込まれると他の人が部屋から出られなくなってしまうのでしょうか? うーん 今度はあまり話さないでせいぜい歩き回ろう。 ちなみに、まんぼう という名でアクセスしています。 もし、何処かで逢ったらよろしく。
Yay! I saw it, it moved, it talked. Connected for the first time. But while I was chatting in front of the apartment block it stopped moving. If everyone comes out of their rooms in front of the same apartment block, and 6 people stand there chatting, does that mean nobody else can get out of their room? Hmm, next time I'll talk less and walk around as much as I can. By the way, I'm accessing under the name Manbō. If we meet somewhere, say hi.
133/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》133/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/17 22:531989-10-17 22:53
134/512 MHF00460 Chama7 Chama7 長いよ!しんたろさんレポートその2It's long! Shintaro-san's Report No.2
( 9) 89/10/17 23:101989-10-17 23:10
+−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−+ |                                     | |      「HABITATモニターレポート2」(10/17号)     | |         文責者:(MHF00460)しんたろさん        | |                                     | +−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−+  なーんと派手なタイトルでしょう(^_^)  元来のいい加減な性格をフルに活用して、ハビタットの(富士通ビジュアル通信)の レポートを進めさせて戴きます。(他の人も、書いていいよ。独占はいけない(^_^;)             −−−−−(^_^;)−−−−−  さて、この日もテストの日だったので、三時からアクセス。いつもフライング気味の 僕は、難無く「ホストに接続しました」のメッセージ。 _________  接続出来ない時  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ・ リトライできる、すなわち00+等が出てきた時ですが、これは今まで書き込みさ  れていたとおりです。一部モデムについては解決できるようなので、リトライ後リセ  ットが面倒な人は、もう一度見かえして利用するといいでしょう。   また、内蔵モデムについては、未だ解決方法無しです。  (しかし、リトライはやるだけ無駄です。00+や46+の時は、大抵システムの整  備中ですから)   なお、モジュラージャックぶち抜きは、〔意味がない〕だけでなく、〔Towns  の破災日〕になる可能性があるので、止めましょう(^_^;) ・ それ以外、「その他のエラーです」の時は、大抵システムがダウン、或いはバグし  てます。三十分程度たってから、また来ましょう。 ・ 一番良いのは、ここのRTに入って、何時頃再開予定か聞くことです。Oracl  e(HABITATの神様的存在)が、やさしく教えてくれるでしょう(^_^)  で、無事にやって来ました。 「お、お化けがいたいた!!(^_^)」  −−− 最初自分がお化けの姿なのは、以前言った通りです。      そのあと、実体化(アバタを出す)のに、お化けの犬(右側のアイコン)を     クリックするのを忘れる人がいるみたいですね。忘れずにしてくださいね。      でないと、喋れませんし、ドアも開けれない、まして座れないですから。 _______________  心掛けて欲しいこと−その1  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ・ 出来るだけ、部屋から出る時は、お化けの姿のまま出てください。(モニター段階  のみ)一度に沢山はいると、今のところホストがダウンしてしまいます。はい。 ・ お化けのままの部屋の出方は、お化けのまま→ドアクリック→〔GO〕をクリック  です。移動とESPは使えますから、自分の気に入ったところで、実体化して下さい  で、お部屋から出ようとドアを〔DO〕、〔GO〕・・・ 「あれ(?_?)」  何と、リージョン(→この世界の画面の一単位。表示されている範囲を、1リージョ ンと言います)が変わらない(=場面が変わらない)  部屋のまま・・・しかも、いきなり人が出てきました。 「誰かな・・・」                    ・・・                     −−− ここで、一回目のハング!   +−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−+   | それから後は、壮絶なものでした。入っては落ち、入っては落ち・・・|   |しかも、場面が変わらないという所が、なかなか・・・そのまま(RTし|   |ながら)6時頃まで突入。(皆さんもRTに顔を出してくださいね。一言|   |開発さんに応援のメッセージを言えますから。)             |   | しかし、ここで「進歩したな」と思ったのは、「ハングからの立ち直り|   |が早くなった」ということ。(入る回数が多くなりました。が、落ちる回|   |数も凄い・・・)三十分から、一時間に一回・・・開発様の苦労が・・・|   |さぁ、皆さんも「頑張れ!頑張れ!頑張れ!(^_^)」         |   +−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−+  −−− そして、僕が「やった!」と思ったのは、6時過ぎです。(確か・・・興奮     して、忘れてしまった(^_^) 「おお!移動できるじゃないか!」  部屋から出れるようになっただけでなく、外を歩くことも出来るようになりました。  ただ、それでも・・・落ちる。 「ぎゃーーーい!!おちたぁ!!」 ______  落ちた時  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ・ 落ちたかどうか、どうやって調べるのでしょう。(落ちる、とは、もう自分のアバ  タがビジュアル通信の世界から無視されてしまうことです。簡単に言えば・・・)   それは・・・一分ほど、コマンドの返事が無かったら、落ちたとみなして良いでし  ょう。他には、以下のようなポイントが有るそうです。    ・ モデムのランプ(僕は、内蔵なので分かりません。知ってる人、書いて!)    ・ ファンクション(=GETなどのコマンドの所)が、真っ黒になる。    ・ スプラッター(=手足バラバラ(^_^;)。時に、ポルターガイスト(=手足     頭胴があちらこちら飛び回る)と手をつないでやって来る時がある。注意(^_     ^;)が、起きた時。  再び僕はRTへ戻ります。 「どうしてだろう・・・」  そしたら、誰でしたかね? 「あんな、出口に沢山いるのずるい!!!出れないで落ちた・・・」   +−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−+   | ここで一つの問題になったのは、「マンションの出口付近にたむろする|   |人が多い」ということでした。まだシステムが完全でなく、沢山入ろうと|   |すると、落ちてしまうのです。                   |   | ですから、これを読んでいる人だけでもいいです。お化けのまま外に出|   |て、すいている所で、元に戻ってくださいね。            |   +−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−+  −−− その後、8時半頃・・・  RTを抜けて何の理由もなくビジュアル通信に入ったら・・・繋がった!! 「よしよし・・お化けのまま移動、と」  左の方へ、どんどん進んでいくと、砂漠があり、動物があり・・・?? 「動物??」  −−− そう。キツネとひよこがいた!! 「へー・・・」(なんと、ひよこを〔GET〕。すると・・・) −−−−−−−−−−−「ブー!!!」−−−−−−−−−−−−  怒られてしまいました(^_^;)  しかし、その横の怪獣のらしき物の頭は・・・なくなっていたんだけどなぁ。  更に左へ。  すると、なんか置いてありました。飛行機・・・と、卵型人形?? 「うーん、とんでもない世界だ(^_^;)」  普通、道に、砂漠に、こんなおもちゃ落ちてますか? 「ま、いいか。常識の通用しないHABITAT・・・」(気安く〔GET〕)  おお!なんと、そこまで丁寧に移動して・・・両手で持った!! 「うーん・・・すごい。」  しかし、その両腕を九十度上げてきた形は・・・バーベル持たせると、辛そうでした (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)                      −−− と、いうところでハング!  その後、もう一度入りましたが、すぐハングしました(^_^;)  では、「今日の格言」と「まとめ」に行きます。     今日の格言:二兎を追うもの一兎も得ず。          → しんたろさんは、飛行機を持って、さらに人形も持とうとした           大馬鹿者です。(^_^;)       ↑自作できると、いいんだけどね・・・  まとめ:・ とにかく、HABITATの世界は広い!なんでしょう、全部歩くのは       (かなり先ですが)無理じゃないかな?(覚えられない!)      ・ うーん、今の段階では、まだ速度的に不満。うんうん。特に、RTの様       な「喋りまくり」が出来ないのは、悲しい。      ・ まず、オーバーフロー(コマンドの送り過ぎ)の対応だけ、してほしい       毎回落ちてばかりでは、辛い。      ・ おもちゃ等、落ちてるものが可愛い!!それに、建物が大きいくせにカ       ッコイイ・・・一見の価値アリ。      ・ あと、スプラッターとポルターガイストが手をつないでアバターを襲う       のを、他の人も証言しています。(^_^;)      ・ とにかく未だ二日目です。それでも、かなり進歩しています。誰でした       っけ?「昨日のこの時間とは大違い!」と言ったのは・・・        正にその通り!!(^_^;)(^_^;)(^_^;)(^_^;)(^_^;)  今日は、こんなものです。はい。  あと、「開発さん、頑張れ!」のメッセージは、ここ九番会議室に書いても、Ora cle様が転送してくれます。(よね?>Oracle)じゃんじゃん書き込んで下さ いな。  えー、明日から、日曜まで、レポートは書けません。(東京いったり、締切だったり ・・・忙しいのだ)で、誰か代わりによろしく。はい。  かなり長かったですが、いかがですか?毎週最低二回は、書くつもりでいます。  感想等は、ここでコメントしてね、っと。     では、おしまいっ、なのだー!  しんたろさん(MHF00460)                          (元ハンドル:Chama7)
+------------------------------------------------------------------------+ | | | "HABITAT Monitor Report 2" (10/17 issue) | | Responsible author: (MHF00460) Shintaro-san | | | +------------------------------------------------------------------------+ What a flashy title (^_^) Making full use of my naturally sloppy character, allow me to continue my reports on Habitat (Fujitsu Visual Communication). (Others may write too. No monopolies (^_^;)) -----(^_^;)----- Now, this day was a test day too, so I accessed from 3. Always a bit of a jumper-of-guns, I got the "Connected to host" message without trouble. ___________________ When you can't connect ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ - When you can retry, i.e. when 00+ etc. comes up — that's as posted here before. It seems it can be solved for some modems, so if resetting after retries is a pain, go back and look at those posts. For the internal modem there's still no solution. (But retrying is a waste of effort. When it's 00+ or 46+ the system is usually under maintenance.) Also, yanking out the modular jack is not only [pointless] — it could become [the day your TOWNS is destroyed], so let's not (^_^;) - Otherwise, when it's "Other error," the system is usually down or bugged. Come back after about thirty minutes. - The best thing is to join the RT here and ask when it's expected to resume. The Oracle (a god-like being in HABITAT) will kindly tell you (^_^) So, I arrived safely. "Oh, there's the ghost!! (^_^)" --- As I said before, at first you're in ghost form. After that, some people seem to forget to click the ghost dog (the icon on the right) to materialise (bring out your avatar). Don't forget to do it. Otherwise you can't talk, can't open doors, let alone sit down. _______________________________ Please bear in mind — No. 1 ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ - As far as possible, when you leave your room, leave it in ghost form. (Monitor stage only.) If lots of people enter at once, for now the host goes down. Yes. - To leave the room as a ghost: stay a ghost → click the door → click [GO]. You can still move and use ESP, so materialise somewhere you like. So, to leave my room I [DO] the door, [GO]... "Huh (?_?)" Amazingly, the region (→ one unit of screen in this world; the displayed area is called one region) didn't change (= the scene didn't change). Still the room... and suddenly a person appeared. "Who's that..." ... --- First hang, right here! +--------------------------------------------------------------------+ | What followed was ferocious. Get in, crash, get in, crash... | |And the scene not changing was really something... I carried on | |like that (while in the RT) until about 6. (Everyone, show your | |face in the RT too. You can say a word of encouragement to the | |developers.) | | But what made me think "it's improved" was that "recovery from | |hangs got faster." (I got in more times. But the number of crashes | |was also amazing...) From once every thirty minutes to once an | |hour... the developers' toil... | | Come on, everyone: "Go! Go! Go! (^_^)" | +--------------------------------------------------------------------+ --- And the moment I thought "I did it!" was just after 6. (I think... I was so excited I forgot (^_^)) "Ooh! I can move!" Not only could I get out of the room, I could also walk around outside. But even so... it crashes. "Gyaaaah!! It crashed!!" ______________ When it crashes ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ - How do you check whether you've crashed? (Crashing means your avatar is now ignored by the world of Visual Communication. Put simply...) Well... if there's no response to a command for about a minute, you can assume you've crashed. Other signs apparently include: - The modem lamp (mine's internal, so I can't tell. If you know, write it!) - The function area (= where commands like GET are) goes pitch black. - When splatter (= limbs flying apart (^_^;)) happens. It sometimes comes hand in hand with poltergeist (= hands, legs, head and torso flying all over the place). Beware (^_^;). I went back to the RT again. "Why, I wonder..." And then — who was it? "No fair, all those people at the exit!!! I couldn't get out and crashed..." +--------------------------------------------------------------------+ | One issue that came up here was that "lots of people hang around | |near the apartment block exit." The system isn't complete yet, and | |if many people try to enter, it crashes. | | So — even if it's only those reading this — please go outside as a | |ghost and change back somewhere uncrowded. | +--------------------------------------------------------------------+ --- Then, at about 8:30... I left the RT and went into Visual Communication for no particular reason... and it connected!! "Good, good... move as a ghost..." Going on and on to the left, there was a desert, there were animals...?? "Animals??" --- That's right. There was a fox and a chick!! "Huh..." (Amazingly, I [GET] the chick. And then...) -------------------- "BZZT!!!" -------------------- I got told off (^_^;) But the head of the monster-ish thing next to it... had disappeared, though. Further left. Then there were things lying there. An aeroplane... and an egg-shaped doll?? "Hmm, what an outrageous world (^_^;)" Normally, do you find toys like these lying on the road, in the desert? "Oh well. HABITAT, where common sense doesn't apply..." (Casually [GET]) Ooh! Amazingly, it carefully moved over there and... held it in both hands!! "Hmm... amazing." But the shape with both arms raised ninety degrees... if you gave it a barbell, it would look like it was struggling (^_^)(^_^)(^_^)(^_^) --- and right there, a hang! After that I got in once more, but it hung right away (^_^;) Now on to "Today's maxim" and the "Summary." Today's maxim: Chase two hares and catch neither. → Shintaro-san is the utter fool who, holding the aeroplane, tried to pick up the doll as well. (^_^;) ↑ It'd be nice if you could make your own... Summary: - Anyway, the world of HABITAT is vast! Wouldn't it be impossible to walk the whole thing (well, that's a long way off)? (I can't memorise it!) - Hmm, at this stage I'm still dissatisfied with the speed. Yep yep. It's especially sad not being able to "chatter away" like in RT. - First, I'd just like them to deal with overflow (sending too many commands). Crashing every single time is hard. - The toys and things lying around are cute!! And the buildings are big but cool... worth a look. - Also, other people too have testified to splatter and poltergeist attacking avatars hand in hand. (^_^;) - Anyway, it's still only day two. Even so, it's improved a lot. Who was it that said "a world of difference from this time yesterday!"... Exactly right!! (^_^;)(^_^;)(^_^;)(^_^;)(^_^;) That's about it for today. Yes. Also, if you write "Developers, hang in there!" messages here in conference room 9, the Oracle will forward them. (Right? > Oracle) Write lots. Um, from tomorrow until Sunday I can't write reports. (Going to Tokyo, deadlines... I'm busy.) So someone please cover for me. Yes. That was pretty long, how was it? I intend to write at least twice a week. Comment with your impressions here, OK. Well then, the end, so there! — Shintaro-san (MHF00460) (Former handle: Chama7)
135/512 PAG00606 はび太郎 Habitarō ばび太郎の報告Babitarō's report
( 9) 89/10/17 23:321989-10-17 23:32
富士通ビジュアル通信の報告(10・17) 1.接続の状況 (NGの場合) アイワのPV-A1200を使用しているが、00+の後左クリックすると、文字化けが生じ ハングアップ状態になる。 (OKの場合) 青い画面が表示された後、黄色のメッセージ内にメッセージ(内容は早くて よく分からない)が表示されメニュ画面に戻った。 2.接続できたぞっ!   接続でき、エラーもなかった場合、部屋の画面が表示されるが、ゴーストがどれか わからずにいると、マウスコマンドが黒くなり、ダウン!! 3.昨日とあまり変わりないが、接続できるようになりました。(感激!!) 開発グループの方、お疲れそして、ご苦労様です。 がんばってください、あすは期待しています。また何度でも挑戦します。                      ばび太郎&アバ太郎(PAG00606)
Fujitsu Visual Communication report (10/17) 1. Connection situation (When it fails) I'm using an AIWA PV-A1200; if I left-click after 00+, garbled characters appear and it ends up hung. (When it works) After a blue screen was displayed, a message appeared in a yellow message box (too fast to make out) and it returned to the menu screen. 2. I connected! When I connected and there were no errors, the room screen was displayed, but while I was unable to tell which one was the ghost, the mouse commands went black — down!! 3. Not much different from yesterday, but I can now connect. (Thrilled!!) Development group, thank you and well done. Keep it up — I have high hopes for tomorrow. I'll keep trying again and again. Babitarō & Abatarō (PAG00606)
136/512 PFF00570 モップ Mop 平成回線怪人モップをハンドルに設定と。Setting my handle to "Heisei-era Phone-Line Phantom Mop"
( 9) 89/10/17 23:431989-10-17 23:43
 送られたフロッピ−がブランクだったので,今日は,ゆっくりお仕事を して,帰ってきたのですが,,な,なんと,もう,新しいフロッピ−が来てた。  くっそ,,,残業なんてするんじゃなかった。     と〜っても素早い対応,ありがとうございました。    (明日が,楽しみだな〜,,わくわく。)                       モップ(PFF00570)
The floppy I was sent was blank, so today I took my time at work and came home, and... w-what?! A new floppy had already arrived. Damn... I shouldn't have done overtime. Thank you for your sooo speedy response. (Looking forward to tomorrow~, so excited.) Mop (PFF00570)

── 1989/10/18(水)──── Wednesday 18 October 1989 ──

137/512 MHC01041 SHOP2 SHOP2 今日の結果Today's results
( 9) 89/10/18 00:131989-10-18 00:13
今日もみなさんごくろうさまでした 今日の結果 1 やっと家に入ることができた(2回) 2 マンションの外に出た でも他のリージョンには行く前にハングした 3 RTに参加したが 経験不足のためタイミングが悪かった   討論があって聞いていて感心した 4 他の人達はもっと進んでいてうらやましかった 5 コマンドが灰色になることがあった 昨日よりずっと良くなっていると思います 明日もあきらめません 明日こそ他のリージョンへ移動してみたいですね 明日こそ30分は行動できることを祈っています SHOP2 ID MHC01041
Thanks for all your hard work again today, everyone. Today's results 1. Finally managed to get into my house (twice) 2. Went outside the apartment block, but it hung before I could go to another region 3. Joined the RT, but my timing was bad from lack of experience There was a discussion, and listening to it I was impressed 4. Other people were much further along and I was envious 5. Sometimes the commands turned grey I think it's much better than yesterday. I won't give up tomorrow either. Tomorrow for sure I want to try moving to another region. I'm praying that tomorrow for sure I can act for 30 minutes. SHOP2 ID MHC01041
138/512 MHE01057 SCORPION SCORPION 落ちても楽しそうだなEven crashing looks fun
( 9) 89/10/18 01:361989-10-18 01:36
モニターになれなかった すこーぴおんです 大量の未読をやっとこなしましたが 大変なようですね 早く完成バージョンが店頭に並ぶことを期待しまーす モニターのみなさんもがんばってレポートしてくださいね すこーぴおん
I'm Scorpion, who didn't get to be a monitor. I've finally got through the huge pile of unread posts — sounds like it's tough. I'm hoping the finished version will be on store shelves soon. Monitors, keep up the good work with your reports. Scorpion
139/512 MHH00422 米倉 良之 Yoshiyuki Yonekura 僕のHABITAT初体験My first Habitat experience
( 9) 89/10/18 02:071989-10-18 02:07
今日は午後8時過ぎに仕事場から自宅へとむかいました。 車で20分ちょっとで着くから、8時半ぐらいからアクセスできるな・・・ と思ったのも束の間、僕の5台ぐらい前に『一人渋滞』をしている人がいる。 制限速度40Kmを35Kmで走ってる。なんてことだ。 これじゃあ、HABITATが閉店しちゃう。 あ〜セブン・イレブンが見えたからといって、入りもしないのに20Kまで落とすんじゃない!・・・ はやる心を抑えつつ、安全運転を心掛け(?)時間に間に合ったのでその報告をしたいと思います。 昨日は仕事の関係からアクセスできなかったのですが、 ここにきてみたら目が点になるほどの未読の山、読んでみて、昨日の興奮が伝わってきました。 そして、 期待と今日はつながるかな、ホストが落ちてないかな、という不安とともに アクセス開始! 1回め:つながらない・・・ 2回め:「ホストにつながりました」というメッセージ。 (8:35) おー、おー、でもどーしたらいいんだ?と少々パニックになる。    画面に椅子と、なんだあれは?よくわからんものがある。ドアが見えるな。    僕はどこにいるのかな。右上にわたがしみたいなものが浮いてるけど・・・     これが俺かな。ゴーストっていったっけ。  とりあえず、犬の天使(Angel-pochiと命名してあげよう)をクリック。 おー、出た出た!これが俺かー。動かしてみようか。     右向け、左向け、前向け、後ろ向け、おー動いてる動いてる。     素直ないい子じゃ。今度は歩かせてみようか。GOコマンドで・・・     あー、ビープ音が鳴った!何だ何だ?俺がいったい何をしたというんだ?    「そちらの方向には壁があります」?そうかそうか、俺が悪かった。じゃあ、     こっちへ、おっとまたビープか。いかんいかん。意外と難しいな。    今度はDOコマンドを、おー、椅子に座ったよ!かしこいやつめ。 少し慣れたところで外に出てみよう。ドアを開けて…あれ、音楽が鳴ってる! すごいなこれは!おっと、マンションの前の画面に切り替わった。 他に4人もいる。同じ顔の人が2人いるな。あ、また1人増えた。     今度は僕と同じ顔だ。とりあえず、「こんばんは」っと、あれ、入力した文字 はどこに出てるんだ?あったあった、画面の上の方の枠の中に出てる。 何だ?「のらみみこちみみてち」? いかんいかん、ローマ字入力にするの忘れてた。 ひょっとして、俺あがってるんじゃないか?落ち着いて、あ、出た出た。 すごいな。感動してしまう。でも、双子(同じ顔を持つ人)が2組もいて、 玄関の前で合計6人もいると、なにがなんだか、わからなくなってきたぞ。 俺の分身はどれだっけ。左向け、あ、いたいた、これだ。 3人が今左むいてるぞ。お、誰かが「せいれつ!」なんて入力してきた。 面白いな。これは「ビジュアル」だからこそできるジョークだな。 んじゃー僕は「前へならえ!」とでも入れて手を上げてみようか・・・     あれ、動かなくなっちゃった。うんともすんともいわない。     右向け、だめだこりゃ・・・止まっちゃった・・・(8:45) というわけで、このあと9時までアクセスを繰り返してみたけど、だめでした。 今日はHABITATのごく一部しかのぞけませんでしたが、(他のところにも散歩 に行ってみたかったですが)とても楽しい世界ですね。 途中で止まってしまうのは残念ですが、現段階ではしかたのないところでしょうか。 開発の方々、(健康には気をつけて、僕たちはうなぎのぼりになるであろう電話代に 気をつけて)頑張ってください。 あまりの興奮で長々と書いてしまった高校教師’89                   ハンドル名の「TAN」は愛猫の名前です。 今度は金曜日にアバタになる予定−その時はまたよろしくお願いします。 P.S.さきほどここに書かれたレポートを読んでたら、玄関前の多人数の立ち話は   良くないことのようですね・・・これから気をつけたいと思います。
Today I left my workplace for home just after 8 p.m. It's a little over 20 minutes by car, so I'll be able to access from about 8:30... or so I thought, but no sooner had I thought it than someone about five cars ahead of me was causing a "one-man traffic jam," doing 35 km/h in a 40 km/h zone. What on earth. At this rate, HABITAT will close for the night. Ah, don't drop to 20 just because you can see a 7-Eleven when you aren't even going in!... Suppressing my eagerness and trying (?) to drive safely, I made it in time, so I'd like to report on it. Yesterday I couldn't access because of work, but when I came here there was a mountain of unread posts that made my eyes pop; reading them, I could feel yesterday's excitement. And then, with anticipation, and anxiety over whether it would connect today and whether the host had gone down — Access begins! 1st try: Won't connect... 2nd try: The message "Connected to the host." (8:35) Oh, oh — but what do I do? I panic a little. On screen there's a chair and — what's that? Something I can't make out. I can see a door. Where am I? There's something like candyfloss floating in the top right... Is this me? They called it a ghost, right? For now, I click the angel dog (I'll name it Angel-Pochi). Oh, there it is! So this is me. Let's try moving it. Face right, face left, face front, face back — ooh, it's moving, it's moving. What an obedient good child. Now let's try walking. With the GO command... Ah, a beep! What, what? What on earth did I do? "There is a wall in that direction"? I see, I see, my mistake. Then this way — whoops, another beep. Oh no, no. It's surprisingly difficult. Now the DO command — ooh, it sat in the chair! Clever thing. Now I'm a bit used to it, let's go outside. Open the door... huh, music is playing! This is amazing! Whoa, it's switched to the screen in front of the apartment block. There are four other people. Two people have the same face. Oh, one more has appeared. This one has the same face as me. For now, "good evening" — huh, where does the text I typed appear? There it is, it's in the frame at the top of the screen. What? "のらみみこちみみてち"? Oh no, oh no, I forgot to switch to romaji input. Could it be I'm nervous? Calm down — ah, there it is. Amazing. It's moving. But with two pairs of twins (people with the same face), and six people in total in front of the entrance, I'm starting to lose track of what's what. Which one is my alter ego? Face left — ah, there I am, it's this one. Three people are facing left now. Oh, someone's typed "Fall in!" That's funny. That's a joke you can only make because it's "visual." Then maybe I'll type "Eyes front, arms forward!" and raise my hands... Huh, it's stopped moving. Not a peep out of it. Face right — no good... it's stopped... (8:45) [Translator: のらみみこちみみてち is what "konbanwa" produces when typed on a kana keyboard layout by mistake.] So after that I kept trying to access until 9, but no luck. Today I could only peek at a tiny part of HABITAT (I'd have liked to stroll to other places too), but it's a really fun world. It's a shame that it stops partway, but perhaps that can't be helped at this stage. Developers, (take care of your health — and we'll take care with phone bills that will surely skyrocket) hang in there. High-school teacher '89, who wrote at length from sheer excitement My handle "TAN" is the name of my beloved cat. I plan to become an avatar again on Friday — see you then. P.S. Reading the report posted here a moment ago, it seems standing around chatting in large numbers in front of the entrance is a bad thing... I'll be careful from now on.
140/512 PEC00117 スライム Slime 質問しま−すI have a question
( 9) 89/10/18 07:301989-10-18 07:30 コメント数:1comments: 1
 質問します。 グリーンマンションからDOWN TOWN(オラクルの泉)へはどの ようにして行けばよいのでしょうか? 今日はアクセスできたらオラクルの泉へ行きたいのでよろしくお願いし ます。 スライム
I have a question. How do I get from Green Mansion to DOWNTOWN (the Oracle's Fountain)? If I can access today I want to go to the Oracle's Fountain, so please let me know. Slime
コメント:Replies: 141 · R1/140 · MONI1_1
141/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk オラクルの泉は>スライム様About the Oracle's Fountain — to Slime
( 9) 89/10/18 09:541989-10-18 09:54 140へのコメントcomment on 140
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 スライム様☆彡     オラクルの泉への行き方ですかぁ。ふふふっ。ごめんネ。それはお教えでき    ないんですよぉ。地図はぜ〜んぶ非公開になっててね、まずはオラクルの泉を    みつけるのが『第一のアドベンチャー』だって☆ がんばってネ。オラクルの    泉はね、天使のマークの付いた噴水・・・だよん。(あ、いっちゃった!)     私は時々そこで立ってまぁす。声を掛けてね。                                 澪紗-Layza-
Dear Slime ☆彡 How to get to the Oracle's Fountain, is it? Heh heh. Sorry. That's something I can't tell you. The maps are aaall kept secret, you see — finding the Oracle's Fountain is "the first adventure" ☆ Good luck. The Oracle's Fountain is a fountain with an angel mark on it... is all I'll say. (Oops, I said it!) I stand there now and then. Say hello. 澪紗 -Layza-
142/512 NCB00461 稲妻 Inazuma (Lightning) やっと はいれたFinally got in
( 9) 89/10/18 13:291989-10-18 13:29
昨日は、なんとか二回はいることができてうれしい稲妻(旧JIN)です。  しかし、1回目は部屋からでれず、二回目はゴーストのままでへやからでただけ。  もっといろいろとしたかったよ〜!うまくすれば、ぬいぐるみがもらえたかもし  れないのに。   でも、一昨日よりは大分よくなったよう。今日は、きっともっとよくなって  いるんじゃないかな〜。開発のみなさん、がんばってください!     ところで、質問ですが、FPDはコピーしたものだとだめなんですか?  一度も、うまくいかなかったので。             だんだんよくなることを願う 稲妻  PS. 「Jin」さんって方がいらっしゃるようなので 「JIN」から     『稲妻』にハンドルをかえましたので、みなさん、よろしく!
I'm Inazuma (formerly JIN), happy that yesterday I somehow managed to get in twice. But the first time I couldn't leave my room, and the second time I only left the room as a ghost. I wanted to do so much more~! If things had gone well, I might have got a stuffed toy. But it seems much better than the day before yesterday. Today, I bet it'll be even better~. Developers, hang in there! By the way, a question: does a copied FPD not work? It never once worked for me. Hoping it gets better and better — Inazuma P.S. There seems to be someone called "Jin," so I've changed my handle from "JIN" to "Inazuma" (Lightning) — nice to meet you all!
143/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk あのね、「おいしい話」#1Listen, a "tasty tip" #1
( 9) 89/10/18 15:171989-10-18 15:17
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 モニタ会員のみなさまへ☆彡      Oracleからのお知らせでぇす!!     あのね、みなさん、ビジュアル通信にアクセスしている最中に    もしも、同じ頭の人に出会ったら・・・一度、「ゴースト」にな    ってくださいね。これは、端末を長持ちさせる秘訣なのでっす☆     面倒ですが、よろしくお願いしまぁす。                            澪紗-Layza-
To all monitor members ☆彡 An announcement from the Oracle!! Listen, everyone: while you're accessing Visual Communication, if you happen to meet someone with the same head as you... please turn into a "ghost" once. This is the secret to making the terminal last longer ☆ It's a bother, but thank you for your cooperation. 澪紗 -Layza-
144/512 MHF00460 Chama7 Chama7 す、凄い(^_^)(^_^)W-wow (^_^)(^_^)
( 9) 89/10/18 15:281989-10-18 15:28
記録更新速報!!!  なんと今日は、三時のモニター開始時点から、「15分」みっちり入ることが出来ま した! (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)  と、言うわけで・・・更に開発さん!頑張れ!頑張れ!頑張れ!頑張れ!頑張れ!    ここのRTに入る前には、〔頑張れ!〕を「が」で登録しましょう。    なーんて(^_^)        しんたろさん(Chama7)  しっかし、長かった・・・ ともちゃん、泉は見つかった??  とにかく、(少し遅いが)話は出来る、物は取れる、手は上げれる・・・  将来は、お金や手紙やお店が・・・頭も増えるし。     今日は、いきなりビジュアル通信に「光」を感じた・・・     ところが、今日はこれでおしまいになるでしょう・・・     いっつもPSが長い・・・・     しんたろさん(ちゃま7)
Record-breaking news flash!!! Amazingly, today, from the moment the monitor test started at 3, I was able to stay in for a solid "15 minutes"! (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^) And so... developers, keep it up! Go! Go! Go! Go! Go! Before joining the RT here, let's register [Go!] as a macro on the key "が" [ga]. Just kidding (^_^) Shintaro-san (Chama7) Boy, though, that was long... Tomo-chan, did you find the Fountain?? Anyway, (a bit slow, but) you can talk, pick things up, raise your hands... In future there'll be money and letters and shops... and more heads, too. Today, all of a sudden, I felt a "light" in Visual Communication... But that's probably it for today... The P.S. is always long.... Shintaro-san (Chama7)
145/512 PDG01554 31045(佐藤至弘) 31045 (Yoshihiro Satō) すいませんすいませんSorry, sorry
( 9) 89/10/18 16:311989-10-18 16:31 129へのコメントcomment on 129 コメント数:3comments: 3
HABITATのモニターの皆様へ(お詫び) 89.10.18. 富士通)パソシス(佐藤至弘) 試験開始を2週間以上遅らせてなおバタバタ落ちてしまい,試験の名に値しないとのご指 摘まったくその通りでございまして,何といって謝っていいか言葉もございません。 モニターの方々の貴重な時間と電話を濫用して,デバッグを進めようなどと考えたわけで はありません。しかし結果的には αテストの状況で,とてもお客様に協力いただいてバグ 取りを行う βテストの環境とは言えないと,大変恥ずかしく出来ることならほほかむり して逃げ出したい心境です。 しかも管理職としてプロジェクトの状況は分かっていても,オンラインの過去の経験など 役に立たない全く新しいタイプのソフトであり,助けてやることも出来ません。 『一体全体どうなっているんだ?直ちに状況をつぶさに報告しろ!』などと言わないで, ただただ開発チームの邪魔をしないことを心掛けています。 ブロジェクト管理の経験からいいますと,こういう状態の時,新たに人を投入してもうま くいきませんので,現チームの頑張りを期待するのみです。 1日目より2日目が少し良くなったとはいえ,3日目の今日も同じようなら,しばらく休ませ ていただき,問題点の整理と少し休養をさせたいと考えています。その節にはよろしくお 願いいたします。 以上 P.S. シスオペのTOMが海外出張中のためかわりの オオボス 31045(佐藤至弘)
To all HABITAT monitors (an apology) 89.10.18. Fujitsu Ltd., PC Systems (Yoshihiro Satō) You have pointed out that, having delayed the start of the test by over two weeks, it still keeps crashing and is unworthy of the name "test." You are absolutely right, and I have no words for how to apologise. We did not set out to abuse the monitors' precious time and phone lines in order to push our debugging along. But the result is an alpha-test situation, hardly a beta-test environment where customers help us find bugs; I am deeply ashamed, and if I could, I would feign ignorance and run away. Moreover, although as a manager I know the state of the project, this is a completely new type of software for which past online experience is of no use, and I cannot help them. Rather than saying "What on earth is going on? Report the situation in full detail at once!", I am simply trying not to get in the development team's way. From my experience in project management, adding new people at a time like this does not work, so all we can do is count on the current team's efforts. Day two was somewhat better than day one, but if today, day three, is the same, I am thinking of suspending for a while to let them sort out the problems and get a little rest. We would appreciate your understanding at that time. That is all. P.S. Since SYSOP TOM is on an overseas business trip, I'm the stand-in Big Boss — 31045 (Yoshihiro Satō)
コメント:Replies: 146 147 181 · R1/145 · MONI1_1
146/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk もっともっとがんばるぞぉ!I'll try even harder!
( 9) 89/10/18 16:431989-10-18 16:43 145へのコメントcomment on 145
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 オオボス様☆彡     こんにちわ。Oracle#1の澪紗-Layza- です。さて、モニタ版    ですが、本日はがんばって動いています。昨日よりは随分進歩している    のでは、という感じです。モニタのみなさまには、リアルタイム会議に    て、ご意見を伺っております。また報告いたしますが、みなさまにも、    今日は随分よくなったと喜びの声をたくさん戴いていますので、ご安心    くださいませ。(もちろん、これからもガンガンがんばりますし!!)                                 澪紗-Layza-
Dear Big Boss ☆彡 Hello. This is Oracle #1, 澪紗 -Layza-. Now, about the monitor version: today it's working hard. It feels like it's come a long way since yesterday. We're hearing the monitors' opinions in the real-time conference. I'll report again, but rest assured we've had lots of happy voices from everyone saying it's much better today. (And of course we'll keep going full blast from here on!!) 澪紗 -Layza-
147/512 MHC00225 SIM SIM 休まないで続けてください。Please keep going without resting
( 9) 89/10/18 16:511989-10-18 16:51 145へのコメントcomment on 145
今日は昨日よりずっと良くなっていますよ。  これも開発チームの人達の徹夜の努力の賜物でしょう。  三時からのアクセスだと約十五分、四時からのアクセスだと約三十分、  HABITATの世界を歩き回ることが出来ました。  おそらく今日中にはほぼ完動するようになるのではないでしょうか?  ここで休まれてしまうと、せっかく盛り上がってきたモニター魂?が   一気に萎んでしまいそうなので、できるだけ休まず頑張ってください。  それでは、お体だけは大切にしてくださいね>関係者の方々へ          今日は五時までしか居られないけど、明日が楽しみ(^_^) SIM
Today is much better than yesterday. This must be the fruit of the development team's all-night efforts. Accessing from 3 I could walk around the world of HABITAT for about fifteen minutes, and accessing from 4 for about thirty minutes. Won't it be working almost perfectly by the end of today? If you take a break now, our monitor spirit (?), which has finally got going, might wither all at once, so please keep at it without resting as much as you can. And please, at least take care of your health > to everyone involved I can only stay until 5 today, but I'm looking forward to tomorrow (^_^) SIM
148/512 PDB02231 つくね Tsukune ORACLEに質問A question for the ORACLE
( 9) 89/10/18 17:381989-10-18 17:38 コメント数:1comments: 1
ORACLEに質問があるんですが (1)首を外した後 元へ戻す方法 (2)画面の奥の方向に道が延びていたのでそちらへ移動した際、手前の リージョンへ帰る方法 の2点です。 昨日より随分長くつながるようになったけどまだまだ、ぶっとぶなぁ つくね 以上オンラインにつきとりいそぎあらあらかしこ
I have a question for the ORACLE: (1) how to put your head back on after taking it off, and (2) when a road stretched off into the back of the screen and I moved that way, how do I get back to the region in front? Those two. It stays connected much longer than yesterday, but it still blows up a lot. Tsukune — that's all; being online, in haste, yours sincerely
コメント:Replies: 149 · R1/148 · MONI1_1
149/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk えっと>つくね様Um — to Tsukune
( 9) 89/10/18 17:441989-10-18 17:44 148へのコメントcomment on 148
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 つくね様☆彡      えっと、まず、外した頭を戻す方法ですが、体を指して「PUT」    です。で、それでもダメな時は・・・一度ゴーストに戻ってみてくだ    さいませ。・・・そいでもダメだったら一回リージョンチェンジして    みてね。(ホントは、「PUT」だけで出来るはずなんだけど・・・)      それから、画面の奥の道へ移動した時に戻る方法は、画面の一番    下を指して「GO」で行くはずです。・・・ところが・・・HABI    TATの世界では、ちゃーーんと戻れるって訳ではないんです☆たま    に、戻れない事もあります。(ふふふ)これは一種のアドベンチャー    ですネ☆彡                            澪紗-Layza-
Dear Tsukune ☆彡 Um, first, the way to put back a head you've taken off is to point at your body and "PUT." And if that still doesn't work... try turning back into a ghost once. ...And if that doesn't work either, try changing region once. (Really it should work with just "PUT," but...) And to get back after moving to the road at the back of the screen, you should be able to go by pointing at the very bottom of the screen and using "GO." ...However... in the world of HABITAT you can't always get back properly ☆ Sometimes you can't get back. (Heh heh.) It's a kind of adventure ☆彡 澪紗 -Layza-
150/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro れいざさまPART3To Reiza, part 3
( 9) 89/10/18 19:121989-10-18 19:12 コメント数:1comments: 1
れいざ様 ようやくオラクルの泉(噴水までたどりつけました。 でもだれもいないのが悲しかった。 噴水をHELPしてみたけど,だれも投げ入れる人はいませんよ。 だって,○○○○はまだ存在してないんでしょう? とりあえず報告まで・・・彩霞千尋
Dear Reiza I finally made it to the Oracle's Fountain (the fountain). But it was sad that nobody was there. I tried HELP on the fountain, but there's nobody to throw anything in. Because ○○○○ don't exist yet, do they? Just reporting for now... Chihiro Saika [Translator: ○○○○ is masked in the original; the fountain's HELP text refers to throwing in something — most likely tokens (coins), which the monitor version did not have.]
コメント:Replies: 153 · R1/150 · MONI1_1
151/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》151/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/18 19:551989-10-18 19:55
152/512 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 今日のレポートToday's report
( 9) 89/10/18 20:041989-10-18 20:04
今日は、昨日、おとといよりだいぶ調子がいいみたいですね。 開発スタッフの皆さん、本当に御苦労様。 今日の状態をレポートします。 4:44 その他のエラー 4:45 その他のエラー どうやら、このメッセージが出た時は、リセットでなく、一度電源を落とした方が いいみたです。 5:20 アクセス成功       ゴーストのまま外にでる。          マンション前のリージョンがよく混んでいるので、ゴーストの方          が出やすい。          けれど、このとなりのリージョンに何人いるかは分からないので         いつもゴーストで移動するのもいやだしなんとか、となりのリージョ         ンの情報がわかる方法はないかな?       外には三人のアバターがいてなにか話していたが、ここで切断!        (この切断はこちらのミスです) 5:25 その他のエラー ・・・・・・・と出たので電源を落とす。 5:29 アクセス成功      ゴーストのまま外へいこうとしたけど、音楽が繰り返して鳴るだけで      だめ。コマンドは有効。      しかたがないので正常終了。  5:33 5:34 アクセスしたが、画面がブルーのまま、カーソルは動く。      回線切断           5:35 5:37 その他のエラー 5:40 その他のエラー 5:55 アクセス成功      ゴーストになってGO 外に出る。      アバター3人。 すぐに1人がスプラッターに。      会話をしようとしているうちに画面がくずれてきたので、ゴーストになって      となりのリージョンにGO       奥に道の続くはらっぱのようなところ。アバターのままつぎへGO       キツネのいるところで、鳥をひろってみる。すぐに置いてアバターの       ままGO       ラドンのとんでる砂漠。       アンモナイトをひろい、マンションの方へ帰る。      マンション前。マンションに入ろうとするが、IDを受け付けてもらえず      そのままコマンドも効かなくなったので、回線切断。 6:16 今日の様子はこんなところでした。 またあとでチャレンジしてみます。 それでは失礼・・・・・・・・・・・       <<<<< KITAKITUNE >>>>>
Today seems to be in much better shape than yesterday and the day before. Development staff, truly, thank you for your hard work. Here's a report on how today went. 4:44 Other error 4:45 Other error It seems that when this message comes up, it's better to turn the power off once rather than reset. 5:20 Access successful Go outside as a ghost. The region in front of the apartment block is often crowded, so it's easier to get out as a ghost. But you can't tell how many people are in the next region, and I don't like always moving as a ghost — isn't there some way to find out about the next region? Outside there were three avatars talking about something, but then — disconnected! (This disconnection was my own mistake.) 5:25 Other error ....... so I turned the power off. 5:29 Access successful Tried to go outside as a ghost, but the music just kept repeating — no good. Commands were working. With no choice I exited normally. 5:33 5:34 Accessed, but the screen stayed blue; the cursor moves. Line cut 5:35 5:37 Other error 5:40 Other error 5:55 Access successful Became a ghost and GO outside. 3 avatars. Right away one turned to splatter. While trying to have a conversation the screen started breaking up, so I became a ghost and GO to the next region. A field-like place with a road continuing into the distance. GO on as an avatar. Where the fox is, I tried picking up a bird. Put it down right away and GO on as an avatar. A desert with a Rodan flying over it. Picked up an ammonite and headed back towards the apartment block. In front of the apartment block. Tried to enter, but my ID wasn't accepted, and then commands stopped working too, so I cut the line. 6:16 That's how today went. I'll try again later. Well then, excuse me........... <<<<< KITAKITUNE >>>>>
153/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk あはっ>千尋Aha — to Chihiro
( 9) 89/10/18 20:151989-10-18 20:15 150へのコメントcomment on 150
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 千尋さま     うんうん。あれはね、ちょっと間違い・・・ごめん!                           澪紗-Layza-
Dear Chihiro Yes, yes. That one's a little mistake... sorry! 澪紗 -Layza-
154/512 PEC00117 スライム Slime スライムのレポ−ト第2号Slime's Report No.2
( 9) 89/10/18 20:471989-10-18 20:47
 今日も2回アクセスに成功しました。(17:20)と(20:30) 1回目は画面が変わらない現象がおきましたが、あせらずいつもどうり にGOを使っているとなんとかリージョンチェンジすることができました  2回目はれいざさんに会ったところで切れてしまいました。 れいざさんはいつもグリーンマンションの周辺にいるのですか? また、うろうろしていると住宅街に行きましたが、だれか住んでいるの ですか?(はいれなかった) 今日は昨日にくらべてかなり長時間やることができました。これからも がんばってください。 今日もオラクルの泉を発見できなかった   スライム
Today I again succeeded in accessing twice. (17:20) and (20:30) The first time, the screen-doesn't-change phenomenon happened, but I didn't panic and kept using GO as usual, and somehow managed to change region. The second time it cut out just as I met Reiza. Is Reiza always around Green Mansion? Also, while wandering around I came to a residential area — does anyone live there? (I couldn't get in.) Today I could play for much longer than yesterday. Please keep up the good work. Again today I couldn't find the Oracle's Fountain — Slime
155/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》155/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/18 21:111989-10-18 21:11
156/512 PDG03473 ありおん Arion さっそく要望事項ですが・・・Straight to my requests…
( 9) 89/10/18 21:321989-10-18 21:32 コメント数:1comments: 1
えと、ありおんです。 んーと、やっと今日ビジュアル通信のホストにアクセスすることが出来ました ・・・が、ぜーんぜんつながんなかった。 かっ悲しい。 で、さっそく要望。 たぶん、みなさん書いていると思いますが(まだ出張から戻ったばかりなので、 未読を処理していない)、「TOWNSの設定をする」で、リダイヤル設定を「あり」に すると、ちゃーんとリダイヤルはしてくれる。 でもさっ、ホスト接続用のコマ ンドで00+,46+なんかが返ってくると、いきなりATH0だもんなー。  こりゃないよー。 で、MNP接続しているから、いきなりATH0出したっ て回線なんか切断出来やしない。 MNP接続している場合はさー、モデムにまず BREAK送ってMNPリンクを解除してコマンドモードに落としてよね。  そうそう、それよりも、ホスト接続コマンドのアンサーがCONNECT以外の 時でも回線が自動的に切れるまで接続コマンド送るようにしてくれませんか? 確 か、接続コマンドは、10回までリトライ可能ですよね、FENICSの場合って。  で、10回リトライして接続出来なかったら、その時点で再度ホストへリダイヤ ルするってんならまだ心情的にも許せるもの。  今の状態だと、ホストに接続出来ない時ってえらくNTTに貢献してしまうもの。  ビジュアル通信を楽しんで貢献する分にはいいけどさ・・・。  回線接続処理がオートになっている以上は、是非対処して下さるようお願いします。  もしくは、CONNECTしない場合は、キーボード入力が可能になるとかのなん らかの救済処置をとって下さbワせ。                             ありおん p.s. あせって出張から帰ってきたのに結局ビジュアル通信には接続できなかった。 おまけにリダイヤルだけが20回なんて・・・・・・
Um, it's Arion. Mmm, today I was finally able to access the Visual Communication host... but it didn't connect at aaall. Sooo sad. So, straight to my requests. Probably everyone's written this (I've only just got back from my business trip, so I haven't processed my unread posts), but if you set redial to "on" in "Configure TOWNS," it does redial properly. But see, when 00+, 46+ or the like comes back from the host-connect command, it goes straight to ATH0. That's no good. And since I'm on an MNP connection, sending ATH0 out of the blue can't possibly drop the line. When connected via MNP, please first send the modem a BREAK to release the MNP link and drop it into command mode. Oh yes, more importantly, couldn't you make it keep sending the connect command until the line drops automatically, even when the answer to the host-connect command is something other than CONNECT? I believe with FENICS the connect command can be retried up to 10 times. And if it can't connect after 10 retries, then redialling the host at that point is something I could accept emotionally. As things stand, when it can't connect to the host, you end up making a huge contribution to NTT. Contributing while enjoying Visual Communication is fine, but... As long as line connection is automatic, I really ask that you deal with this. Or, if it doesn't CONNECT, please provide some kind of rescue measure, such as allowing keyboard input. Arion p.s. I rushed back from my business trip and in the end couldn't connect to Visual Communication. On top of that, all I got was 20 redials......
コメント:Replies: 162 · R1/156 · MONI1_1
157/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》157/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/18 22:531989-10-18 22:53
158/512 PDG03473 ありおん Arion 富士通以外のMNPモデムでのアクセス方法How to access with a non-Fujitsu MNP modem
( 9) 89/10/18 22:541989-10-18 22:54
えと、ありおんです。 んーと、富士通純正MNPモデム(PM2400F)以外をご使用の方々へ。 富士通ビジュアル通信(仮称)の中の「TOWNSの設定」でMNPを指定すると うまく動作しないと思います。 その理由を以下に書きますね。 まず、PM2400Fは、簡易MNPコマンド的なものが存在しています。 これは、電話番号の最後に「M」を付加することで実現しています。 例えば、 横浜の2400bpsへMNP接続したい場合、「ATDT 045-323-2852M」と入力することで、 その時点でPM2400Fの設定がMNPなしになっていても、電話番号入力直前に、 「AT¥N3¥V1¥Q1¥J0」の設定をしてくれるんです。 「TOWNSの設定」の中で、MNPを指定すると、指定された電話番号の最後にソフト の方で強制的に「M」を付加していますので、PM2400F以外のモデムでは、コマンド エラーになるんじゃないでしょか?(こればっかりは、私には分かりません。 だって、AIWAとかOMRONとかのモデムは見たことはあっても使用したことがな いものですから・・・すみません) ですから、PM2400F以外のMNPモデムを使用している方は、「TOWNSの設定」の 中で、MNPの指定をせず、さらに、富士通ビジュアル通信(仮称)を起動する 前にMOPTERM, WINK等を使用してモデムをMNP接続用に設定しておいて下さい。 または、モデムが「ATZ」でMNPモードになるように設定しておいて下さい。 幸いなことに、このシステムソフトでは、ホストへの接続時にモデムのリセ ットはしていないようですので、この技が使えると思います。 以上、富士通ビジュアル通信(仮称)・・・・長い名前だよなぁ・・・で富士通 純正以外のMNPモデム使用の虎の巻でした。 もし、私の思い違いなどがありましたら、ぜひ指摘して下さいね。                          ありおん p.s. さて、そうすると、MNP指定の場合についても、通信ソフト部分には手直し が必要になりますよね。 MNPが指定された場合は、必ずATコマンドでMNPを セットするようにプログラムの書換えをお願いしますねっ。 p.p.s.それより、私もはやく富士通ビジュアル通信(仮称)に接続したいよぉ。
Um, it's Arion. Mmm, this is for those of you using something other than Fujitsu's own MNP modem (PM2400F). I think if you specify MNP in "Configure TOWNS" inside Fujitsu Visual Communication (provisional name), it won't work properly. I'll explain why below. First, the PM2400F has something like a simplified MNP command. It works by adding "M" to the end of the phone number. For example, if you want to make an MNP connection to Yokohama's 2400bps access point, by entering "ATDT 045-323-2852M", even if the PM2400F is set to no MNP at that point, it applies the settings "AT¥N3¥V1¥Q1¥J0" just before dialling. If you specify MNP in "Configure TOWNS," the software forcibly appends "M" to the end of the given phone number, so with modems other than the PM2400F, wouldn't that cause a command error? (On this point I really don't know. I've seen AIWA and OMRON modems but never used them... sorry.) So, those of you using an MNP modem other than the PM2400F: don't specify MNP in "Configure TOWNS," and before starting Fujitsu Visual Communication (provisional name), use MOPTERM, WINK or similar to set the modem up for an MNP connection. Or set the modem so that "ATZ" puts it into MNP mode. Luckily, this system software doesn't seem to reset the modem when connecting to the host, so I think this trick will work. That was my secret manual for using non-Fujitsu MNP modems with Fujitsu Visual Communication (provisional name).... what a long name.... If I've got anything wrong, please do point it out. Arion p.s. Now, in that case, the comms part of the software will need fixing for when MNP is specified too, won't it. When MNP is specified, please rewrite the program so that it always sets MNP with an AT command. p.p.s. More importantly, I want to connect to Fujitsu Visual Communication (provisional name) soon too~.
159/512 PFF00570 モップ Mop バグは幾万ありとても!Though the bugs number in the tens of thousands! (a song pun)
( 9) 89/10/18 23:031989-10-18 23:03
 今日は,3時に会社を出る,,つもりだったのですが,近くに出張したり して,,家についてのは6時40分近く。  なんも考えずに昨日セットしておいたタウンズに電源を入れ...。  アクセスの繰り返し,数回。  18時55分44秒くらいに,初めてアクセスに成功,,うう,うれしい。  でも,部屋を出ようとしているうちに,アバターが言うことを効かなくなる。   そして,手足のかけらが飛び回り,,      (これが,スプラッタだな,ふむふむ,くせになったどうしよう。)   一度止めて,もう一度,LOGIN   何度か00+の後,入れたんですけど,自分の部屋でやはり討ち死に。      (今度はまったく動かなくなった。)   その後,19時 6分52秒にも入れまして,んで,部屋をでようとして  音楽が流れたのですが,,,音楽が繰替えされて,,繰替えされて,,繰..  それでも,初めてアクセスできて感激でした。  私は,来週の月曜日まで,アクセスできないと思います。   (F1を見に行きます。うう,HABITATもアクセスしたいし,    CDの宴会も出たかったし,お仕事もあるのだが,,。    MOPTERMはどうしたって,そう,それのバグもあるのです。    こういう時は,猫の手でもスクロールしたい,,あれ?。)                     モップ(PFF00570) P.S.  開始の延期よりは,終了の延期がいいと思います。安定するまで,やって ください。この機会にデバッグしきるしかないですよ。
Today I meant to leave work at 3... but I had a nearby business trip and so on, and by the time I got home it was nearly 6:40. Without a thought I switched on the TOWNS I'd set up yesterday.... Several rounds of repeated access. At about 18:55:44 I succeeded in accessing for the first time... oh, I'm so happy. But while I was trying to leave my room, my avatar stopped doing what it was told. And bits of hands and feet went flying around... (So this is splatter, hmm hmm — what if I get hooked on it?) I stopped once, and LOGIN again. After several 00+'s I got in, but again I was cut down in my own room. (This time it didn't move at all.) After that I got in again at 19:06:52, and so, as I tried to leave the room the music played... but... the music repeated... and repeated... and rep.... Even so, being able to access for the first time was a thrill. I don't think I'll be able to access until next Monday. (I'm going to watch the F1. Ugh, I want to access HABITAT, and I wanted to go to the CD party, and I have work too, but... What about MOPTERM, you say? Yes, that has bugs too. At times like this I'd even like to scroll with a cat's paw... huh?) Mop (PFF00570) P.S. I think extending the end date is better than delaying the start. Please keep going until it's stable. This is the chance to debug it completely — there's nothing else for it.
160/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro ちょっとだけレポートJust a quick report
( 9) 89/10/18 23:431989-10-18 23:43
みなさんマンションから出たくらいまでのレポートなので,ここでは もうすこし具体的な事を書いてみます。 モニタ以外の方へ説明しておくと,「富士通・・・・・通信」ではDO,GET,PUT 等のコマンドが使えるのですが,このなかにHLPというコマンドがあり, これは物の情報を得るコマンドでして,これを使bチたときのレポートです。 1)柵のようなものをクリックして・・・・ 「隣の家が柵をつくったってね。へーかっこいー。   )無いと言われていたヘッドショップで,見本の頭をクリックして... 「これがいまトレンディな頭です。」 なーーんて具合でかなり面白いメッセージが返ってくる場合があります。 モニタのみなさん試してみてね(他にもある けど,あまり書くとつまんなくなっちゃうのでこの辺でやめます。) とりあえず今日はこのくらいにします......彩霞千尋 PS.次にアクセス出来るのは土曜日かもしれない。それまでによくなってるといいなあ。
Everyone's reports only go about as far as leaving the apartment block, so here I'll try writing something a bit more concrete. To explain for non-monitors: in "Fujitsu.....Communication" you can use commands like DO, GET and PUT, and among them is a command called HLP, which gets information about an object. This is a report on using it. 1) Clicking on something like a fence.... "I hear the neighbours built a fence. Wow, so cool." 2) At the head shop, which we'd been told didn't exist, clicking on a sample head... "This is the trendy head right now." Like thaaat, sometimes quite funny messages come back. Monitors, give it a try (there are others, but if I write too many it'll spoil the fun, so I'll stop here). That's enough for today...... Chihiro Saika PS. The next time I can access may be Saturday. I hope it's better by then.
161/512 MHF00703 けふじ Kefuji おもろいでIt's a hoot (in Kansai dialect)
( 9) 89/10/18 23:581989-10-18 23:58
なんや知らんけど、おもろいで。 ワシは、今日初めて実体を持った。 おっ!!なーんでえ、そうか、そうか、 と、一応、ワシの実体が命令どおりに動きよるのを確認してから、表へ出た。 すかさず、「ぼく まんぼう」と、左の方から、人が歩いてきやはった。 ワシは思わず、関西弁を忘れて「ぼく けふじ」と、打ってもた。 あかん。緊張しとる。 なんとかここらで気合をいれて初心を貫かないかん。と思て次の言葉を打と、 思たら、なんやいっぱい人が来よって、髭のおっさんとワシの実体が ブッチューーとキスをしよったり、眼鏡のおっさんの頭が三つぐらい飛び回り よったり、訳が判らんようになってもた。 しまいにはワシの実体も消えて無くなりよった。 まだ、一言言うただけやけど、それでもごっつおもろいで。 また明日も入ろっと。
Dunno why, but it's a hoot. Today I got a body for the first time. Oh!! Well whaddaya know, I see, I see — once I'd checked my body moved the way I told it, I went outside. Right off, "I'm Manbō," said someone walkin' over from the left. Without thinkin', I forgot my Kansai dialect and typed "I'm Kefuji." No good. I was nervous. Thinkin' I gotta pull myself together and stick to my original plan, I went to type my next line, and then a whole bunch o' folks came along, and the bearded geezer and my body went smoooch — a big kiss — and about three heads of the geezer in glasses were flyin' around, and I lost all track of what was goin' on. In the end my body vanished too. I only got one line out, but even so it's a real hoot. Think I'll go in again tomorrow.

── 1989/10/19(木)──── Thursday 19 October 1989 ──

162/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk ごめんなさいね>ありおん様Sorry — to Arion
( 9) 89/10/19 00:461989-10-19 00:46 156へのコメントcomment on 156
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ありおん様☆彡     端末ソフトへの貴重なご要望ありがとうございました! 今後の課題に    なると思いますので、お待ちくださいネ。ちゃんと伝えておきますので。                                 澪紗-Layza-
Dear Arion ☆彡 Thank you for your valuable requests for the terminal software! I think they'll be issues to work on, so please wait. I'll pass them on properly. 澪紗 -Layza-
163/512 MHC00225 SIM SIM 20日に期待しています。Looking forward to the 20th
( 9) 89/10/19 00:501989-10-19 00:50
うーん、残念。19日はお休みですか・・・(メールが来ました)  一日休んで、バグを出来るだけ取り去ってくださいね。  そうそう、マンションの出口を沢山作れば、混み合わずに済むんじゃないかなー。  今日は、主にマンションの左側の方を探検してみましたが、結構広いですね。  完全マッピングが出来るのは、いつのことやら・・・  あと、わざわざ性別を登録するのだから、顔だけではなく体の方も男と女の   二種類あった方がいいかも・・・  (しかし、グラマーなひげオヤジとかに会ったらゲロゲロだなー・・・)  それじゃ、金曜日を楽しみにしていますので頑張ってください。               ひげのアバターの SIM
Hmm, too bad. So the 19th is a day off... (I got the mail.) Take the day off and get rid of as many bugs as you can. Oh yes, if you made lots of exits from the apartment block, wouldn't that stop it getting crowded? Today I mainly explored the left side of the apartment block — it's pretty big. Who knows when a complete map will be possible... Also, since you go to the trouble of registering gender, maybe there should be two kinds of body as well as faces, male and female... (Though meeting a voluptuous bearded old man would be yuck...) Well then, I'm looking forward to Friday, so keep it up. SIM, of the bearded avatar
164/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》164/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/19 00:561989-10-19 00:56
165/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 運用お休みのお知らせ☆(ゴメンナサイ!!!)Notice: service suspended for a day ☆ (sorry!!!)
( 9) 89/10/19 00:591989-10-19 00:59
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 富士通ビジュアル通信モニタ会員の皆様☆彡     モニタテストバージョンへのご参加ありがとうございます。毎日、楽しい    レポートやためになるご意見を頂きまして、担当者一同心よりお礼申しあげ    ます。(本当にどうもありがとう!! 皆さんのご意見全部にコメントでき    なくってごめんなさいね。)     さて、突然で大変申し訳ございませんが、明日、10月19日(木)のモ    ニタテストをお休みさせて頂くことになりました。この際まとめてシステム    の見直しを致しますので、お許しくださいませ。会員の皆様には、すでに、    電話にてお伝えしてあるはずですが、万一、この場で初めてご覧になるとい    う方がいらしたら、どうぞ御容赦ください。     明後日、10月20日(金)の午後3時には、今日よりもスムーズにご利    用いただけることと存じますので、楽しみにお待ちください。                       Oracle#1:澪紗-Layza-
To all Fujitsu Visual Communication monitor members ☆彡 Thank you for taking part in the monitor test version. Everyone in charge thanks you from the bottom of our hearts for the fun reports and useful opinions you send us every day. (Really, thank you so much!! Sorry I can't comment on all of your opinions.) Now, this is very sudden and we're terribly sorry, but tomorrow's monitor test, Thursday 19 October, will be suspended. We'll use the opportunity to review the system all together, so please forgive us. Members should already have been told by phone, but if by chance anyone is seeing this for the first time here, please accept our apologies. At 3 p.m. the day after tomorrow, Friday 20 October, we expect you'll be able to use it more smoothly than today, so please look forward to it. Oracle #1: 澪紗 -Layza-
166/512 MCN00020 後藤 誠 Makoto Gotō 始めましてNice to meet you
( 9) 89/10/19 01:301989-10-19 01:30
みなさんよろしく!!! 私も、毎日アクセスして頑張っています. ところで、なんてんかきずいたことがあるのでお知らせします。 ●東京のアクセスポイントでは2400BPSはおかしいみたいです?  症状としてはTOWNSからアクセス番号を(正常の時表示される番号)  送るのですがHOSTがエコーを返さない・・・・・でハング ●皆さんも書かれたいましてが00+などが表示された後のハング  これは、TOWNSがモデムにATHを出す時に最後にCRでなくLFを  付けているからです。DEBUGコマンドがわかる人は、プログラムを  修正すればうまくいくようになります(私のプログラムは変更してうまく  作動しています) それではまたよろしく                後藤 誠
Nice to meet you all!!! I'm also accessing every day and doing my best. By the way, I've noticed a few things, so here they are. ● The Tokyo access point seems to be misbehaving at 2400 BPS? The symptom: the TOWNS sends the access number (the number shown when things are normal), but the HOST doesn't echo it back..... and it hangs. ● As others have written, the hang after 00+ etc. is displayed. This is because when the TOWNS sends ATH to the modem, it ends it with LF instead of CR. Anyone who knows the DEBUG command can fix the program and it'll work (I changed mine and it works fine). Well, see you again Makoto Gotō
167/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》167/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/19 02:501989-10-19 02:50
168/512 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 代読・・・・北狐Reading on someone's behalf... Kitakitsune
( 9) 89/10/19 02:591989-10-19 02:59
ビジュアル通信開発スタッフの皆さん御苦労様です。 僕の知り合いで、NIFTYに入っていない人からのメッセージ・・・・・・というか 意見をアップします。 ・電話を掛ける時、ちょっと不都合が起きるとリセットしか方法がなくなるのは困り  ます。復活の手段が欲しいところです。 ・モデムの設定に関して、どうすればいいのかよく分からない(という人もいるかも  しれない)。大丈夫とは思っても、なかなかつながらないと不安になるのです。 ・今更言ってもモニタバージョンではどうしようもないことですが、完成バージョン  では通信中に訳が分からなくなったら誰か(不特定多数)に電報を打って助けを求  める事ができるようにするとか..。僕はいきなり「ゴーストのクリック」から、  どのボタンか分からなくてあせりました。もしくはヘルプコマンド..(これは時 ( タダノ バカ )  間がかかるから駄目か..)。 ・いきなりスプラッタはやめてほしい(オイオイ)。 代読 <<<<< KITAKITUNE >>>>> でした
Visual Communication development staff, thank you for your hard work. I'm uploading a message... or rather, opinions... from an acquaintance of mine who isn't on NIFTY. - When dialling, it's a problem that if anything goes slightly wrong the only option is to reset. I want some way to recover. - I don't really understand what to do about the modem settings (some people might not). Even if you think it's fine, you get anxious when it just won't connect. - It's too late to do anything about it in the monitor version, but in the finished version, maybe if you get lost during a session you could send a telegram to someone (unspecified people) to ask for help... I panicked right at the start with "click the ghost," not knowing which button it was. Or a help command... (that'd take time, so no good...). (I'm just an idiot) - Please no sudden splatter (come on now). Read on their behalf by <<<<< KITAKITUNE >>>>>
169/512 PDG02365 IGA IGA ??????
( 9) 89/10/19 12:431989-10-19 12:43 コメント数:1comments: 1
おやっ,昨日のレポートは?
Hm? Where are yesterday's reports?
コメント:Replies: 170 · R1/169 · MONI1_1
170/512 NAD02555 「くまさん」 "Kuma-san" 昨日はどうでしたか?How was yesterday?
( 9) 89/10/19 12:451989-10-19 12:45 169へのコメントcomment on 169
無いですねえ 楽しみにしていたのに。 昨日は上手くいったんでしょうか?
They're not there, are they. And I was looking forward to them. Did yesterday go well?
171/512 PDB02231 つくね Tsukune 贅沢なわがままA luxurious, selfish wish
( 9) 89/10/19 12:461989-10-19 12:46
11/3号のログインに紹介されているモニター運用に比べると だいぶ縮小されていますね、今回のモニター運用は。やっぱ人数 が増えると大変なのかな。部屋の中がシンプルだし。バーとか 喫茶店とか服装とか見たことないし。ま、スムースに運用できる のがまずの課題かな。運用中に機能アップされるといいんだけど。 (あの地球儀頭を私はつけたいと思った...)
Compared with the monitor operation described in the 11/3 issue of LOGiN, this monitor operation has been scaled down quite a bit. I suppose it's tough when the number of people grows. The insides of rooms are simple. And I've never seen a bar or a café or clothing. Well, smooth operation is probably the first task. It'd be nice if features were added during the operation. (I wanted to wear that globe head....)
172/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
( 9) 89/10/19 12:471989-10-19 12:47 コメント数:1comments: 1
昨日書いたレポートがないっ!!!!!! 何処へいっちゃったんだ? 彩霞千尋
The report I wrote yesterday is gone!!!!!! Where did it go? Chihiro Saika
コメント:Replies: 174 · R1/172 · MONI1_1
173/512 NAC03472 TERRA TERRA 提案です。A proposal
( 9) 89/10/19 14:031989-10-19 14:03 コメント数:1comments: 1
今回のテスト運用では、RTが大きな役割を占めているようですね。 NIFTYに加入していない人は、かなり不便を感じているのでは。そこで提案です。  富士通がモニターの人数分だけビジネス・アカウントのIDを取得して配付する。  そのIDをHABITATのテスト以外の用途につかってもかまわない事にする。   ↓   (ONLINEショッピングは除く)  電話代を持ち出しでHABITATの開発に協力しているモニターの人達への見返り  と、考えればいいでしょう。 FFMTのRTを知らずにテストに参加しているモニターの人達があまりにも かわいそうに思えたので、こんな事を考えました。 WAVE・EYEさんの不満の解消にはならないかもしれませんが・・・・・                                   TERRA
In this test operation, RT seems to play a big role. People who aren't NIFTY members must find it quite inconvenient. So here's a proposal. Fujitsu obtains business-account IDs, one per monitor, and distributes them. Those IDs may be used for purposes other than the HABITAT test. ↓ (excluding ONLINE shopping) Think of it as a reward for the monitors who are helping develop HABITAT while paying their own phone bills. I thought of this because the monitors taking part in the test without knowing about the FFMT RT seemed so pitiful. It may not resolve WAVE-EYE's complaints, but..... TERRA
コメント:Replies: 186 · R1/173 · MONI1_1
174/512 NAB02744 まつしま Matsushima 復旧して貰いましたWe got it restored
( 9) 89/10/19 14:521989-10-19 14:52 172へのコメントcomment on 172 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Matsushima — Fujitsu operations staff (host preparation, NIFTY maintenance liaison)
昨日の発言が一時的に消えるという事故が発生しましたが、  NIFのメンテナンス処理に、ミスがあったようです。  早い時間に、不具合を連絡できましたので、復旧することができました。  ご指摘いただいた方、どうもありがとうございました。
There was an accident yesterday in which posts temporarily disappeared; it seems there was a mistake in NIF[TY]'s maintenance processing. We were able to report the fault early, so it could be restored. Thank you to those who pointed it out.
コメント:Replies: 175 · R1/174 · MONI1_1
175/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro びっくりしたんだから!!!!You startled me!!!!
( 9) 89/10/19 14:561989-10-19 14:56 174へのコメントcomment on 174
よかった元に戻った。・・・・・・
Phew, it's back...........
176/512 MHF00476 タッスル Tassel 散歩したいよ〜I want to take a walk~
( 9) 89/10/19 16:291989-10-19 16:29 コメント数:1comments: 1
 はじめまして、タッスル浩司・乾です。  16日に早速アクセスしようと試みたのですが、00+と46+の嵐でなかなかホストに コネクトできません。ようやくコネクトできても、ビジュアル通信の世界に入れま せんでした。  17日。ようやくビジュアル通信の世界に入れたので、喜んで部屋から出ました。 表には何人かいたので、移動して話しかけようとしたら、身体がバラバラになって ハングしてしまいました。  18日。表に出ても身体がバラバラにならないので、他のリージョンに行こうとす るのですが移動できません。どうやって移動するのか聞こうとしている内に、ドラ クエⅢのワープのように画面が乱れて通信が切れてしまいました。移動するには、 GOコマンドでいいんですよね?  「このように、変に稼働するのは自分だけかなぁ?」 と、しばらく悩んでいました。が、 「そうだ。久しぶりにFFMTに行ってみよう。」 と云う訳で、4ヵ月ぶりにここに来ました。そうしたら、けっこう皆さんも大変み たいで、少しは安心しました。通信の初心者の私には、しんたろさんのレポートが とても役に立ちました。ありがとうございます。  P.S.あまりアクセスしてないので、オラクルさんの「☆彡」の意味がわかり ません。もし良ければ教えて下さい。                         納豆茶漬けが好きなタッスル
Nice to meet you, I'm Tassel Kōji Inui. On the 16th I tried to access straight away, but in a storm of 00+ and 46+ I just couldn't connect to the host. Even when I finally connected, I couldn't get into the world of Visual Communication. The 17th. I finally got into the world of Visual Communication, so I happily left my room. There were a few people outside, so when I moved over to talk to them, my body fell to pieces and it hung. The 18th. My body didn't fall apart when I went outside, so I tried to go to another region, but I couldn't move. While I was trying to ask how to move, the screen broke up like the warp in Dragon Quest III and the connection was cut. To move, you use the GO command, right? "Am I the only one for whom it runs this strangely?" I worried about that for a while. But then, "I know. Let's visit FFMT for the first time in ages." And so I came here for the first time in four months. And it turns out everyone's having a pretty tough time too, which reassured me a little. As a comms beginner, Shintaro-san's reports were very helpful. Thank you. P.S. I haven't accessed much, so I don't know what the Oracle's "☆彡" means. If you don't mind, please tell me. Tassel, who likes natto ochazuke
コメント:Replies: 187 · R1/176 · MONI1_1
177/512 MHF00460 Chama7 Chama7 お休み・・・正解ですね。A break… that's the right call
( 9) 89/10/19 17:451989-10-19 17:45
じゃーん!昨日今日とぜーんぜん顔を出していなかったしんたろさんです!(^_^) (今日は、遠足。昨日は・・・長くなるので、言わない(^_^;)  なるほど。システムの見直しですか。残念ですが、そのほうが将来のためにも良い ですね。(^_^)(^_^)(^_^)  (それで良くならなかったら、どつきどつき<蹴る><蹴る><蹴る>ですが(^_^;)  いい加減、明日で5日目です。「落ちる!」の悲鳴からかビジュアル通信への意見 より開発さんへの頑張れ!頑張れ!コールや「入れなかった時の・・・」のレポート まで出来てしまう「この」状態は、早く解決するべきでしょう(^_^;)      でも、頑張れ!頑張れ!頑張れ!頑張れ!(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)     の精神は、変わってないよ。うんうん。      開発さんも人間だし・・・お休みは、仕方無いと思う。      (しっかし・・・都合のいいときに休みになった(^_^)               ではでは・・・・しんたろさん
Ta-daa! It's Shintaro-san, who hasn't shown his face at aaall yesterday or today! (^_^) (Today was a school outing. Yesterday was... a long story, so I won't say (^_^;)) I see. A review of the system. It's a shame, but it's better for the future too. (^_^)(^_^)(^_^) (If it doesn't get better after that, it'll be smack smack <kick><kick><kick>, though (^_^;)) Come on, tomorrow is day five. This state of affairs — where, maybe because of all the "It crashed!" screams, we've got "Go, developers! Go!" cheers and even "what to do when you can't get in" reports rather than opinions about Visual Communication — should be resolved soon (^_^;) But the spirit of Go! Go! Go! Go! (^_^)(^_^)(^_^)(^_^) hasn't changed. Yep, yep. The developers are human too... I think a day off can't be helped. (Still... the day off came at a convenient time for me (^_^)) Well then.... Shintaro-san
178/512 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) テレポートマシンTeleport machine
( 9) 89/10/19 18:101989-10-19 18:10 コメント数:1comments: 1
テレポートマシンはどうなっているのでしょう。 後日.サービスの中に入っていなかったのですが.. 自分の部屋にすぐに戻れるコマンドがほしいよーー 物を拾ったらすぐに戻って部屋において一杯コレクションしたいな。
What's happening with the teleport machine? It wasn't included in the service the other day... I want a command that takes me straight back to my own room~ I'd like to pick things up, rush back, put them in my room and build a big collection.
コメント:Replies: 188 · R1/178 · MONI1_1
179/512 PEC00117 スライム Slime 中止か・・・・・・Cancelled, huh…
( 9) 89/10/19 20:271989-10-19 20:27
今日は中止だったのですね(どうりでつながらないと思った) やはり悪いまま運用を続けていると、モニターの方々も充分内容がつか めないし、場合によっては富士通の信用もそこねてしまう可能性が・・・ また明日になればはじまるのでどれだけ回復しているか楽しみに待ちた いと思います。開発のみなさんがんばってください。 スライム
So today was cancelled (no wonder I thought it wasn't connecting). If they keep operating while it's in bad shape, the monitors can't get a proper grasp of the content either, and in some cases it might even damage Fujitsu's credibility... It starts again tomorrow, so I'll look forward to seeing how much it's recovered. Developers, hang in there. Slime
180/512 NBH01071 Yasu.Hara. Yasu.Hara. 明日は、1日中つながってたりして・・・・Maybe tomorrow I'll be connected all day…
( 9) 89/10/19 21:121989-10-19 21:12
昨日も、仕事が終わって8時前から始めたが、やはり外の画面に切り換わらなかった。 その内9時になってしまったので、仕方無く、本屋へ出掛けた。 帰ってきてみると、出掛けていた間に、富士通から電話があったということだった。 わざわざ電話を下さって、有り難うございました。 今日1日の成果が、明日に発揮されるよう祈っております。 明日は休みをもらいました(本当は今日が休みだった)ので、1日中出来ます。 初日も1日中いたけど、ほとんど駄目だったので、明日に期待します。                              Yasu.Hara.
Yesterday too, after work I started before 8, but again the screen wouldn't switch to the outside view. Before long it was 9, so with nothing else for it I went out to the bookshop. When I got back, I heard Fujitsu had phoned while I was out. Thank you for taking the trouble to call. I'm praying today's work bears fruit tomorrow. I've got tomorrow off (actually today was my day off), so I can do it all day. I was on all day on the first day too, but it hardly worked, so I'm hoping for tomorrow. Yasu.Hara.
181/512 MHH00344 いっこー Ikko お疲れさまですThanks for your hard work
( 9) 89/10/19 22:011989-10-19 22:01 145へのコメントcomment on 145
しっかり、休んで、頑張って、下さい。 みじかくて、ごめんなさい、はい それじゃあ、また
Rest well, and hang in there. Sorry it's short, yes. Well then, see you.
182/512 NCB00461 稲妻 Inazuma (Lightning) 休めたかな?Did you get to rest?
( 9) 89/10/19 23:101989-10-19 23:10
  もう、日が変わってしまいましたが、昨日の様子を。    (22時頃TELがあり、今日は、回線周り等を調べたいので、休みとのこと)   トータルアクセス8回。内、成功7回(一応部屋の画面がでた)。最高30分から  最低即切断まで。   いや〜、一昨日に比べると格段の進歩だなあ〜。30分も繋がってると色々と出来  るもんなあ〜。貝みたいのは拾ったし、オラクルさんからは怪獣のぬいぐるみはもら  えたし、あっちこっちにいけたしな(1回のアクセスで出来てたわけではない)。  これで、もっと長い時間繋がったら言うことないんだけどな!!  そういえば、全部で50リュージョン位だといってたから、まだまだ見ていない所が  たくさんあるってことだな。何時になったら全部見ることが、できるんだろう?   後、短い方は、部屋から出ようとしたら音楽が鳴りっぱなしと、ゴーストがでて  次は部屋だと思っていたら、黒と緑の市松模様に成ってしまったのと、やはり部屋  からでれないと思っていたら、画面が上下2分割成って同じのがふたつでてしまった  (ちょうど、縦のドット数が2倍に成ったような)。   それと、割りと長く繋がってたんだけど、リュージョンが、実際には変わっている  けど、グラフィックが、変わらないことがあった(人に聞くとマンション前だと、  言うんだけど、画面は部屋のまま)。               今日は無かったので、ちょっと残念な 稲妻   PS. 開発のみなさん、今日は、休めましたか?大変でしょうけど      ガンバッテ!ください。(休むのも、一つのてですよ!!)
The date has already changed, but here's how yesterday went. (I got a PHONE call around 22:00 saying they wanted to check the lines and so on, so today is a day off.) Total accesses: 8. Of those, 7 succeeded (the room screen at least appeared). From 30 minutes at best to instant disconnection at worst. Wow~, it's a huge improvement over the day before~. When you're connected for 30 minutes you can do all sorts of things~. I picked up a shell-like thing, got a stuffed monster from the Oracle, and went here and there (not all in one access). Now if only it stayed connected longer, there'd be nothing more to ask!! Come to think of it, they said there are about 50 regions in total, so there must still be lots of places I haven't seen. When will I ever get to see them all? As for the short sessions: one where the music kept playing when I tried to leave my room; one where a ghost appeared and I thought the room was next, but it turned into a black-and-green checkerboard; and one where I thought I couldn't get out of the room again and the screen split into upper and lower halves showing two copies of the same thing (just as if the vertical dot count had doubled). Also, I was connected for a fairly long time, but sometimes the region actually changed while the graphics didn't (when I asked people they said we were in front of the apartment block, but my screen still showed the room). A bit disappointed there was none today — Inazuma PS. Developers, did you get some rest today? I know it's tough, but hang in there! (Resting is one tactic too!!)

── 1989/10/20(金)──── Friday 20 October 1989 ──

183/512 PDD00440 やむ Yamu 休んでね(開発の皆様)Please rest (dev team)
( 9) 89/10/20 01:181989-10-20 01:18
今日は運用がなかったのでおもいっきり仕事をしたら結構おそくなってしまった。 (ずっと定時退社だったもんな(^_^;)) まだ、満足にアクセスできていない私ですが(ゴーストで外に出たことが、 あるだけ)あしたも、早く帰ってガンバロウっと。 開発の皆さんは今日はきっと(この時間)いないんだろうなー。 ゆっくり、休んで、英気を養って明日(もう今日だ)の運用に生かしてください。 週末なら手伝えるのでお茶汲みが必要ならいつでも言って下さい (いらないって(^_^;)あらそう...) それでは、まだモニター期間は長いのですから、無理をせず 頑張って下さい。                          やむ
There was no operation today, so I threw myself into work and ended up quite late. (I'd been leaving on the dot every day (^_^;)) I still haven't managed a satisfying access (I've only been outside as a ghost), but tomorrow too I'll hurry home and give it my all. The developers probably aren't there today (at this hour). Rest well, recharge, and put it to good use in tomorrow's (already today's) operation. I can help at weekends, so if you need someone to make tea, just say. (You don't need one (^_^;) Oh, I see...) Well then, the monitor period is still long, so don't overdo it — hang in there. Yamu
184/512 MHF00460 Chama7 Chama7 頑張れ!頑張れ!頑張れ!Go! Go! Go!
( 9) 89/10/20 01:411989-10-20 01:41
みなさん、コンピューターに向かって徹夜・・・って、したこと有りますか?(^_^;)     まだ未体験の人は、やってみるといいでしょう。    「やらんときゃ良かった!」と絶対に後悔しますから。     そのぐらい、精神的にも体力的にも疲れるんです(;_;)(;_;)     ・・・しかし、懲りずに今日は徹夜の予定。     お気に入りの音楽をヘッドフォンでガンガン鳴らし・・・     眠気防止にマウスの横にはブラックブラック・・・       あぁ、悲劇のSE物語。      (僕は、まだSEじゃないよ。ははは(^_^;)でも、苦労の内容は・・・)       本当は、ビジュアル通信の開発さんは、もっと辛いんでしょうねぇ。       だから、ついつい・・・頑張れ!頑張れ!頑張れ!頑張れ!(^_^)         今日も徹夜?開発さん。         それなら、僕も付き合いましょう。はい。         明日は、「勿論」学校ですが。(^_^;)    しんたろさん (夜食食べついでにオンラインで・・・ふみ。結構まとも)
Everyone, have you ever pulled an all-nighter in front of a computer...? (^_^;) If you haven't yet, you should try it. You'll absolutely regret it: "I wish I hadn't!" That's how mentally and physically exhausting it is (;_;)(;_;) ...But undeterred, I'm planning an all-nighter tonight. Blasting my favourite music through headphones... Black Black [caffeine gum] beside the mouse to fight off sleep... Ah, the tragic tale of the SE [systems engineer]. (I'm not an SE yet. Hahaha (^_^;) But the kind of hardship...) The Visual Communication developers must really have it even harder. That's why I just can't help it... Go! Go! Go! Go! (^_^) Another all-nighter today, developers? Then I'll keep you company. Yes. Tomorrow is "of course" school. (^_^;) Shintaro-san (Posting online while eating a late-night snack... hmm. Pretty sensible.)
185/512 MHF00460 Chama7 Chama7 頑張れ!頑張れ!頑張れ!頑張れ!Go! Go! Go! Go!
( 9) 89/10/20 02:561989-10-20 02:56
もうすぐ三時!!  NIFも落ちる寸前・・・只今WINKで書き込んでいます(^_^)  しっかし・・・寒い。寂しい。辛い。  開発の人は、「一人孤独」ではないだろうから・・・いいなぁ。     えー、眠気の一つの山は越えました。(^_^)     四時ごろにもう一波が襲ってくるので・・・     それを越えれば・・・・などど     馬鹿なことは、しません。はい。    「風邪引いたら、東京いけないよ!」と言われたので(ははは(^_^)     もう四時の第2波が襲ってきたら、逆らわずに寝ます。はい。       開発さんも、頑張ってね!!  しんたろさん  さっきの書き込みから今まで、CBはしてないよ。うん(^_^;)
Almost 3 o'clock!! NIF[TY] is about to go down too... I'm posting with WINK right now (^_^) Boy... it's cold. Lonely. Hard. The developers probably aren't "all alone"... lucky them. Um, I've got over one hump of sleepiness. (^_^) Another wave will hit around 4... and once I get past that.... I won't do anything that stupid. No. I was told "If you catch a cold you can't go to Tokyo!" (hahaha (^_^)) so when the second wave hits at 4, I won't resist; I'll sleep. Yes. Developers, hang in there too!! Shintaro-san Since my last post I haven't been on CB. Really (^_^;)
186/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk えっと>TERRA様Um — to TERRA
( 9) 89/10/20 09:081989-10-20 09:08 173へのコメントcomment on 173
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 TERRA様☆彡     提案をありがとうございまぁす。ですが、ビジネス・アカウントをとって    配付というのは、色々な事情からやっぱり無理なんです。申し訳ございませ    ん。正式版の方では、必ずNIFTY経由になりますので、イントロパック    なりを添付する事になると思います。今回のモニタテストでも付けられたら    よかったかもネ。     代わりという訳ではないのですが、時々は電話にて様子を伺うようにして    います。そしてその際に、少しRTでしているような注意事項を伝えたりと    か・・・。十分ではないかも知れませんが、これからもがんばりまっす!                              澪紗-Layza-
Dear TERRA ☆彡 Thank you for your proposal. However, getting business accounts and distributing them really isn't possible, for various reasons. We're very sorry. In the official version access will always be via NIFTY, so I think we'll include an intro pack or something. Maybe it would have been good to include one for this monitor test too. It's not exactly a substitute, but we've been phoning people now and then to ask how things are going. And at those times we pass on some of the cautions we've been discussing in the RT... It may not be enough, but we'll keep doing our best! 澪紗 -Layza-
187/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk お洒落ですネ、一応>タッスル様It's just for style, really — to Tassel
( 9) 89/10/20 09:121989-10-20 09:12 176へのコメントcomment on 176
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 タッスル様☆彡     ええっとぉ、『☆彡』なんですが、特に深い意味はありません。あのね、    希望を持ったビジュアル通信に『ながれぼし』を付けてるだけなんです。         ζ         ■D   ← これは、コーヒーです。(関係ないっか!)          ̄                                 澪紗-Layza-
Dear Tassel ☆彡 Um, about "☆彡": it doesn't have any deep meaning. You see, I'm just attaching a "shooting star" to Visual Communication, full of hope. ζ ■D ← This is a coffee. (Not that it's relevant!) ‾ 澪紗 -Layza-
188/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk テレポートはないのです>丸猫様There's no teleport (yet) — to Maruneko
( 9) 89/10/20 09:171989-10-20 09:17 178へのコメントcomment on 178 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 丸猫さま☆彡     今回の、モニタテスト版ではテレポートはサポートしておりません。    正式版には出来る予定ですので、お楽しみにっ。     お部屋にグッズのコレクション・・・いいですねっ。そうそう、ど    んなものがあったらいいかってご意見もありましたら、こちらにお寄    せください。よろしくネ☆                                澪紗-Layza-
Dear Maruneko ☆彡 Teleport isn't supported in this monitor test version. It's planned for the official version, so look forward to it. A collection of goods in your room... sounds lovely. Oh yes, if you have any ideas about what kinds of things you'd like, please send them here. Thanks ☆ 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 189 · R1/188 · MONI1_1
189/512 MHF00460 Chama7 Chama7 ごみです。Throwaway post
( 9) 89/10/20 15:521989-10-20 15:52 188へのコメントcomment on 188 コメント数:1comments: 1
お部屋のグッズ・・・  勿論、お花でしょう。(^_^)  花瓶も要る。机も、要る。外に植えても、いいな(^_^;)         うーん、何が言いたいかって?         しつこいので言いません。(分かる人には分かる(^_^;)             しんたろさん
Goods for your room... Flowers, of course. (^_^) You'd need a vase too. And a desk. Planting them outside would be nice too (^_^;) Hmm, what am I trying to say? I won't say, it'd be pushy. (Those who know, know (^_^;)) Shintaro-san
コメント:Replies: 190 · R1/189 · MONI1_1
190/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk あのね>Chama7Listen — to Chama7
( 9) 89/10/20 16:231989-10-20 16:23 189へのコメントcomment on 189
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 Chama7様☆彡     お花はありますよん。今度あったらあげますネ☆                           澪紗-Layza-
Dear Chama7 ☆彡 There are flowers. Next time we meet I'll give you some ☆ 澪紗 -Layza-
191/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》191/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/20 16:541989-10-20 16:54 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 193 · R1/191 · MONI1_1
192/512 NAA00576 WAVE・EYE WAVE-EYE TERRAさんGOOD−IDEATERRA, good idea
( 9) 89/10/20 17:091989-10-20 17:09
今日も接続に苦戦しております。 TERRAさん、ありがと。  それも、ちょっと良いアイデアですね。  みなさん、接続に苦戦して、ここのRTを見に来るはずですし  あの、IDがそのまま使えるとかなり楽なんですけどね。 今日も、一度つながってしっかり「スプラッター」でした。 WAVE・EYE
I'm struggling to connect again today. Thanks, TERRA. That's a pretty good idea too. Everyone struggling to connect will surely come to see the RT here, and it'd be a lot easier if you could just use that ID as is. Today too I connected once and got a thorough "splatter." WAVE-EYE
193/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk TERU様To Teru
( 9) 89/10/20 18:561989-10-20 18:56 191へのコメントcomment on 191
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 TERU様     ごめんなさい。RTに常駐しているせいもあって、メールでのサポートは    出来ないのです。許してね。良かったら電話で聞いてくださいませ。                            澪紗-Layza-
Dear TERU Sorry. Partly because I'm stationed in the RT, I can't provide support by mail. Please forgive me. If you like, please ask by phone. 澪紗 -Layza-
194/512 MHF00476 タッスル Tassel 彗星のれいざさんに花を貰うの事Of receiving flowers from the comet Reiza
( 9) 89/10/20 21:591989-10-20 21:59
 「昨日のメンテで、少しは良くなったかな?」と思いながら、3時過ぎにアクセ スしました。ゴーストのままで表に出ると、マンションの前には誰もいませんでし た。しばらくコマンドを色々と試している内に、画面の縁で「GO」コマンドを使 えば散歩できる事が、ようやく判りました。  3つ右のリージョンで、れいざさんに会いました。「アバタになったら」と話し かけられたので、実体化しようとしたところ、間違えて右隣のリージョンに行って しまいました。急いで戻ろうとしたのですが、なぜか別のリージョンに行ってしま いました。元の所に戻ろうと移動している内に、ハングしてしまいました。  4時過ぎ。誰もいないので、あちこちを散策してました。池にいる鳥、アンモナ イト(?)、筒のようなものや植木鉢などを見つけたのですが、これらのオブジェ クトに「HLP」、「GET」のコマンドが使えませんでした。しばらくして、ハ ングしました。  5時過ぎ。表に出ると、マンションの前に何人かいました。が、AVGの好きな タッスルは、「こんにちは」とあいさつを済ませて、そそくさと他のリージョンに 行ってしまいました。しばらくマッピングしている内に、再びれいざさんに会いま した。「花をあげる」と言われたので、今回はしっかり受け取ろうと、実体化しま した。すると、コンタクトをとれた嬉しさのあまりか、身体が爆発してしまいまし た。(そう云へば、「芸術は爆発だ」と言う招き猫にも会いました。)けれど、れ いざさんが置いた花を「GET」したら、すぐに直りました。しかし、チャットし ようとしたら、又々ハングしてしまいました。残念……  明日に期待しつつ、今日のアクセスを終わります。 P.S.①れいざさんへ。コーヒーのデザイン最高でした。     タッスルはいつもウーロン茶を飲んでいます。     (キーボードにこぼしても大丈夫なんだから。) P.S.②開発の皆さんへ。ハビタットの為なら、消費税込みで30万トークンを     支払ってもいいと思っているタッスルは、皆さんの努力にただ感謝するの     みです。来年でもかまいませんので、もっとモニタをして、完全に完成し     てからオープンして下さい。                        納豆ラーメンが好きなタッスル
Wondering "maybe yesterday's maintenance made it a bit better?", I accessed just after 3. When I went outside as a ghost, there was no one in front of the apartment block. While trying out various commands for a while, I finally figured out that you can go for a walk by using the "GO" command at the edge of the screen. Three regions to the right, I met Reiza. She said "why not become an avatar?", so I tried to materialise, but by mistake I went to the region to the right. I hurried to go back, but for some reason ended up in a different region. While moving around trying to get back to where I'd been, it hung. Just after 4. No one was around, so I explored here and there. I found a bird at a pond, an ammonite (?), a tube-like thing, a plant pot and so on, but the "HLP" and "GET" commands didn't work on these objects. After a while, it hung. Just after 5. When I went outside there were several people in front of the apartment block. But Tassel, who loves adventure games, said "hello" and then hurried off to another region. While mapping for a while I met Reiza again. She said "I'll give you a flower," so this time, determined to receive it properly, I materialised. Then, perhaps from the sheer joy of making contact, my body exploded. (Come to think of it, I also met a beckoning cat who said "Art is an explosion.") But when I "GET" the flower Reiza had put down, I was fixed right away. However, when I tried to chat, it hung yet again. Too bad... Hoping for tomorrow, I end today's access. P.S. (1) To Reiza: the coffee design was brilliant. Tassel always drinks oolong tea. (Because it's fine even if you spill it on the keyboard.) P.S. (2) To the developers: Tassel, who thinks it'd be worth paying 300,000 tokens including consumption tax for Habitat's sake, can only thank you for your efforts. Next year is fine — do more monitoring and open it once it's completely finished. Tassel, who likes natto ramen [Translator: "Art is an explosion!" is the famous catchphrase of the artist Tarō Okamoto.]

── 1989/10/21(土)──── Saturday 21 October 1989 ──

195/512 NCB00461 稲妻 Inazuma (Lightning) 開発のみなさん、ごめんなさいDev team, I'm sorry
( 9) 89/10/21 00:471989-10-21 00:47 コメント数:1comments: 1
 開発の皆さん、RTでは、散々に「一昨日より、悪い」と、いってましたが、  終わってみれば、今日(二十一日にかわってしまったが)が、一番歩け回れた  ようです。   それで、思うのですが、リュ−ジュンは、ほんとに五十面位なんですか?  今までの感じだともっとたくさん有るような気がするのですが(まだ、DOWN  TOWNもいってないので)。   では、お疲れでしょうが、お体に気をつけてガンバッテ下さい。        50リュ−ジョン位じゃきかないと思い始めた  稲妻  PS. RTやっててPAGEが受けれないVNETなんて、嫌いだ〜〜!     こんどから、WINKにしよっと。       (いっつも使ってるのに通信機能が有るのを、ころっとわすれてた。)
Developers, in the RT I kept saying "it's worse than the day before yesterday," but now that it's over, today (well, it's become the 21st) seems to be when I could walk around the most. So I was wondering: are there really only about fifty "rejions"? From how it's felt so far, it seems like there are many more (and I haven't even been DOWNTOWN yet). Well then, you must be tired, but take care of yourselves and hang in there. Inazuma, starting to think it's more than 50 rejions PS. VNET, which can't receive PAGEs while I'm in RT — I hate it~~! From now on I'll use WINK. (I use it all the time and completely forgot it has a comms function.)
コメント:Replies: 200 · R1/195 · MONI1_1
196/512 NAA00707 ASH! ASH! 会話ができた!I managed to have a conversation!
( 9) 89/10/21 01:031989-10-21 01:03
☆ きょうまでのまとめ ☆ 1) 部屋のイスにすわるには、イスにむかってDOする。  2) マンションの奥へむかってGOすると、行きたい部屋の持ち主のIDを   聞いてくるので、IDを入力するとその部屋へリージョンチェンジする。  3) リージョンチェンジしたあと、前の画面のふきだしの下の部分が残る場合が ある。(キニシナイ。キニシナイ。) ^_^; ☆ グリーンマンション前の出来事 ☆ きょうのラストアクセスで、初めて他のアバターと会話できました。 その後、Layzaさんに人形を((あげる))と言われたのですが、うまく GETできませんでした(シクシク)。 Layzaさんがいなくなってから、もうひとりのアバターと10分ほど  会話できたのですが、niftyのIDを持っていないひとだったので、お互いの  「富士通HABITAT」のIDを交換しあい、ESPを試みてみました。 最初、WSPに失敗したのち、ESPで((きこえる?))とメッセージを送ると しばらくして、相手から((きこえた!))とメッセージが返ってきました。 やった!と、よろこんだのもつかのま。。。   次の瞬間、相手のアバターはジャンク(ボーリングのピンみたいなもの)になり、 こちらがなにかコマンドを送ろうとするたびに、多量の身体の部品(頭、手、足)が グリーンマンション前を飛び回り、画面がチカチカしてスティーフン・キングの 小説にでてきそうな阿鼻叫喚の世界になってしまいました。。。。 こわかった。。。 だって今まで会話していた人の頭が集団で飛び回るんですから、 現実の世界だったら完璧に発狂ものでしたが。。。 と、ここまで書いてみて、頑張っている開発の方々に失礼かなとも思いましたが この現象もひとつの事実ですから、なにかの参考になればと思い直しアップします。 ☆ おまけ ☆ ESPは、自分のIDに対しても有効のようなので、他の人のIDをまだ知らない  というかたも、試してみてください。 新幹線で20:55に家に飛んで帰チた(フー) NAA00707 ASH!
☆ Summary up to today ☆ 1) To sit on a chair in your room, DO towards the chair. 2) If you GO towards the back of the apartment block, it asks for the ID of the owner of the room you want to go to; enter the ID and you change region to that room. 3) After changing region, the lower part of the speech balloon from the previous screen sometimes remains. (Don't mind it. Don't mind it.) ^_^; ☆ Events in front of Green Mansion ☆ On my last access today, I was able to talk with other avatars for the first time. After that, Layza said she'd ((give)) me a doll, but I couldn't GET it properly (sob sob). After Layza left, I was able to talk with another avatar for about 10 minutes; they didn't have a nifty ID, so we exchanged our "Fujitsu HABITAT" IDs and tried ESP. At first I failed with WSP, then I sent the message ((can you hear me?)) by ESP, and after a while the message ((I heard you!)) came back. I did it! — but my joy was short-lived... The next moment, the other avatar turned into junk (something like a bowling pin), and every time I tried to send a command, a mass of body parts (heads, hands, feet) flew around in front of Green Mansion, the screen flickered, and it became a world of shrieking pandemonium straight out of a Stephen King novel.... It was scary... After all, the heads of the person I'd just been talking to were flying around in a flock — in the real world it would have driven me completely insane... Having written this far, I wondered if it was rude to the hard-working developers, but this phenomenon is also a fact, so I reconsidered and am uploading it in case it's useful. ☆ Bonus ☆ ESP seems to work on your own ID as well, so those who don't know anyone else's ID yet, give it a try. Flew home on the shinkansen at 20:55 (phew) NAA00707 ASH!
197/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro れいざさんへPART4To Reiza, part 4
( 9) 89/10/21 01:511989-10-21 01:51
「すごいすごい。落ちない!」って言ってる矢先に落ちましたね。  でも今までで一番よかったんじゃないかなぁ(まってて良かった)。  ところで,画面が変わらなくて困ってる人がかなり多いと思います。  部屋の画面でも実際は外に出ている事が多いんですけど,画面を  変えるにはすこしこつがあるみたいなんです。  確実ではありませんが,画面を変えたい人は,同じ方向に3〜4回  移動してみてください。そのときに,マウスクリックもなるべく同じ  ポイントを指定してみるといいと思います。  うまくいくとCDを読みにいって画面が変わります。  絶対成功するわけではないけど(実際失敗の方が多かったりする),  私自身はその方法で30面近く見ているので,一応試してみてくだ  さい。ばらばらに移動するよりは可能性があると思います。                             彩霞千尋
Just as we were saying "Amazing, amazing. It's not crashing!" it crashed, didn't it. But I think it was the best it's ever been (glad I waited). By the way, I think quite a lot of people are troubled by the screen not changing. Often you're actually outside even though the screen shows your room, but there seems to be a bit of a knack to getting the screen to change. It's not certain, but if you want to change the screen, try moving in the same direction 3 or 4 times. When you do, I think it helps to click on the same spot as much as possible. If it works, it goes to read the CD and the screen changes. It won't always succeed (in fact it fails more often than not), but I've seen nearly 30 screens myself using that method, so do give it a try. I think it's more likely to work than moving about at random. Chihiro Saika
198/512 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ 今日も・・・・・Today again……
( 9) 89/10/21 02:231989-10-21 02:23
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
モニタテスト参加者のみなさまへ☆  貴重な1日というお休みをいただきながら、激的な改善ができなくて 申しわけありません。しかし、みなさまのテストのおかげで着実にレベ ルアップしているのは間違いありませんので、これに懲りずにアクセス してみてくださいね☆                           おちゃ☆
To everyone taking part in the monitor test ☆ Even though we were given a precious day off, we couldn't make dramatic improvements — we're sorry. But thanks to your testing, it's definitely levelling up steadily, so please don't be put off, and try accessing again ☆ Ocha ☆
199/512 MHF00476 タッスル Tassel ハビタットの採算戦略を考えようLet's think about Habitat's profitability strategy
( 9) 89/10/21 14:501989-10-21 14:50 コメント数:1comments: 1
 今はまだ通信ソフトがうまく稼働してませんが、担当者の努力によっていつかは オープンできると信じています。そんな訳で、オープンしてからの運営について考 えてみました。  技術的な問題点があったのかもしれませんが、あのルーカスフィルムでさえ、採 算の面で諦めてしまったハビタットです。たぶん、富士通さんも大変だと思います。 かと云って、アバタに重税をかけるのも難しいと思います。  そこで、ふと思いついたのが、他の企業から献金をいただく事です。当然NTT から貰います。次に、ソフトハウス、ア○キーのような出版社やパソコンの関係で 無理だと思われる家電メーカーからも貰います。そして、献金額に応じてアバタを 与えます。ただし、これらのアバタは決められたターフから移動できなくします。 また、献金額に応じて彼等のターフの数と位置を決めます。献金額の少ない企業は 辺鄙なリージョンにしてしまいます。  そして、彼等には自社の事や製品について、一般のアバタと会話してもらうので す。つまり、CMと云ふ事です。しかし、通信販売の契約をしてはいけない事にし ます。もし彼等の一方的な勧誘によって製品を購入してしまった場合は、クーリン グオフができるようにします。  画面上の空論ですが、何かの参考にでもなればと、書き込んでみました。 なる訳ありませんね…… P.S.「電気ヤギさんたら、電子メールを食べた。」     「14日からの運用が16日からになる」と、電話でアナウンスしてくれた人    @は、「メールで連絡するかもしれない」と言ってIDを尋ねたのに、未だ     に何のメッセージもありせん。ここ(FFMT)に来れば関係ありません     けどね。けれど、ここでこんな事やっているなんて知りませんでした。                      ドラクエⅢの商人が好きなタッスル
Right now the comms software still isn't running properly, but I believe that through the efforts of the people in charge it will open one day. So I've been thinking about how it should be run once it opens. There may have been technical problems, but this is Habitat, which even the great Lucasfilm gave up on for profitability reasons. I imagine Fujitsu will have a hard time too. At the same time, I think it'd be hard to impose heavy taxes on avatars. So it occurred to me: receive donations from other companies. NTT, naturally. Next, software houses, publishers like A○CII, and even consumer electronics makers that you'd think would be out of the question because of the PC connection. Then, give them avatars according to the size of their donation. However, these avatars can't move from their assigned turf. And the number and location of their turfs are decided by the amount donated. Companies that give little get remote regions. Then they talk with ordinary avatars about their company and products. In other words, commercials. But they aren't allowed to make mail-order contracts. If you end up buying a product as a result of their one-sided sales pitch, you can cancel it under a cooling-off period. It's pie in the sky (on screen), but I've posted it in case it's useful somehow. Not that it will be...... P.S. "Mr Electric Goat ate the e-mail." The person who phoned to announce that "operation from the 14th will start on the 16th" asked for my ID, saying "we may contact you by mail," but I still haven't received any message. It doesn't matter if you come here (FFMT), though. But I didn't know this was going on here. Tassel, who likes the merchant in Dragon Quest III [Translator: "Mr Electric Goat ate the e-mail" riffs on the children's song "Yagi-san yūbin" (Mr Goat's Mail), in which the goats eat each other's letters.]
コメント:Replies: 219 · R1/199 · MONI1_1
200/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 稲妻さまTo Inazuma
( 9) 89/10/21 14:591989-10-21 14:59 195へのコメントcomment on 195
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 稲妻さま☆彡      こんにちわ! えっと、「リージョン」(リュージョンじゃないよっ。)     の数は、公式には発表していません。「たくさんある」というところです。     色々、探索してみてネ☆                                 澪紗-Layza-
Dear Inazuma ☆彡 Hello! Um, the number of "regions" (not "rejions"!) hasn't been officially announced. Let's just say "there are lots." Do explore all over ☆ 澪紗 -Layza-
201/512 PEC00117 スライム Slime スライムのレポ−ト第3号Slime's Report No.3
( 9) 89/10/21 19:271989-10-21 19:27
 今日は5時から、なんと1時間ほどアクセスすることができました。 ・マンションの部屋からスタート。例によってゴーストのまま外の世界へ 行く。 ・マンションの前で5人ほどが話をしている。無視してそのまま歩く。 ・なんと全然リージョンチェンジしない!音楽だけはなっているけど・・ ・めちゃくちゃに進んでしまってようやくリージョンチェンジした。いつ のまにかだれもいない砂漠に来てしまった。仕方がないから貝を拾って そのまま歩く(リージョンチェンジしないよー) ・なんとかリージョンチェンジしたとき、砂漠からいっきに町の中に来て しまった。「はび太郎」さんがいたのですこし話をする。「はび太郎」 さんがどこかへ消えたので僕もどこかへ行く。(相変わらずなかなか画 面が変わらない) ・ようやく画面が変わった。そこにはだれかが首をはずしてベンチに座っ ている。だれだろう? ・名前を聞くと「ともちゃん」さんだった。いっしょにベンチに座って話 をする。 ・貝を持ってその場を立ち去る(ともちゃんに貝をあげればよかった・・) ・なんとかオラクルの泉にたどりつく。しかしだれもいない。ここで首を はずしてみることにした。 ・GETではずす。おおー。あれ、もどし方は・・・・・ ・首をはずしたまま町をさまよう。(はずかしい) ・ようやく人に会った。首のなおしかたを聞こうとおもったら、その人が 「どうやって首をはずしたのですか」・・・・・・・・だめだこりゃ。 ・そこへ女の人が一人きて(名前を聞き忘れた)首のなおしかたを教えて くれた。おまけに花までもらってしまった。なんかわるいなあ ・夕食のためやめる。 END これだけ長い時間やれたためかなりのことができました。あとは画面が 変わらない現象を解決すればいいですね(これは本当にこまる) 開発その他のみなさんありがとうございました。これからもがんばって ください。 スライム
Today, from 5 o'clock, I was able to access for about an hour — amazing. - Start in my room in the apartment block. As usual, head out into the world as a ghost. - About 5 people are talking in front of the apartment block. Ignore them and keep walking. - The region doesn't change at all! Only the music plays... - After pressing on at random, the region finally changed. Before I knew it I'd come to a desert with nobody there. With nothing else to do, I picked up a shell and kept walking (the region won't change~). - When I finally managed to change region, I'd jumped straight from the desert into the town. "Habitarō" was there, so I talked a bit. "Habitarō" vanished somewhere, so I went off somewhere too. (As usual the screen is slow to change.) - The screen finally changed. Someone was sitting on a bench with their head taken off. Who could it be? - When I asked their name, it was "Tomo-chan." We sat on the bench together and talked. - Left the place holding the shell (I should have given Tomo-chan the shell...). - Somehow reached the Oracle's Fountain. But nobody's there. I decided to try taking off my head here. - Take it off with GET. Ooh. Huh, how do you put it back..... - Wander the town with my head off. (Embarrassing.) - Finally met someone. I was going to ask how to fix my head, and that person said "How did you take your head off?"........ This is hopeless. - Then a woman came along (I forgot to ask her name) and told me how to fix my head. She even gave me a flower. I feel bad, somehow. - Stopped for dinner. END Because I could play for so long, I was able to do quite a lot. Now all that's left is to solve the screen-not-changing phenomenon (this is a real problem). Developers and everyone else, thank you. Please keep up the good work. Slime
202/512 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 開発スタッフの皆様御苦労様Thanks to all the dev staff
( 9) 89/10/21 19:371989-10-21 19:37
やったね! きょうは満足! 開発スタッフのみなさんの連日の努力が、すこしづついいほうに動いてますね。 今日は1時間半、繋いでいることができました。 で、その報告レポートです。 17:06 アクセス      ゴーストで外に出る。     チャットも快調。          アバターのままでGOこまんど・・・・歩きっぱなしになる        けれど、振り向かせたら、止まった。     ゴーストになってGO    途中会ったアバターが飛んだりしていたけど、3階だての家の前までくる。    ドアに鍵がかかっていて中には入れなかった。そのうちスプラッタになる。    けど、ゴーストになればだいじょうぶ。   途中会った千尋さんもバラバラになって飛んでいた?   チャット中にもスプラッタになったけど、そのたんびにゴーストになって難を   逃れる。   途中知り合った、まりさん、つゆちゃんとIDを教え会う。   まりさんとのESPもうまく行く。   リージョンの繋がり方にバグがあったみたいで、きたみちを戻れなかったりする。   いろいろためしているうちに、突然、マンション「ヒイラギ」の前に出る。   そこから、ずっと左(東)へと散歩。ここら辺はうまくいく。   メゾンラフレシア、パールマンションを過ぎて、今日はだいぶ遠くまで来た、   と思ったら、もう1時間半たっていた。   ESPを使って、まりさんに「さよなら」を言って、正常に終了する。   今日は、アクセスから終了まで、かなりうまくいったと思います。   突然、動かなくなるバグがなかったのがなにより良かった。 今日気付いた問題点   リージョンの繋がり方にバグがある。   リージョンチェンジの時にスプラッタしたり、なりそうになったりする。   リージョンチェンジの曲が鳴らない時もあった。(2回以上繰り返す時もあった)   チャットの時、ローマ字入力を使っているが(親指シフト)他のアバターの   入力や、コマンドと重なると、かな入力に一瞬なってしまう。   (ただし、これは、VNETのビジュアル会議でもみられる)   コマンド待ちなのか、コマンド実行中なのかわかりにくい。   自分の出てきたマンションにはいれない。   コマンドの実行時間には、モデムも関係していると思うが、1200では、   待ち時間が長い。   顔が10個しかないので、すぐ、同じ顔の人でいっぱいになってしまう。   でも今日は、変わった顔をつけている人にも会えた。   全体的印象   今日は、まがりなりにも、アバターの世界が楽しめた。   はっきり言って、楽しかった。(まだまだ注文はあるけど・・・・・) 最後に   これは、完成したらはまってしまうわ!   また、あとで行ってみよ〜 開発の方へ   あまり参考にならないレポートですけれど、・・・・・   とにかく御苦労様。努力はいつか報われるでしょう。   さあ! さらにがんばってください!!!(・・・・・と、鞭をうつ・・・ペシ)                        <<<<< KITAKITUNE >>>>>
We did it! Today I'm satisfied! The development staff's day-after-day efforts are moving things little by little in the right direction. Today I was able to stay connected for an hour and a half. So here's my report. 17:06 Access Go outside as a ghost. Chat working nicely too. GO command as an avatar... it keeps walking non-stop, but when I made it turn around, it stopped. Become a ghost and GO Avatars I met on the way were flying around and so on, but I reached the front of a three-storey house. The door was locked and I couldn't get in. Eventually I turned to splatter. But it's fine if you become a ghost. Chihiro, whom I met on the way, was also flying around in pieces? I turned to splatter during chats too, but each time I escaped disaster by becoming a ghost. Exchanged IDs with Mari and Tsuyu-chan, whom I got to know on the way. ESP with Mari works fine too. There seemed to be a bug in how regions connect — sometimes you can't go back the way you came. While trying various things, I suddenly came out in front of the "Hiiragi" apartment block. From there, a long stroll to the left (east). Around here things work well. Past Maison Rafflesia and Pearl Mansion — I thought I'd come quite a long way today, and an hour and a half had already passed. Used ESP to say "goodbye" to Mari, and exited normally. Today, from access to exit, I think things went pretty well. Best of all, there was no bug where it suddenly stops moving. Problems noticed today There's a bug in how regions connect. You splatter, or almost splatter, when changing region. Sometimes the region-change tune doesn't play. (Sometimes it repeats 2 or more times.) When chatting, I use romaji input (thumb-shift), but when it overlaps with other avatars' input or commands it momentarily switches to kana input. (This is also seen in VNET's visual conference, though.) It's hard to tell whether it's waiting for a command or executing one. You can't enter the apartment block you came out of. I think the modem plays a part in command execution time too, but at 1200 the waits are long. There are only 10 faces, so it quickly fills up with people with the same face. But today I also met people wearing unusual faces. Overall impression Today I could enjoy the avatar world, after a fashion. Frankly, it was fun. (I still have plenty of requests, though.....) Finally Once this is finished I'm going to get hooked! I'll go again later~ To the developers This report may not be much help, but..... Anyway, thanks for your hard work. Effort is rewarded in the end. Now! Keep at it even harder!!! (..... I say, cracking the whip... *thwack*) <<<<< KITAKITUNE >>>>>
203/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》203/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/21 21:431989-10-21 21:43 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 211 · R1/203 · MONI1_1
204/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》204/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/21 21:481989-10-21 21:48
205/512 MHH00344 いっこー Ikko おつかれ&ありがとうGood work & thank you
( 9) 89/10/21 21:491989-10-21 21:49 コメント数:1comments: 1
すごかった、(どうすごかったって?) 僕の記憶では、一回落ちて、回線一杯で入れなかったのと 途中で、CLOSEしたの位で、計4時間位、動いてた 時々?スプラッタ刷るけどゴーストになってれば、生き残れるし、す あ、そうそう、8時45分から、はじめて、6にん人いるところで アバタになったら、画面我一気に流れたけどが  ね  それでも、 !!!凄い進 歩楽しめるものになっ た 開発の皆さん、まだまだ皆つかってない昨日機能があるとおもうし、これからもいろいろ あるかもしれないから、頑張ってください。 今日は、色々教えてくださった、皆さん、それから勿論開発担当のかたありがとうごさいました。 それじゃまた、おあいしましょう
That was amazing (how was it amazing, you ask?) As far as I remember, apart from crashing once, being unable to get in because the lines were full, and CLOSE-ing partway through, it was running for about 4 hours in total. Now and then? it splatters, but if you become a ghost you survive, and oh yes, from 8:45, the first time, where there were 6 peo people, when I became an avatar the screen all flowed at once, bu t even so, !!! Amazing prog ress it's become something you can enjoy ed Developers, I think there are still features nobody's used yet, and there may be all sorts of things to come, so keep it up. Today, thank you to everyone who taught me all sorts of things, and of course to the people in charge of development. Well then, see you again.
Translator’s note: The latter half of this post is garbled in the original (the author's live online posting broke up — see R1/206). The jumbled fragments are rendered literally.
コメント:Replies: 206 · R1/205 · MONI1_1
206/512 MHH00344 いっこー Ikko ごめんなさいI'm sorry
( 9) 89/10/21 21:531989-10-21 21:53 205へのコメントcomment on 205
オンライン書き込み&興奮のせいで化けてしまった。 すいません
Posting online & excitement made it come out garbled. Sorry.
207/512 PDD00440 やむ Yamu 明日も楽しみ★Looking forward to tomorrow too
( 9) 89/10/21 22:121989-10-21 22:12
開発の皆さん、ありがとうございます。(感動している) 今日は、19:50分ごろはじめ、澪紗さんにあって8時からまたやるとのお言葉、 で落ちて、FFMTのRTCへ、 20:20ころホストが動いたとのことでHABITATにGO!! すぐ繋がり、それから、全く21:30頃まで落ちませんでした(^_^) それも、終りごろ、ESPがやってくるとは、!! 澪紗さんには人形を貰うし、いろんな人と話は出来たし、よかったよかった。 これで、モニターになった価値もあるってもんだ。(^o^) まあ、リージョンチェンジがうまくいかなくて、画面が変らないので 自分がどこにいるか分らないという、弱点はあるものの、 どんどん、好調になっていくHABITATならもう明日には直っているかもしれない(^_^;) (これは、プレッシャーじゃないよ>開発の人) それじゃ、明日また来ます。                         やむ
Developers, thank you. (I'm moved.) Today I started around 19:50, met Layza, who said they'd start again at 8, crashed, went to FFMT's RTC, heard around 20:20 that the host was running, so GO to HABITAT!! It connected right away, and after that it didn't crash at all until about 21:30 (^_^) And towards the end, ESP came in, even!! Layza gave me a doll, I could talk to all sorts of people — great, great. Now it was worth becoming a monitor. (^o^) Well, there is the weak point that region changes don't work well, so the screen doesn't change and you can't tell where you are, but HABITAT keeps getting better and better, so maybe it'll already be fixed by tomorrow (^_^;) (This isn't pressure > developers.) Well then, I'll be back tomorrow. Yamu
208/512 NAA01001 とし Toshi 有り難う、開発さん達Thank you, dev folks
( 9) 89/10/21 22:441989-10-21 22:44
今日はかなり長い間できました。色々なとこみたりいろんな事しました。 ト〓ほんとに、開発のスタッフ及び関わっている人・・・・ごくろうさんです 詳しい感想は明日にします、なんせ、書くことが多いですからネ・・・楽しかったなぁ〜 ハンドルをキャルで統一したいと思っている とし でした
Today I could play for quite a long time. I saw all sorts of places and did all sorts of things. T[...] really, development staff and everyone involved.... thanks for your hard work. I'll give detailed impressions tomorrow — I have so much to write, you see... That was fun~ This was Toshi, who wants to unify his handle as Cal
Translator’s note: One character after the first ト on the second line is unreadable in the source (〓).
209/512 MHF00476 タッスル Tassel タッスル、ドュラハンになるTassel becomes a Dullahan
( 9) 89/10/21 23:281989-10-21 23:28 コメント数:1comments: 1
 今日は、4時過ぎまで00+でコネクトできませんでした。が、ハビタットの世 界に入っている間(30分位)は一度もハングしませんでした。移動の際に一時的に 身体がバラバラになってしまう事がまだあるとは云へ、昨日までに比べるとスゴイ 事です。  再び、5時からハビタットに行きましたが、30分後に抜け出るまでハングしませ んでした。本当にスゴイです。  初めて遊んだハイリゾのAVGは、APPLEⅡの『トランシルバニア』なので す。が、この世界を散歩していると、その時の感動がよみがえってきます。  タッスルが行ったリージョンは、今のところ全部で27です。左右にループしてい るブロックや、上下でワープしている所がありました。マッピングに専念したいの ですが、他アバタに会う度に会話してしまうトラップによって、遅々として進展し ません。でも、新しいアバタに出会う度にワクワクしてしまいます。  それと、グリーンマンションの1つ左のリージョンで、上の道に行こうとすると 「へやのドアがしまっています。」 と云ふメッセージが表示されるのは変です。  スライムさんに首のはずし方を尋ねたマヌーなアバタは、タッスルでした。なの に、親切に教えて頂いて、どうもありがとうございます。でも、頭を地面にPUT したまま、他のリージョンに行けるなんて愉快でしたね。もしかしたら、他アバタ の置いた頭をGETして、首の上にPUTする事ができるのでせうか? 明日、試 してみます。それと、はずした頭の代わりに、オブジェクトを首に載せられるかも 試してみよ〜とっ。(他アバタの頭もGETできたりして……)                     なんきん氏のマンガが高ォなタッスル
Today I couldn't connect because of 00+ until just after 4. But while I was in the world of Habitat (about 30 minutes) it didn't hang once. Although your body still sometimes temporarily falls to pieces when moving, compared with up to yesterday that's amazing. I went to Habitat again from 5, and it didn't hang until I left 30 minutes later. It's really amazing. The first hi-res adventure game I ever played was "Transylvania" on the APPLE II. But strolling through this world brings back the thrill of that time. So far Tassel has been to 27 regions in total. There were blocks that loop left and right, and places that warp top and bottom. I want to concentrate on mapping, but thanks to the trap of chatting with every other avatar I meet, progress is painfully slow. Still, every time I meet a new avatar I get excited. Also, in the region one to the left of Green Mansion, when you try to go to the road above, it displays the message "The door to the room is closed." which is strange. The goofy avatar who asked Slime how to take a head off was Tassel. And yet you kindly taught me — thank you very much. But it was fun being able to go to other regions with my head PUT on the ground. Could it be that you can GET a head another avatar has put down, and PUT it on your own neck? I'll try it tomorrow. And I'll try whether you can put an object on your neck in place of the head you took off. (Maybe you can even GET other avatars' heads......) Tassel, who finds Mr Nankin's manga sublime [Translator: a Dullahan is the headless horseman of Irish folklore.]
コメント:Replies: 213 · R1/209 · MONI1_1

── 1989/10/22(日)──── Sunday 22 October 1989 ──

210/512 NCB00461 稲妻 Inazuma (Lightning) やったネ!We did it!
( 9) 89/10/22 00:001989-10-22 00:00
 いやー、とうとうダウンしなくなりましたねえ〜!!  5時頃から9時過ぎまで。やったネ。しかし、わたしは、6時過ぎまでしか  できなかった。おでかけだったんだよう。くやしい〜。何で、今日は用事が  はいるんだ。こんなことなら空けておくんだった。でも、あしたは、フルタイム  できるかな?ただ、そうなると、電話代がしんぱいだなあ(今までも、落ちてる  あいだは、RTによくいたから大差ないか?)。   でも、まだバグは、有るからねえ〜?開発のみなさん                     うれし、くやし、の 稲妻  追伸  ダウンタウンに行きたいようー!!いったい、何処にあるんだあ〜!?
Wow, it's finally stopped going down~!! From about 5 until past 9. We did it. But I could only play until just after 6. I had to go out. So frustrating~. Why did I have plans today of all days? If I'd known I'd have kept it free. But maybe tomorrow I can play full time? Though in that case, I'm worried about the phone bill (then again, I was often in the RT while it was down, so maybe it's no different?). But there are still bugs, you know~? Developers. Happy and frustrated — Inazuma PS. I want to go Downtown~!! Where on earth is it~!?
211/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk ガイア様To Gaia
( 9) 89/10/22 00:401989-10-22 00:40 203へのコメントcomment on 203
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ガイアさま☆彡     今日は大変、混雑していたんです。で、コマンドが効くのに、長いと30秒    近くかかる事があったのです。・・・もしかして、そんなに待たないで、コマ    ンドを連発したりとか・・・しなかったかな? すると落ちる原因になります    ので、気をつけてネ☆ これまでの発言にいくつか注意事項があったので、も    う参考にされているかも知れませんが。まだだったら是非、見てみてね。     それから、一度抜けてから入り直すと、落ちたリージョンから始まります。    ホストを立ち上げ直したときは、またお部屋からだけどネ。                  これからもよろしく。     澪紗-Layza-
Dear Gaia ☆彡 It was very crowded today. So it sometimes took nearly 30 seconds, at the longest, for a command to take effect. ...Could it be that, without waiting that long, you fired off commands one after another...? That can cause a crash, so be careful ☆ There have been several cautions in earlier posts, so you may already have used them, but if not, do take a look. Also, if you leave once and come back in, you start from the region where you crashed. When we restart the host, you start from your room again, though. Thanks for everything. 澪紗 -Layza-
212/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》212/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/22 00:411989-10-22 00:41
213/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk タッスル様To Tassel
( 9) 89/10/22 00:461989-10-22 00:46 209へのコメントcomment on 209 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 タッスル様☆彡     あのね、「部屋のドアが閉まっています」のメッセージは、他の人の    お部屋に行こうとしたときに出ます。というのは、自分のお部屋はいい    んですが、他の人のお部屋に遊びに行こうとするときは、必ずお部屋の    持ち主にドアを空けておいてもらわないとイケナイからなのです。誰の    お部屋にでも入れたら困るでしょ? もしかしたらID間違えて入力し    ていたのかも・・・。また明日試してみてネ☆     それから頭の取り替えっこ・・・うふふ。試してみてネ。また報告し    てくださぁい。待ってまっす。                              澪紗-Layza-
Dear Tassel ☆彡 You see, the "The door to the room is closed" message appears when you try to go to someone else's room. Your own room is fine, but when you try to visit someone else's room, the owner must always have opened the door for you. It'd be a problem if anyone could get into anyone's room, right? Maybe you typed the ID wrong... Try again tomorrow ☆ And swapping heads... hee hee. Do try it. And report back again. I'll be waiting. 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 246 · R1/213 · MONI1_1
214/512 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 楽しかった〜〜〜That was fun~~~
( 9) 89/10/22 01:281989-10-22 01:28 コメント数:1comments: 1
今日(おっともう昨日か・・・)は、とっても楽しかったです。 なんといっても、HABITATの中でまともにお喋り出来たのが 最高でした。  (HABITATのお兄さん、私の戯言に付き合ってくれてありがとう   ございました・・・ただ会社で富士通は凄いんだよと言いたかったもんで   ついひつこく成ってしまいました)  でも、リージョン・チェンジした時画面が変わらないととってもがっかりします  (もしかしたら、1200BPSで繋ぐともう少しましに成るのかな〜〜??)  正常にリージョン・チェンジされる時は、必ずCD−ROMへのアクセス が有るので、ジージーっとCD−ROMドライブが音を発ってるとほっとします。  今日は、日曜日きっとアクセスが集中するからきっと思わぬ事態に成ったり するかもしれませんが、めげずに頑張って下さい。 (しかし、開発の人に途中で一週間位の休みが必要じゃないかな〜〜  倒れてしまったら、本稼働にかなり影響がでるのでは??)  そこで提案、モニター期間を一週間以上延ばして途中に休みを作ったら どうでしょうか???                      チビゴリラ
Today (oops, it's already yesterday...) was really fun. Above all, being able to have a proper chat inside HABITAT was the best. (To the HABITAT guy: thanks for putting up with my nonsense... I just wanted to be able to tell people at work how amazing Fujitsu is, so I ended up going on and on.) But when you change region and the screen doesn't change, it's really disappointing. (Maybe if you connect at 1200 BPS it's a little better~~??) When a region change happens normally, there's always CD-ROM access, so it's a relief when the CD-ROM drive goes whirr-whirr. Today is Sunday, so access will surely be concentrated and unexpected things may happen, but don't be discouraged — keep it up. (But don't the developers need about a week off partway through~~? If they collapse, won't that seriously affect the real launch??) So here's a proposal: how about extending the monitor period by more than a week and putting a break in the middle??? Chibi Gorilla
コメント:Replies: 220 · R1/214 · MONI1_1
215/512 NAA01001 とし Toshi 面白いです。It's interesting
( 9) 89/10/22 02:151989-10-22 02:15 コメント数:1comments: 1
21日はかなりの時間、アクセスできました。9時を20分位過ぎた頃に、 終わりますと言うメッセージが来たので、終わりました。 まず、頭をはずしたり、置いたりするコマンドを教えて貰いました。で、頭を持って 行かれた時はビックリ!しましたが、ちゃんと戻してくれて元通りになりました。 色々、リージョンを変えていろんな所に行きました、結構、チェンジしない時も、ありますが、ゴーストに戻ったりしたり、別の所でGOしたり別のコマンド等でちゃんと変わるみたいです。 公園で人(アバターですが)と会い一緒にベンチに座りました、でも、その人は始めから座ってるよって言っていました。こちらで、見てる画面と違う感じでアバターの動きは見える時があるように思います。 何回かアクセスが増えるたびにコマンドや色々な事を覚えていけそうです。 ちょっと質問です。  どうして、ゴーストとアバターが必要なのかという疑問がふとわきました。  ゴーストになっている人がいれば、アバターからもその、ゴーストが見えるのでは  それと、発言もできるのでしょうか、ゴーストのままで・・・してないから分かり  ませんが、物を取ったりはできませんが・・・なんとなくゴーストは必要なのかな  と思いました。 ビジュアル通信の中に道路標識のような道しるべがあったらいいなぁ〜と思います。 住所もあれば、もっといいですけど・・・・・・ 一戸建ての家がありますが使えないのかな? で使えるのならハンドルを表札にして 誰の家か分かるようにしてほしいな VNETのように顔が色々(普通・泣く・笑う・怒る)があれば、便利だと思います 泣いてたら「どうしたの?」とか聞きやすいし・・・ もう一つはワープするのは乗り物みたいな物にしてもらえませんか。 家の中にはDOコマンドでなにかできる物が欲しいです、たとえば、外の様子が見える ような、テレビとか・・・そうすれば、家から外がわかりますので人がどのくらい今自 のマンション及び家の前にいるかわかりますので。 なんか、要望ばかりですみません、いちよう参考になるかわかりませんが書きました。 キャル(とし)でした
On the 21st I could access for quite a lot of the time. At about 20 past 9 a message came saying it was ending, so I stopped. First, someone taught me the commands to take off and put down your head. So when my head was carried off I was startled! But they put it back properly and I was back to normal. I changed regions a lot and went to all sorts of places. Quite often it doesn't change, but it seems to change properly if you turn back into a ghost, GO somewhere else, or use a different command and so on. In the park I met a person (an avatar, that is) and we sat on a bench together, but that person said they'd been sitting there from the start. It seems to me that sometimes you see the avatars' movements differently from what's on your own screen. I think each time I access I'll be able to learn more commands and things. A quick question. I suddenly wondered why both ghosts and avatars are needed. If someone is a ghost, can the avatars see that ghost? And can you talk as a ghost... I haven't tried so I don't know, but you can't pick things up... I wondered whether ghosts are really necessary. I'd like it if Visual Communication had signposts, like road signs. Addresses would be even better...... There are detached houses — can't they be used? If they can, I'd like the handle to be the nameplate so you can tell whose house it is. I think it'd be handy to have various faces (normal, crying, laughing, angry) like on VNET. If someone's crying, it's easier to ask "what's wrong?"... One more thing: could warping be done with something like a vehicle? I'd like something inside the house you can do things with using the DO command — for example, a TV that shows what's going on outside... That way you could tell from your house how many people are in front of your apartment block or house right now. Sorry it's all requests — I wrote them in case they're of some use. This was Cal (Toshi)
コメント:Replies: 221 · R1/215 · MONI1_1
216/512 MHH00435 ダニ−ル Daniel つながった、バンザイ!Connected — banzai!
( 9) 89/10/22 10:051989-10-22 10:05
 はじめまして! 遅ればせながら、ご挨拶させていただきますが、私も、モニターの一人です。 なぜこんなにご愛挨拶が遅れたかといいますと、一つに仕事関係の出張と、かける時間のせいか(9時寸前)、いままで接続ができなかったのです。 そしていま、ここに書き込みをしている、そうです、やっとつながったのです。 部屋から出る前に、9時を過ぎてしまったので切り上げましたが、思わずバンザイと叫びました。 絵はきれいですね、ただ思っていたより画面が小さい気がします。もう少し大きく、かつ、遠近感があるといいなと思いました。 こんなすばらしいものなら、¥*****のソフトや、**/分の課金でものめり込みそうです。(ただ余り高いと、電話代で破産する人(!)が出るかも知れませんね。RTと一緒で、早く切り上げるわけにはいかないでしょうから) 私はここと同じハンドルネーム、ダニールを名乗りますので町で会ったら、宜しくお願いします。                    ワクワクの、ダニール
Nice to meet you! Belatedly, allow me to say hello: I'm one of the monitors too. Why such a late greeting? Partly business trips for work, and partly, perhaps because of the time I was calling (just before 9), I hadn't been able to connect until now. And now, I'm posting here — that's right, I finally connected. It passed 9 o'clock before I could leave my room so I stopped, but I couldn't help shouting "banzai." The pictures are beautiful, but the screen feels smaller than I'd imagined. I'd like it a bit bigger, with a sense of perspective. If it's this wonderful, I could get hooked even on ¥***** software and ** per minute charges. (Though if it's too expensive, some people (!) may go bankrupt from phone bills. Like RT, you can't just cut it short.) I'll go by the same handle as here, Daniel, so if we meet in town, say hello. Excited — Daniel
217/512 NAA00654 新猫 Newcat (Shinneko) 今日はがんばるぞI'll do my best today
( 9) 89/10/22 10:371989-10-22 10:37
なんか、ここを読むとずいぶんシステムが進歩したみたいですね。 開発の方々、ごくろうさまです。 仕事から帰ってから、9時まであまり時間がないため、まだ、2, 3回しか入れず、グリーンマンションの隣のリージョンまでしか いったことがありません。 今日は、日曜なので、3時から頑張ってアクセスします。 早くみんなに追いつきたい新猫でした。 BY NAA00654 NEWCAT。
Reading this, it seems the system has come a long way. Developers, thank you for your hard work. After I get home from work there isn't much time until 9, so I've only got in two or three times, and I've only been as far as the region next to Green Mansion. Today is Sunday, so I'll do my best to access from 3. This was Newcat, who wants to catch up with everyone soon. BY NAA00654 NEWCAT.
218/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》218/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/22 15:451989-10-22 15:45
219/512 NAB02146 のぶ Nobu 本家HABITAT についてAbout the original HABITAT
( 9) 89/10/22 15:581989-10-22 15:58 199へのコメントcomment on 199
FUJITSU EMPLOYEE · MONITOR Nobu (Nobuo Takahashi) — Fujitsu America systems analyst; attended Lucasfilm's 1988 Habitat seminar; posted as a monitor
「富士通ビジュアル通信」の採算などには直接関係ありませんが,アメリカの 本家「HABITAT 」に関して少し説明します。 HABITAT はLUCAS FILMがその開発の殆どを担当しましたが,それを運用する ネットはQUANTUM LINK( クワンタム・リンク) というコモドール64という低価格 パソコンの専用のネットです。二年程まえに300 人(500人かな?)ほどのパイロット ユーザを使ってテストを行ったのもこのQUANTUM LINK上でした。ついでにいうとこの テストはなんと「有料」だったそうです。( サーチャージをとったかどうかは忘れ ましたが,QUANTUM LINKの基本の料金はとられたそうです) さて,HABITAを作ったのはLUCAS FILM(QUANTUM LINK 社の協力があったのは勿論 ですが)ですが,それを運用して商売にするかどうかを決めるのはQUANTUM LINK です。HABITAT のようなシステムを運用するには計算機の資源がかなり必要になる ので,特に多くのユーザをサポートするとなると,大きな投資が必要になるので, 簡単には開始できないわけです。とはいえ,あまりに運用開始に時間がかかったので 他にも理由はあるかもしれません。 こうして今年の6 月だかにQUANTUM LINKでもこのHABITAT は開始しました。 但し名前はHABITAT ではなくCLUB CARIBE(クラブ・カリーブ: カリブ海クラブ) といいます。オリジナルのHABITAT から多少機能を削ったものですが,だいたい みためは同じです。現在数千人の会員(QUANTUM LINK 全体は数万人) がいて すでに黒字だ,ということです。 QUANTUM LINKは前にも書きましたようにコモドール64専用ネットなので,ソフト さえあればすべての会員がアクセス可能になる点が他とは違います。 ところでCLUB CARIBE は基本料金以外にサーチャージのかかるシステムで, はまりこむと月末の請求が恐ろしい, のはみな同じです。 のぶ(高橋信夫: NAB02146)
This isn't directly related to the profitability of "Fujitsu Visual Communication," but I'll explain a little about the original American "HABITAT." LUCAS FILM handled most of HABITAT's development, but the network that operates it is QUANTUM LINK, a network exclusively for the Commodore 64, a low-priced PC. It was on this QUANTUM LINK that a test using about 300 (or 500?) pilot users was carried out about two years ago. Incidentally, I hear this test was actually "paid." (I've forgotten whether they charged a surcharge, but apparently QUANTUM LINK's basic fee was charged.) Now, it was LUCAS FILM that made HABITAT (with QUANTUM LINK's cooperation, of course), but it's QUANTUM LINK that decides whether to operate it as a business. Running a system like HABITAT needs a lot of computer resources, and supporting many users in particular needs a big investment, so it can't be started easily. That said, it took so long to launch that there may have been other reasons too. And so, around June this year, QUANTUM LINK launched this HABITAT. However, the name isn't HABITAT but CLUB CARIBE. It's the original HABITAT with some features cut, but it looks about the same. They say it currently has several thousand members (QUANTUM LINK as a whole has tens of thousands) and is already in the black. As I wrote before, QUANTUM LINK is a Commodore 64-only network, so it differs from others in that every member can access it as long as they have the software. By the way, CLUB CARIBE is a system with a surcharge on top of the basic fee, and if you get hooked, the end-of-month bill is terrifying — same as everywhere. Nobu (Nobuo Takahashi: NAB02146)
220/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk チビゴリラさまっ。Dear Chibi Gorilla
( 9) 89/10/22 17:461989-10-22 17:46 214へのコメントcomment on 214 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 チビゴリラ様☆彡     うう。途中にお休みですかぁ。でもね、正式版の開始の日程が変わらない    以上は、途中に休んでも同じみたいよ・・・。                             澪紗-Layza-
Dear Chibi Gorilla ☆彡 Ugh. A break in the middle, is it? But you know, as long as the schedule for starting the official version doesn't change, it seems it'd come to the same thing even if we took a break... 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 228 · R1/220 · MONI1_2
221/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk キャル様To Cal
( 9) 89/10/22 17:531989-10-22 17:53 215へのコメントcomment on 215
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 キャル様☆彡     えっとね、ゴーストが何故必要かと言うことですが、これは、色々    です。例えば、ひとつのリージョンには6名までしか表示できません。    (つまり入れないわけですネ☆)でもゴーストになってそのリージョ    ンの様子を見ている事だけは出来るのです。・・・と言う風に役にた    ちます。(他にも色々あるけどネ☆)     それから、色々なコマンドの件は、開発の人達に見てもらいまぁす。    なにか出来るといいネ☆     表情の件ですが、これは難しいです。でも正式版では、たっくさん    の顔がありますので、途中で取り替えたりして対応してネ。(アバタ    にポケットも出来るから、表情の頭を持ち歩いたりとかしてね。                               澪紗-Layza-
Dear Cal ☆彡 Well, about why ghosts are needed: there are all sorts of reasons. For example, only up to 6 people can be displayed in one region. (In other words, you can't get in ☆) But as a ghost you can at least watch what's going on in that region. ...That's how it's useful. (There are lots of other uses too ☆) And I'll have the developers look at your ideas about various commands. It'd be nice if something could be done ☆ About facial expressions — that's difficult. But in the official version there'll be lots and lots of faces, so you can deal with it by swapping them partway. (Avatars will have pockets too, so you could carry around heads with different expressions.) 澪紗 -Layza-
222/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》222/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/22 18:501989-10-22 18:50
223/512 PDG03473 ありおん Arion やっと、アクセスできましたぁFinally got access
( 9) 89/10/22 20:121989-10-22 20:12 コメント数:1comments: 1
えと、ありおんです。 え〜、今日は長いことアクセス出来たんですねぇ。 昨日は自分のフォーラムで、 4時間以上もRTやっていたにもかかわらず、ビジュアル通信の方も長時間アクセス となり、んー、こりゃ電話代で死ぬかもしらんなー。  っと、言うのはおいといて、今日のアクセスで少し気のついたことをば。  (1) やっと自分の部屋のあるマンションがわかったこと。  (2) スプラッタが止まらない時って、「GET」,「PUT」なんかのマウウスコマンドの窓が グレーになるのね。 この状態になると、回線切断のコマンドすら入力出来なか った。 っつうことは、ホスト側で回線切断の処理があるということか。 でも、スプラッタだかポルターガイストだかの現象が他人のアバタだったら、 気長に待っていると復活した。 10分以上だったような気もしたけどね。 (3) 一度自分がバラバラの状態になった時に、闇雲にGETしたらしく、復活した時に は人形を持っていた。 でも、GET出来るようなものがないリージョンだった気が するのだが・・・ (4) その後、リージョンチェンジするたびに、自分のアバタがバラバラになりかけ てしまった。 野原のリージョンだったと思うが、別のアバタのいるところでは 透明人間になってしまった。 WSPをかけられたのだが、ゴースト化する直前だっ たのと、私がWSPかけるタイミングが悪かったせいで、相手に私のアバタが見えた かどうか、確認出来なかった。 しかし、WSPしてきたことから判断すると、少し   の間くらい姿が見えたのだろう。 (5) 透明人間になった後、ゴースト化して再度復活してもやはり透明人間になって しまったので、正常に回線切断。 そして、これを書いているというわけです。 今日、出会ったアバタの方々。 よういちさん,まんぼうさん,いんこさん。 今日行った場所。 噴水らしき所,招き猫の銅像,「NO WAY」の標識,花輪??の入口,桟橋,狐のいる 野原,鳥のいる泉,花のある家,緑色の屋根の家,ログハウス,鳥となんかの動 物のいる場所,etc さて、この後、食事してから再度アクセスします。 では、また。 ありおん
Um, it's Arion. Well, today you could access for a long time, huh. Yesterday I was in RT on my own forum for over 4 hours, and on top of that ended up accessing Visual Communication for a long time too — hmm, I might die from the phone bill. Setting that aside, here are a few things I noticed during today's access. (1) I finally found out which apartment block my room is in. (2) When splatter won't stop, the window for mouse commands like "GET" and "PUT" goes grey. In that state I couldn't even enter the disconnect command. Which means the disconnect is handled on the host side, I suppose. But when the splatter-or-poltergeist phenomenon was happening to someone else's avatar, if you waited patiently it came back. Felt like over 10 minutes, though. (3) Once, when I was in pieces, I apparently did a GET blindly, and when I came back I was holding a doll. But I think it was a region with nothing to GET... (4) After that, every time I changed region my avatar started to fall apart. I think it was the meadow region; where there was another avatar, I became an invisible man. Someone sent me a WSP, but because it was just before I turned into a ghost, and because my timing in sending WSP back was bad, I couldn't confirm whether they could see my avatar. Judging from the fact that they WSP'd me, though, they probably saw me for at least a little while. (5) After becoming invisible, even when I turned into a ghost and came back again I was still invisible, so I disconnected normally. And that's how I came to be writing this. Avatars I met today: Yōichi, Manbō, Inko. Places I went today: something like a fountain, a bronze statue of a beckoning cat, a "NO WAY" sign, an entrance with a wreath??, a pier, a meadow with a fox, a spring with birds, a house with flowers, a house with a green roof, a log house, a place with a bird and some kind of animal, etc. Now, after this I'll eat and then access again. See you. Arion
コメント:Replies: 225 · R1/223 · MONI1_2
224/512 PEC00117 スライム Slime スライムのレポ−ト第4号Slime's Report No.4
( 9) 89/10/22 21:001989-10-22 21:00 コメント数:2comments: 2
 今日は30分ほどアクセスしました。昨日と内容は変わりませんでした。 ・例によってゴーストのまま外にでる。しかしリージョンチェンジの音楽が 途中で止まり、画面は自分の部屋のまま。今までにマンションの前の画面 を見たことがありません。5回ほど同じようなことが続き、ようやく画面 が変わりました。何かコツでもあるのですか?>ALL ・なんとか町の中にたどりつく。マンションがいくつかあったけど全然入れ なかった ・だれかの首を持った人に会う(自分に頭はあるし、手にも頭を持っている 人)隣のリージョンに首のない人がいる。(あのあとどうなったのだろう ・・・・) ・ヘッドショップを探すがみつからない。このまま終わる。 やはりリージョンチェンジの音楽が途中で止まったりして画面が変わらない ことがたくさんありました。やりかたがおかしいのかなあ・・・・ ID= MTOLTOYAの スライム
Today I accessed for about 30 minutes. It was the same as yesterday. - As usual, go outside as a ghost. But the region-change music stops partway, and the screen stays on my room. I've never once seen the screen in front of the apartment block. The same kind of thing happened about 5 times before the screen finally changed. Is there some knack to it? > ALL - Somehow reached the town. There were several apartment blocks but I couldn't get into any of them. - Met a person holding someone's head (a person with a head of their own, and another head in their hand). In the next region there's a person with no head. (I wonder what happened after that....) - Looked for the head shop but couldn't find it. Ended there. Again, there were many times when the region-change music stopped partway and the screen didn't change. Am I doing something wrong.... ID = MTOLTOYA's Slime
コメント:Replies: 227 235 · R1/224 · MONI1_2
225/512 PDG03473 ありおん Arion 今日一日のアクセスを振り返ってLooking back on today's access
( 9) 89/10/22 21:101989-10-22 21:10 223へのコメントcomment on 223 コメント数:1comments: 1
えと、ありおんです。 今日一日の感想。 んー、今日はよく動けました。 いろいろなところに行くことが出来ました。 ただ、GOコマンドでのリージョン内の移動では、画面の端の方へ移動するのが しんどかった。 画面の端に寄ろうとしたのに、リージョンチェンジすることも しばしば。 お話の途中で私のアバタは何回リージョンチェンジしたことか・・・ みんな、 ごめんねぇ。 あとは・・・そうねぇ、遅い時間のアクセスの方がアバタの動きがバラバラに なってきたことかな? 本来、リージョンチェンジの時は、画面の端までアバタ が移動するはずなのに、画面中央で止まったままリージョンチェンジしたり、ス プラッタしそうになったり・・・ 細かいことはいくらでもあるけど、まずは、テスト運用開始時にくらべて格段 にホストが安定したことを今日は評価したいな。 開発部隊のみなさま、ほんとーに、がんばってくれましたね。 まだ先は長い ので、お体をいたわりつつ、デバッグに精出してね。 ありおん p.s. いちおう、オラクルの泉らしきところには行けましたが、だぁ〜れもいな くて大変さびしゅうございました。
Um, it's Arion. My impressions of today. Mmm, I could move around a lot today. I got to go to all sorts of places. But when moving within a region with the GO command, getting to the edges of the screen was hard work. Often I'd try to move to the edge of the screen and end up changing region instead. How many times did my avatar change region in the middle of a conversation... everyone, sorry. Other than that... let's see, I'd say the movements of avatars got more erratic during late-hour access? Normally when you change region your avatar should walk to the edge of the screen, but it would change region while stopped in the middle of the screen, or start to splatter... There are endless small things, but first of all, today I want to give credit for how much more stable the host has become compared with the start of the test operation. Development team, you really, truuuly worked hard. There's still a long way to go, so take care of yourselves while you put your all into debugging. Arion p.s. I did make it to something that looked like the Oracle's Fountain, but there was nooobody there and it was terribly lonely.
コメント:Replies: 236 · R1/225 · MONI1_2
226/512 NAA00654 新猫 Newcat (Shinneko) 質問です。A question
( 9) 89/10/22 21:241989-10-22 21:24 コメント数:1comments: 1
今日は、随分とながい間つながっている。 ほんの少しの間に随分システムが進歩したもんだわい。 今日は、クエスさん,OPEN−WATERさん,Shiroさん, キャルさん,ダニールさん,Yasu.Haraさん,ASHさん, タッスルさん,孔雀王さんと少ないながらも会話ができて大変嬉しいです。 う〜ん、こんなに面白いと本運用にはいってからもHABITATに 入りびたってしまいそう。(課金が怖い!)←10分10円ぐらいだといいなあ。 さて、質問です。 オブジェクトを持ったままBYEBYEして、再度、入り直すと、 そのオブジェクトを持ったまま現れます。ということは、そのBYEBYE した人が再度入り直すまで、そのオブジェクトは、HABITATの世界には、 存在しないという設定になってしまうのでしょうか。 また、(まだ、やってないけれど)たまに落ちている頭をGETしたまま、 BYEBYEすると、その頭を置いた人は、もう自分の頭をもてないので しょうか?。頭をおいたまま、BYEBYEすると、次も頭がないまま現れる のでしょうか?(今日はためせなかった)。                           以上、質問でした。                           by NEWCAT。
Today it's stayed connected a long time. The system has come such a long way in such a short time. Today I was really happy to be able to talk, if only a little, with Quest, OPEN-WATER, Shiro, Cal, Daniel, Yasu.Hara, ASH, Tassel and Kujaku-Ō. Hmm, if it's this much fun, I'll probably end up living in HABITAT even after the real service starts. (The charges are scary!) ← I hope it's about 10 yen per 10 minutes. Now, my question. If you BYEBYE while holding an object and then come back in, you reappear still holding that object. Does that mean that until the person who BYEBYE'd comes back in, the object is treated as not existing in the world of HABITAT? Also (I haven't tried it yet), if you BYEBYE while holding a head you happened to GET off the ground, does the person who put that head down no longer get to have their own head? If you BYEBYE with your head put down, do you reappear headless next time as well? (I couldn't test it today.) That was my question. by NEWCAT.
コメント:Replies: 238 · R1/226 · MONI1_2
227/512 MHH00344 いっこー Ikko もともと、頭 無いって?"No head to begin with," you say?
( 9) 89/10/22 21:241989-10-22 21:24 224へのコメントcomment on 224
その、あたまがなくなってしまったいっこーです。 砂漠で背景に、埋もれてしまい、そのうち、見失いました。 頭がないのは、いいけど、黙って持っていかないで! せめて、ひとことかけてほしかった。 まあ、今日は、昨日よりちょっと反応がちょっとよかった。 公園にも入れたし、良かった、良かった。ただ まだ、リージョンがおかしくなるので、こまります。 まあ、いろいろ、そりとんさんに、いったから、いいや 今日も、それなりに、楽しめたので、満足しました どうも、ありがとう>そりとん&開発&運用担当の方 また、こんどのアクセスでも、がんばるから、よろしく お願いします。
I'm Ikko, the one whose head went missing. It got lost against the background in the desert, and before long I lost sight of it. Not having a head is fine, but don't carry it off without saying anything! I wish you'd at least said a word. Well, today the response was a bit better than yesterday. I got into the park too — good, good. But regions still go strange, which is a problem. Oh well, I've told Soriton about various things, so that's fine. I enjoyed today in its own way too, so I'm satisfied. Thank you > Soriton & the development & operations staff I'll do my best again next time I access, so thanks in advance.
228/512 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla とにかくがんばってとしか言えない・・・All I can say is, hang in there…
( 9) 89/10/22 21:311989-10-22 21:31 220へのコメントcomment on 220
 ふむふむ、つらいですね〜〜  その辺なんとかならないのかな〜〜(とてもかあいそう・・・)  とにかく、頑張って下さいとしかいえない。                        チビゴリラ PS. 今日はとっても長く出来て最高でした、しかし時間がたつのが    むちゃくちゃ早い本番になってアクセス料の他にサーチャージまで    かかっては、経済的に出来ないと思ったのは僕だけでしょうか??
I see, I see, that's tough~~ Can't something be done about that~~ (I feel so sorry for them...) Anyway, all I can say is: hang in there. Chibi Gorilla PS. Today I could play for a really long time — the best. But time flies ridiculously fast; am I the only one who thinks that once the real thing starts, with a surcharge on top of the access fee, I won't be able to afford it??
229/512 MHH00435 ダニ−ル Daniel 再び、バンザイBanzai again
( 9) 89/10/22 21:571989-10-22 21:57 コメント数:1comments: 1
う−む、きょうはHAPPY! マンションからでられたし、Layzaさんとはあえるし、バンザイ、バンザイ、バンザイ 質問です。 私のアバタ−は、かたかなしか喋らない!! Rかなにならないのですが、(Rカナにしかならない)何が悪いのでしょうか? ルンルン半分の ダニ−ル PS. 開発のみなさん 頑張れ!
Mmm, today I'm HAPPY! I got out of the apartment block, and I met Layza — banzai, banzai, banzai. A question. My avatar only speaks katakana!! It won't go into R-kana (it only goes into R-kana [katakana]) — what's wrong? Half la-la-la — Daniel PS. Developers — go for it!
コメント:Replies: 230 · R1/229 · MONI1_2
230/512 NAA00707 ASH! ASH! 入力モードについてAbout the input mode
( 9) 89/10/22 22:231989-10-22 22:23 229へのコメントcomment on 229
かな漢字キーおしましたか? 私も最初とまどったけど、かな漢字とCTL+ひらがな(ローマ字)と 全角キーを毎回おしてます。 MS-DOSのCONFIG.SYSみたいにいちどに設定できればいいのにね。 これはTOWNS-OSのほうの問題かもしれないけど。。。 ところで、今日は最高だったけど、公園の中でループして迷子になっちゃたよおー。 日曜日のLayzaさんにキスしてもらえなかった NAA00707 ASH!
Did you press the kana-kanji key? I was confused at first too, but every time I press kana-kanji, CTRL+hiragana (romaji), and the full-width key. It'd be nice if you could set it all at once, like MS-DOS's CONFIG.SYS. That may be a TOWNS-OS problem, though... By the way, today was the best, but I got lost in a loop inside the park~. I didn't get a kiss from Sunday's Layza NAA00707 ASH!
231/512 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 今日のレポートToday's report
( 9) 89/10/22 22:391989-10-22 22:39 コメント数:1comments: 1
 今日の、レポート・・・・・ 今日は、グリーンのチェッカーズばっかし・・・・・ 「ヒイラギ」の前から東に、つまりグリーンマンションへ移動しようとすると、 画面全部チェック模様・・・・ グリーンマンションが壊れちゃったかな? しばらくして、アクセスしなおしたら今度は、いきなしはらっぱの画面。 でもあとは昨日と同じ様な感じだったけど、9時まじかになって、つゆちゃんと会話 してたら、突然のリージョンチェンジ! しかも、自分がいない! ゴーストさえもない。 何度か、リージョンチェンジしているうちにもとに戻ったけど・・・    今日のできごと      Layzaさんが、KISSしているところをみました。      ぼくは、その時実体がなかったので(突然飛ばされてる時だった)      してもらえませんでした・・・・とさ 今日はこれだけ・・・・・                             <<<<< KITAKITUNE >>>>>
Today's report..... Today it was nothing but green checkers..... When I tried to move east from in front of "Hiiragi," i.e. to Green Mansion, the whole screen turned into a checked pattern.... Has Green Mansion broken? After a while I accessed again, and this time I suddenly got the meadow screen. After that it was much like yesterday, but just before 9, while I was talking with Tsuyu-chan, a sudden region change! And I wasn't there! Not even a ghost. After changing region a few times it went back to normal, but... Today's happenings I saw Layza KISSing someone. At that moment I didn't have a body (it was when I was suddenly being whisked away), so I didn't get one..... the end. That's all for today..... <<<<< KITAKITUNE >>>>>
コメント:Replies: 239 · R1/231 · MONI1_2
232/512 MHF00703 けふじ Kefuji おにごっこしましょLet's play tag
( 9) 89/10/22 23:141989-10-22 23:14 コメント数:1comments: 1
 今晩は、けふじです。  土曜、日曜と、HABITATしまくりました。  大体、1−2時間ぐらいはダウンしないで動くみたいですね。  レポートは下手ですので、あまり大したことは書けませんが、 以下に簡単に感じたことなどを書いてみたいと思います。  1.リージョンを移動する時は、     左右の場合、カーソルを左右の枠一杯まで持って行って、     その下の部分をGOする必要がある。(つまり、道路の部分を     GOする。)あまり上すぎるとリージョンチェンジしないで、     アバターが右(左)上に移動するだけになってしまう。     という結論に達した訳ですが、どうでしょうか?     上下の場合も、カーソルを枠一杯に持って行く必要がある。     ただし、ドアや、花のゲートなどはその中央に持っていく。  2.また、リージョンチェンジをしようとして、音楽が鳴り始めた時、     別のアバターがそのリージョンに入って来ると、音楽は途中で     ストップして、リージョンチェンジが行えない。という現象が     あります。  3.背景は、ゴーストからアバターに実体化した時、手前と奥が逆になって     しまって、アイテムが隠れてしまうこともある。     また、ターフの中で、アイテムを椅子の近くへ置いてしまうと、     アイテムは椅子の裏に隠れてしまって二度と取れない。  4.日曜日に、ある程度HABITATの世界に慣れて来たので、     MAPを作ろうと思ってグリーンマンションから右へ右へとずーー     っと歩いて行ったのですが、最終的にグリーンマンションの左側に     あるはずの場所へ辿り着き、「ははあ、ループになっているのか」     と、思って、もひとつ右へ移動したら、何とグリーンマンションを     通り抜けてその右隣のヒイラギに来てしまった。その後、もう一度     左に戻っても、二度とグリーンマンションは見つけられなかった。     やはり、リージョンのつなぎめがおかしいんでしょうね?  5.トークンは「後日、サービス提供とさせて頂きます。」     というのは、モニターでなく、本番で、という意味ですか?     今のところ、ただ、歩き回っているだけで、喫茶店とか     遊べるところは無かった様な気がしたけど、モニター版は     ただ、歩きまわって、落ちている物を拾って、マンションに     飾りまくったり、別のアバターと頭の交換をしてまわるだけなん     でしょうか?別に今のままでつまらない、と言っているわけではなく、     結構関西弁で喋りまくって非常に楽しんでいるわけなんですが、     そのうち、飽きが来るんでは、と不安なのです。     もし、何かをさがしまわるなり、おにごっこをするなり、     5−6人で頭を付け替えて「さて、私は誰でしょう?」のあてっこ     をするなりの企画があればいいのに、と思いました。     私はオラクルの泉らしきものは発見出来たのですが、そこで何をやっても     反応がない。(本当は何か反応があるのかもしれないけど、)さがしものを     見つけたら何らかのRPG的、反応が欲しい、と思うのは私だけでしょうか     今、書いていて気が付いたのですが、そういう企画をその場にいる     アバターでやればいいのか!!     皆さん、今度、おにごっこしましょ。  尻切れトンボになりましたが、また、HABITATでお会いしましょう。                  けふじ(NIF:MHF00703)                     (HAB:MTPLSIBA)
Good evening, it's Kefuji. Saturday and Sunday I did HABITAT like mad. It seems to run for about 1–2 hours without going down, roughly. I'm bad at reports so I can't write anything much, but I'll try writing down a few simple impressions below. 1. When moving between regions, for left/right, you need to take the cursor all the way to the left or right edge and GO on the part below it. (In other words, GO on the road part.) If it's too high, it won't change region and the avatar just moves to the upper right (left). That's the conclusion I reached — what do you think? For up/down as well, you need to take the cursor all the way to the edge. But for doors, flower gates and the like, put it in the middle. 2. Also, when you try to change region and the music starts playing, if another avatar enters that region, the music stops partway and the region change can't be done. That phenomenon exists. 3. The background: when you materialise from a ghost into an avatar, the front and back can get swapped, and items get hidden. Also, inside a turf, if you put an item down near the chair, the item gets hidden behind the chair and you can never pick it up again. 4. On Sunday, having got somewhat used to the world of HABITAT, I decided to make a MAP, and walked on and on to the right from Green Mansion, but eventually arrived at the place that should be to the left of Green Mansion. "Aha, it's a loop," I thought, and moved one more to the right — and amazingly, I passed straight through Green Mansion and came to Hiiragi, next door to its right. After that, even when I went back left again, I could never find Green Mansion again. So the joins between regions must be off, right? 5. Tokens: "will be provided as a service at a later date" — does that mean in the real service, not the monitor test? At the moment it's just walking around, and I don't think there were any cafés or places to play. Is the monitor version just walking around, picking up things lying around, decorating your apartment with them like crazy, and going around swapping heads with other avatars? I'm not saying it's boring as it is — I'm having a great time chattering away in Kansai dialect — but I worry I'll get bored eventually. I thought it'd be nice if there were some planned activity, like searching for something, or playing tag, or 5–6 people swapping heads for a "Now, who am I?" guessing game. I did find something that looks like the Oracle's Fountain, but whatever I do there there's no response. (Maybe there really is some response.) Am I the only one who wants some kind of RPG-like response when you find the thing you were looking for? I've just realised as I write this — the avatars who are there can just run that kind of activity themselves!! Everyone, let's play tag next time. It's petered out, but see you again in HABITAT. Kefuji (NIF: MHF00703) (HAB: MTPLSIBA)
コメント:Replies: 240 · R1/232 · MONI1_2
233/512 MCN00020 後藤 誠 Makoto Gotō 使用レポートUsage report
( 9) 89/10/22 23:461989-10-22 23:46
         ハビタット使用状況報告 (NO.1)                         1989年10月22日                                後藤 誠 ハビッタトを使用していて、私なりにきずいたことを、はじからレーポートに してゆきますので、デバックの足しににでもしてください。 ●2400BPSでの接続エラーに付いて  AIWAのPV−A2400MNP4を使用していますが、2400BPS にての通信が、うまくつながらないと言う現象がでています.そこで私の方で 独自に調査した結果を報告します。できればプログラムの変更をしていただき たいと思います。(プログラム担当様)  調査機器   パソコン   TOWNS、PC−9800   モデム    PV−A2400MNP4(AIWA製)   ラインモニタ D−105(スペクトロン製)   ソフト    ビジアル通信ソフト、CTERM  調査結果   パソコン側からモデムにATDコマンドを送って接続要求を出す。次に   接続ができCONNECT 2400が帰ってくる。そこでパソコン側   から3022100+(ビジュアル通信の番号)を送るがホストからは   何も帰ってこないのでループ状態になってしまっている。これは、パソ   コン側からの出力が早過ぎる(3022100+と言うコード一つ一つ   の間にディレイが必要)のでFENICSが解釈できないでいるためと   思われます。同じような現象はビーナスPでもでてしまいます。又、C TERMにて手動での接続はすべてうまくゆきます。 ●ホスト接続後のエラー終了時のループに付いて  ホスト接続後にエラーを出して終了してしまう時に、モデムに対して++ +を送った後、OKを待たずにATHを送っています。そのためにモデム側 がコマンドモードにもどりきれません。コマンド発行時は必ずOKのチェッ クをしてください。 ●FENICSからのエラー(00+など)が帰って来た時のループ  これは、前回自己紹介の時にも書きましたが、ソフトからモデムに対して +++を送った後、OKを確認しATHを発行していますが、この時にCR を送らずにLFを送っています。そのためにモデムがウエイト状態になった ままになているためです。これに付いてはSYMDEBで修正可能ですが、 できればソフトの修正を願いいたします。 ●ビジュアル通信ソフトに付いて  現在のソフトは、通信パラメータのセットや、初期画面までの立ち上がり の部分が余りにもおそまつですが、これはモニター用のためだと思って、あ きらめています。本番用はもう少し良くして下さい。  毎日アクセスしているのですが、なかなかこんでいてつながりません、そ こで、ローカルモードで操作の練習ができるモードがあると良いなと思って います。
Habitat usage report (No. 1) 22 October 1989 Makoto Gotō I'll be reporting everything I notice while using Habitat, one item at a time, so please use it to help with debugging. ● On connection errors at 2400 BPS I'm using an AIWA PV-A2400MNP4, and I'm seeing a phenomenon where communication at 2400 BPS doesn't connect properly. So I'm reporting the results of my own investigation. If possible I'd like the program changed. (To whoever is in charge of the program.) Equipment used PCs TOWNS, PC-9800 Modem PV-A2400MNP4 (made by AIWA) Line monitor D-105 (made by Spectron) Software Visual Communication software, CTERM Results The PC sends the ATD command to the modem to request a connection. The connection is made and CONNECT 2400 comes back. The PC then sends 3022100+ (the Visual Communication number), but nothing comes back from the host, so it ends up in a loop. I believe this is because the PC's output is too fast (a delay is needed between each character of the code 3022100+), so FENICS can't interpret it. The same phenomenon also occurs with Venus-P. Also, manual connection with CTERM always works. ● On the loop when it ends with an error after connecting to the host When it ends with an error after connecting to the host, it sends +++ to the modem and then sends ATH without waiting for OK. Because of this the modem can't get fully back into command mode. When issuing commands, always check for OK. ● The loop when an error (00+ etc.) comes back from FENICS As I wrote in my self-introduction, after the software sends +++ to the modem, it checks for OK and issues ATH, but at that point it sends LF instead of CR. Because of this the modem stays in a waiting state. This can be fixed with SYMDEB, but if possible I'd ask that the software be fixed. ● On the Visual Communication software The current software is far too crude in the parts that set the comms parameters and start up to the initial screen, but I'm resigned to that, assuming it's because it's for the monitor test. Please make the production version a little better. I access every day, but it's often too crowded to connect, so I think it'd be good to have a local mode where you can practise the controls.
234/512 NCB00461 稲妻 Inazuma (Lightning) 開発のみなさん、お願いしますDevelopers, a request
( 9) 89/10/22 23:511989-10-22 23:51 コメント数:1comments: 1
  いや−、今日はとても堪能できたなあ。色々な人とは話できたし、あっち  こっちには行けた(澪紗-Layza-さんの部屋にも入れてもらちゃった)し、  裏技あるのもわかったもんなあ。しかし、あれってどうやってするんだろう?  う〜〜〜ん、しりたいなあ〜!   で、本題のお願いなのですが、開発の方々の写真みたいなのを、TIF−  FILEにして、UPしてもらえませんか?おたのもうします。                      色々知りたい 稲妻  PS. だめなときは、魅せられないんだと、思っちゃいますよ!?
Wow, I really got to enjoy it to the full today. I could talk with all sorts of people, go here and there (I even got let into 澪紗 -Layza-'s room), and I found out there are secret tricks. But how do you do that one? Hmmmm, I want to knooow! And now the main request: could you upload something like photos of the developers as TIF FILEs? I beg of you. Wanting to know all sorts — Inazuma PS. If not, I'll assume it's because you're not fit to be seen!?
コメント:Replies: 241 · R1/234 · MONI1_2
235/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk スライム様To Slime
( 9) 89/10/22 23:591989-10-22 23:59 224へのコメントcomment on 224
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 スライムさま☆彡     ヘッド・ショップは、お客さんが来ないので(!?)クローズしてしまい    ましたっ。ごめんなさいね。先週、数人だけ実際に入った方がいるだけで、    今は幻なのです。・・・でもまた復活させたいネ。                                 澪紗-Layza-
Dear Slime ☆彡 The head shop closed down because no customers came (!?). Sorry about that. Only a few people actually went inside last week, and now it's a phantom. ...But I'd like to bring it back. 澪紗 -Layza-

── 1989/10/23(月)──── Monday 23 October 1989 ──

236/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk ありおん様To Arion
( 9) 89/10/23 00:031989-10-23 00:03 225へのコメントcomment on 225
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ありおん様☆彡     画面の中のはじっこに寄るコツですが、マウスカーソルを決してリージョン    の『縁』につけない事です。それから、細かい事ですが、マウスカーソルの四    角の『左下』がアバタの中心(足元)になります。参考にしてネ☆                                 澪紗-Layza-
Dear Arion ☆彡 The knack for getting to the edges of the screen is never to put the mouse cursor on the "edge" of the region. Also, a small detail: the "bottom left" of the mouse cursor's square becomes the avatar's centre (its feet). I hope that helps ☆ 澪紗 -Layza-
237/512 PAG00606 はび太郎 Habitarō はび太郎のアクセス日記Babitarō's access diary
( 9) 89/10/23 00:051989-10-23 00:05 コメント数:1comments: 1
【質問です】 1.ユーザー情報を設定する・・・で設定したハンドルネームは、   どの様に使うのでしょうか?    2.自分以外のマンションの友達の部屋へ行きたい場合に、相手のユーザIDは   どの様に、して調べるのですか?、たぶん、相手から、聞き出すのだと   おもいますが。  【感想です】    ここ一週間アクセスしてきましたが、土曜、日曜とだんだん良くなって   きましたね、開発の皆様の努力の賜物です。    でも、まだ、リージョンチェンジの時などに手足がばらばらになったり、   ホストに接続できなかった場合、リトライできないなどのトラブルがあります。   また、レスポンスも遅いみたい(いっせいにアクセスするからかな?)   今後に期待しま〜〜す。                                   はび太郎
[Questions] 1. How is the handle name set in "Set user information" used? 2. If I want to go to a friend's room in an apartment block other than my own, how do I find out their user ID? I suppose I have to get it out of them. [Impressions] I've been accessing for a week now, and on Saturday and Sunday it's gradually got better — the fruit of the developers' efforts. But there are still troubles like hands and feet falling apart when changing region, and not being able to retry when you can't connect to the host. The response also seems slow (maybe because everyone accesses at once?). I have high hopes for the future~~. Babitarō
コメント:Replies: 242 · R1/237 · MONI1_2
238/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 新猫さまTo Newcat
( 9) 89/10/23 00:071989-10-23 00:07 226へのコメントcomment on 226
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 NEWCATさま☆彡     あのね、ログアウトすると、ログアウトした所から、ログアウトする前と    同じ状態で再開します。ですから新猫さんの言うとおり、頭がないままログ    アウトすれば、頭がないまま始まると思います。でも、これは、一旦ホスト    をリセットすると戻るのです。(モニタ版ではって事ですよ。)だから、た    とえば、今日の最後に頭がないまま終わった方がいたとしても、明日になれ    ばまた最初っからになりまぁす。(正式版だったらやっぱりないまま始まる    のかな? ふふふ。楽しいっ。)                                  澪紗-Layza-
Dear NEWCAT ☆彡 You see, when you log out, you resume from where you logged out, in the same state as before you logged out. So as you say, if you log out without a head, I think you'll start without a head. But this resets once we reset the host. (In the monitor version, I mean.) So, for example, even if someone ended today without a head, tomorrow everything starts over from the beginning. (In the official version, maybe you'd start headless after all? Hee hee. Fun.) 澪紗 -Layza-
239/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 北狐さま&ALLTo North Fox & all
( 9) 89/10/23 00:121989-10-23 00:12 231へのコメントcomment on 231
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 北狐さま☆彡     あっははは。みられちゃったかっ。くふふ。そうなんです。私が最近    とっても凝ってるHABITAT遊びは、御挨拶の『Kiss』でっす。     これはね、近づいて行ってちょうどお顔とお顔がくっつくようにする    んだよネ。わりとテクニックがいるのだ!! 今度会ったら北狐さんに    もKissしてあげよっと。                      いろんな楽しみ方考えてます!                              澪紗-Layza-
Dear Kitakitsune ☆彡 Ahahaha. So you saw that. Hee hee. That's right. The HABITAT game I've been really into lately is the greeting "Kiss." You go up close so that your faces touch just right. It takes a fair bit of technique!! Next time we meet I'll give you a Kiss too, Kitakitsune. I'm thinking up all sorts of ways to have fun! 澪紗 -Layza-
240/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk けふじ様To Kefuji
( 9) 89/10/23 00:201989-10-23 00:20 232へのコメントcomment on 232
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 けふじ様☆彡     オンラインなので気がついた所だけお答えしますネ。    まず、リージョンのつなぎめがおかしい・・・と言う事ですが、別におかし    い訳ではないんですよ。ビジュアル通信の世界は地球と同じではないのだ、    と言うのが基本なんですネ。それで、色々と楽しく不思議な事を考えている    わけなんです。一般社会のシミュレーションでもあるし、夢の世界でもある    と言う事なの。私はそこがすごく素敵だと思います。・・・リージョンのつ    なぎめだけじゃなくって他にも色々な仕掛けがあるかも知れませんよ!    それから、おにごっこなんかの企画ですが、そうそう、どんどんみんなで作    ってみてくださいね。そして、うまくいったかどうかってこちらにレポート    してくださいな! 時間指定で待ち合わせなんかしてもいいし☆ 楽しみ。    あと、『オラクルの泉』の仕掛けですが、正式版にはあるんです。泉(噴水    だけどネ)に向かって『WSP』していただくと、それがオラクルにESP    されます。どこにいても届く訳ですネ☆ ・・・あと、今日はしばらく私が    ゴーストになって泉に隠れていたんですが、あんまりみんなには会えなかっ    たんです。でも、いつもあそこにいた方がいいかな? 皆さんがそう言うん    なら明日あたり、ず〜っとあそこにいてみましょうか? 良かったらご意見    をくださいね。                                澪紗-Layza-
Dear Kefuji ☆彡 I'm online, so I'll just answer the points I noticed. First, about the region joins being off: they're not actually off, you know. The basic idea is that the world of Visual Communication isn't the same as the Earth. So we're thinking up all sorts of fun and mysterious things. It's a simulation of ordinary society, and also a dream world. I think that's what makes it so wonderful. ...And it's not just the region joins — there may be all sorts of other tricks too! Next, activities like tag: yes, yes, please create lots of them together. And then report back here on whether they worked! You could even arrange to meet at a set time ☆ I'm looking forward to it. Also, about the "Oracle's Fountain" trick: it's in the official version. If you "WSP" towards the fountain, it gets ESP'd to the Oracle. So it reaches me wherever you are ☆ ...Also, today I spent a while hiding in the fountain as a ghost, but I didn't get to meet many people. But maybe it'd be better if I were always there? If that's what everyone says, maybe tomorrow I'll try staying there aaall the time? Please send me your opinions if you like. 澪紗 -Layza-
241/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk アバタよくみると似てるかも>稲妻様Look closely and your avatar might resemble you — to Inazuma
( 9) 89/10/23 00:261989-10-23 00:26 234へのコメントcomment on 234 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 稲妻さま☆彡     裏技はあくまでも『裏』だから教えないのだぁ。あはは。色々試すと    結構遊べますよ。やってみてね。     ところで、写真って?? 開発してるみんなの写真?? ううむ、み    んな疲れ果てちゃってるからなぁ。無理じゃないかなぁ。                              澪紗-Layza-
Dear Inazuma ☆彡 Secret tricks are "secret," so I won't tell. Ahaha. If you try all sorts of things you can have quite a lot of fun. Give it a go. By the way, photos?? Photos of everyone doing development?? Hmmm, they're all completely worn out... I don't think that's possible. 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 251 · R1/241 · MONI1_2
242/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk はび太郎さまTo Babitaro
( 9) 89/10/23 00:311989-10-23 00:31 237へのコメントcomment on 237
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 はび太郎さま☆彡     『ユーザー情報』の設定ですが、今は何も使っていない・・・と言うのが    本当です。で、どんな時に使うかと言うと、もし皆さんに1戸立てのお家が    あったとします。するとその家を 『HLP』した時にこれは○○さんのお家    ですよってメッセージが出る・・・とかね。そんな感じです。     それから、誰かのお家に遊びに行くときは、相手のIDを聞かなければな    りません。でも、そうじゃなきゃ困るもんネ☆ それと、前に言ったと思う    けども、必ずその家の持ち主が先に入って、ドアを開けておいてくれないと    他の人は入れないよん。                               澪紗-Layza-  PS そうそう、最近ホストが好調な分、アクセスが多くて、回線がいっぱいに     なってしまう事もよくあります。レスポンスが遅くなる事もありますが、     どうかおてやわらかに・・・。
Dear Babitarō ☆彡 To be honest, the "user information" setting isn't used for anything right now. As for when it would be used: say each of you had a detached house. Then when someone does "HLP" on that house, a message comes up saying "this is ○○'s house" — that kind of thing. And when you go to visit someone's house, you have to ask them for their ID. But it'd be a problem if it weren't that way ☆ Also, as I think I said before, the owner of the house must always go in first and open the door for you, or other people can't get in. 澪紗 -Layza- PS Oh yes, since the host has been doing well lately, there's a lot of access, and the lines often get full. The response can get slow too, but please go easy on us...
243/512 MHF00460 Chama7 Chama7 じゃーーーん!!っと。Ta-daaa!!
( 9) 89/10/23 01:211989-10-23 01:21 コメント数:1comments: 1
じゃーん!帰ってきたよ!(^_^)  うーん・・・福井に着いたのが午後九時十七分・・・入れないって(;_;)  なるほど・・・しばらく休みにしていたら・・・こーんなことが起こっていたんです ねぇ。(うらやましい)  しかし敬遠したいこともちらほら。(^_^;)      パーティーでは、どうも御世話になりました>まつしま&いとまり                           おおぼす様(^_^;)      なるほど、熱いリージョンね・・・>ともちゃん      うーん、FTGAME行きましたか?>しむいち      これからも、また御世話になります(^_^)>Waku      HABITATでは、体型は変えられないんですか?>澪紗      来年のコンテストには、何か応募するつもりですか?>監視と処罰      石、ですか。投げようかな、どうしようかな。      アルバムより、アニメで石投げたいな。>ステゴ      大学時代からその呼び名・・・茶間は、小学校からの呼び名です>AHO      PANICBALLの面の後半は、実は・・・もぐもぐ>ジュニア      家の弟のお気に入りです。発声練習。「あ゛−・・・」>SIBA      ただただ、凄いの一言です。マニュアル遅れてすいません!>MIYAZAKI      マンボウ・・・笑った。(^_^)>まーくん      パオパオ・・一番ハンドルと形容が合っていたような・・・>パオパオ などなど、いろんな話を聞けて、勉強になりました。(今度は一人で東京に来れそうで す。はい)しかし、一番残念だったのは、HABITAT・・・ちくしょー!  というわけで、週に一回のペースで、レポート書きたいと思ってます。  明日から普通の学生に戻る(つもり)なので・・・勉強、頑張らないとね(^_^) >いとまり&監視と処罰 (なお、僕は普通科です。自称「進学校」という・・・(^_^;)」  では、短い時間ですが、皆さんとHABITATで会えることを楽しみに。  (あと、半年後ですね)  パーティーあとの挨拶も兼ねて・・・    Chama7改めしんたろさん
Ta-daa! I'm back! (^_^) Hmm... I got to Fukui at 9:17 p.m.... can't get in (;_;) I see... while I was taking a break... all thiiis was happening. (I'm jealous.) Though there are some things I'd rather steer clear of. (^_^;) Thanks for looking after me at the party > Matsushima & Itomari & Big Boss (^_^;) I see, a hot region, huh... > Tomo-chan Hmm, did you go to FTGAME? > Shimuichi I'll be in your care again from now on (^_^) > Waku Can't you change your body shape in HABITAT? > Layza Are you planning to enter something in next year's contest? > Discipline and Punish Stones, huh. Should I throw some or not. I'd rather throw stones in an anime than an album. > Stego That nickname since university... "Chama" is my nickname from primary school > AHO The latter half of the PANICBALL stage is actually... mumble mumble > Junior It's my younger brother's favourite. Voice practice. "Aaa—..." > SIBA Nothing but "amazing." Sorry the manual is late! > MIYAZAKI Manbō... I laughed. (^_^) > Ma-kun Pao Pao... the handle that best matched its owner, I think... > Pao Pao and so on — I got to hear all sorts of stories and learned a lot. (I think next time I can come to Tokyo on my own. Yes.) But my biggest regret was HABITAT... damn it! So, I'd like to write a report about once a week. From tomorrow I'm going back to being a normal student (I intend to), so... I have to study hard (^_^) > Itomari & Discipline and Punish (By the way, I'm in the general course. At a self-styled "academic high school"... (^_^;)) Well then, it's a short time, but I'm looking forward to meeting you all in HABITAT. (In half a year, that is.) Doubling as my post-party greeting... Chama7, now Shintaro-san [Translator: the party is the FM TOWNS forum's CD party in Tokyo mentioned in R1/159; the lines are personal replies to people met there, by handle.]
コメント:Replies: 248 · R1/243 · MONI1_2
244/512 MHC00225 SIM SIM リージョンチェンジの件に関する提案A proposal about region changes
( 9) 89/10/23 01:331989-10-23 01:33 コメント数:1comments: 1
 この頃、ホストの調子がいいみたいですね。  そんな時に限って、アクセスする暇がない私・・・  火曜日には、アクセス出来ると思いますので、よろしくね。  ところでリージョンチェンジの件なんですけど、リージョンの上下左右に  何か目印のようなもの(ただの四角でもいいと思う)をつけておいて、そ  こをクリックすればチェンジするようにするといいのでは?  もちろん、移動できない場合は「移動できません」と表示されるようにす   ることにして。(通常は見えないようにしておいて、枠外のアイコンをク  リックすれば、その目印が現れるようにすれば見た目も綺麗だし・・・)  (要するに、「第4のユニット」のような感じです)  アクセスしてみて、またなにか気付いたら書き込みますね。では。      本物の澪紗さんから本物の花を貰ってしまった  SIM
The host seems to be in good shape lately. And just at times like this, I have no time to access... I think I'll be able to access on Tuesday, so see you then. By the way, about region changes: wouldn't it be good to put some kind of marker (even just a square would do) at the top, bottom, left and right of each region, and make it change when you click there? And of course, if you can't move there, it should display "Cannot move." (If the markers were normally invisible, and appeared when you clicked an icon outside the frame, it would look nice too...) (Basically, something like the "fourth unit.") If I notice anything else when I access, I'll post again. Bye. Got a real flower from the real Layza — SIM
コメント:Replies: 249 · R1/244 · MONI1_2
245/512 PAH00436 まんぼう Manbō (Sunfish) ハビタットレポート第2弾Habitat Report, part 2
( 9) 89/10/23 07:491989-10-23 07:49 コメント数:1comments: 1
10月22日は、ホストの調子も良く皆さん随分とハビタットの世界を楽しまれたようでしかしこの会議室の書込の多さは... 皆さんハビタットに会議室におまけにリアルタイム会議室まで!! うーん 日常生活はどうしているんだろう.... レイザさん土曜日は迷子の私をマンションまで送って頂いて有難うございます。 お蔭様で無事自分の部屋まで戻ることができ、アヒルを持って帰れました。 だけども、今日アクセスしたらなくなっていました。(ぐっすん) ところで、今日アクセスした時、グリーンマンションの前に来ると画面が緑のチェッカーフラグの様になってそれ以降どこへ行ってもまともな画面がでなくなってしまいました。おまけにバラバラのアバターが画面のそこここに現れうーん気味が悪い!! 明日はより良くなるようお祈りしております。.....>開発者さま P.S. 今日 レイザさんが、稲妻さんを叩いている所を見てしまった。      うーん 痛そうだった。      ありおんさん、はび太郎さん、くじゃくおうさん、今度会ったらヘッド交換     ごっこをしてくださいね。              まだtownsの漢字変換に慣れないまんぼうでした。
On 22 October the host was in good shape and everyone seemed to enjoy the world of Habitat a lot — but the number of posts in this conference room... Everyone's in Habitat, in the conference room, and on top of that the real-time conference room too!! Hmm, how do they manage their daily lives.... Reiza, thank you for escorting me, lost, back to my apartment block on Saturday. Thanks to you I made it safely back to my room and could take the duck home. But when I accessed today it was gone. (*sniff*) By the way, when I accessed today and came in front of Green Mansion, the screen turned into something like a green checkered flag, and after that no proper screen appeared wherever I went. On top of that, avatars in pieces appeared here and there on the screen — hmm, creepy!! I'm praying it gets better tomorrow..... > developers P.S. Today I saw Reiza hitting Inazuma. Hmm, it looked painful. Arion, Habitarō, Kujaku-Ō — next time we meet, let's play head-swapping. This was Manbō, still not used to kanji conversion on the TOWNS.
コメント:Replies: 250 · R1/245 · MONI1_2
246/512 MHF00476 タッスル Tassel 「メッセージが変」についてAbout "the message is strange"
( 9) 89/10/23 11:011989-10-23 11:01 213へのコメントcomment on 213
 あれ? タッスルの勘違いかな??  グリーンマンションの1つ左隣に、上奥に向かって道が延びている三叉路のリー ジョンがありますよね。たぶん、そこだと記憶しているのですが、そのような三叉 路のリージョンで、上奥へ通じる道でGOコマンドを実行すると 「ドアが閉ってます。」 と云ふメッセージが表示されたのです。  でも、昨日(10月22日)は全ての三叉路で、ちゃんと上に行けました。  ごめんなさい……                     『ドラゴンランス』が好きなタッスル
Huh? Was Tassel mistaken?? One to the left of Green Mansion there's a three-way junction region with a road extending up into the distance, right? I'm fairly sure it was there: in that kind of three-way junction region, when I used the GO command on the road leading up into the distance, "The door is closed." was the message displayed. But yesterday (22 October) I could go up properly at every three-way junction. I'm sorry...... Tassel, who likes "Dragonlance"
247/512 MHF00476 タッスル Tassel タッスル、鎌倉に行くTassel goes to Kamakura
( 9) 89/10/23 11:031989-10-23 11:03
 昨日(22日)は、鎌倉方面で遊んできました。  鶴岡八幡宮から参道をかなり行きますと、大震災の痕も生々しい一ノ鳥居があり ます。さらに、そこから海の方に向かって行きますと、マク○ナルドがあります。 その付近は首切りの処刑場だったらしく、以前の工事の際には頭部のない遺骨が出 た事があったり、首塚などがあったりします。何となくアバタの成れの果てを、思 ってしまいました。(余談ですが、即死の事故が何度となくあるそうです。)  それから、北条氏の策略によって、身内争いで滅んでしまった源氏のゆかりの地 を探訪してきました。ふと、本能寺の変の事を考えてしまいました。あれはたぶん、 秀吉と堺の商人と宗教勢力の複合体の策略によって、そそのかされた光秀が信長を 暗殺したのではないかなと。そうすれば、主君殺しの汚名を受けずに権力・利益を 手に入れる事ができますからね。  帰りは渋滞で、家にたどり着いたのは8時位になってしまいました。  そんな訳で、1時間位しかハビタットにいれなかったので、あまりマッピングは 進みませんでした。自分の頭を目印代りに置いて、ループしている横ブロックを探 していました。  グリーンマンションから3つ右に行って、2つ上に行ったところに、横4つのリ ージョンからできているブロックがあります。それと、グリーンマンションから5 つ右に行って、2つ上に行ったところにあるブロックが、同じかどうか調べようと しました。そのときに、ASHさんと出会って、話している内に9時になってしま いました。  『新松』ばかり使っているので、TOWNSの文字入力は遅くて苦手なのです。 話し掛けてくれたのに、返事をあまりしないで動き回っていて、ごめんなさい。                      ひなびた街の散策が好きなタッスル P.S.六地蔵と長谷観音を観ていて、思いついた事を次回に書く予定です。     ハビタットのパラレルワールドについてなのですが。あくまで、予定です。
Yesterday (the 22nd) I went out and about around Kamakura. If you go a good way along the approach from Tsurugaoka Hachimangū, there's the Ichi-no-Torii gate, still vividly scarred from the Great Earthquake. Going on from there towards the sea, there's a McD○nald's. That area was apparently an execution ground for beheadings: during construction work some time ago, headless skeletal remains were found, and there are head mounds and so on. Somehow it made me think of what becomes of avatars in the end. (As an aside, I hear there have been fatal accidents there time and again.) Then I visited places associated with the Minamoto clan, destroyed in internal strife through the schemes of the Hōjō. It set me thinking about the Honnō-ji Incident. I suspect Mitsuhide was egged on to assassinate Nobunaga by a scheme of a combine of Hideyoshi, the Sakai merchants and religious forces. That way they could gain power and profit without bearing the stigma of killing their lord. On the way back there was traffic, and I didn't get home until about 8. So I could only be in Habitat for about an hour, and my mapping didn't progress much. Using my own head as a marker, I was looking for horizontal blocks that loop. Going 3 to the right and 2 up from Green Mansion, there's a block made of 4 regions across. I tried to check whether it's the same as the block 5 to the right and 2 up from Green Mansion. That's when I met ASH, and while we were talking it got to 9 o'clock. I mostly use "Shinmatsu" [a word processor], so I'm slow and bad at text input on the TOWNS. Sorry for wandering off without replying much when you talked to me. Tassel, who likes strolling in rustic towns P.S. Next time I plan to write about something that occurred to me while looking at the Six Jizō and the Hase Kannon. It's about parallel worlds in Habitat. Only a plan, though.
248/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk しんたろ様To Shintaro
( 9) 89/10/23 11:371989-10-23 11:37 243へのコメントcomment on 243
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 しんたろさん☆彡     今のところHABITATのアバタの体型は変わらないよん。アイディア    はあるんだけどね。太るとか痩せるとかでしょ? でもどうなるかな。     パーティではどうも! おいしかったねっ。                                 澪紗-Layza-
Dear Shintaro ☆彡 For now, avatars' body shapes in HABITAT don't change. We do have ideas, though. Getting fat or thin, that sort of thing? But we'll see. Thanks for the party! It was delicious, wasn't it. 澪紗 -Layza-
249/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk SIMさま☆彡To SIM
( 9) 89/10/23 11:401989-10-23 11:40 244へのコメントcomment on 244
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 SIMさま☆彡     コマンドの変更は大変なので、一応伝えておきます。検討課題になるんじゃ    ないかな? 期待しないで待っててね。     昨日はお疲れさまでしたっ。楽しかったねっ。また、ビジュアル通信の中で    お花をあげましょう! ふふふ。                                  澪紗-Layza-
Dear SIM ☆彡 Changing the commands is a big job, but I'll pass it on anyway. I expect it'll become something to consider. Don't hold your breath. Thanks for yesterday! It was fun, wasn't it. Let me give you flowers inside Visual Communication again! Hee hee. 澪紗 -Layza-
250/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk まんぼう様☆To Manbo
( 9) 89/10/23 11:461989-10-23 11:46 245へのコメントcomment on 245
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 まんぼう様☆彡     無事に帰れてよかったねっ。・・・ところで、昨日のグリーンマンション    の件ですが、ごめんなさい! あれは、あのリージョンだけが壊れてしまっ    たのです。ああいう状態になると、そこはブラックホールと化してしまいま    す。で、入った人はみんな吸い込まれてしまって・・・復活できない・・・。    で、立ち上げ直しても・・・また同じリージョンから始まる・・・という訳    の悪循環になってしまうんです。早々に対策を考えますね、ホントにごめん    なさい!     Kissの分だけ『叩く』っていうのも練習しちゃったんだぁ。あはっ。    でもほんの冗談だよぉ。 ではまた、ビジュアル通信で!!                                澪紗-Layza-
Dear Manbō ☆彡 Glad you got home safely. ...By the way, about Green Mansion yesterday: I'm sorry! That was just that one region breaking. When it gets into that state, it turns into a black hole. And everyone who enters gets sucked in... and can't recover.... And even if you restart... you start from the same region again... so it becomes a vicious circle. We'll think of a fix as soon as possible. Really, I'm sorry! I practised "hitting" as much as Kissing, you see. Ahaha. But it's only a joke. See you in Visual Communication!! 澪紗 -Layza-
251/512 NCB00461 稲妻 Inazuma (Lightning) 似てるんですか〜?Does it really resemble me~?
( 9) 89/10/23 12:211989-10-23 12:21 241へのコメントcomment on 241
  う〜ん、やっぱりなあ〜。みなさん忙しいんじゃないかな、とは思っては  いたんだよなあ。開発しているところか、記念写真みたいなのを、UPして  ほしかったんだけど。仕方無いか。これは、EYE・CONに期待するしか  ないな。でも、あたんなきゃだめだし、澪紗さんは、いないって話だっだし  な。                           ちと残念な 稲妻  追伸  EYE・CONさ〜ん 期待してますよ! 当ててくださいね!!
Hmm, just as I thought~. I did think you'd all be busy. I wanted you to upload something like the development in progress, or a commemorative photo. Oh well. I'll just have to pin my hopes on EYE-CON for that. But I'd have to win, and they say Layza won't be in it. A bit disappointed — Inazuma PS. EYE-CON~, I'm counting on you! Pick me!! [Translator: EYE-CON appears to be a photo/image feature or giveaway; the reference is not explained in the logs.]
252/512 NAA01001 とし Toshi みんなと同じような内容ですなMuch the same as everyone else's
( 9) 89/10/23 15:031989-10-23 15:03 コメント数:1comments: 1
昨日の22日はかなり、アクセスできました。 開発のみなさんのおかげであまり落ちないですね(かなりガンバッテるんでしょう) リージョンチェンジもだんだんスムーズになってきたし日にちが経つにつれてよくなってます。 それから、リージョンチェンジで音楽がすぐ止まる時は僕はすぐにもう一度GOをしています(なんか送られて来る信号が文字化けみたいに鳴って読みこまないみたいです)。 それと、なるべくゴーストになってした方がいいみたいですね(チェンジは) アバタの他にも動く恐竜に踏み潰されたり、逃げたりしてみたいなぁ〜死なないから大丈夫だし。千里眼みたいな望遠鏡(サングラスだとかっこいいけど)もあったら面白そう。遠くを見るやつですよ、服が透けて見えるのではないです。 山とか塔から景色を見てみたいです。空中浮遊もしたい。 隠しオブジェクトなんてあるのかな、あったら見つけたい。 結構沢山の人に会えたし、最後に男二人と女の人で整列して番号!1・2なんて言って 手を上げたりして面白かった、その時の人、ハンドルしらないから、又、教えてネ! 首取られて困っていたなぁ〜(^_^)(^_^)「首帰して頂戴!!!」 それから、昨日は富士通関係の人、透明人間の実験してたのでは・・・・?           ハビタットではふざけて遊ぶのが好きな                 キャル(とし)でした PS:澪紗さんにまだ会ったことないです、どこにいてるんでしょうね(^_^;)
Yesterday, the 22nd, I could access quite a lot. Thanks to the developers it hardly crashes (they must be working really hard). Region changes have been getting smoother too; it's getting better as the days go by. Also, when the music stops right away on a region change, I immediately GO again (it seems the incoming signal comes out sort of garbled and doesn't get read). And it seems better to do it as a ghost as much as possible (the change, I mean). Apart from avatars, I'd like to get trampled by a moving dinosaur, or run away from one~ — you don't die, so it's fine. A clairvoyance-style telescope (sunglasses would be cool) would be fun too. One for seeing far away — not for seeing through clothes. I'd like to see the view from a mountain or a tower. I'd like to levitate too. I wonder if there are hidden objects; if there are, I want to find them. I got to meet quite a lot of people, and at the end two guys and a woman lined up and called out numbers — 1, 2! — and raised our hands; that was fun. I don't know your handles, so tell me again! I was in trouble when my head got taken~ (^_^)(^_^) "Give me back my head!!!" And yesterday, weren't the Fujitsu people doing an invisible-man experiment....? Cal (Toshi), who likes fooling around and playing in Habitat PS: I still haven't met Layza. Where are you, I wonder (^_^;)
コメント:Replies: 253 · R1/252 · MONI1_2
253/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk キャルさま☆彡To Cal
( 9) 89/10/23 16:391989-10-23 16:39 252へのコメントcomment on 252
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 キャルさま     やっと会えましたねっ。                            澪紗-Layza-
Dear Cal We finally met! 澪紗 -Layza-
254/512 PEC00117 スライム Slime スライムのレポ−ト第5号Slime's Report No.5
( 9) 89/10/23 18:531989-10-23 18:53 コメント数:1comments: 1
 今日は5時15分〜5時45分の間、アクセスしました(いつもこれぐらいの時刻にアクセスしています。では今日の内容を。 ・いつものようにゴーストのまま外に出る。またも音楽が途中で止まってしまい 画面が変わらない。このことが7リージョンぐらいつづく。(どこにいるかわ からなくなるので頭の痛い現象です) ・画面が変わらないのででたらめ進んでいると、ようやく画面が変わり、いつの 間にか砂漠の中にいた ・4人ほどそこに集まっていた。あれ!? 首がちがう人がいる。何で牛の首の 人がいるのだろう(名前を聞くのをすっかりわすれていた) ・しばらくいろいろ進む(でたらめ)ようやくパールマンションの前にたどりつ く。しかし入れなかった(入る方法はあるのですか?) ・ようやくオラクルの泉に到着。泉をHLPしてみる「・・・・・・」トークン がないむなしさ。それにだれもいない。さびしい・・・ ・いろいろ進む。しかし頭が混乱し始めたので  END 今日もリージョンチェンジに苦しめられた。それにあまり人にも会えなかったやはり少しはMAPを覚えなければ・・・・ つゆさん、ID教えていただきありがとうございました。 「質問」 ・パールマンションには入れるのでしょうか? ・牛の顔の人がいたということは、まだ顔がたくさんあるのでしょうか? ・トークンはいつ・・・・? ハビタットのID=MTOLTOYA    スライム
Today I accessed from 5:15 to 5:45 (I always access around this time). So here's today's content. - As usual, go outside as a ghost. Again the music stops partway and the screen doesn't change. This continues for about 7 regions. (It's a headache of a phenomenon, since you lose track of where you are.) - As the screen won't change I proceed at random; at last the screen changes and before I know it I'm in the desert. - About 4 people had gathered there. Huh!? Someone has a different head. Why is there someone with a cow's head? (I completely forgot to ask their name.) - Proceed in various directions for a while (at random); finally reach the front of Pearl Mansion. But I couldn't get in. (Is there a way in?) - Finally arrive at the Oracle's Fountain. Try HLP on the fountain: "......" The futility of having no tokens. And nobody's there. Lonely... - Proceed in various directions. But my head starts to get muddled, so END Today again I was tormented by region changes. And I didn't meet many people. I really must learn the MAP a bit.... Tsuyu, thank you for telling me your ID. "Questions" - Can you get into Pearl Mansion? - Since there was someone with a cow's face, does that mean there are many more faces? - When will tokens.....? Habitat ID = MTOLTOYA Slime
コメント:Replies: 255 · R1/254 · MONI1_2
255/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk スライムさま☆彡To Slime
( 9) 89/10/23 19:021989-10-23 19:02 254へのコメントcomment on 254
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 スライムさま☆彡     パールマンションには、住民になるか、または住民に招いてもらえば    はいれますよん。・・・それから、頭ですが、ふふ。いっぱいあるよん。    くくく。でもあげなぁいっ!! (意地悪な澪紗-Layza- でしたっ☆)     トークンはないですね。予定は・・・未定です。正式版にはきっとあ    るよん。待っててくださいねっ!                                澪紗-Layza-
Dear Slime ☆彡 You can get into Pearl Mansion if you become a resident, or if a resident invites you. ...And about heads — hee hee. There are lots. Heh heh heh. But I won't give you any!! (That was the mean 澪紗 -Layza- ☆) There are no tokens. The schedule is... undecided. They'll surely be in the official version. Please wait! 澪紗 -Layza-
256/512 MHF00443 孔雀王 Kujaku-Ō (Peacock King) ハビタット使用レポート。。Habitat usage report
( 9) 89/10/23 19:171989-10-23 19:17 コメント数:1comments: 1
ども 孔雀王です ハビタット使用レポート 1989年10月23日分 1 本日分(23日)   本日は1回センタ側CLOSEが有ったが 現時点(19:00)では殆ど  問題なく稼働中 本日いろんな人に会った   本日会った人         澪紗-Layza-、けふじ(かな??),PINO,サイバブレード        ☆林檎姫☆、OPEN−WATER、ばなな        以上7人の方 どうも有り難うございました 2 今まで問題(富士通対策中と思われる)      1.リージョンチェンジがうまく行かない     これについて・・・     2400でアクセスの方は1200にしてアクセスしてみてください    若干所か大分違います 私はこれで 何とかなってます・・・   2.他に何かありましたっけ・・・・                  終わり・・・・
Hi, it's Kujaku-Ō. Habitat usage report for 23 October 1989 1. Today (the 23rd) Today there was one CLOSE on the centre side, but at the moment (19:00) it's running with almost no problems. I met all sorts of people today. People I met today: 澪紗 -Layza-, Kefuji (I think??), PINO, Psyblade, ☆Ringo-hime☆, OPEN-WATER, Banana Thank you very much to the above 7 people. 2. Problems so far (presumably being dealt with by Fujitsu) 1. Region changes don't work well About this... Those accessing at 2400, try accessing at 1200. It's not a slight difference but a big one. That's how I'm managing... 2. Was there anything else.... The end....
コメント:Replies: 258 · R1/256 · MONI1_2
257/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》257/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/23 19:401989-10-23 19:40 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 259 · R1/257 · MONI1_2
258/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 孔雀さま☆To Kujaku
( 9) 89/10/23 21:081989-10-23 21:08 256へのコメントcomment on 256
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 孔雀さま☆彡     はい、ありがとうございます。そうですネ、2400で上手く行かない    と言う状況が出ています。レポートどうもありがとうっ。それと、ごめん    なさいねっ。(牛さんがヨロシク言ってます。)                                澪紗-Layza-
Dear Kujaku ☆彡 Yes, thank you. That's right — a situation where it doesn't work well at 2400 has come up. Thanks so much for the report. And sorry! (Mr Cow says hello.) 澪紗 -Layza-
259/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 池ちゃん様☆To Ike-chan
( 9) 89/10/23 21:111989-10-23 21:11 257へのコメントcomment on 257
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 池ちゃんさま☆彡     はぁい! いらっしゃいませ。この会議室の発言をヒマがある時、    DOWNして読んでみてねっ。色々な対策やアドバイスが出ていま    す。例えば「スプラッタ」になった時の事とか・・・。     これからよろしくお願いしまぁす。                               澪紗-Layza-
Dear Ike-chan ☆彡 Hiii! Welcome. When you have time, DOWNload the posts in this conference room and read them. There are all sorts of fixes and advice. For example, what to do when you get "splatter"... I look forward to having you with us. 澪紗 -Layza-
260/512 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 今日の出来事Today's events
( 9) 89/10/23 21:131989-10-23 21:13
 この1週間で、ほんとに進歩しましたね。 ホストが落ちなくなった・・・・ まだバグはあるようですけど・・・・今日も、突然コマンドが効かなくなった・・・ ついに! オラクルの泉にたどりつきました。・・・!!! やったね! 今日は特にひどいバグのようなことはありませんでしたが、いくつか気付いたこと・・ マンションの部屋から外に出る時、アバターが壁に向かってぶつかっていた。 リージョンチェンジはすんなりできたので、問題はなかったのですが、 他の画面でも、アバターがうまく動かないことがあります。 本運営までには、直してください。 ちょっとした生理的問題なんだけれど、 やっぱり気持ち良くないですから・・・・                          <<<<< KITAKITUNE >>>>>
It's really improved this past week. The host has stopped going down.... It seems there are still bugs, though.... Today too, commands suddenly stopped working... At last! I've reached the Oracle's Fountain.... !!! We did it! There weren't any particularly bad bugs today, but a few things I noticed... When going out of my room in the apartment block, my avatar kept bumping into the wall. Region changes went smoothly, so there was no problem there, but on other screens too, the avatar sometimes doesn't move properly. Please fix this before real operation. It's a bit of a visceral thing, but it just doesn't feel nice.... <<<<< KITAKITUNE >>>>>
261/512 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) 猫の頭Cat heads
( 9) 89/10/23 22:041989-10-23 22:04 コメント数:1comments: 1
いいなー林檎姫は林檎の頭で でもずるいようなきがする。 これも一種の特権なのか?? おいらも猫の頭がほしいよーーーーーーーーーーーーーー
Lucky Ringo-hime with her apple head. But it seems a bit unfair. Is this a kind of privilege too?? I want a cat's head toooooooooooooo
コメント:Replies: 269 · R1/261 · MONI1_2
262/512 MHF00476 タッスル Tassel マッピング完了?Mapping complete?
( 9) 89/10/23 22:411989-10-23 22:41 コメント数:1comments: 1
 今日(23日)は、3時から4時までハビタットにいました。4時には、コマンド が効かなくなったので回線を切ったのですが、ハングしたらしいです。言い切れな いところに、進展の跡がみられます。4時半から5時半まで、ハングしないで散歩 する事ができました。  おかげさまで、ようやくマッピングが終了しました? 「NO WAY」がトラ ップでなく、「ムーンゲート」のような別ハビタットへのワープ地点がなければ、 全部で42のリージョンがありました。(違うかもしれません。)  彫刻と云ふか、オブジェらしきものに、何か秘密があるような気がします。また、 10億トークン以上はする一戸建てのターフ6軒にも、何か秘密があるような気がす るのですが……それは、明日(24日)ゆっくり調べるつもりです。  10月29日は、恵比寿・代官山コミュニティーフェスティバルが行なわれます。そ の中のイベントの一つに、スタンプラリーがあります。これの特徴は、プレイヤー が自分でポイントを捜さなければいけないと云ふ点です。(タッスルの店もポイン トの一つなのですが。)  そこで、思いついた事があります。安易なのですが、上記の様なクエストを行な い、それをコンプリートしたアバタは別のハビタットに入れるようにします。また は、そのハビタットのオラクルに指定されたクエスト(例えば、特定の見つけにく いオブジェクトや頭を手に入れる)をコンプリートします。また、決められた額以 上のトークンをオラクルに献上します。  別ハビタットは、リージョンの風景、オブジェクト、頭が異なる以外は全て現在 のハビタットと同じにします。戦国時代の日本風とか、ファンタジーのRPG風と かにします。頭と、トークン以外は別ハビタットに持って行けないようにします。 各ハビタットには、それぞれ別のオラクルが管理するようにします。(六道にいる 六地蔵と云ふ訳です。)  別ハビタットに行くには、メモリがそれなりに必要になるので、当然それなりの 手数料を支払う事になるでしょうが。                         あがた森魚が好きなタッスル P.S.「ポリュンピアポリス」は、どこにあるのでせうか?
Today (the 23rd) I was in Habitat from 3 to 4. At 4 the commands stopped working, so I cut the line; apparently it had hung. There are signs of progress in the fact that I can't say so for certain. From 4:30 to 5:30 I could stroll around without it hanging. Thanks to that, I've finally finished mapping? If "NO WAY" isn't a trap, and there isn't a warp point to another Habitat like a "Moongate," there are 42 regions in total. (I may be wrong.) I have a feeling there's some secret in the sculptures, or rather the objet-like things. I also feel there's some secret in the six detached-house turfs, which must cost over a billion tokens... I plan to investigate that properly tomorrow (the 24th). On 29 October there's the Ebisu–Daikanyama Community Festival. One of its events is a stamp rally. Its distinctive feature is that players have to find the stamp points themselves. (Tassel's shop is one of the points.) That gave me an idea. It's simplistic, but: run a quest like the one above, and avatars who complete it can enter another Habitat. Or they complete a quest set by that Habitat's Oracle (for example, obtaining a particular hard-to-find object or head). Or they offer the Oracle tokens above a set amount. The other Habitats would be exactly the same as the current one except for the region scenery, objects and heads. One could be like Sengoku-era Japan, another like a fantasy RPG. Nothing but heads and tokens could be taken into another Habitat. Each Habitat would be run by its own Oracle. (Like the Six Jizō in the Six Realms.) Going to another Habitat would need a fair amount of memory, so naturally you'd pay a corresponding fee. Tassel, who likes Morio Agata P.S. Where is "Populopolis"?
コメント:Replies: 270 · R1/262 · MONI1_2
263/512 NAA00707 ASH! ASH! 新しい遊び方(書斎派向け)A new way to play (for the study-bound)
( 9) 89/10/23 23:411989-10-23 23:41 コメント数:1comments: 1
☆ お茶会のおすすめ ☆ 回線もかなり安定してきたようなので、HABITATの遊び方について考えて みました。 マンションの前に出ると、アバター達がよくたむろってる場面にでくわすことが あると思います。4人以上のアバターが存在したり、同じ顔のアバターがいたり  するとスプラッター現象が発生することが多いようなので、本当はみんないろいろな  場所を動きまわった方がいいのですが、マンションの前にいる人はNIFTYに  入会していないモニターが多い(?)ようなので、自分のHABITATでのIDを教えて  あげて部屋へ招待してみましょう。 ただし、ここで女の子のアバターだけを招待したつもりでも、十中八九みんな (ゴーストできいてた人も含めて)ついて来ちゃうので、あきらめて下さい(^_^)。 部屋へはいると、勝手に椅子にすわる奴やドアを閉めて「へっへっへ」と笑う奴 とか(ナニキタイシテンダ)いろいろですが、今日ためしてみたのは"飛行機とりゲーム" です。 部屋のはしに何か置物をおいて、全員(今日は5人)が反対のはしに並び、  誰かの合図でいっせいにその置物をGETする、というだけの単純なゲーム ですが結構たのしめました。 えっと、5人中3人しか動かなかったけど、これの応用で椅子とりゲームも できそうですね。 ただし、その直後システムがクローズしまいましたが。。。。。 開発のかたの胃の穴を大きくしてしまったかな???(反省モード) 危険なゲームですので、よいこの皆さんは使用上の注意をよく読んでまねして ください。(^_^) 遊びをせむと生まれけん NAA00707 ASH!
☆ Recommending tea parties ☆ The lines seem to have stabilised quite a bit, so I've been thinking about ways to play HABITAT. When you go out in front of the apartment block, I think you often come across avatars hanging around. When there are 4 or more avatars, or avatars with the same face, the splatter phenomenon often seems to happen, so really everyone should move around to various places — but the people in front of the apartment block seem (?) to be mostly monitors who aren't NIFTY members, so let's tell them our HABITAT ID and invite them to our rooms. However, even if you mean to invite only the girl avatars, nine times out of ten everyone (including those listening in as ghosts) will tag along, so resign yourself (^_^). Once in the room, there are all sorts — guys who sit in the chair without asking, guys who shut the door and laugh "heh heh heh" (what are you up to) — but what we tried today was the "grab-the-aeroplane game." Put some ornament at one end of the room, everyone (5 people today) lines up at the opposite end, and on someone's signal everyone GETs the ornament at once. It's a simple game, but it was quite fun. Um, only 3 of the 5 actually moved, but by adapting this you could probably play musical chairs too. However, right after that, the system closed..... Did we make the hole in the developers' stomachs bigger??? (remorse mode) It's a dangerous game, so good children, read the precautions carefully before copying it. (^_^) Were we not born to play? NAA00707 ASH! [Translator: the sign-off quotes the Ryōjin Hishō (c. 1180): "Were we born to play? Were we born to frolic?"]
コメント:Replies: 271 · R1/263 · MONI1_2
264/512 NAA01130 かみなりクン Kaminari-kun (Thunder Boy) 違う頭がぽちいI want a different head
( 9) 89/10/23 23:531989-10-23 23:53 コメント数:1comments: 1
  今日アクセスしてたら、林檎頭をしてた林檎姫をみてしまった!  あれは、どうやったら手にはいるのだろう?話によると、牛頭も  あるらしいし。こういうのが見れるということは、CD(DISK)  には、DATAが、はいっているのかもしれない。ぼくも違う頭が  ほしいよう〜!!!                         かみなりクン でした
While I was accessing today, I saw Ringo-hime wearing an apple head! How do you get one of those? I hear there's a cow head too. If we can see these, maybe the DATA is already on the CD (DISK). I want a different head toooo!!! That was Kaminari-kun
コメント:Replies: 298 · R1/264 · MONI1_2

── 1989/10/24(火)──── Tuesday 24 October 1989 ──

265/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》265/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/24 01:281989-10-24 01:28 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 272 · R1/265 · MONI1_2
266/512 MHF00476 タッスル Tassel 六道と六地蔵の説明だよAn explanation of the Six Realms and the Six Jizō
( 9) 89/10/24 02:071989-10-24 02:07 コメント数:1comments: 1
 今回は、読みたい人だけ読んで下さい。  宇宙には根本真理の梵天と、煩悩の為に六道(地獄、餓鬼、畜生、阿修羅、人間、 天上)の間の輪廻を繰り返していて解脱できてない我(が)がいます。小乗仏教で は、個人が梵天の真理を悟るように努力して、長い輪廻の果てに解脱して仏陀にな る(成仏)と考えています。  我のような不変なものはなく、現在世の行為が阿頼耶識に蓄積され、植物が種子 によって継がれているように、阿頼耶識によって未来世に受け継がれていく、と云 ふ考えが一般的らしいです。(『聖闘士星矢』でおなじみですか?)  しかし、その日を生きるのに精一杯な庶民や戦乱時の人々は、このような努力を しているゆとりがありません。成仏して阿弥陀仏となった法蔵菩薩は、煩悩を起こ さないで済む西方極楽浄土を創りました。そして、「南無阿弥陀仏」と唱えこの仏 の心を信じれば、西方極楽浄土の世界に往生して、その地で解脱できるとした大乗 仏教が発生しました。  彼等のように、悟りの努力をしない者を救済するのが菩薩です。成仏の一歩手前 にいながら現在世に留って、万人が成仏できるように手助けしているのが菩薩なの です。そして、この中の一人に地蔵菩薩がいる訳です。  ゴータマ・シッダールタが釈迦牟尼仏に成仏してから、56億7千万年後に弥勒 菩薩(現在は兜率天(とそつてん)と云ふ世界で修業中)が仏陀としてこの地上に 現われる間は無仏の時代となります。この時代の六道全てに現われて、それぞれの 人々を手助けするのが地蔵菩薩なのです。まあ、ハビタットのオラクルみたい存在 ですね。                   『百億の昼と千億の夜』が好きなタッスル P.S.タッスルは無神論ですが、AD&Dにも劣らない、このような完備な世界     観は好きです。「ガンダーラ」より面白いRPGを、誰か作って下さい。     ハビタットも、このような奥深い世界になるといいですね。
This time, only those who want to need read it. In the universe there is Brahman, the fundamental truth, and there are selves (ātman) that, because of worldly desires, keep transmigrating among the Six Realms (hell, hungry ghosts, animals, asuras, humans, heavenly beings) without attaining liberation. Hinayana Buddhism holds that the individual strives to realise the truth of Brahman and, at the end of a long cycle of rebirth, attains liberation and becomes a Buddha (attains Buddhahood). It seems the generally held view is that there is nothing unchanging like a "self"; the deeds of the present life accumulate in the ālaya-vijñāna [storehouse consciousness] and are passed on to future lives through it, just as plants are carried on by their seeds. (Familiar from "Saint Seiya," perhaps?) But ordinary people struggling just to live from day to day, and people in times of war, have no room for such effort. The bodhisattva Dharmākara, who attained Buddhahood as Amida Buddha, created the Western Pure Land, where no worldly desires arise. And so Mahayana Buddhism arose, teaching that if you chant "Namu Amida Butsu" and trust in this Buddha's heart, you will be reborn in the Western Pure Land and attain liberation there. It is the bodhisattvas who save those, like them, who make no effort towards enlightenment. Bodhisattvas stand one step short of Buddhahood yet remain in the present world, helping so that all people can attain Buddhahood. And one of them is the bodhisattva Jizō. After Gautama Siddhartha attained Buddhahood as Shakyamuni Buddha, there is an age without a Buddha until, 5.67 billion years later, the bodhisattva Maitreya (currently in training in a world called Tuṣita) appears on earth as a Buddha. It is Jizō who appears in all Six Realms during this age and helps the people of each. In a way, a being like Habitat's Oracle. Tassel, who likes "Ten Billion Days and One Hundred Billion Nights" P.S. Tassel is an atheist, but I love such a complete worldview, as good as AD&D's. Someone please make an RPG more interesting than "Gandhara." It'd be nice if Habitat became a deep world like this too.
コメント:Replies: 273 · R1/266 · MONI1_2
267/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》267/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/24 02:281989-10-24 02:28 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 274 · R1/267 · MONI1_2
268/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》268/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/24 02:301989-10-24 02:30
269/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 丸猫さまTo Maruneko
( 9) 89/10/24 11:381989-10-24 11:38 261へのコメントcomment on 261
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 丸猫さま☆彡     ごめんなさいね。あれは、テストの一貫だったのです。いずれ皆さんに    も色々な頭をあげられる・・・かもよ!                                 澪紗-Layza-
Dear Maruneko ☆彡 Sorry. That was part of a test. Eventually we might be able to give all of you various heads... maybe! 澪紗 -Layza-
270/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk タッスル様To Tassel
( 9) 89/10/24 11:441989-10-24 11:44 262へのコメントcomment on 262
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 タッスル様☆彡     おもしろいアイディアをありがとう! 色々、遊び方を考えていますが    タッスルさんのも面白いっ。・・・でもね、RPGだったら終わってしま    うでしょ? 富士通ビジュアル通信はエンドレスじゃないといけないのよ    ね・・・。それと、色々集めて行ったりするのは、すべて『他のゲーム』    で可能ですよね? ビジュアル通信にしかない『他の人と一緒に』出来る    と言う利点をもっと活かせないかなぁ、と思いました。     ところで、ポリュンピアポリスは・・・。難しい質問ですネ☆                               澪紗-Layza-
Dear Tassel ☆彡 Thank you for the interesting idea! We're thinking about all sorts of ways to play, and yours is fun too. ...But you know, if it were an RPG, it would come to an end, right? Fujitsu Visual Communication has to be endless... Also, collecting all sorts of things is possible in "other games," isn't it? I was thinking it'd be nice to make more of the advantage that only Visual Communication has: that you can do things "together with other people." By the way, Populopolis is... a difficult question ☆ 澪紗 -Layza-
271/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk パチパチ!!>ASH!Clap clap!! — to ASH!
( 9) 89/10/24 11:481989-10-24 11:48 263へのコメントcomment on 263
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ASH!さま☆彡     ぱちぱち!!ビジュアル通信モニタバージョン始まって初の集団ゲームを    試された訳ですね〜。う〜ん。これはスゴイっ。『お茶会』っていう名前が    またいいよネ☆ そかそか、今度は私も呼んでネ。よろしくねっ。                                澪紗-Layza-
Dear ASH! ☆彡 Clap clap!! So you tried the first group game since the Visual Communication monitor version started! Wow. That's amazing. And the name "tea party" is lovely ☆ I see, I see — invite me next time. Please! 澪紗 -Layza-
272/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk ともちゃん様To Tomo-chan
( 9) 89/10/24 11:501989-10-24 11:50 265へのコメントcomment on 265
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ともちゃん☆彡     え〜と、私はモカチップとカプチーノがいいなぁ。ヨロシク♪                            澪紗-Layza-
Dear Tomo-chan ☆彡 Um, I'd like a mocha chip and a cappuccino. Thanks ♪ 澪紗 -Layza-
273/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk タッスル様To Tassel
( 9) 89/10/24 11:571989-10-24 11:57 266へのコメントcomment on 266
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 タッスル様☆彡     私はとても楽しくじ〜っと読ませて頂きました。本家HABITATには、    その世界の『おいたち』を書いたものがあります。歴史小説・・・というか    なんというか。それを読むといかに設定がしっかりしているかと言うのがわ    かります。やはりさすがですネ。こちらも負けじとこれから色々な所を作り    あげなければならないと考えています。     それから、細かな規定(!?)もありまして、そこにはOracleたる    者は云々・・・と言う資格まで記されています。私もその名前をとるからに    は『修行』が大切です。がんばりまぁす。     タッスルさんの書き込みで思わずマジに・・・      澪紗-Layza-
Dear Tassel ☆彡 I read it very carefully and enjoyed it a lot. The original HABITAT has a written "history" of its world. A historical novel... or something like that. Reading it, you can see how solidly the setting is built. Impressive, as you'd expect. We think that we, not to be outdone, must also build up all sorts of places from now on. There are also detailed rules (!?), in which even the qualifications for being an Oracle are written down. Since I bear that name, "training" is important. I'll do my best. Your post made me go all serious... 澪紗 -Layza-
274/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk しぇる様To Sheru
( 9) 89/10/24 12:031989-10-24 12:03 267へのコメントcomment on 267
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 しぇる様☆彡     ログですが、正式版ではもちろん考えています。ちょっとお待ち下さいね。    それと、リージョンチェンジをしない(本当はしてるんだけど画面が変わら    ない)という状況は現在調整中です。モニタテストの間に治るかどうかわか    りませんが、正式版では完治しているはずです。     最後に同じリージョンの人の名前を表示・・・という事ですが、これはし    ないと思います。と言うのは、今は同じ頭のアバタもいるので分かりにくい    かもしれませんが、今後、色々な頭を買えるようになった時につまんなくな    ってしまうんじゃないかな?と思うからです。せっかく新しい頭を手に入れ    て『他人のふり』が出来ると思ったのにぃ・・・ってね!     この辺は色々なご意見があると思いますので、よろしかったら続けて意見    を教えてくださいませ。                                澪紗-Layza-
Dear Sheru ☆彡 Logs: of course we're considering them for the official version. Please wait a little. Also, the situation where the region doesn't change (really it does, but the screen doesn't) is being adjusted right now. I don't know whether it'll be fixed during the monitor test, but it should be completely cured in the official version. Finally, about displaying the names of people in the same region: I don't think we'll do that. Right now, with avatars that have the same head, it may be hard to tell people apart, but later, when you can buy all sorts of heads, I think it would spoil the fun. You'd go "I finally got a new head and thought I could 'pretend to be someone else'..."! I'm sure there are all sorts of opinions on this, so if you like, please keep telling us what you think. 澪紗 -Layza-
275/512 NAA01001 とし Toshi 今日はどんなことがあるだろう、ワクワクWhat'll happen today? So excited
( 9) 89/10/24 14:431989-10-24 14:43 コメント数:1comments: 1
昨日、変わった頭をよくみかけました。 モニタを始めてからかなり沢山の人に会いました。澪紗さんにも会えたし(^_^) のりあきさんだったかな、部屋にも入って貰って話もしたしESPも使えた。 殆ど落ちなくなってきたみたいですね(開発さん) 体がまだバラバラになったりとかリージョンチェンジがしにくいとかあるけど、まぁ その辺は本運営までにはなくなるでしょう。 もしかしてどのマンションでも自分のIDを入力すると入れるのでは、でも部屋からでるとグリーンマションのとこみたいですが。 それから、一つのリージョンで同時に実行できるコマンドは何個あるのでしょう。 1個づつで順番なんでしょうか。 こんな、遊びはどうでしょうか、何人かでみんなが頭を置いてそれぞれ他人の頭を どっかのリージョンに置いてくる(自分の部屋はなしですよ)で探しに行くのです。 もしかしたら全く関係ない人に取られていたり頭を付け替えられていたりするかも しれませんが・・・・・親切な人が持っていたらそれを貰ったりするのです。 それをだんだん広げると頭がその辺にいっぱい落ちてて、面白いかも・・・・ でも、頭がみんなないと混乱しますね・・・あははは、、、ダメダァコリャ(^_^;) しかし、頭が買えるようになるとできるかもネ! アバタはもう少し小さくできないのでしょうか。小さくすると顔がわかりにくいかな。       丁度いい機会なので、ハンドルをキャルで統一します                                                              以後宜しく  キャル
Yesterday I saw unusual heads a lot. Since the monitor test started I've met quite a lot of people. I even got to meet Layza (^_^) Was it Noriaki? I had him come into my room, we talked, and I could use ESP. It seems it's hardly crashing now (developers). Bodies still fall to pieces and region changes are hard, but well, I expect those will be gone by real operation. Maybe you can get into any apartment block by entering your own ID? But when you come out of the room it seems to be at Green Mansion. Also, how many commands can be executed at once in one region? Is it one at a time, in turn? How about this game: several people all put their heads down, each takes someone else's head and leaves it in some region (not your own room), and then you go and look for yours. It might be taken by someone completely unrelated, or swapped onto someone... and if a kind person has it, you get it from them. If it spread more and more, there'd be heads lying around everywhere — could be fun... But if nobody has a head it'd get confusing... ahahaha... this is hopeless (^_^;) Still, once you can buy heads, maybe it'll be possible! Can't avatars be made a little smaller? If they were smaller, maybe the faces would be hard to make out. This is a good opportunity, so I'll unify my handle as Cal. Nice to meet you all from now on — Cal
コメント:Replies: 276 · R1/275 · MONI1_2
276/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk キャルさまTo Cal
( 9) 89/10/24 17:231989-10-24 17:23 275へのコメントcomment on 275
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 キャルさま☆彡     えーとマンションですが、自分のマンションでないと入れませんよ。    試しに他の所・・・例えばパールマンションとかでやってみて!     それと同時に使えるコマンドですが、一個ずつで順番ですね。                               澪紗-Layza-  PS アバタの大きさは変わらないと思うよ。
Dear Cal ☆彡 Um, about apartment blocks: you can only get into your own apartment block. Try somewhere else... like Pearl Mansion, for example! And about commands at the same time: it's one at a time, in turn. 澪紗 -Layza- PS I don't think the size of avatars will change.
277/512 PEC00117 スライム Slime スライムのレポ−ト第6号Slime's Report No.6
( 9) 89/10/24 17:491989-10-24 17:49 コメント数:1comments: 1
 今日は学校が休みだった! だから3時〜3時35分までの間 アクセスできました。 今日は2400bpsから1200bpsに回線速度をかえて やってみました。やはり2400bpsではハビタットにはなり ません。1200bpsのほうがはるかに(くらべものにならな い)リージョンチェンジがうまくできます。 では今日の内容を。 ・マンションを出て、すぐ右へ進み、ペンギンを拾い、稲妻さん  とオラクルの泉に行く約束をする。 ・オラクルの泉でしばらく待っていると稲妻さんがやってきた。  そこで首の交換やってもらった。みごとに成功。ありがとうご  ざいました。 ・ばななさんが来ていろいろ話をする。やはり会話をしたければ オラクルの泉にくるのがいいでしょう。となりのリージョンに はベンチもあります(だれもいなかったらむなしい) ・首のない人がくる。なんとれいざさんだった。首をなくしたそ うだ。かわいそうに。れいざさんは首を探しにいった。 ・だれかがペンギンを持っていった。べつにいいけど。稲妻さん ばななさん、ID教えていただいてありがとうございました。 ・いろいろ歩きまわる。花をみつけたけど背景の後ろにあって取 れなかった。 ・ベンチに座る。だれもこない。・・・・・むなしい。END 今日はオラクルの泉で(あんなに近くにあるとは・・・)いろ いろ話をしました。とくに首の交換は一度やってみたかったので す。わざわざやってもらってわるいなあ。 1200bpsでやったのでたいへんたのしめました。もっと 早く気がつけばよかった。 「質問」 ・WSPができないのですが・・。 ・ヒイラギやパールマンションにもだれか住んでいるのですか? ハビタットのID=MTOLTOYA スライム
Today there was no school! So I could access from 3 to 3:35. Today I tried changing the line speed from 2400 bps to 1200 bps. As expected, at 2400 bps it doesn't work as Habitat. At 1200 bps region changes go far (incomparably) better. So here's today's content. - Left the apartment block, went right straight away, picked up a penguin, and arranged to go to the Oracle's Fountain with Inazuma. - After waiting at the Oracle's Fountain for a while, Inazuma came. There I had them swap heads with me. A brilliant success. Thank you very much. - Banana came and we talked about all sorts of things. If you want to have a conversation, the Oracle's Fountain is the place to come. The next region has benches too (futile if nobody's there). - A headless person comes. It was Reiza! She'd lost her head, she said. Poor thing. Reiza went off to look for her head. - Someone took the penguin. Not that I mind. Inazuma, Banana, thank you for telling me your IDs. - Walked around all over. Found a flower, but it was behind the background and I couldn't pick it up. - Sat on a bench. No one comes. ..... Futile. END Today I talked about all sorts of things at the Oracle's Fountain (fancy it being so close...). I'd especially wanted to try swapping heads once. Sorry to have put you to the trouble. Because I played at 1200 bps I really enjoyed it. I wish I'd noticed sooner. "Questions" - I can't do WSP... - Does anyone live in Hiiragi or Pearl Mansion? Habitat ID = MTOLTOYA Slime
コメント:Replies: 287 · R1/277 · MONI1_2
278/512 MHC00225 SIM SIM マップを作るととても便利!Making a map is really handy! (about 50 regions found)
( 9) 89/10/24 18:041989-10-24 18:04
今日の3時から5時半まで、連続2時間半アクセスの末、マップ(暫定版)が   出来ましたので、アップしま・・・せん。自分で作りましょうね(^_^)。 (しかし、まだ他人の家に行っていないので、地上だけのマップですけどネ)  一応、自分の部屋を含めて、約50リージョンありました。  あと、グリーンマンションの左の方のリージョンの繋がり方は、目茶苦茶な様で  すが規則性が有ります。参考にしてください。  (でも、もしかしたらまだ行っていないところが有るかもしれないなぁ・・・)      やっとオラクルの泉に辿り着けた(灯台もと暗し)  SIM
Today, after accessing for two and a half hours straight from 3 to 5:30, I've made a map (provisional version), so I'll upload it... not. Make your own (^_^). (But I haven't been to anyone else's house yet, so it's a map of ground level only.) Including my own room, there were about 50 regions. Also, the way the regions to the left of Green Mansion connect looks chaotic, but there's a regularity to it. Use that as a hint. (But maybe there are still places I haven't been...) Finally made it to the Oracle's Fountain (it was right under my nose) SIM
279/512 MHH00340 SDK SDK う、うっ・・・U-ugh…
( 9) 89/10/24 19:031989-10-24 19:03 コメント数:1comments: 1
は、はやく、やりたいよお・・・・ モニタ−ではない、「SDK」で−した!!
I-I want to play soooon.... This was "SDK," not a monitor!!
コメント:Replies: 288 · R1/279 · MONI1_2
280/512 MHH00340 SDK SDK ね、ね!!Hey, hey!!
( 9) 89/10/24 19:081989-10-24 19:08 コメント数:1comments: 1
ところで、質問なんですが、一人のアバタ−が複数のタ−フを 持つことは出来るのでしょ−か?  (モニタ−じゃないもんで・・・) 出来るのなら、「不動産業」でもはじめたいなあ・・・  (地上げするつもりはナイです・・・ ) 首をなが−くして待っている、「SDK」で−した!
By the way, a question: can one avatar own more than one turf? (I'm not a monitor, you see...) If you can, I'd like to start a "real-estate business"... (I'm not planning to do any land-sharking...) This was "SDK," waiting with a looong neck [impatiently]!
コメント:Replies: 289 · R1/280 · MONI1_2
281/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》281/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/24 19:291989-10-24 19:29 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 290 · R1/281 · MONI1_2
282/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》282/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/24 20:451989-10-24 20:45 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 291 · R1/282 · MONI1_2
283/512 PAH00436 まんぼう Manbō (Sunfish) そりとんさん へのお礼Thanks to Soriton
( 9) 89/10/24 21:261989-10-24 21:26 コメント数:1comments: 1
そりとんさん、先日お聞きしたリージョンチェンジの件ですが、 旨くいきました、有難うございます。 しかし、左や上下にリージョンチェンジするのと較べて右は難しい ですね。 鈍い私は右へリージョンチェンジするつもりでビジュアル通信を終了 してしまった事が在りました。 ここで開発者さんへお願い。....ファンクションコマンドの選択を 右クリックにしてください。 せっかくボタンがふたつあるのだから 私の様なうっかり者がいないとは限らない(限るかもしれない?) リージョンチェンジを左クリック、ファンクション選択を右クリック とすれば右リージョンチェンジも楽になるとおもいます。 P.S.最近、会社で2000年の技術予測などという事をやっております。     2000年には200MIPSのパソコンが登場する!!     と、思います??皆さん               少しだけ残業疲れのまんぼうでした。
Soriton, about the region-change thing I asked you the other day: it worked. Thank you. But compared with changing region to the left or up and down, the right is difficult, isn't it. Slow as I am, there was a time when I meant to change region to the right and ended up quitting Visual Communication. So here's a request to the developers... please make selecting the function commands the right click. Since there are two buttons, you can't rule out there being scatterbrains like me (or maybe you can?). If region change were left click and function selection right click, I think changing region to the right would be easier too. P.S. Lately at work we've been doing technology forecasts for the year 2000 and such. In 2000, PCs with 200 MIPS will appear!! Do you think so?? Everyone? This was Manbō, a little tired from overtime.
コメント:Replies: 292 · R1/283 · MONI1_2
284/512 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 今日も楽しいビジュアル通信・・・Another fun day of Visual Communication…
( 9) 89/10/24 21:461989-10-24 21:46 コメント数:1comments: 1
 今日も、ホストは落ちませんでしたね〜 いいことです。  でも、今日は何回もリセットを押すはめになってしまった・・・・ なぜかといえば、家のTOWNSがハングアップしてしまったんですね〜 これは、リージョンに大勢のアバター(六人)いるとおきました。 六人いるところに、ゴーストが入り込むと大抵ハングしました。 あと、最後は同じ顔が3人になった時にも画面を首が飛び回ってハングしました。 それで、4回(5回?)ほど、リセットしました。 これは、ホストに余裕がないせいかな〜、開発スタッフの方、もうちょっとです がんばってください・・・・あと少し・・・ ところで、澪紗さんはオラクルになったんですか? 今日、突然頭をなくした人に、新しい頭をプレゼントしてましたね。 うわさによると、リンゴの頭をもらった人もいるとか・・・・・・・イイナ〜 今日は、他にはそれほど目立ったことはありませんでした。 スタッフのみなさん、澪紗さん、身体に気をつけて、明日もがんばってください。                     <<<<< KITAKITUNE >>>>>ことREONA
The host didn't go down today either~ That's good. But today I ended up having to press reset many times.... Why? Because my TOWNS at home hung~ This happened when there were lots of avatars (six) in a region. When a ghost entered a place where there were six, it usually hung. And at the end, when three people had the same face, heads flew around the screen and it hung. So I reset about 4 (5?) times. Is this because the host has no headroom~? Development staff, you're nearly there — hang in there.... just a bit more... By the way, has Layza become the Oracle? Today you were giving a new head as a present to someone who'd suddenly lost theirs. Rumour has it someone even got an apple head........ lucky~ Nothing else particularly notable happened today. Staff and Layza, take care of yourselves and keep it up tomorrow. <<<<< KITAKITUNE >>>>> a.k.a. REONA
コメント:Replies: 293 · R1/284 · MONI1_2

── 1989/10/25(水)──── Wednesday 25 October 1989 ──

285/512 NAA00576 WAVE・EYE WAVE-EYE 折角休みを取ったのにできなかった。Took the day off but couldn't get on
( 9) 89/10/25 00:031989-10-25 00:03 コメント数:1comments: 1
今日もみなさんモニターに励んでるようですね。  とりあえず、HABITATも落ちないようになってヨカタヨカッタ  これがTOWNSの切札!これがTOWNSの真髄と信じて  「パソ通にはTOWNS」と押し進めてきた≠ゥいが  ありました。 でも、今日はデーターショウにいってしまって  帰ってきたのは9時残念ながらまにあいませんでした。  でも、澪后  でも、澪紗さんとは、RTできて出席だけは確認してもらいました。 データーショウにHABITATがきっとある!っと  期待して行った WAVE・EYEでした。 明日は、会社からやるぞーーーっ!
Everyone seems to be working hard at monitoring again today. For now, it's good that HABITAT has stopped crashing. I've been pushing "for PC comms, TOWNS," believing this is TOWNS's trump card, the very essence of TOWNS — so it was w[...] it. But today I went to the Data Show, and got back at 9 — sadly I didn't make it in time. But, Lay[...] But I could RT with Layza and at least had my attendance confirmed. I went to the Data Show expecting HABITAT would surely be there — WAVE-EYE Tomorrow I'll do it from work!!!
Translator’s note: Two short passages are garbled in the source (≠ゥい, and a broken line "でも、澪后" that the author then retypes); they are marked [...].
コメント:Replies: 294 · R1/285 · MONI1_2
286/512 MHF00476 タッスル Tassel 「ダイス」コマンド作ってねPlease make a "dice" command
( 9) 89/10/25 00:421989-10-25 00:42 コメント数:2comments: 2
 今日は(24日)5時半から何回となくアクセスしようとしたのですが、結局つな がりませんでした。残念です。  思い付いたままに書き込んでしまったので、前回、前々回と、どうも説明が至ら なかったみたいです。ので、もう少しタッスルの考えを書いておきます。  パラレルワールドのようなハビタットと云ふ考えが飛躍しすぎているみたいなの で、もう少し分りやすく、地球上の日本、アメリカ、オーストラリアのように徒歩 では移動できないそれぞれ独立したハビタットを考えて下さい。  もちろん、今住んでいるハビタットだけでも充分な世界なのですが、他のハビタ ットに移住して、そこで暮らす事もできるようにするのです。この事を簡単に行な えないように、今まで住んでいたハビタットのオラクルと、移住先のハビタットの オラクルに移動する為の高額のトークンを支払うようにします。  外のハビタットに行く必要はなく、外のハビタットの事を全く気付かずに過ごす アバタもいる程にします。住んでいるアバタの性格によってあるハビタットの常識 が、他のハビタットでは通用しない事が起きるかもしれません。どこかのハビタッ トでは強奪が当然の無法の世界だったりして……  つぎはイベントについてです。普段はまじめにトークンを稼がなくてはならない のですが、1億トークンの宝くじのように、時々オラクルが賞金(賞トークン?) の付いたイベントを開催します。  たぶん、特定のオブジェクトや頭を持って来るような事になると思うのですが。 時には、そのハビタットには存在しない(別のハビタットにはある)ものかもしれ ませんが……  そんな時は、数人のアバタがトークンを出し合い、1人を外のハビタットに送り 出し、賞トークンを山分けにすると云ふのも面白いかもしれません。  最後に、アバタ同士がゲームを行なうのに必要なコマンドについてです。ぜひ作 って欲しいのが、「ダイス」のコマンドです。誰かがこのコマンドを使うと、その リージョンにダイスが表示されるようにします。3つのダイスもあれば充分だと思 いますが、1つでもかまいません。  これがあると、あるアバタが主催する簡易テーブルトークRPGが可能になりま す。T&Tのようなものだと思って下さい。マスターが実際に自分のトークンを報 酬として与える事になります。トークン持ちにしかできない、道楽みたいなもので す。また、マスターが参加費を集めてもいいでしょう。  その他に、丁半の賭事のような簡単なゲームもすぐにできます。胴元で荒稼ぎす るアバタや、バクチで破産するアバタもでてくるかなぁ? まあ、餓死する心配が ないからいいでしょう。ジャンケンの代わりにも使えますし、色々とね……                          渡瀬麻紀が好きなタッスル P.S.「RPG作って」って言ったのは、ハビタット上でなくて、単にパソコン     のソフトの事なんです。
Today (the 24th) I tried to access countless times from 5:30, but in the end it didn't connect. A shame. I posted things just as they occurred to me, so last time and the time before my explanations seem to have fallen short. So I'll write down Tassel's ideas a little more. The idea of Habitats as parallel worlds seems too much of a leap, so to make it easier to understand, think of independent Habitats like Japan, America and Australia on Earth, which you can't travel between on foot. Of course, the Habitat you live in now is a complete world in itself, but you'd also be able to emigrate to another Habitat and live there. To stop this being done lightly, you'd pay a large sum in tokens to the Oracle of the Habitat you've been living in and to the Oracle of the Habitat you're moving to. There'd be no need to go to other Habitats — so much so that some avatars would live without ever noticing the other Habitats existed. Depending on the character of the avatars living there, what's common sense in one Habitat might not hold in another. Some Habitat might be a lawless world where robbery is the norm...... Next, events. Normally you have to earn tokens honestly, but like a 100-million-token lottery, now and then the Oracle holds an event with prize money (prize tokens?). I imagine it'd be something like bringing a particular object or head. Sometimes it might be something that doesn't exist in that Habitat (but exists in another)... At such times it might be fun for several avatars to pool their tokens, send one person out to another Habitat, and split the prize tokens. Finally, the commands needed for avatars to play games with each other. One I'd really like you to make is a "dice" command. When someone uses this command, dice are displayed in that region. I think three dice would be plenty, but even one would do. With this, simple tabletop RPGs hosted by an avatar would become possible. Think of something like T&T. The master would actually give their own tokens as rewards. It's a kind of pastime only the token-rich could afford. The master could also collect entry fees. Besides that, simple games like chō-han dice gambling would be possible right away. Will we see avatars raking it in as the house, and avatars going bankrupt from gambling? Well, there's no danger of starving to death, so that's fine. It could also be used instead of rock-paper-scissors, and all sorts of things...... Tassel, who likes Maki Watase P.S. When I said "make an RPG," I meant just PC software, not on Habitat.
コメント:Replies: 295 296 · R1/286 · MONI1_2
287/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk WSPはね>スライム様&ALLAbout WSP — to Slime & all
( 9) 89/10/25 01:101989-10-25 01:10 277へのコメントcomment on 277
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 スライムさま☆彡     えっとね、『WSP』の質問は多いのですが、方法はこうです。    1.まず送りたい文字列を入力します。    2.メッセージしたい人の足か腰の当たりをマウスで指して    3.改行キーの代わりに『WSP』を選択します。     すると、どんな風になるかというと、ふだんのふきだしと同じ    ように文字列が表示されます。・・・でもね、実はこれ、指した    相手と自分の所にしか表示されていないのです。     要するに『WSP』したのか普通の発言なのかの区別がない訳    です。(それが分かりにくいと言われる原因ですね、ごめんなさ    いね。)・・・で、私は『WSP』する時は必ず、    やっほぉ。実はわたしって○○なのぉ! ← これはWSP!     と言う風に、これは普通の発言じゃなくってWSPなんだよと    言う事をアピールするようにしています。     さて、続いてマンションですが、色々なマンションに人々はす    んでいますよ。でもグリーンマンションの人が多いかな?                                澪紗-Layza-
Dear Slime ☆彡 Well, there are lots of questions about "WSP," so here's how: 1. First, type in the text you want to send. 2. Point with the mouse at around the feet or waist of the person you want to message, and 3. instead of the Enter key, select "WSP." What happens is that the text is displayed just like an ordinary speech balloon. ...But actually, it's only displayed for the person you pointed at and for you. In other words, there's no distinction between a "WSP" and an ordinary remark. (That's why people say it's hard to understand — sorry about that.) ...So whenever I "WSP," I always make it clear that it's a WSP and not an ordinary remark, like this: Yoo-hoo. Actually, I'm ○○! ← This is a WSP! Next, about apartment blocks: people live in all sorts of apartment blocks. But maybe Green Mansion has the most? 澪紗 -Layza-
288/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk モニタじゃなくっても体験するには!!How to try it even if you're not a monitor!!
( 9) 89/10/25 01:141989-10-25 01:14 279へのコメントcomment on 279 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 SDKさま☆彡     ううむ、モニタになれなかった方は、富士通TOWNSプラザへどうぞ!    東京と名古屋と大阪の3か所しかないんだけどネ、機会をみて行ってみて。    そこにはモニタ用のIDがあって、デモしてくれるはずです。で、ちょっ    とだけでも触らせてもらったらいいんじゃないかなぁ? 前以て電話でき    いた方がいいかもしれないけど☆     因みに、TOWNSプラザ秋葉原からは、毎日アクセスして頂いてます    ので、よかったらどうぞ!!                                 澪紗-Layza-
Dear SDK ☆彡 Hmm — for those who couldn't become monitors, please come to the Fujitsu TOWNS Plaza! There are only three, in Tokyo, Nagoya and Osaka, but go when you get the chance. They have a monitor ID there and should give you a demo. Maybe they'd let you have a little go? It might be better to phone and ask first, though ☆ Incidentally, TOWNS Plaza Akihabara accesses every day, so do drop in if you like!! 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 330 · R1/288 · MONI1_2
289/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk ターフはね>SDK様About turfs — to SDK
( 9) 89/10/25 01:151989-10-25 01:15 280へのコメントcomment on 280
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 SDKさま☆彡     今のところは、1アバタに1つのターフです。将来もこれは変わらない    かもネ。でも、いずれは家を買えるようになるかも知れないし、それに、    増築や改築が出来るようになるかも!!                                澪紗-Layza-
Dear SDK ☆彡 For now it's one turf per avatar. That may not change in future either. But eventually you might be able to buy houses, and maybe even extend or remodel them!! 澪紗 -Layza-
290/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk PINO様To PINO
( 9) 89/10/25 01:181989-10-25 01:18 281へのコメントcomment on 281
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 PINO様☆彡     こちらこそまたよろしくねっ。・・・えっと、1200BPSのモデム    でNO CARRIERになってしまうと言う現象はまだ聞いた事があり    ません。(ごめんね!)2400で入れるってことは・・・設定を直して    いないとか?? ううん。そのくらいしか思いつかないなぁ。     TOWNSの設定とソフトの設定を見直していただいて、それでもダメ    ならマニュアルの電話番号にお電話くださいませ!                                 澪紗-Layza-
Dear PINO ☆彡 Likewise, thanks again! ...Um, I haven't heard yet of the phenomenon where a 1200 BPS modem ends up with NO CARRIER. (Sorry!) If you can get in at 2400... maybe you haven't changed the setting?? Hmm. That's about all I can think of. Please check your TOWNS settings and software settings, and if it still doesn't work, call the phone number in the manual! 澪紗 -Layza-
291/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 山口さま☆彡To Yamaguchi
( 9) 89/10/25 01:201989-10-25 01:20 282へのコメントcomment on 282
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 山口さまっ。     そうですネ☆ オブジェクトの置き方には注意しましょうねっ。物なら    いいけど、今日は取りはずした頭をベンチの陰に置いてしまって、とれな    くなってる方もいましたよ。                               澪紗-Layza-
Dear Yamaguchi That's right ☆ Let's be careful about where we put objects. Things are fine, but today someone put the head they'd taken off behind a bench and couldn't get it back. 澪紗 -Layza-
292/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk じつは・・・>まんぼう様Actually… — to Manbo
( 9) 89/10/25 01:241989-10-25 01:24 283へのコメントcomment on 283
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 まんぼう様☆彡     実は私も何度も何度も、リージョンチェンジのつもりで『EXIT』して    しまった事があるんですよぉ! 回線が混んでる時なんかもう、涙モノ・・    なんですよネ☆(でも他の開発の人もやってるよぉ☆)     正式版までには治るでしょう!                    多分そりとんは疲れて今頃寝てるので、                              澪紗-Layza- でした。
Dear Manbō ☆彡 Actually, I've also "EXIT"ed many, many times when I meant to change region! When the lines are busy it's enough to make you cry... ☆ (But other developers do it too ☆) It'll probably be fixed by the official version! Soriton is probably exhausted and asleep by now, so this was 澪紗 -Layza-.
293/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk うんうん>REONA様Mm-hm — to REONA
( 9) 89/10/25 01:261989-10-25 01:26 284へのコメントcomment on 284
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 REONAさま☆彡     そうそう、この会議室の始めの方を見てネ☆ それと私のプロフィール    とね。・・・私がOracle#1で〜す。よろしくっ。                               澪紗-Layza-
Dear REONA ☆彡 Yes, yes, look at the beginning of this conference room ☆ And at my profile. ...I'm Oracle #1. Nice to meet you! 澪紗 -Layza-
294/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk はぁい>WAVE様Yes — to WAVE
( 9) 89/10/25 01:271989-10-25 01:27 285へのコメントcomment on 285
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 WAVE・EYEさま     はぁい。ホストは随分、頑丈になりましたよっ。明日からよろしくねっ。                                 澪紗-Layza-
Dear WAVE-EYE Yes! The host has got a lot sturdier. See you from tomorrow! 澪紗 -Layza-
295/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk タッスル様&ALLTo Tassel & all
( 9) 89/10/25 01:301989-10-25 01:30 286へのコメントcomment on 286
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 タッスルさま☆彡     ふむふむ。おもしろ〜いっ。そだね、色々遊び方はありますね。     富士通は、そのための『素材』を提供します。遊び方を考えるの    は、皆さんです! ばんばん、ご意見くださいませ。                             澪紗-Layza-
Dear Tassel ☆彡 Hmm hmm. How interestiiing. That's right, there are all sorts of ways to play. Fujitsu provides the "materials" for that. It's all of you who think up the ways to play! Send us lots of ideas. 澪紗 -Layza-
296/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk お願いで〜す>ALLA request — to all
( 9) 89/10/25 01:381989-10-25 01:38 286へのコメントcomment on 286 コメント数:2comments: 2
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 みなさまへ☆彡     モニタテストも1週間を過ぎて、様々な問題点やご意見があるとは言う    ものの、最初に比べるとホスト君も随分強くなりました。これも一重にみ    なさまのご協力のたまものです!     さて、心置きなくビジュアル通信の世界を散策出来るようになって、私    が衝撃を受けた(大袈裟かな?)問はこれでした。    『で、結局ボクは、ここで何をすればいいの?』    『ビジュアル通信の目的は何ですか?』     ううむ、ここで私が答えたのは、『それはね、皆で考えて欲しいのよ。』    と言うような事だったのですが、やはり、心に引っ掛かるものがありまし    た。もちろん、私の立場で作り上げられる企画があれば、それもひとつの    『遊び』になると思います。でも、基本はみんなで作る・・・という事で    すよね。私は、そう思うんです。Oracleと言う言葉は、神様を表す    そうですが、だからと言って好き勝手な支配者になればいい、と言うもの    ではないと考えます。特にモニタテストと言った場にあっては、是非是非    皆さんに実際に触れていただいた上での考えを聞かせて頂きたいと思いま    す。・・・もしろん、モニタテストに参加されていない方のご意見も欲し    いですネ☆ 外からどんなふうに思うか・・・と言うような。     と、言う訳で、今日は皆さんにお願いです! そろそろこういう基本的    な『富士通HABITAT』に対するご意見やご感想をアップして頂けま    せんでしょうか? どうぞよろしくお願いしまぁす。                                澪紗-Layza-
To everyone ☆彡 The monitor test is now over a week old, and while there are all sorts of problems and opinions, the host has got a lot stronger compared with the start. This is entirely thanks to your cooperation! Now, once people could explore the world of Visual Communication to their heart's content, the question that gave me a shock (am I exaggerating?) was this: "So, in the end, what am I supposed to do here?" "What is the purpose of Visual Communication?" Hmm. What I answered was something like, "That's what we want you all to think about." But it still nagged at me. Of course, if there are activities I can create from my position, I think they'd be one kind of "play." But the basis is that everyone builds it together... I think so. I'm told the word "Oracle" signifies a god, but that doesn't mean I should become a domineering ruler who does as she pleases. Especially in a setting like the monitor test, I'd really, really like to hear your thoughts after you've actually tried it. ...Of course, I'd like opinions from those not in the monitor test too ☆ How it looks from the outside, that kind of thing. So, today I have a request for you all! Could you start uploading your opinions and impressions about this fundamental question of "Fujitsu HABITAT"? Thank you very much. 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 297 465 · R1/296 · MONI1_2
297/512 MHC00225 SIM SIM では早速提案しましょう(^_^)Then let me make a proposal right away (^_^)
( 9) 89/10/25 08:281989-10-25 08:28 296へのコメントcomment on 296
 HABITATで何が出来るかについての案です。   まず、HABITATの世界を大きく4つに分けます。  1.散策ゾーン・・・これは、いまのモニター版の様な世界です。            あちこち移動しながら、ほかのアバターと出会って、            おしゃべりしたりする世界です。  2.生活ゾーン・・・これは、都市機能を持たせた世界です。            物の売り買い、新聞の発行、政治活動等を行う世界です。  3.プレイゾーン・・・これは、色々なゲームをアバターが主体となって楽しむ             世界です。(テーブルトークRPGとか、博打とか)  4.イベントゾーン・・・これは、富士通側が企画した「何か」を楽しむための              世界です。(アドベンチャーでもいいし、クイズの様              なものでもいいし、なにか一人で遊べるようなものを              作ってほしいな。)   そしてそれぞれのゾーンに100リージョン位ずつ割り当てて、マンションの  出口に道しるべを立てておいて、行きたいところに行けるようにするのです。   初めてアクセスする人は、散策ゾーンで散歩して友だちを作るか、イベントゾ  ーンで一人で遊ぶか、どちらかを選べば、少なくとも「何をしたらいいのか?」  という問題は発生しないと思います。   また、慣れてきた人は、何かの職業を選んで生活ゾーンで色々やってみたり、  友達と待ち合わせをしてプレイゾーンで遊んだりできるので、エンドレスでHA  BITATの世界を楽しめると思います。   細かいことは全然考えていないので、矛盾点とか実現不可能な点があるかもし  れませんが、さっきお風呂に入っていてふと考えついたので、書き込みました。   もっと良い案がある人は、どbヌん書き込んでください。         昨日は「いんこ」さんと2時間も一緒に遊んでしまった SIM /E
Here's an idea for what you could do in HABITAT. First, divide the world of HABITAT broadly into four. 1. Strolling zone... This is a world like the current monitor version. A world where you move around here and there, meet other avatars and chat. 2. Living zone... This is a world with city functions. A world where you buy and sell things, publish newspapers, do political activity, etc. 3. Play zone... This is a world where avatars take the lead in enjoying all sorts of games. (Tabletop RPGs, gambling, etc.) 4. Event zone... This is a world for enjoying "something" planned by the Fujitsu side. (It could be an adventure or something like a quiz — I'd like you to make something you can play on your own.) Then allocate about 100 regions to each zone, put signposts at the apartment block exits, and make it so you can go wherever you want. If first-time visitors choose either to stroll in the strolling zone and make friends, or to play alone in the event zone, I think at least the problem of "what am I supposed to do?" won't arise. And people who've got used to it can choose some occupation and try all sorts of things in the living zone, or meet up with friends and play in the play zone, so I think you could enjoy the world of HABITAT endlessly. I haven't thought about the details at all, so there may be contradictions or things that can't be done, but it just came to me in the bath a moment ago, so I posted it. Anyone with a better idea, post away. Yesterday I ended up playing with "Inko" for two whole hours — SIM /E
298/512 SDI00432 ☆林檎姫☆ ☆Ringo-hime (Apple Princess)☆ みつかったぁ!Found it!
( 9) 89/10/25 11:491989-10-25 11:49 264へのコメントcomment on 264
 きゃっ。りんごの頭をもらった☆林檎姫☆で〜すっ。     ふふっ。テストの一貫(!?)として、りんごの頭を付けてもらいまし    たぁ。そかそか、みんなにはまだいろんな頭はなかったんだよネ、すみま    せ〜んっ。・・・でもおもしろかったぁ。     お詫びにと言っては何ですが、そのうち『ビジュアル通信初心者サポー    ト特別要員』になったげようっ?!! りんごの頭を見つけたら質問して    くれていいよ、とかさ、そういうの。どうかな?>オラクル殿                   ビギナーズフォーラムもよろしくっ。☆林檎姫☆
Eek. It's ☆Ringo-hime☆, who got the apple head! Hee hee. As part of a test (!?), I had an apple head put on me. I see, I see — none of you had all sorts of heads yet, did you. Sooorry. ...But it was fun. By way of apology, if that's the word, maybe I'll become a "special Visual Communication beginners' support officer" sometime?!! If you spot the apple head, feel free to ask me questions — that kind of thing. What do you think? > Honourable Oracle Please visit the Beginners' Forum too. ☆Ringo-hime☆
299/512 PGB00342 深川 岳志 Takeshi Fukagawa ハビタットレポート (1)Habitat Report (1)
( 9) 89/10/25 12:571989-10-25 12:57 コメント数:2comments: 2
 ここ二日ほどアクセスできていないので、情報が古いかもしれませんが、感想 をアップします。 ------------------------------------------------------------------------  ハビタットレポート(1)  累計約5時間くらいビジュアル通信の世界に浸ることができました。  といっても、最初にアクセスに成功したのは19日のことだったと思います。  それから3回ほど、ビジュアル通信をしました。つまり、一回のアクセス時間はそうとう長いほうだと思います。最長約2時間、かな。  では、以下、感想を。  最初のアクセスはやはり感動ものでした。これがRTか! という不思議な思いはいまでもまだ続いています。  画面上で動きながら喋るというのは、非常に面白い。  まだコマンドはずいぶん少ないと感じますが、それでも相手との距離を縮めたり、方向を変えたりという行為は、かなりの『意味』を伝えるのではないかと思います。  動物界には感情によって接近距離が変わるという現象がありますね。それが画面上でもやはりシミュレートされてしまうところなど、思わず苦笑してしまいます。いやー、こんなことはやってみるまでまったく予想だにしなかったことです。  例になるような事象を思い出してみると、こんな会話もありました。  関西弁を操るアバタに急接近してしまった私は 「キスするつもりかいな」  といきなり言われ、思わず、 「そや。おとなしせんかい」  と応じてしまいました。男どうしのアバタでなにアホなことを言ってるのかという感じですが、こんなことはビジュアル通信ならではの楽しみですね。  が、ずっと続けていると、だんだんかったるくなってきます。  それはいま、自分がどこにいるか分からないいらだちと通じているような気がします。 ビジュアル通信は、1画面をリジューリョンと呼び、その画面の中でも移動できますが、違う画面に移ることも可能です。これをリジュージョンチェンジと呼びます。  どちらもGOコマンドを使って移動するのですが、リジュージョンチェンジにはかなりのコツがいるようです。とにかく、上下左右の端にいけば、リジュージョンチェンジする確率が高いのですが、かならずもそうであると言い切ることはできません。  このあたりは一考に値するような気がします。  どこを歩けばリジュージョンチェンジできるのか、これを明確しないことによって、RPGをしているような感覚を受けることも確かですが、だんだん面倒になってきます。  特にぼくのようなゲーム嫌いにとっては、苦痛です。  自分で探すリジュージョンがあるのはもちろん構いませんが、街全体の地図はいつでも眺められるようにしてほしいな、と感じます。  さらにリジュージョンチェンジする位置についても、なにか印がある方が親切ではないかと思います。(そうでないと、複数のグループで歩きながら散策するということもしにくいですね)。  また、現在まだサービスは行われていないようですが、相手のIDナンバーを知っていると、マンション内の個室に遊びにいくことができるようです。  パーティを開いたり、道ゆく人をお茶に誘ったりすることができるわけですね。  これはCBとRTの関係に似ているような気がします。  となると、RT好きの私が好むのは当然密室の謀議になるわけで……いまはこのサービスが開始されるのをひたすら楽しみに待つのみです。私はじつはこの部分が一番あきない面白い部分ではないかと思います。  それから……いまは道にある置物や花(あるいは首:)などを取り(GET)、運ぶことができるわけですが、これもずっと続けていると、自分がクレーン車になったようで疲労感を覚えます。  やはり、ブービートラップ(罠)を自分で仕掛けられるようになるのが、一番面白いでしょうね。それはVNETで実現されているようなビジュアルメールかもしれないし、あるいは時間を指定して、自分のマンションに遊びにきませんか? というメッセージであってもいい。それが、さまざまな外見(一見したところではまったくメーセッジには見えない)をして道に転がっている、なんていうのが面白いのではないかと思います。  最後に……コマンドの数が少ないのは、皆が共通して感じていることではないでしょうか。もちろん、サービス開始時にはもっといろいろなコマンドが用意されることでしょうが、アホらしいコマンドも希望しておきたいと思います。  ビジュアル通信を楽しくするには、不可欠の要素だと思うので…… 1.『DANCE』 踊るというコマンドはほとんど必須ですね。           できれば、『おどる』を選択すると、プルダウンメニューがあらわ          れて『タンゴ』『ジルバ』『ドドンパ』『ゴーゴー』『ツイスト』          『ロックンロール』などが選択できると面白いな。 2.『CLAP』  拍手です。これは集会には不可欠の要素ですね:) 3.『LAUGH』 笑う。これもあれば楽しくなると思います。 4.『MAGIC』 うむ。本当にほしいのはこれ。相手をわにに変えてしまったり、毒          入りりんごをひそかに仕掛けたりすることができる。トランプのジ          ョーカーのようにある日アクセスすると、突然『今日一日あなたは          魔法を使えます』って順番がめぐってくるといいな。 5.『EAT』   毒入りリンゴときたら、必要なのは『食べる』というコマンドです          ね。これがあると、食堂に入ったり、材料を買ってくるなんて楽し みが増えますな。  以下、どうようもなくくだらないやつを。 『辻斬り』 『みね打ち』 『市中引回し』 『酔っぱらう』 『ガンを飛ばす』 『死んだふりをする』 ・・・深川(PGB00342)
I haven't been able to access for the last two days or so, so my information may be out of date, but I'll upload my impressions. ------------------------------------------------------------------------ Habitat Report (1) I've been able to immerse myself in the world of Visual Communication for about 5 hours in total. That said, I think my first successful access was on the 19th. Since then I've done Visual Communication about 3 times. In other words, each access has been fairly long. About 2 hours at most, I'd say. So, here are my impressions. The first access really was moving. "So this is RT!" — that strange feeling is still with me. Talking while moving around on screen is extremely interesting. I feel there are still very few commands, but even so, actions like closing the distance with someone or changing direction seem to convey quite a lot of "meaning." In the animal kingdom there's the phenomenon of approach distance changing with emotion. The way that ends up being simulated on screen too makes me smile wryly. Really, I'd never have predicted this before trying it. Trying to recall an example, there was this conversation. I'd suddenly come right up close to an avatar who spoke Kansai dialect, and was abruptly told, "Ya plannin' to kiss me or what?" and without thinking I replied, "That's right. Hold still." Two male avatars talking such nonsense — but this is a kind of fun unique to Visual Communication. But if you keep at it, it gradually becomes tiresome. I feel this is connected with the irritation of not knowing where you are. In Visual Communication, one screen is called a "rejuurion"; you can move around within that screen, and you can also move to a different screen. This is called a "rejuujion change." Both are done with the GO command, but rejuujion changes seem to require quite a knack. Basically, if you go to the top, bottom, left or right edge, the probability of a rejuujion change is high, but you can't say for certain that it'll happen. I think this is worth some thought. It's certainly true that not making clear where you have to walk to change rejuujion gives you a feeling of playing an RPG, but it gradually becomes a chore. Especially for a game-hater like me, it's painful. It's fine, of course, to have rejuujions you have to find yourself, but I'd like a map of the whole town that I can look at any time. Also, for the positions where you change rejuujion, I think it'd be kinder to have some kind of marker. (Otherwise it's hard for a group to stroll around together, too.) Also, it doesn't seem to be offered yet, but apparently if you know someone's ID number you can visit their private room in the apartment block. So you could hold parties, or invite passers-by for tea. This seems similar to the relationship between CB and RT. In which case, an RT-lover like me will naturally prefer plotting behind closed doors... For now I can only wait eagerly for this service to begin. I actually think this part may be the most endlessly interesting. Also... at the moment you can pick up (GET) and carry ornaments, flowers (or heads :) and so on lying in the street, but if you keep doing this too, you start to feel worn out, as if you'd become a crane truck. I think the most fun would be being able to set booby traps yourself. It might be visual mail like VNET has, or a timed message like "won't you come and visit my apartment?" It'd be fun if these were lying around in the street in all sorts of guises (not looking at all like messages at first glance). Finally... I think everyone shares the feeling that there are few commands. Of course, there'll surely be many more commands when the service starts, but I'd also like to request some silly commands. I think they're an indispensable element for making Visual Communication fun... 1. "DANCE" A dancing command is pretty much essential. Ideally, selecting "dance" would bring up a pull-down menu where you could choose "tango," "jitterbug," "dodompa," "go-go," "twist," "rock'n'roll" and so on — that'd be fun. 2. "CLAP" Applause. An indispensable element for gatherings :) 3. "LAUGH" Laughing. I think having this would make it more fun. 4. "MAGIC" Hmm. This is what I really want. You could turn someone into a crocodile, or secretly plant a poisoned apple. It'd be nice if, like the joker in a deck of cards, one day you accessed and suddenly your turn came round: "Today you can use magic for one day." 5. "EAT" If there are poisoned apples, then what's needed is an "eat" command. With this, the fun of going into restaurants, buying ingredients and so on would increase. And now some hopelessly silly ones: "Random slashing of passers-by" "Strike with the back of the sword" "Parade through town [as a condemned criminal]" "Get drunk" "Give someone the evil eye" "Play dead" ...Fukagawa (PGB00342)
コメント:Replies: 304 327 · R1/299 · MONI1_2
300/512 PDB02231 つくね Tsukune バグ?レポートBug? report
( 9) 89/10/25 17:191989-10-25 17:19 コメント数:1comments: 1
HABITATバグ?レポート (1) 噴水や彫像のあるリージョンへ移動してくると画面中央に縛り付けられて   動けなくなることがあります。ゴーストになってリージョンチェンジしか   逃げられない。 (2) ベンチや部屋の椅子に座って45〜50秒ぼけーっとしていると突然体が   スプラッタする。(ふつうの人はそんなにぼけーっとはしないだろうけど) (3) リージョンチェンジは相変わらず調子良くないですね。音楽が途中で止ま   って画面が描き変らなかったりスプラッタしたり、誰かが入ってくるとす   でにそこにいる人がスプラッタしたり。 (4) オブジェクト(木・彫刻・ベンチ・置物・アバター)の前後関係がおかしい。 ここからは要望のようなもんです (5) コマンドが受け付け可か不可か判らないのでなにか表示があったほうがい   いんでは。例えばホストが考え込んでいるあいだはカーソルが消えてるとか。 (6) GOがアバターに近いと効かないみたいですが定量的に決っているんでし   ょうかね。(カーソルが触れてると駄目とか) (7) ベンチに物持ったまま、多人数で座れるといいですね。あと物持ったまま   挨拶(手を上げる)ができるといいですね。  以上 気がついたことをあげてみました。最近はホスト君の調子が良くて つい2時間ぐらい繋ぎっぱなしになってしまう つくねでした。
HABITAT bug? report (1) When you move into a region with a fountain or a statue, you sometimes get pinned to the centre of the screen and can't move. The only escape is to become a ghost and change region. (2) If you sit on a bench or a chair in your room and zone out for 45–50 seconds, your body suddenly splatters. (Though normal people probably don't zone out that long.) (3) Region changes are as unreliable as ever. The music stops partway and the screen isn't redrawn, or you splatter, or when someone comes in, the people already there splatter. (4) The front/back order of objects (trees, sculptures, benches, ornaments, avatars) is wrong. From here on, these are more like requests: (5) You can't tell whether commands are being accepted or not, so wouldn't it be good to have some indication? For example, the cursor disappearing while the host is thinking. (6) GO doesn't seem to work if it's close to the avatar — is that determined quantitatively? (Like, it fails if the cursor is touching it?) (7) It'd be nice if several people could sit on a bench while holding things. And if you could greet (raise your hand) while holding something. Those are the things I noticed. This was Tsukune, who lately, with the host in good shape, ends up staying connected for about 2 hours.
コメント:Replies: 305 · R1/300 · MONI1_2
301/512 NAA01001 キャル Cal オラクルの判断が大変かな?The Oracle's judgments must be tough?
( 9) 89/10/25 17:491989-10-25 17:49 コメント数:1comments: 1
昨日の24日の夜、9時前後にオラクルの泉に居た人に僕の発言等で気分を悪くされた 方々にお詫びしましす、反省しています。 白鳥麗子さん、怒ってるのかな。御免ね(^_^;) そこで、思ったのですが、ハビタットの世界は現実のシュミレーションでもあり、又 現実ではできないことが、できる所でもあると思います。しかし、度を越えた悪ふざけ は頭にきますので・・・提案します。 ○オラクルの泉でオラクルに頼み事をするんです。 1.私はこの人にこんなことをされました、懲らしめてやってくださいって      そうするとオラクルがその人を裁判所みたいなとこにワープさせて、あなたは   こういう事をしたので、トークンをこれだけ没収します。 2.私はこの人にこんなことをしてもらい感謝してます、宜しくお願いします   そこで、オラクルがその人の住んでる所に、トークンを幾らか送金する。 本運営ではトークンが有るみたいですので、こういうようにできませんでしょうか 因みに、僕はヤンキーのつもりなので、名前が分からない時は顔で、ネェーチャン とかおっちゃんとか色々、又、言うかもしれませんが、失礼があった時は、怒って 下さい。今は度を越えても、トークンは取られないでしょうが・・・・ モニタしてるのですから、色々してこういう事をどうすれば解決できるのかとか 今の内に直すとこ等も考えていかないと、本運営では、通信が初めてと言う人が 多くなると思いますので、あまり、かたっくるしいと、とっつきにくいと思いま す。          反省!!!してまぁ〜す。(^_^;)(^_^;)               イタズラ大好きの キャル
To the people who were at the Oracle's Fountain around 9 last night, the 24th, whom I offended with things I said and so on: I apologise. I'm reflecting on it. Shiratori Reiko-san, are you angry? Sorry (^_^;) That got me thinking: the world of Habitat is a simulation of reality, and also a place where you can do things you can't do in reality. But pranks that go too far make people angry... so here's a proposal. ○ At the Oracle's Fountain, you make a request to the Oracle. 1. "This person did such-and-such to me; please punish them." The Oracle then warps that person to something like a courthouse: "You did such-and-such, so we're confiscating this many tokens." 2. "This person did such-and-such for me and I'm grateful; please reward them." The Oracle then sends some tokens to where that person lives. It seems there'll be tokens in real operation, so couldn't it be done like this? Incidentally, I'm going for a delinquent persona, so when I don't know someone's name I might call them by their face — "hey, sis," "hey, gramps" and so on — but if I'm ever rude, get angry with me. For now, even if I go too far, no tokens will be taken... Since we're monitoring, unless we try all sorts of things now and think about how such problems could be solved, and what needs fixing, then in real operation — when there'll be many people for whom comms is new — if it's too stiff and formal I think it'll be hard to get into. I'm reflecting!!! on it~. (^_^;)(^_^;) Cal, who loves mischief
コメント:Replies: 306 · R1/301 · MONI1_2
302/512 PEC00117 スライム Slime スライムのレポ−ト第7号Slime's Report No.7
( 9) 89/10/25 19:221989-10-25 19:22 コメント数:1comments: 1
 今日は5時5分〜5時35分までアクセスしました。 ・まっすぐオラクルの泉へ行く。(いつもいくのはここだけ)またもペン ギンをひろう。 ・オラクルの泉に到着。いきなり外国人(アメリカの人)があらわれる。 日本語は話せないらしい。 ・いちおう My name is・・・・反応はいちおうあった(中学 生には難しすぎる・・・) ・対等に話している人もいた。すごい・・・10%も理解できない。 ・このペンギンをあげようと思って話しかける。I can・・・・ 通じない。やはり言葉の壁は厚い。 ・習ったことをいろいろぶつける。英語になっていなかった。しかしなん とか理解できたようだった。英語はへたでも心が・・・・いい勉強にな った。 ・Thank you! 会話終了。たいへん緊張した。(しかしあの会 話を理解できる人はすごい! 通信で国際交流できるとは・・・これぞ ハビタット!) ・その方はどこかへ行かれた。探している人もいた(手伝わなくてすみま せん)れいざさんとESPして終了。(いいなーれいざさん!) 今日は会話しかできませんでしたが、やはりチャットとはちがうおもし ろさがありますね。それとESPもたいへん便利だということがわかりま した [ハビタットの感想&要望] いつもは日記みたいなことばかりだったので、モニターでないかたのた めに私なりの感想を。 (画面) ・はっきりいってすばらしい! ある機種のゲームなんかより(あぶない 発言)きれいです。とくにマンションはいいですね。いかにも高級マン ションのように見えます。 (サウンド) ・タイトルはとくに言うことはありません。リージョンチェンジの音楽で すが、べつに邪魔な感じもしないし、けっこう気に入っています。しか し、いつかは飽きるかもしれないし、人それぞれ好みもちがうので何種 類かあったほうが(選べるようにしてほしい)よいと思います。 (リージョンチェンジ) ・べつに遅いとは思いません。音楽もいいので適当だと思います。 (会話) ・これが一番楽しい。チャットでは味わえないおもしろさがあります。 まずベンチ(椅子)があると「座りませんか?」とか言ってすわって話 をしたり、オブジェクトをもらったりあげたり、いっしょにどこかへ行 ったり、自分のマンションに招待したり、といろいろなことができます (全体的に) ・いまモニターテスト中ですが、これだけでもかなりおもしろいのです。 本運用になると、トークンは使えるようになるし、ヘッドの数もふえる し、その他いろいろできるようになるので、今より3〜4倍ぐらいおも しろくなるとおもいます(今で満足している私はどうなるのだろう) とにかくアクセスの料金と電話代をのぞけば(1番心配)だれでも 満足できるでしょう。 スライム
Today I accessed from 5:05 to 5:35. - Head straight for the Oracle's Fountain. (It's the only place I ever go.) Pick up the penguin again. - Arrive at the Oracle's Fountain. Suddenly a foreigner (an American) appears. Apparently they can't speak Japanese. - I try "My name is...." There was at least a response. (Too hard for a junior-high student...) - There was someone talking to them as an equal. Amazing... I can't understand even 10%. - I wanted to give them the penguin, so I spoke to them. "I can...." It didn't get through. The language barrier really is thick. - I threw everything I'd learned at them. It wasn't really English. But they seemed to understand, somehow. Even if your English is bad, the heart.... It was a good lesson. - Thank you! Conversation over. I was very nervous. (But the people who can understand that conversation are amazing! To think you can do international exchange through comms... this is Habitat!) - That person went off somewhere. Someone was looking for them (sorry I didn't help). I did ESP with Reiza and ended. (Lucky Reiza!) Today all I did was talk, but it really is fun in a way chat isn't. And I found out that ESP is very handy. [Impressions & requests about Habitat] My posts are usually diary-like, so here are my own impressions for those who aren't monitors. (Screen) - Frankly, wonderful! More beautiful than the games on a certain platform (a risky remark). The apartment blocks are especially nice. They look just like luxury apartments. (Sound) - Nothing in particular to say about the title. As for the region-change music, it doesn't feel intrusive and I quite like it. But we might get tired of it someday, and everyone's tastes differ, so I think it'd be better to have several kinds (I'd like to be able to choose). (Region changes) - I don't think they're particularly slow. The music is nice too, so I think it's about right. (Conversation) - This is the most fun. There's a kind of fun you can't get in chat. First of all, if there's a bench (chair) you can say "shall we sit?" and sit and talk, give and receive objects, go somewhere together, invite people to your apartment — you can do all sorts of things. (Overall) - We're in the middle of the monitor test, but even this alone is quite fun. In real operation tokens will be usable, the number of heads will increase, and all sorts of other things will become possible, so I think it'll be 3–4 times more fun than now (what will become of me, satisfied as I am already?). Anyway, apart from the access charges and the phone bill (my biggest worry), I think anyone would be satisfied. Slime
コメント:Replies: 307 · R1/302 · MONI1_2
303/512 NAA01001 キャル Cal ハビタットの世界について・・About the world of Habitat...
( 9) 89/10/25 20:391989-10-25 20:39
『ここで(ハビタットの世界)何をしたらいいのでしょうか?』 何をするのかを考えるのが、面白いのですよね。(想像力の勝負でしょう) なんでも、与えられる物をしていくのではなくて自分達で作り上げるのが、ハビタット の世界だと思います。(小さい頃をふと思いだしてしまった) ゲームは決められた、ことしかできませんが、ハビタットは現在進行形だから、昨日 と同じではないのですよね・・・・(開発さん) だから、日常の生活とは違うと思います。また、日常で学べない事を覚えたり、経験して日常生活のストレス発散の場所です。(こうおもうのは、僕だけかな) 怖いのは、それを日常生活とハビタットが混乱してくるような現象だと思います。 まぁこんな奴が出てくるようになったらかなりのもんですが・・・ だから、オラクルがいるのかな? 想像力がとぼしいので、今回は提案ができなかった                         キャル (^_^)
"What am I supposed to do here (in the world of Habitat)?" Thinking about what to do is the fun part, isn't it. (It's a contest of imagination.) Rather than doing whatever's handed to you, I think the world of Habitat is something we build ourselves. (It suddenly reminded me of when I was little.) Games only let you do what's been decided, but Habitat is in the present progressive, so it's not the same as yesterday... (developers) So I think it's different from everyday life. It's also a place to learn and experience things you can't in everyday life, and to blow off the stress of daily life. (Am I the only one who thinks so?) What's scary, I think, is if everyday life and Habitat start getting mixed up. Well, if people like that start appearing, it'll have become quite something... Maybe that's why there's an Oracle? My imagination's poor, so I couldn't come up with a proposal this time Cal (^_^)
304/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 深川さまTo Fukagawa
( 9) 89/10/25 21:191989-10-25 21:19 299へのコメントcomment on 299
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 深川さま☆彡     ふふ。正式版では、ファンクションコマンドが増えるはずです。それと、    コマンドではないけれど、色々なグッズが出る予定です。お楽しみにね。     ただ、マップは公開されません。リージョン内の移動とリージョンチェ    ンジの区別は、慣れればすぐです。簡単なんですよ。マウスカーソルの端    が、画面の縁に掛かっているかいないかで左右、道の境目より上に掛かっ    ていれば上に・・・と言う訳です。(書き忘れたけど、下も画面の縁です)     マップが公開されてしまうおもしろくなくなる、と言う意見が多いから    ですね。でも例えば、お店が出来た時にその番地を書いた「チラシ」をく    ばる・・・なんて出来たらいいですネ☆ つまりごく限られた所の場所を    明らかにすると言う事です。                                 澪紗-Layza-
Dear Fukagawa ☆彡 Hee hee. In the official version the function commands should increase. And though they're not commands, all sorts of goods are planned. Look forward to it. However, the map won't be made public. Telling apart moving within a region and changing region comes quickly once you're used to it. It's easy. For left and right, it depends on whether the edge of the mouse cursor is over the edge of the screen; if it's above the boundary of the road, you go up... that's how it works. (I forgot to write it, but for down, it's also the edge of the screen.) It's because many people say it would be no fun if the map were public. But it'd be nice if, for example, when a shop opens, they could hand out "flyers" with its address ☆ In other words, revealing the locations of only a very few places. 澪紗 -Layza-
305/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk つくね様☆To Tsukune
( 9) 89/10/25 21:231989-10-25 21:23 300へのコメントcomment on 300 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 つくね様☆彡     えっと、噴水のところで動けなくなってしまう、との事ですが、あれは    特にバグではないんですよ。物があるところは通り抜け出来ない・・とい    うだけの事なんです。だから動く方向を変えて、何度か移動してみると、    ちゃんと動けます。     それからコマンド受付できない時は、マウスカーソルを押すと、コマン    ドボードが灰色になっているはずです。                                澪紗-Layza-
Dear Tsukune ☆彡 Um, about getting stuck at the fountain: that's not really a bug. It's just that you can't pass through places where there are objects. So if you change the direction you're moving and try moving a few times, you'll be able to move properly. And when commands can't be accepted, if you press the mouse cursor the command board should be grey. 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 321 · R1/305 · MONI1_2
306/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk キャル様☆To Cal
( 9) 89/10/25 21:251989-10-25 21:25 301へのコメントcomment on 301
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 キャル様☆彡     そうですネ、マナーも少し考えたいかな? まぁ、通信の世界だからと    言ってそんなに特別って訳でもないけど、でも表情が目に見えない、とか    のハンディがありますからね。     オラクルの泉に向かってお願いまたは告煤Iと言う件ですが、似た様な    事は考えています。でもま、おいおいってところですネ☆                                 澪紗-Layza-
Dear Cal ☆彡 That's right — maybe we should think a little about manners too? Well, it's not that special just because it's the world of comms, but there are handicaps, like not being able to see people's expressions. About making a request or [a complaint] towards the Oracle's Fountain: we're thinking of something similar. But, well, all in good time ☆ 澪紗 -Layza-
Translator’s note: One word is garbled in the source (告煤I); from context it is probably 告発, "accusation/complaint".
307/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk スライム様To Slime
( 9) 89/10/25 21:281989-10-25 21:28 302へのコメントcomment on 302
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 スライム様☆彡     モニタでない方へのレポート、どうもありがとう! こういう意見も    大変、貴重だと思います。やはり、リージョンチェンジの時間とか音楽    に対する評価など、聞きたいです。                                澪紗-Layza-
Dear Slime ☆彡 Thank you so much for the report for non-monitors! I think opinions like this are very valuable too. We'd really like to hear assessments of things like the region-change time and the music. 澪紗 -Layza-
308/512 PAH00436 まんぼう Manbō (Sunfish) ハビタットレポート第三弾Habitat Report, part 3
( 9) 89/10/25 22:181989-10-25 22:18
おちゃさん このあいだはどうもお騒がせして、実は接続できなかったのは 私のミスだったのです。 アクセスする前に1MのRAM Diskを設定したままだったので、 設定を変更すれば良かったのです。 でも、そしらぬ顔で立上がり、接続した後でそしらぬ顔でメインメニューに戻ってしまうなんて.......うーん ポーカーフェイスな奴!!? ここでまたまた開発者さんにお願い....メモリが足りない時の警告を用意しておいて下さい。 はは、私の様な初心者がモニターの中に居てよかったネ!開発者さまがた  ところでLayzaさんの言っていたビジュアル通信のことですけど 私は一言で言って、疑似体験ゲームだと思っています。 例えば、町を歩いていると二人のアバタが将棋を指していたりして、「一六飛」とか それでもって、見物人が「次は二六飛だよ。」ってWSPしたりして。 もちろん二人の間には将棋盤ネ。  タッスルさんの言っているパラレルワールドってのも面白そうだけど... もう一つの日常があってそれで二倍楽しめるっていうのイイと思うんです。  突然「Hello!」とか、英会話が始ったりして、それでアイテムを指しながら「This is a doll.」とか英会話教室になったりして、もっとアクションが出来ればジェスチャーで アメリカのハビタットの人達と会話できたりして...もっとも通話代が大変ですけど そういう訳でドンドン ビジュアル通信がリアルになって、皆がこんな物欲しい あんな物欲しいって、オラクルさまにお願いするもんで、開発者さまがたは、また眠れない夜が続いたりして..........               頑張れ!頑張れ!開発者さん のまんぼうでした
Ocha, sorry for the fuss the other day — actually, not being able to connect was my own mistake. I'd left a 1M RAM disk set up before accessing, so I just needed to change that setting. But to start up with a straight face, connect, and then go back to the main menu with a straight face....... hmm, what a poker-faced fellow!!? So here's another request to the developers... please provide a warning for when there isn't enough memory. Ha ha, good thing there's a beginner like me among the monitors! Developers. By the way, about what Layza said about Visual Communication: in a word, I think of it as a simulated-experience game. For example, you're walking through town and two avatars are playing shōgi, "1-6 rook" and so on, and then an onlooker WSPs "next is 2-6 rook." With a shōgi board between the two of them, of course. The parallel worlds Tassel talks about sound fun too... I think having a second everyday life, so you can enjoy things twice over, is nice. Suddenly "Hello!" and an English conversation starts, and then pointing at an item, "This is a doll." — it turns into an English class, and if more actions were possible you could talk with the people of American Habitat through gestures... though the call charges would be awful. So Visual Communication gets more and more real, everyone asks the Oracle "I want this, I want that," and the developers have still more sleepless nights.......... This was Manbō: go, go, developers!
309/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》309/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/25 22:551989-10-25 22:55 コメント数:2comments: 2
コメント:Replies: 311 313 · R1/309 · MONI1_2
310/512 MHF00476 タッスル Tassel どうしてスプラッタになるの?Why does "splatter" happen?
( 9) 89/10/25 23:271989-10-25 23:27
 今日(25日)は4時過ぎから5時頃まで、ハビタットにいました。マップの確認 をしていたら、2つのリージョンが抜けているのが判りました。一週間前のハング してばかりいた頃に作ったマップだったので、ごめんなさい。また違うかもしれま せんが、と云ふ事で44とします。それと、メゾン・ラフレシアの2つ右でのメッセ ージが変わっていましたが、どうしたのでせうか?  マッピングばかりして、他アバタと会話しないのは良くないと分かってはいるの ですが……漢字変換もタイピングも遅いもので、つい。でも、タッスルならしかた がない事です。(分かるアバタはいますよね。)  5時近く、アバタもエクボさんに会いました。大きい女の子の人形を、 「500トークンで買ったけど、400トークンで売ってあげる。」と言ったら、 「それなら、要らない。」と、言い返されてしまいました。 「トークンって、あるの?」とか、言って欲しかったのですが。ごめんなさい。  そして彼には、頭を外して地面にPUTしたまま、回線を切ったらどうなるか? と云ふ実験に無理矢理に立ち合ってもらいました。後で結果を書き込んで下さいね、 アバタもエクボさん。よろしくお願いします。  今日は、いつもよりリージョンチェンジが変でした。音楽が途中で途切れるよう な時は、実際は正確にリージョンチェンジしているのに、TOWNS上の画面が変 化していないのです。慣れてないアバタだと、迷ってしまうと思います。  それと、リージョンチェンジの際に一時的に身体がバラけてしまう点が、まだ改 善されていないみたいです。  少ないメモリでスムーズな動作を表現する為に、ボーステックがPC98の「R ELICS」で用いた多関節構造を、どうして使っているのでしょうか? 匍匐前 進したり、前後にジャンプしたり、走ったり、回転したりしないのでしたら、ファ ミコンみたいに単にオブジェクト(スプライト?)を入れ替えるだけで済むような 気がします。まあ、スプラッタにならなければ、どのような方法でも良いのですが。  それから、通信によって、直接各パーツが動いているのでしょうか? それとも、 命令をうけたTOWNSが、各パーツを動かしているのでしょうか? 後者なら、 スプラッタになる原因がないと思うのです。動かしている間にインタラプトがかか ってしまうのでしょうか? 何の役にも立つ事ができないのに……  また、移動に戸惑ってるアバタに時々出会います。確かに、アバタのままではオ ブジェクトや背景の凹凸に引っ掛かって移動しにくいです。特に、上下の移動がし ずらいです。この点も改良して下さい。ゴーストになれば関係ありませんけど。                    竹内海南江(かなえ)が好きなタッスル P.S.う〜ん。今日もオラクル様に会えません。嫌われているのかな?
Today (the 25th) I was in Habitat from just after 4 until about 5. While checking my map, I found that two regions were missing. It was a map I made a week ago when it was hanging all the time, so sorry. It may still be wrong, but let's call it 44. Also, the message two to the right of Maison Rafflesia had changed — what happened? I know it's not good to do nothing but map and not talk to other avatars... but my kanji conversion and typing are slow, so I end up doing it. But for Tassel it can't be helped. (Some avatars will understand.) Near 5, I met Abata-mo-Ekubo [Love Is Blind]. When I said, "I bought this big girl doll for 500 tokens, but I'll sell it to you for 400 tokens," he shot back, "In that case, I don't want it." I wanted him to say something like "There are tokens?" Sorry. And I made him witness, against his will, an experiment: what happens if you take off your head, PUT it on the ground, and cut the line? Please post the results later, Abata-mo-Ekubo. Thanks. Today region changes were stranger than usual. When the music cuts off partway, the region change has actually happened correctly, but the screen on the TOWNS hasn't changed. Avatars who aren't used to it will get lost, I think. Also, it seems the body still temporarily comes apart during region changes; that hasn't been fixed. Why use the multi-jointed structure that Bothtec used in "RELICS" on the PC-98 to show smooth motion with little memory? If avatars don't crawl on their bellies, jump back and forth, run or spin, I'd think simply swapping objects (sprites?) like on the Famicom would do. Well, any method is fine as long as it doesn't splatter. Also, are the individual parts moved directly by the communication? Or does the TOWNS, having received a command, move each part? If it's the latter, I don't think there'd be any cause for splatter. Does an interrupt come in while it's moving them? Not that I can be of any help...... Also, I sometimes meet avatars struggling to move. It's true that as an avatar you get caught on objects and bumps in the background and it's hard to move. Up-and-down movement is especially hard. Please improve this too. It doesn't matter if you become a ghost, though. Tassel, who likes Kanae Takeuchi P.S. Hmmm. I couldn't meet the Oracle today either. Does she dislike me? [Translator: アバタもエクボ, "pockmarks look like dimples," is the Japanese proverb for "love is blind"; a pun on "avatar."]
311/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk みーま様To Mima
( 9) 89/10/25 23:281989-10-25 23:28 309へのコメントcomment on 309
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 みーま様☆彡     はい、トークンの持ち方ですが、『ポケット』と言うのがありまして    現在のように手に持って歩くのとは違います。安心してね。                                澪紗-Layza-
Dear Mima ☆彡 Yes — about how you'll carry tokens: there's something called a "pocket," so it's not like now, where you walk around holding things in your hand. Don't worry. 澪紗 -Layza-
312/512 MHF00476 タッスル Tassel トム・ソーヤのようにLike Tom Sawyer
( 9) 89/10/25 23:301989-10-25 23:30 コメント数:1comments: 1
 最近のRPGに多いのですが、伝説に書かれている選ばれたアバタとか、父親の の遺志を継いでとか、他人から目的を押し付けられた冒険と云ふ設定が好きではあ りません。王様も期待している主人公に、必要最低限の装備品とトークンしかくれ ません。ハビタット内の最高の装備くらいさせてくれてもいいようなものですが。  マイ・フェバリット・RPGは「クエストロン」です。(日本では移植されてい ません。)一介の農夫が名を上げようと、冒険に旅立つのです。そんなアバタなの で、城の門番には追い返されてしまいますし、うまく中に忍び込めても衛兵に攻撃 されてしまいます。まさに自分で目的を見つけ、冒険する訳です。  「スタンド・バイ・ミー」のように、単に死体を見つけに行くだけのような冒険 が好きです。自分で目的を見つけ、自分の好奇心のおもむくままに行動する事が出 来るような、自由度の高いハビタットにして下さい。どうすればいいのか? と言 われても困ってしまいますが。  今回は抽象的過ぎますね……                     キング・クリムゾンが好きなタッスル P.S.オラクル様も色々と大変なのですね。タッスルも8つの徳を極めて真のア       バタになるように努力します。      モニタに協力してくれたアバタに本家ハビタットの創世記をプレゼント!      してくれる訳ありませんね。      それと、プロフィールって、どこで読めるのですか? メールを読むの       にも苦労する程の、通信初心者なものですから。ダウンロードしなくては       いけない事に気付くまでに、ずいぶんと時間がかかってしまいました。
It's common in recent RPGs, but I don't like setups where the adventure's purpose is forced on you by others — the chosen avatar written of in legend, or carrying on your father's last wishes. The king, despite his hopes for the hero, gives you only the bare minimum of equipment and tokens. You'd think he could at least kit you out with the best equipment in Habitat. My favourite RPG is "Questron." (It hasn't been ported in Japan.) A mere farmer sets off on an adventure to make a name for himself. Being that kind of avatar, he gets turned away by the castle gatekeeper, and even if he manages to sneak inside he's attacked by the guards. He truly finds his own purpose and goes adventuring. I like adventures like "Stand by Me," where you just go to find a dead body. Please make Habitat highly free-form, so you can find your own purpose and act wherever your curiosity leads. Though if you ask me how, I'm stuck. This time it's too abstract...... Tassel, who likes King Crimson P.S. The Oracle has all sorts of troubles too, I see. Tassel will also strive to master the Eight Virtues and become a true Avatar. A present of the original Habitat's Genesis to avatars who helped with the monitor test! — no chance of that, I suppose. Also, where can you read the profile? I'm such a comms beginner I struggle even to read mail. It took me ages to realise I had to download things. [Translator: "the Eight Virtues" and "Avatar" refer to the Ultima series.]
コメント:Replies: 318 · R1/312 · MONI1_2
313/512 MHF00476 タッスル Tassel 「PCエンジン」のですよIt's the "PC Engine" one
( 9) 89/10/25 23:441989-10-25 23:44 309へのコメントcomment on 309
 それはね、「PCエンジン」のCD−ROM2 なのですよ。                        スーパー桃鉄が好きなタッスル
That's the "PC Engine" CD-ROM². Tassel, who likes Super Momotetsu

── 1989/10/26(木)──── Thursday 26 October 1989 ──

314/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro やっぱり部屋から始まるのかなあ・・・I suppose it'll always start in your room...
( 9) 89/10/26 00:401989-10-26 00:40
 最近忙しくてアクセスの時間が減っているんですけど(みんなに会えなくて悲しい)  いままでやってみて考えたことがあるので,そのなかから一つ書いてみたいと思い  ます。  正式版運用の際には当然初心者も沢山やってきます。詳しいマニュアルがあるとは  いえ(ありますよね?)やっぱり未体験ゾーンだし最初は戸惑うと思うんです。  そこで,正式版では今のように自分の部屋から始まるのではなく,誰か不動産屋さん  のような人の家から始まって,その人がアパートまで案内してあげるというのは  どうでしょうか?。行く途中で街の案内やアドバイスをしてあげればいいと思います。 とにかく導入部としてなにかが必要だと思います。オラクルとは別の案内人が必要だ  と思うんですけどね。  やっぱり物件えらびからやってみたいな。と思った彩霞千尋  PSやっぱり温泉(というか観光施設)も欲しかったりする・・・・・・
Lately I've been busy and my access time has gone down (sad not to see everyone), but I've been thinking about things from what I've tried so far, so I'd like to write about one of them. When the official version runs, of course lots of beginners will come. Even if there's a detailed manual (there will be, right?), it's still unexplored territory, and I think they'll be bewildered at first. So, in the official version, rather than starting from your own room as now, how about starting from the house of someone like an estate agent, who then shows you to your apartment? On the way they could show you around town and give advice. Anyway, I think something is needed as an introduction. I think a guide separate from the Oracle is needed. I'd like to start by choosing a property after all. — thought Chihiro Saika PS I'd also kind of like a hot spring (or rather, tourist facilities)......
315/512 NBH01071 Yasu.Hara. Yasu.Hara. レイザさーん、いいでしょう?Reiza, it's all right, isn't it?
( 9) 89/10/26 01:211989-10-26 01:21
林檎の頭の林檎姫がいるとのことですが、まだ会えません。 仕事が忙しくて、アクセス時間が余り取れないせいもあるのでしょうが・・・ で、頭のデータを覗いてしまいました。 せっかく、○百もデータがあるのだから、使いたーい! レイザさーん、ちょこちょこっと細工をしてしまってはダメ? あんなに有るんだからいーでしょう? 同じ顔の人がたくさん集まると危険だしー。 どうしてもダメだったらあきらめますが・・・ PS. ブツは25日に着きました。どーもありがとーございましたー。 これで、5枚になってしまった。                              Yasu.Hara.
I hear there's a Ringo-hime with an apple head, but I haven't met her yet. Partly because work is busy and I can't get much access time, I suppose... So I peeked at the head data. Since there's ○ hundred of them, I want to use them! Reiza, would it be no good if I tweaked things a teensy bit? There are so many of them, so it's all right, isn't it? And it's dangerous when lots of people with the same face gather. If it's absolutely not allowed I'll give up, but... PS. The goods arrived on the 25th. Thank you very much. That makes 5 [floppy] disks now. Yasu.Hara.
316/512 MHC00225 SIM SIM つまらないアイディアですがいかがでしょうA trivial idea, but how about it?
( 9) 89/10/26 08:151989-10-26 08:15
またまた単なる思いつきを書いてしまいますが・・・  「HABITAT」(モニター版)で出来そうな遊び。   1,かぐや姫ゲーム      これは、オラクルさんが、五人のアバターに、それぞれ違うもの(例えば     ペンギン、ねこ、人形、飛行機、ふくろう)を持ってくるように指示し、い     ちばんはやく持ってきた人と10分だけ二人きりでデートしてくれる、とい     うゲームです。もちろん、オラクルさんは、リージョン移動しても構いませ     ん(何か目印を持って動くこと)。また、一般の女性アバターでも可。   2.コレクション       一定時間内に、ある特定のリージョンに、一番多く置物を集めた人か勝ち      というゲームです。ただし、横取りしてはダメ。   3.観光ガイド       これは、ゲームではないのですが、HABITATのマップを完成させた      人は、初心者の人をあちこち案内してあげると、結構喜ばれます。(特に、     オラクルの泉までのコースは人気があります(経験者は語る・・・))  とにかく、工夫次第で色々なことが出来ますから、今のうちに色々実験してみるの  がいいでしょう。               今日はアクセスできそう・・・  SIM
Here I go again writing a mere passing thought... Games that could be played in "HABITAT" (monitor version). 1. The Kaguya-hime game The Oracle instructs five avatars to each bring a different thing (for example a penguin, a cat, a doll, an aeroplane, an owl), and she'll go on a date alone with the first one to bring theirs, for just 10 minutes. Of course, the Oracle is allowed to change region (she moves carrying some marker). Ordinary female avatars can do it too. 2. Collection A game where whoever gathers the most ornaments in a particular region within a set time wins. But no snatching. 3. Tour guide This isn't a game, but people who've completed a map of HABITAT will be much appreciated if they show beginners around. (The route to the Oracle's Fountain is especially popular — speaking from experience...) Anyway, depending on your ingenuity you can do all sorts of things, so it's a good idea to experiment a lot now. Looks like I can access today... SIM [Translator: in the folk tale, Princess Kaguya sets her five suitors impossible tasks to fetch treasures.]
317/512 PFF00570 モップ Mop 落ち頭拾い。Picking up dropped heads
( 9) 89/10/26 08:181989-10-26 08:18
 きょうはとってもハビタットしてしまった。  5時半ぐらいから,3時間ぐらいはやりましたかね〜。月曜日に少しやりま したけど,F1グランプリ疲れで,今一つだったものだから今日がほとんど, 初めてって感じです。  ある程度のマップができたし,とっても楽しめましたよ〜。  終わりのころ,澪紗-Layza-さんがもっていた,女の子の頭を,くっつけて 歩き回ってました。そこで,澪紗-Layza-さんが言っていた,キスを,,,, してないって。(これ,澪紗-Layza-さんの頭かな〜,)  終了時点でも,その頭のままでしたが,次回は,うる星やつらよろしく, 復元していることを願ってます。  んで,私も皆さんに負けずに注文など少し。  私が,ハビタットの世界でもっとも,欠けていると思ったのは,電柱です。 町というからには,必須です。いったい,どこに電柱のない町があるでしょ う。(あは,外国にはないか。そうか,ハビタットはアメリカ生まれなんだ っけ。)  そういえば,瓦屋根の家がない。あと,教会らしきものはあったが,神社 がない。お正月は何処へ行けばいいのだ〜。  (大入り猫はなんだったんだろう。)  アメリカ的かというと,,,でも,マンションとか,日本的だよね。マン ションの裏あたりの家は,アメリカ的かな〜。私の叔母さんがアメリカ人と 結婚して,叔父さんがアメリカ人なんで,(結婚当時,家に一緒に住んでた んで,私は両親がいないと,叔父さんに遊んでもらっとった。),んで,今 ,アメリカの田舎に住んどるので,遊びに行ったりして,感じは分かる気も するけど。マンションはなかったな〜。(ことわって,おくけど,英語はへ たです。)  そういえば,アメリカ人は(親戚同士とか)だきあって,キスするのです。 ハビタットにも抱き合うというのが,実は隠しであるのでは,うふ,, (私の現実の体験では,ごうに行ってはごうに従っていましたが,実は, いとこは年頃の女の子であったりした。アセ,アセ。)  私事になり過ぎてるかな。  んでは,話を戻して。  神社には,おみくじが必須ですね。  んで,大凶の日は上から植木鉢が落ちてくる。大吉の日は思わぬ物を拾う わけです。おみくじは,この世界では,運勢を占うのではなく,運勢を作る のです。  あと,魔法は当然でしょうね。修行を重ねることで,得られるというのが いいでしょうけど。そんときは,名前もメイジモップにでもしますか。  そこまで行ったら,「魔剣 ○○○○」の類。それを持つものに強力な魔 力を与えるが,同時に恐ろしい呪いもこもっているというものです。 (DOすると,回りの人々の頭を落としてしまう,名刀XX,,,こわい。)  神がいるなら,悪魔も必須でしょう。(なんなら,私がやって,,) 神(オラクル)と同じくらいの力をもっているけど,その力を求めるものは, 邪悪な取引を強いられます。取引に応じてはいけないのですが,それは,それ 魅力的な内容に見えるわけで。  カモ○○ 「とっても素敵な頭を持ってますね。」   (悪魔は,普段はそれらしくないカッコをしていません。)  悪魔×× 「この頭を貴方にあげましょう。,,そのかわりに,たいしたこ       とでは,ないのでが,,        あなたの口から,二度と,「た」の文字は出てこないことに       なります。「た」の文字など,たいして,使いはしませんからね。」     .     .  カモ○○ 「あ,あなは,なんということを,,こ,こまっ。」   (そこに,修行を積んだ勇者△△登場)  勇者△△ 「おお,貴様は悪魔モップだな。」    う〜む,ホスト作りに参加したくなるな〜。                       モップ(PFF00570)  上の文章は10月25日に書きましたです。
Today I really did a lot of Habitat. From about 5:30, I suppose I played for about 3 hours~. I played a bit on Monday, but I was worn out from the F1 Grand Prix and it wasn't much, so today felt pretty much like my first time. I've made a map to some extent, and I really enjoyed it~. Near the end, I was walking around wearing a girl's head that 澪紗 -Layza- had been carrying. And then the kiss Layza talked about.... no, I didn't. (Is this Layza's head, I wonder~) At the end of the session I still had that head on, but next time I hope it's been restored, Urusei Yatsura style. And now, not to be outdone by everyone, a few requests from me too. What I think the world of Habitat lacks most is telegraph poles. If it's a town, they're essential. Where on earth is there a town without telegraph poles? (Aha, maybe not abroad. Right, Habitat was born in America.) Come to think of it, there are no houses with tiled roofs. And there was something like a church, but no Shinto shrine. Where are we supposed to go at New Year~? (What was that full-house cat [beckoning cat] about?) As for whether it's American... but the apartment blocks are Japanese, aren't they. The houses around the back of the apartment blocks might be American~. My aunt married an American, so my uncle is American (when they married they lived with us, and when my parents were out my uncle played with me), and now they live in rural America, so I've visited, and I feel I know the atmosphere. There were no apartment blocks~. (I should add that my English is bad.) Come to think of it, Americans (among relatives and so on) hug and kiss. Maybe Habitat actually has a hidden hug too, heh heh... (In my real experience, when in Rome I did as the Romans did — but actually, my cousin was a girl of a certain age. Sweat, sweat.) Am I getting too personal? Well then, back to the topic. A shrine must have omikuji [fortune slips]. And on a day of great misfortune a flowerpot falls on you from above. On a day of great fortune you pick up something unexpected. In this world, omikuji don't foretell your fortune — they make it. Also, magic is a given, I'd think. It'd be good if you could gain it through repeated training. Then I'd change my name to Mage Mop or something. Once it got that far, things like "the demon sword ○○○○." It gives whoever holds it great magical power, but it also carries a terrible curse. (When you DO it, the famous blade XX knocks off the heads of everyone around... scary.) If there's a god, a devil is essential too. (I could do it, if you like...) It has about the same power as the god (Oracle), but those who seek its power are forced into an evil bargain. You mustn't accept the bargain, but it looks ever so attractive. Sucker ○○ "What a lovely head you have." (The devil normally doesn't look anything like a devil.) Devil ×× "I'll give you this head... In exchange, it's nothing much, but never again will the syllable 'ta' come out of your mouth. You hardly ever use 'ta' anyway, do you?" . . Sucker ○○ "Wh-wha' have you done... I-I'm in a fix [koma't]." (Enter the trained hero △△.) Hero △△ "Oho, you're the devil Mop!" Hmmm, it makes me want to take part in building the host~. Mop (PFF00570) I wrote the above on 25 October. [Translator: in the joke, the victim can no longer say た (ta); "あなた" becomes "あな" and "困った" becomes "困っ," rendered here with dropped letters.]
318/512 SDI00432 ☆林檎姫☆ ☆Ringo-hime (Apple Princess)☆ 昨日はアクセス出来なかった!!I couldn't access yesterday!!
( 9) 89/10/26 11:191989-10-26 11:19 312へのコメントcomment on 312 コメント数:1comments: 1
 プロフィールの読み方で〜す。     えっとね、ニフティのどのメニューでもいいので、『 > 』のプロンプト    のところで『PROF (ID番号)』とやります。     『PROF SDI00432』 って入力すると☆林檎姫☆のプロフィー    ルが読めますよぉ。(くふふ。御自慢のプロフィールなので暇な時見てねっ。)     ついでに登録の仕方ですが、これはニフティのトップメニューから、    1.サービス案内    2.プロフィール情報サービス    3.登録                      と言うふうに選んでください。では!                    ビギナーズフォーラム:☆林檎姫☆でしたっ。
Here's how to read profiles! Well, in any NIFTY menu, at the ">" prompt, type "PROF (ID number)." If you enter "PROF SDI00432" you can read ☆Ringo-hime☆'s profile. (Hee hee. It's a profile I'm proud of, so take a look when you're free.) And while I'm at it, how to register one: from the NIFTY top menu, choose 1. Service guide 2. Profile information service 3. Register like that. Bye! Beginners' Forum: this was ☆Ringo-hime☆.
コメント:Replies: 332 · R1/318 · MONI1_2
319/512 NAD02555 「くまさん」 "Kuma-san" 半分は夢ですが・・・・・Half of it is a dream, but.....
( 9) 89/10/26 11:561989-10-26 11:56 コメント数:1comments: 1
 私にも発言させてください(^^;)  こうゆうふうにしていただきたいという、まあ要望ですが・・・。半分は 夢物語かな?              まず、世界を複数用意するという、いわゆるパラレルワールドという概念 は絶対必要でしょうね。その世界とは、単に外国というイメージの世界は当 然必要だとして、その他に例えば童話の世界とか、探検の世界とか、さらに 未来とか過去、はるかかなたの天体、天国と地獄など様々な世界が考えられ ると思う。それから現在のHABITATのように首をすげかえるとか魔法 を使うなどという現実ばなれした世界ではなく、現実の世界を用意するなど というのも良いかも知れない。  また、出来たらマップが固定では無く、個人でどんどん広げて行けるよう にすればどうだろう。そうすれば冒険者がその世界に迷いこむ事があるかも 知れない。それもまた面白いだろう。                   そしてその世界はネットワーク構造で構成されている必要がある。  他の世界へ行くには例えば童話の世界ならば、本のページを開いて入って 行くとか。テレビの画面に侵入するとか、眠って夢の中からその世界に入っ て行くというのが考えられる。単に外国に行くには当然飛行機を利用するだ ろう。まあ、魔法を使ってもよいだろうが。                   私個人としてはHABITATの中で、未開の世界を西部史のように開拓 して町に仕上げるとか、辺境の天体を探検するというのも体験してみたい。 童話の世界に入ってそこで生活してみるのも面白いかも知れない。天国とか 地獄を果てし無く彷徨(ほうこう)するというのも捨てがたい魅力がある。  まあ、そんな生活に疲れたら、普通のHABITATの世界に戻ってその 世界の妻(そんな事をしたら現実の私の妻はどうするだろうウ〜ム(^^;)) の優しい胸の中で心身の疲れを癒す(いやす)なんていうのも良いだろうな あ・・・・(笑い)                  それから、これを是非実現して頂きたい。『富士通HABITATワーキ ンググループ』なるものを作り、広く一般からアイデアあふれる人材を集め 、そこから出たアイデアをHABITATに実現して行く。このワーキング グループの首班として、『どらえもん』の筆者である、あの藤子F不二雄氏 を招請し、有り余るアイデアを提供していただく。                   『どらえもん』の中に登場するアイデアにはいつも驚かされる【いつかは TOWNSの「くまさん」】でした。
Let me have my say too (^^;) It's a request, really, for how I'd like things to be... Half of it may be a fairy tale? First, the concept of preparing multiple worlds — so-called parallel worlds — is absolutely necessary, I think. Those worlds would naturally include ones with the image of simply being abroad, but besides that I can imagine all sorts: a fairy-tale world, an exploration world, the future or the past, celestial bodies far away, heaven and hell, and so on. It might also be good to provide a realistic world, rather than an unrealistic one like the current HABITAT where you swap heads or use magic. Also, if possible, what if the map weren't fixed, but individuals could keep expanding it? Then adventurers might stray into those worlds. That would be fun too. And those worlds would need to be structured as a network. To go to another world — for the fairy-tale world, say — you could open the pages of a book and step in. Or break into a TV screen, or fall asleep and enter the world through a dream. To simply go abroad you'd naturally use an aeroplane. Well, magic would be fine too. Personally, in HABITAT I'd like to experience pioneering an untamed world into a town, like the history of the American West, or exploring a frontier planet. It might be fun to enter a fairy-tale world and live there. Wandering endlessly through heaven or hell has an irresistible appeal too. Well, when you're tired of that life, it'd be nice to return to the ordinary HABITAT world and heal your weary body and soul in the gentle bosom of your wife in that world (if I did that, what would my real wife do — hmmm (^^;))... (laughs) And I'd really like this to be realised: create a "Fujitsu HABITAT Working Group," gather people brimming with ideas from the general public, and implement in HABITAT the ideas that come out of it. As head of this working group, invite none other than Fujiko F. Fujio, author of "Doraemon," and have him supply his overflowing ideas. This was [Someday-a-TOWNS-owner "Kuma-san"], always amazed by the ideas in "Doraemon."
コメント:Replies: 322 · R1/319 · MONI1_2
320/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》320/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/26 13:271989-10-26 13:27
321/512 PDB02231 つくね Tsukune 失礼しましたMy apologies
( 9) 89/10/26 13:501989-10-26 13:50 305へのコメントcomment on 305
えっそうだったんですか。それは気が付きませんでした。失礼しました。  いろいろ試してみます。                       つくね
Oh, is that how it is? I hadn't realised. My apologies. I'll try all sorts of things. Tsukune
322/512 PGB00342 深川 岳志 Takeshi Fukagawa コメントComment
( 9) 89/10/26 14:031989-10-26 14:03 319へのコメントcomment on 319 コメント数:1comments: 1
 複数の世界を用意したらいいんでない?  と言いたい気持ちはよくわかりますが、ちと待ってください。  満足にモニターできてないのに、こういうことを言ってはいけないかもしれない けど、このハビタットの世界はどうも『アニメ』とか『ゲーム』といった世界観で はなく、『芝居』に近いのではないか、と思い始めました。  芝居はあらゆるものを表現しますが、それは舞台を変えるというより、役者の演 技力がものをいいます。  ハビタットも同じで、舞台も顔も限られたものしかないのだけど、それをイマジ ネーションでいかに膨らませるか、というところが面白いとおもわれます。  そういう意味では、RTでの言葉遊びに非常に近いなという感じです。  ただ、舞台をたくさん用意するということでなく、イベントを仕掛けるというこ とは必要でしょう。とくに、イマジネーションの遊びはコミニュケートが大切です。 ということは、後から入ってきた人が溶け込むには時間がかかるため、誰もがすぐ 楽しめるイベントは必要ですね。  そのアイデアメーカーに藤子F氏を招聘するというのは、いいですね。ぴったり の人選です。 ・・・深川
"Wouldn't it be good to provide multiple worlds?" I understand the urge to say that, but hold on a moment. Maybe I shouldn't say this when I haven't been able to monitor properly, but I've started to think that this world of Habitat isn't really a worldview like "anime" or "games" — it's closer to "theatre." Theatre can depict anything, but rather than changing the set, it's the actors' performance that counts. Habitat is the same: there are only limited sets and faces, but the fun seems to lie in how far you can expand them with imagination. In that sense, it feels very close to word-play in RT. But rather than preparing lots of sets, staging events will be necessary. Communication is especially important in games of imagination. Which means that people who join later take time to fit in, so events everyone can enjoy right away are needed. Inviting Mr Fujiko F. as the idea-maker for that is a good one. A perfect choice. ...Fukagawa
コメント:Replies: 329 · R1/322 · MONI1_2
323/512 PEC00117 スライム Slime スライムのレポ−ト第8号Slime's Report No.8
( 9) 89/10/26 19:501989-10-26 19:50 コメント数:2comments: 2
   今日の日記 ・マンションからでて、オラクルの泉にむかう。あれ?だれにも会わない ぞ。おかしい・・・・ ・3日連続ペンギンを拾う。しかしオブジェクトもたくさん落ちていた。 1度ホストが落ちたのかな。 ・オラクルの泉に到着。やっぱりだれもいない。仕方がないからいろいろ HLPを使いまくる。・・・・いつ見てもくだらんシャレ(本運用の時 もこのシャレがでてくるのかなあ) ・町の中を探検する。パールマンションにも行った。しかしまったく人に 会わなかった。 ・オラクルの泉にもどる。れいざさんがいた!ようやく人に会えた。 れいざさんにいい場所へ案内してもらう。 ・かなり遠かった(案内ありがとうございました)見たことがないリー ジョンもあった。ようやく到着。 ・こ、ここは!!別名ミステリーゾーン。な、なんと。ここは・・・・ 教えないよー あれ?     プッツン。 END べつに気にしてないよー>れいざ 今日は移動ばかりしていた。MAPはおぼえないとかなりくるしい。 まよってばかりだった。しかし危険な場所だった。  [移動についての感想] 移動している時、一番こまるのは、画面が変わらないことです(240 0bpsのモデムでよくおきる)これは案内してもらっている時はどこに いるのかわからなくなって、はぐれてしまう可能性があります。早くなお してくださいね。 ホストはかなり安定してきましたが、移動はゴーストでしたほうが無難 でよいと思います。 スライム IE /E
Today's diary - Leave the apartment block and head for the Oracle's Fountain. Huh? I'm not meeting anyone. Strange.... - Pick up the penguin for the 3rd day in a row. But lots of objects were lying around too. Did the host go down once? - Arrive at the Oracle's Fountain. Nobody there after all. With nothing else to do I use HLP on everything.... the same lame puns every time (will these puns still be there in real operation?) - Explore the town. Went to Pearl Mansion too. But I didn't meet a single person. - Return to the Oracle's Fountain. Reiza was there! Finally I met someone. Reiza showed me to a good place. - It was pretty far (thank you for showing me). There were regions I'd never seen. Finally arrived. - Th-this is...!! A.k.a. the Mystery Zone. Wh-why, this is..... Not telling~ Huh? *snap* END I don't mind, really~ > Reiza Today I did nothing but move around. If you don't learn the MAP it's pretty hard. I kept getting lost. But it was a dangerous place. [Impressions about moving] The most troublesome thing when moving is the screen not changing (it often happens with 2400 bps modems). When someone is showing you around, you lose track of where you are and may get separated. Please fix it soon. The host has stabilised quite a lot, but I think it's safest to move as a ghost. Slime
コメント:Replies: 324 333 · R1/323 · MONI1_2
324/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk オラクルもおちた...>スライム様The Oracle crashed too... — to Slime
( 9) 89/10/26 20:361989-10-26 20:36 323へのコメントcomment on 323
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 スライム様☆     何もいいません。うん。危険な場所だった。ごめんねぇ。                          なんと、私も落ちた・・                                  澪紗-Layza-
Dear Slime ☆ I'll say nothing. Yes. It was a dangerous place. Sorry. Believe it or not, I crashed too... 澪紗 -Layza-
325/512 NAB02741 いとまり Itomari いろんなひとがいてもいい!It's fine for there to be all kinds of people!
( 9) 89/10/26 21:161989-10-26 21:16
OFFICIAL · FUJITSU Itomari — FM TOWNS System Dept. staff; the board's “live-coverage” (実況担当) reporter
きょうはなんと! キヨシロウさまに会ってしまったっ!!  『あいし・あってる・かぁ〜い?』のキヨシロウさまよぉっ!  とっても楽しかったです。こういうのも、いいよね。  あしたはどんなひとにあえるかなぁ・・・楽しみ♪                           はまってるいとまり♪
Today — guess what! I met Kiyoshirō-sama!! Kiyoshirō-sama of "Ai-shi-at-te-ru-ka~i?" [are you lovin' each other?]! It was so much fun. This kind of thing is nice too, isn't it. I wonder who I'll meet tomorrow... can't wait ♪ Itomari, hooked ♪ [Translator: a reference to rock singer Kiyoshirō Imawano, whose stage catchphrase was 「愛しあってるかい?」; the avatar was presumably someone role-playing him.]
326/512 NAA01001 キャル Cal 悪魔に一度なってみたかったI've always wanted to be a devil
( 9) 89/10/26 22:101989-10-26 22:10
ハビタットの操作もだいぶ慣れてきました。ホストもダウンしませんし・・・ 画面とかの画像データーはCD−ROMに入っていると思いますが、本運営で一旦売り出してからは増やすと言うことは不可能なのではないでしょうか。 それで、その画面にある情報を分割しているみたいなので自分達で町を変えたりとかしていけるようになるといいなぁ〜と思います。 それから、部屋の内装の色を変えたりしたいのですが、ペンキ屋さんもあったらいいと思います。モップさんの悪魔との取引なんか、いいですね、僕も悪魔大好きです。オラクルより悪魔になりたい。  言葉の『た』がなくなるのは面白いです。銀行強盗等をした人等がそうなるのでもいいと思いますが、ぜひ作ってほしいなぁ〜。     しかし、難しいのかなこういうのって・・・・・(^_^;) それから、海ってありましたっけ、あの桟橋みたいなとこが海なのかな?    海中都市もできたら欲しい。 それから、いろんな事をするにしても会話の説明がかなりいると思います、キーボード に慣れている人はいいですが、慣れてない人にはつらい部分が出てこないでしょうか。 右にあるゴーストになったり、戻ったりするコマンドの所ですが、場所や新しいイベントなんかの時はその時用にコマンドを変える事はできないでしょうか。       本運営でどうなるのか、全くわからないのでアイデアが書きにくい                     と思った                           キャル(^_^;)
I've got quite used to operating Habitat. And the host doesn't go down... I assume the image data for screens and so on is on the CD-ROM, but once it's on sale for real operation, won't it be impossible to add more? So, since the information on screen seems to be split into pieces, I'd love it if we could change the town ourselves~. Also, I'd like to change the colour of my room's interior, so I think a painter's shop would be good. Mop's bargains with the devil are nice — I love devils too. I'd rather be a devil than an Oracle. Losing the syllable "ta" is funny. It could happen to people who rob banks and the like; I'd really like you to make it~. But I guess things like this are difficult..... (^_^;) Also, is there a sea? Is that pier-like place the sea? I'd like an undersea city too, if possible. Also, whatever you do, I think conversation will need a lot of explaining. It's fine for people used to keyboards, but won't it be hard in places for those who aren't? About the command area on the right where you become a ghost and back: couldn't the commands be changed specially for particular places or new events? I don't know at all what real operation will be like, so it's hard to write ideas, I thought. Cal (^_^;)
327/512 MHF00460 Chama7 Chama7 魔法のお話A tale of magic
( 9) 89/10/26 22:161989-10-26 22:16 299へのコメントcomment on 299
うーん、魔法はOracleだけの特権にしておいて欲しいですね。  町の中を、ワニやらカバがぞろぞろ・・・怖い。はっきり言って(^_^;)       未読84の恐怖を、貴方は体験したか?       泡吹いてます。ひさしぶりっ!の、   しんたろさん
Hmm, I'd like magic to remain the Oracle's privilege alone. Crocodiles and hippos trooping through town... scary. Frankly. (^_^;) Have you experienced the terror of 84 unread posts? I'm foaming at the mouth. Long time no see! — Shintaro-san
328/512 MHF00460 Chama7 Chama7 おひさー!!Long time no see!!
( 9) 89/10/26 22:571989-10-26 22:57
皆さんは、未読84という恐怖を味わったことがありますか?(^_^;)  いま、味わってしまったのですよー・・・怖い怖い・・・  えー、お久し振り。しんたろさんです。普通の高校生に戻る為に一生懸命やっており ます。はい。(御陰でHABITATに入れないっ!)  あのパーティー以来、一度も入っていません。つまり、調子のよいHABITATに は、一度も巡り合っていないんですね・・・(悲しい)  ほんとハマリです。今まで、野外調査部の合宿のしおりを書いておりまして、帰って くるのは7時頃。で、なんだかんだで9時ちょっと前になってしまい・・・(悲しい)  今週の土曜日は、なんと次の日の(日曜日のね)合唱祭(合唱部にも入っていたりす る・・・テノールなのだ。だから・・・ぜひとも拍手は入れてほしい(^_^))のリハ があって、出れません。勿論、日曜日も駄目・・・  その後、11月4日と6日が県模擬試験の為に勉強を・・・ひええ!  そんな訳で、なかなか入れない可愛そうなしんたろさんですが、見掛けたら声かけて 下さいね。(CBには、しばしばいます。HABITATに入れない苛立ちを・・・)  さて、世界の話が出てますが・・・HABITATをRPGまがいの世界にはしたく ありません。僕としては。  HABITATはあくまでも「日常生活」の場であってほしいと、思っています。  勿論、「日常生活と砂漠がどう結びつくの?」と聞かれては返す言葉がありませんが (^_^)(本番では、今と世界が変わるのかな?>澪紗)  RPGの世界を作りたければ・・・やっぱりHABITATとは全く別の趣向を凝ら さなければならないでしょう。(ワンダリング・モンスターや、ギルドの存在や、さら には魔法・・・)そんなややこしいこと考えるぐらいなら、僕は黙って日常生活します。 花を売ったり、頭を売ったり・・・そんなことが出来るだけでも、楽しい。僕はそう 思ってます。それに、それだけで満足出来ますよ。(人によっては違うらしいが)  さて、富士通HABITATについてですが・・・今までの感想からいくと、(大し 入ってないので)二つ検討する点があります。  一つは、速度の面。もっと、早くなって欲しい。でも、それはFENICSとの兼ね 合いから考えると、無理かもしれませんね。  もう一つは、「名称!!」 富士通HABITAT・・・が、正式名称になるとすれ ば・・・つまらない世界ですね。一瞬にして興醒めします(僕は)。  やっぱり、唐木順三の「鳥と名と」じゃありませんが、「名」と「実」が調和してな いと、面白くありません。(具体的に、どんなのがいい?と聞かれたら、困ってしまい ますが(^_^;))HABITAT中の人同士でも、話し合えることですから・・・検討 の価値はあると思います。はい。  ここまでは、わがまま言ってごめんねぇ!(^_^)  ここからは、ちょっと今までの他の人の発言について・・・  えと、1200で−No Carrier−になる人、いましたよね。  1200に変えたのに、2400のAP(アクセスポイント)に電話をしていませんか?(この逆を、僕はやった事がある(^_^))  あと、1200には対応していないモデムとか・・・(ないか)  キスとパンチ(殴る)ですか・・・ふみふみ。  <蹴る>も、入れてほしいですね(なーんて・・・本気。あれば、遊べる)  本番では、店を作りたい時には、Oracleの泉でお願いするんですよね?  スプラッタは、もしかすると通信中に入ってくる「文字化け」のゴミかもしれません 「人」の半角文字とかが、いきなり入ってきたこと、ありませんか?それが原因かもし れません(あくまでも、「かも」です(^_^)   さて・・・長い発言でしたが・・・   見掛けたら、よろしくお願いします・・・なのだっ!           超大忙しBOY・・・ しんたろさんっ☆!
Everyone, have you ever tasted the terror of 84 unread posts? (^_^;) I just did... scary, scary... Um, long time no see. It's Shintaro-san. I'm working hard to get back to being a normal high-school student. Yes. (Which means I can't get into HABITAT!) Since that party I haven't been in once. In other words, I haven't once encountered HABITAT in good shape... (sad) I'm really stuck. Until now I've been writing the handbook for the field-research club's camp, and I get home around 7. Then what with one thing and another it's just before 9... (sad) This Saturday there's the rehearsal for the next day's (Sunday's) choir festival (I'm in the choir too... tenor. So... I'd really like some applause (^_^)), so I can't get on. Sunday's no good either, of course... After that, I have to study for the prefectural mock exams on 4 and 6 November... eek! So I'm poor Shintaro-san who can hardly get in, but if you see me, say hi. (I'm often on CB, venting my frustration at not getting into HABITAT...) Now, there's talk about worlds... I don't want HABITAT to become an RPG-ish world. Personally. I'd like HABITAT to remain a place for "everyday life." Of course, if you asked "how does a desert fit with everyday life?", I'd have no answer (^_^) (Will the world in the real thing be different from now? > Layza) If you want to make an RPG world... you'd have to work out something entirely different from HABITAT. (Wandering monsters, guilds, and magic, even...) Rather than think about such complicated stuff, I'll quietly go about my everyday life. Selling flowers, selling heads... just being able to do that is fun. That's what I think. And I can be satisfied with just that. (Apparently it differs from person to person.) Now, about Fujitsu HABITAT... going by my impressions so far (I haven't been in much), there are two points to consider. One is speed. I'd like it to be faster. But considering the balance with FENICS, that may be impossible. The other is "the name!!" Fujitsu HABITAT... if that's going to be the official name... what a boring world. It instantly kills the mood (for me). Like in Junzō Karaki's "Birds and Names," if the "name" and the "substance" aren't in harmony, it's no fun. (If you asked what specifically would be good, I'd be stuck (^_^;)) It's something people within HABITAT could discuss among themselves too... so I think it's worth considering. Yes. Sorry for being so self-indulgent up to here! (^_^) From here on, a bit about other people's posts so far... Um, there was someone getting -No Carrier- at 1200, right? You changed to 1200, but aren't you phoning the 2400 AP (access point)? (I've done the reverse (^_^)) Or a modem that doesn't support 1200... (unlikely) Kissing and punching (hitting), eh... hmm hmm. I'd like <kick> added too (just kidding... no, seriously. If there were one, we could play with it). In the real thing, when you want to open a shop, you ask at the Oracle's Fountain, right? Splatter might be garbage — "garbled characters" — coming in during communication. Haven't you ever had the half-width character for "person" or something suddenly come in? That might be the cause. (Only "might" (^_^)) Well... that was a long post... If you see me, say hi... so there! The super-busy BOY... Shintaro-san ☆!
329/512 NAD02555 「くまさん」 "Kuma-san" HABITATを過大評価しているのかもしれませPerhaps I'm overrating HABITAT
( 9) 89/10/26 23:481989-10-26 23:48 322へのコメントcomment on 322 コメント数:1comments: 1
E  なるほど、まだ現実にHABITATを見た事もさわっここともない者だ と随分と現実ばなれした発言をするものだと反省しています。それゆえに過 大評価をしているのかもしれません。  実際HABITATなるものがどんなものなのかまたどんな風に進化して 行くのか見当も付かないために、まあ自分なりの想像で発言をしていますが 。その点は御容赦願います。ただ、私は私の想像なりにHABITATを非 常に高く評価しているわけです。そしてその行く先もばら色の未来が約束さ れていると信じています。  5年後のHABITATを想像してみて下さい。TOWNSは80486 以上のCPUを積んでいるでしょう。もしかしたらRISCプロセッサマシ ンとかマルチプロセッサマシンに進化しているかも知れません。  数十ミップスのCPUパワーを持つ未来型TOWNSと磨き挙げられ進化 を遂げたマンマシンインタフェース。そして超高速回線、さらに巨大ホスト で構成されたHABITATの世界を想像してみて下さい。私が夢物語とし て挙げたものなどいとも簡単に実現してしまいそうではありませんか。  そのような時代に果たして現在のHABITATを延長した程度のもので 満足できますか?そこにあの提案の意味があるわけです。  今から来るべきその時代のために数々のアイデアで未来型HABITAT を構築しておくのです。そのために一般からアイデアに溢れた人材を募集し 、『富士通HABITATワーキンググループ』なるものを構築し、その首 班として藤子F不二雄氏を招請するのです。  ここで忘れてならないのは、藤子F不二雄氏の存在です。これは重要です 。未来型HABITATの構築にはこの人が絶対に必要です。その理由は氏 の数々の著作物をみて頂ければ判って頂けるでしょう。    現在のHABITATはようやくヨタヨタと歩きだした猫の子に過ぎませ ん。しかし、私はこの子猫がやがては巨大な虎に変身するであろう事を信じ て疑いません。  現在は全くゲームとか玩具に過ぎないような受取りかたをされているみた いですが、だれにも信じられないような未来がこの『富士通HABITAT 』から生まれ出ると信じています。                   これは全くの過大評価でしょうか?愚にもつかないたわごとでしかないで しょうか?          常に夢を見続けたい「くまさん」
I see. I'm reflecting that, as someone who's never actually seen or touched HABITAT, I've been making quite unrealistic remarks. Perhaps I'm overrating it because of that. I really have no idea what this HABITAT actually is, or how it will evolve, so I'm speaking from my own imagination. Please forgive me for that. But by my imagination I rate HABITAT extremely highly. And I believe a rosy future is promised for it. Imagine HABITAT five years from now. TOWNS machines will have CPUs of 80486 or better. Perhaps they'll have evolved into RISC-processor machines or multiprocessor machines. Imagine the world of HABITAT made up of a future TOWNS with tens of MIPS of CPU power and a refined, evolved man-machine interface, along with ultra-high-speed lines and a giant host. Doesn't it seem the things I listed as fairy tales could be realised with ease? In such an age, could we be satisfied with something that's merely an extension of the current HABITAT? That's the point of my proposal. Starting now, for the age to come, we build the future HABITAT with many ideas. To that end, recruit idea-filled people from the general public, set up a "Fujitsu HABITAT Working Group," and invite Fujiko F. Fujio as its head. What mustn't be forgotten here is Fujiko F. Fujio's presence. This is important. He is absolutely necessary for building the future HABITAT. You'll understand why if you look at his many works. The current HABITAT is just a kitten that's finally started tottering around. But I have no doubt that this kitten will one day turn into a huge tiger. Right now it seems to be regarded as nothing more than a game or a toy, but I believe a future no one could believe will be born from this "Fujitsu HABITAT." Is this a complete overrating? Is it nothing but foolish drivel? "Kuma-san," who always wants to keep dreaming
コメント:Replies: 340 · R1/329 · MONI1_2

── 1989/10/27(金)──── Friday 27 October 1989 ──

330/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》330/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/27 00:081989-10-27 00:08 288へのコメントcomment on 288 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 346 · R1/330 · MONI1_2
331/512 MHF00476 タッスル Tassel ゴールドカードなんて、どうでしょうHow about a "gold card"?
( 9) 89/10/27 01:151989-10-27 01:15
 日本の国際化の為か、タッスルの店にも外ハビタットのアバタも多く来るように なりました。まずは商習慣が違う事に随分驚かされました。 「また買いに来るから、××トークンにして。」と言う事の多い、江南のアバタ。 「ヴェリーイクスペンシブ! ディスカウントオゥケィ?」を連発する米国アバタ。 さらに、イスラム系のアバタが来ますと、まさにトークン額の交渉になってしまう ので、ど〜っと疲れてしまいます。  次に驚かされたのは、日本アバタの常識が他ハビタットのアバタには非常識とな ってしまう事です。例えばね。日本アバタだと日曜返上で働いても、それなりの見 返りがあれば生理的にイヤではないでしょう。でもクリスチャンにとっては、安息 日に働く事自体がオラクルの摂理に反する事になってしまうのです。(キリスト教 って米国や西欧のだと勝手に思っていたら、フィリピン、韓国、ソ連のアバタにク リスチャンが多いので驚きました。)  それにしても、日本では日本語を話して欲しい……  タッスルが幾つかのハビタットを作って欲しいと思ったのは、ふと外ハビタット に目を向けた時に、新たなる好奇心が起こって来ると考えたからなのです。同じ構 造を持ちながら、習慣、常識の違ったハビタットが出来ていくなんて、楽しい事で すよね。(FFMTがあるので無理かな?)  このようなハビタットにする為に、アバタが簡単に行ったり来たり出来ないよう にするのです。また、外ハビタットに行く為にトークンを集めるのもハビタットの 楽しみのひとつになる、と考えたからなのです。  もうひとつ、ハビタットでの楽しみを考えてみました。ある時間以上ハビタット にいて、ある額以上のトークンを集めたアバタには、「クラシック・ハビタット・ カード」をハビタット上で与えます。さらにもっと条件を厳しくして「ハビタット ・ゴールド・カード」を与えます。  実益としては、ヘッドを何割引きで買えるとかします。が一種のステイタス・シ ンボルのようなものです。ある種の競争原理が働いた方が活発になるし、発展する と考えています。  こう云ふトークンがらみの殺伐とした考えが嫌いなアバタも多いでしょうね…… タッスルは好きですが。単なる思い付きですので、攻撃的に反論しないで下さい。                         スワローズが好きなタッスル P.S.なぜ巨人が優勝すると、そ○うでバーゲンをするのでしょう?     タッスルは知ってます。ハビタットにもバーゲンあるのかな?
Perhaps because of Japan's internationalisation, many avatars from outside Habitats have started coming to Tassel's shop too. First, I was quite surprised that business customs differ. Avatars from Jiangnan, who often say "I'll come and buy again, so make it ×× tokens." American avatars who keep firing off "Very expensive! Discount OK?" And when Islamic avatars come, it turns into a real negotiation over the token price, so I get utterly exhausted. The next surprise was that what's common sense for Japanese avatars becomes nonsense for avatars from other Habitats. For example: for Japanese avatars, working through Sunday isn't viscerally unpleasant if there's a decent reward. But for Christians, working on the Sabbath itself goes against the Oracle's providence. (I'd assumed Christianity was an American or Western European thing, so I was surprised that many avatars from the Philippines, Korea and the Soviet Union are Christian.) Even so, in Japan I'd like them to speak Japanese...... The reason Tassel wanted several Habitats made is that I thought a new curiosity would arise when you happen to turn your eyes to outside Habitats. It'd be fun for Habitats to develop with the same structure but different customs and common sense, wouldn't it? (Impossible because of FFMT?) To make such Habitats, avatars shouldn't be able to go back and forth easily. I also thought collecting tokens to go to outside Habitats would become one of the pleasures of Habitat. I've thought of one more Habitat pleasure. Avatars who've been in Habitat for more than a certain time and collected more than a certain amount of tokens are given a "Classic Habitat Card" in Habitat. And with stricter conditions, a "Habitat Gold Card." As a practical benefit, you could buy heads at some percentage off, say. But it's a kind of status symbol. I think a certain competitive principle makes things livelier and helps development. I suppose many avatars dislike such cut-throat, token-related ideas... Tassel likes them. It's just a passing thought, so please don't rebut me aggressively. Tassel, who likes the Swallows P.S. Why does So○ō hold a bargain sale when the Giants win the pennant? Tassel knows. I wonder if Habitat will have bargain sales too? [Translator: the first paragraph is written as if from Tassel's real-life shop (see R1/262), framed in Habitat terms.]
332/512 MHF00476 タッスル Tassel 林檎姫様、ありがとうございましたThank you, Ringo-hime
( 9) 89/10/27 01:161989-10-27 01:16 318へのコメントcomment on 318
 あ、ありがとうございます。林檎姫様。  タッスルはNIFTYに加入してすぐに、アイドルのフォーラムに行ってしまっ たミーハーなアバタです。悔い改めて、ビギナーズのフォーラムで通信の基礎を学 ぶ事にします。  それと、すごくアートなプロフィールでした。感謝、感謝、感謝。  それにしても、タッスルも変った頭が欲しいな。                       パンプキンパイが好きなタッスル
Th-thank you, Ringo-hime. Tassel is the starstruck kind of avatar who went straight to an idol forum right after joining NIFTY. I'll repent and learn the basics of comms in the Beginners' forum. And it was a very artistic profile. Thanks, thanks, thanks. Still, Tassel wants an unusual head too. Tassel, who likes pumpkin pie
333/512 MHF00476 タッスル Tassel ミステリーゾーン行きたいなI want to go to the Mystery Zone
( 9) 89/10/27 01:171989-10-27 01:17 323へのコメントcomment on 323 コメント数:1comments: 1
 タッスルも行きたいなあ。自分の力で行けますかぁ?                        マッピングが好きなタッスル
Tassel wants to go too. Can you get there on your own? Tassel, who likes mapping
コメント:Replies: 358 · R1/333 · MONI1_2
334/512 PAH00436 まんぼう Manbō (Sunfish) ハビタットレポート第4弾Habitat Report, part 4
( 9) 89/10/27 01:331989-10-27 01:33 コメント数:1comments: 1
今日は、キヨシロウさんに会ってしまった。 キヨシロウさんってば、歌うは踊るは落着かない落着かない。 のりまくって、最後に頭をはずしちゃったんだけども..... な、なんとその頭がキヨシロウさんの後をくっついて歩くの。 おまけに、その頭が真っ青になって、怖い怖い。 ネエネエ、れいざさん、キヨシロウさんてどんな人? それと、今日は変な事が在ったんです。 私はいつもの様にグリーンマンションから出かけたんですけど、 部屋に帰ろうと思って自分のIDを入力したら、受け付けてくれない。 結局、パールマンションの入口から戻れたんですけど、又、部屋から出ると グリーンマンションの前に出てくる!? うーん、パールマンションとグリーンマンションは続いていたのか。 あとリージョンチェンジがうまくいきませんね。 背景がかわらない時が有ります。 音楽が途中で止るような時にそうなる様です。 昨日、今日(26日)と特にひどい様な気がします。 それにしても、今日は随分と人が少なかった気がする、みんな疲れてるのかな? P.S.       れいざさん.........アリガト!              さあっ!明日は出張だ。の まんぼうでした。
Today I met Kiyoshirō. Kiyoshirō sings and dances — restless, restless. He got totally carried away, and at the end took his head off..... and, would you believe it, the head followed Kiyoshirō around as he walked. On top of that the head turned bright blue — scary, scary. Hey, hey, Reiza, what kind of person is Kiyoshirō? Also, something strange happened today. I set out from Green Mansion as usual, but when I tried to go back to my room and entered my ID, it wouldn't accept it. In the end I could get back through the entrance of Pearl Mansion, but when I left my room again I came out in front of Green Mansion!? Hmm, so Pearl Mansion and Green Mansion are connected. Also, region changes don't work well. Sometimes the background doesn't change. It seems to happen when the music stops partway. I feel it was especially bad yesterday and today (the 26th). Still, it felt like there were very few people today — is everyone tired? P.S. Reiza......... thank you! Right! Business trip tomorrow — this was Manbō.
コメント:Replies: 359 · R1/334 · MONI1_2
335/512 MHC00225 SIM SIM 感想ですMy impressions
( 9) 89/10/27 02:031989-10-27 02:03 コメント数:1comments: 1
10/26のアクセスの感想です。   ・日本シリーズの実況中継は面白かったネ>澪紗     (特に原の満塁ホームランの時だったから、興奮してしまった・・・)   ・頭を外したアバターがHABITATを終了しても、その頭はそのまま    残ります。>タッスル    (四時半頃、オラクルの泉に頭を置いて散歩して帰ってきたら、誰かに     持っていかれてしまった・・・)   ・公園の中の道路がタイルを敷き詰めたようになっていた。(バグかな?)    そのせいかも知れないが、公園から出られなかった。ゴーストになって     ようやく脱出できた。   ・マンションに入れなかった。IDを入力しても、「そのIDの人はここの    住人ではありません」とか言われてしまう。困ったなぁ。   ・相変わらずスプラッタ現象が発生する。なんとかして欲しい。    最低でもこれを無くさないことには商品化は無理だと思う。                     ̄ ̄ ̄↑ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄                    (心を鬼にして断言します!)                 明日も頑張るぞー  SIM P.S. アァ モウ キョウカ・・・
My impressions of my 10/26 access. - The live commentary on the Japan Series was fun, wasn't it > Layza (It was right at Hara's grand slam, so I got excited...) - If an avatar who's taken off their head quits HABITAT, the head stays where it is. > Tassel (At about 4:30 I left my head at the Oracle's Fountain, went for a stroll, and when I came back someone had taken it...) - The road in the park looked as if it had been paved with tiles. (A bug?) Maybe because of that, I couldn't get out of the park. I finally escaped by becoming a ghost. - I couldn't get into my apartment block. Even when I entered my ID it said something like "The person with that ID is not a resident here." What a pain. - The splatter phenomenon still occurs. I'd like something done about it. At the very least, unless this is eliminated I think commercialisation is impossible. ‾‾‾‾‾↑‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ (I declare this, hardening my heart!) Going to give it my all tomorrow too — SIM P.S. Ahh, today already...
コメント:Replies: 341 · R1/335 · MONI1_2
336/512 MHC00225 SIM SIM 質問&提案です。A question & a proposal
( 9) 89/10/27 02:041989-10-27 02:04 コメント数:1comments: 1
質問&提案です(以前の物と重複しているかもしれませんが・・・)  1.HABITATの本運営は何時から何時までになりそうですか?    (個人的には、午後6時から午後12時になってほしいなー)  2.NiftyにHABITATフォーラムを作る予定はありませんか?    (FFMTの会議室だとすぐに一杯になってしまうので、独自のフォー     ラムにした方がいいのでは?テーマ別(感想・提案・質問・バグ・操     作方法等)に会議室を分ければ、読む方も読みやすいし・・・)  3.挨拶コマンドを作ってほしい。    (キーボードに慣れていない人は、いきなり話しかけられると焦ってしま     うと思うので、マウスでクリックすると、「こんにちは」「私の名前は     ****です」「私のIDは****です」「初心者です。よろしく」     とかいうメッセージが表示されるようなコマンドがあれば非常に便利だ     と思います)        これからは一日一つ以上書き込みしようと思っている  SIM /E
A question & a proposal (they may overlap with earlier ones...) 1. What hours is HABITAT's real operation likely to run? (Personally I'd like it to be 6 p.m. to midnight.) 2. Are there no plans to create a HABITAT forum on Nifty? (The FFMT conference room fills up quickly, so wouldn't its own forum be better? If the conference rooms were split by theme (impressions, proposals, questions, bugs, how to operate, etc.), it'd be easier to read too...) 3. I'd like a greeting command. (I think people who aren't used to keyboards panic when suddenly spoken to, so a command where clicking with the mouse displays messages like "Hello," "My name is ****," "My ID is ****," "I'm a beginner, nice to meet you" would be very handy, I think.) From now on I intend to post at least once a day — SIM /E
コメント:Replies: 342 · R1/336 · MONI1_2
337/512 MHC00225 SIM SIM HABITATの在り方について・・・On what HABITAT ought to be...
( 9) 89/10/27 02:071989-10-27 02:07 コメント数:1comments: 1
HABITATの世界観についていろいろな意見が出ていますね。   もし、HABITATが本家の移植の範疇から逃れられないのなら、結局  「架空世界での生活シミュレーション」のタイプからは大きく逸脱出来ない  のではないかと思われますので、基本的にはモニター版のバージョンアップ  したものになると思います。   その場合、HABITATの楽しみ方は、やはり、「もう一人の自分」を  あやつり、全く別の人生を疑似体験することにあるでしょう。   そして、その世界の基本的ルールは神様(オラクル)に決めてもらうのは  仕方が無いことですが、日常レベルの事に関しては、アバターの一人一人が  実際に生活してみて、あーでもないこーでもないといろいろ試行錯誤しつつ  逐次決定していくところに、HABITATの醍醐味があるのではないか、  と私は考えます。   したがって、初めから一定の目的を達成するための世界だとは考えない方  がいいような気がします。   それに、ネットマルチゲームはHABITAT以外にも作られると思いま  すし、RPGやADV専門のゲームも出てくると思いますので、HABIT  ATになんでもかんでも押しつけてしまうのも酷なような気がします。   つまり、私の意見は、HABITATは生活の場の提供に徹して欲しいな  (当然デバッグは完璧にネ)、ということです。           久々に論理的?な文を書いたので頭痛が痛い  SIM /E
All sorts of opinions are being voiced about HABITAT's worldview. If HABITAT can't escape the bounds of being a port of the original, then in the end I think it can't deviate much from the type "life simulation in an imaginary world," so basically it'll be an upgraded version of the monitor version. In that case, the way to enjoy HABITAT will surely be in controlling "another self" and vicariously experiencing a completely different life. And while it can't be helped that the world's basic rules are set by the god (Oracle), as for everyday matters, I think the real thrill of HABITAT lies in each avatar actually living there, trying this and that through trial and error, and deciding things step by step. So I feel it's better not to think of it from the outset as a world for achieving some fixed purpose. Besides, I think networked multiplayer games other than HABITAT will be made, and dedicated RPG and ADV games will come out too, so it seems harsh to push absolutely everything onto HABITAT. In short, my opinion is that I'd like HABITAT to devote itself to providing a place to live (with perfect debugging, of course). Wrote something logical? for the first time in ages, so my headache aches — SIM /E
コメント:Replies: 343 · R1/337 · MONI1_2
338/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》338/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/27 02:131989-10-27 02:13 コメント数:2comments: 2
コメント:Replies: 339 360 · R1/338 · MONI1_2
339/512 MHC00225 SIM SIM BANANAさんへTo Banana
( 9) 89/10/27 02:241989-10-27 02:24 338へのコメントcomment on 338
 FFMTのデータライブラリーにある「LOOK」をダウンロードするのが  一番手っ取り早いでしょう。  (老婆心:HABITATと関係ないことはフリーボードorQ&Aに書いた       ほうがいいような気がします。そのほうがRESが早いでしょう)                 偉そうなことは言えない(^_^;) SIM
Downloading "LOOK" from the FFMT data library is probably the quickest way. (Unsolicited advice: things unrelated to HABITAT might be better posted in the free board or Q&A. You'd probably get a quicker RES [response] there.) Not that I'm in a position to lecture (^_^;) SIM
340/512 NAB00346 まつなが2 Matsunaga2 次世代HABITATNext-generation HABITAT
( 9) 89/10/27 09:461989-10-27 09:46 329へのコメントcomment on 329 コメント数:1comments: 1
HABITATを開発したエンジニア達(ルーカスフィルムのね)は, 既に『次世代HABITAT』とでもいうべきものの開発にとりかかっています。 たしかにHABITATは,どんどん進化を続けるべき存在だと 思います。ただHABITATを,比較的現実世界に近いものにしておきたい というのは,コンセプトの問題で技術とは無関係だと思います。 まつなが2   @:)
The engineers who developed HABITAT (at Lucasfilm, that is) have already started developing what you might call a "next-generation HABITAT." I do think HABITAT is something that should keep evolving. But wanting to keep HABITAT relatively close to the real world is a matter of concept, and unrelated to technology, I think. Matsunaga2 @:)
コメント:Replies: 344 · R1/340 · MONI1_2
341/512 MHF00476 タッスル Tassel SIMさん、ありがとうございますThank you, SIM
( 9) 89/10/27 11:271989-10-27 11:27 335へのコメントcomment on 335 コメント数:1comments: 1
 SIMさん、早速のレポートをありがとうございます。  回線をいったん切ってしばらくしてから、どうなったのかな? と思い、再びハ ビタットに戻って来ました。そしたら、SIMさんもいないし、ヘッドもないので、 探しに行く事にしました。AVGみたいで、ワクワクしてしまいました。  途中、まりさんとクラリスさんに会ったので、SIMさんを見かけたかどうか、 尋ねてみました。その内に、「頭を集めているアバタがいる」とか「れいざさんな ら、新しい頭をくれるわよ」と云ふ話しになりました。  しばらくして、リージョンチェンジの時に、一瞬SIMさんを見かけたのですが、 すぐに見失ってしまいました。オラクル様にも会えませんでした。たまたま、噴水 の前に行ったら、頭が置いてあったので、自分のだと思って持って行きました。  どうも、御迷惑をおかけしました。ESPを使う為に、IDを訊いておけば良か ったと、後になって後悔しました。  それにしても、本番の時には、頭を紛失してしまった時の救済措置を考えてみな ければいけませんね。無制限に頭を与えても、混乱するだけでしょうし。                       いぶし銀の若松が好きなタッスル
SIM, thank you for the prompt report. After cutting the line, I wondered after a while what had happened, and came back into Habitat. Then SIM wasn't there, and neither was my head, so I decided to go looking for it. It was like an adventure game — I got excited. On the way I met Mari and Clarice, so I asked whether they'd seen SIM. Before long the conversation turned to "there's an avatar collecting heads" and "Reiza will give you a new head." A while later, during a region change, I glimpsed SIM for a moment, but immediately lost sight of him. I couldn't meet the Oracle either. When I happened to go to the front of the fountain, a head had been put there, so I thought it was mine and took it. Sorry for the trouble. I regretted afterwards that I hadn't asked for your ID so I could use ESP. Still, for the real thing, they'll have to think about relief measures for when you lose your head. Giving out heads without limit would just cause confusion. Tassel, who likes the steely veteran Wakamatsu
コメント:Replies: 362 · R1/341 · MONI1_2
342/512 MHF00476 タッスル Tassel 挨拶コマンド欲しいですねI'd like a greeting command
( 9) 89/10/27 11:281989-10-27 11:28 336へのコメントcomment on 336
 挨拶コマンドって、いいですね。特にタッスルのようにタイピングが苦手なアバ タには、役立つコマンドだと思います。  さらに、自分で作っておいた短文をファンクションキーで入力できると、さらに 便利になると思います。親しいアバタのIDとかね。タッスルも、早く会話に入り込んで、親しいアバタを作らなくては……                       パンプキンパイが好きなタッスル
A greeting command sounds good. I think it'd be a useful command especially for avatars like Tassel who are bad at typing. Even better would be being able to enter short phrases you've prepared yourself with the function keys. Like the IDs of avatars you're close to. Tassel too must hurry up and get into conversations and make some close avatar friends...... Tassel, who likes pumpkin pie
343/512 MHF00476 タッスル Tassel ハビタットだよ、人生はLife is Habitat
( 9) 89/10/27 11:291989-10-27 11:29 337へのコメントcomment on 337
 何か特定の目的を押し付けようとしてるように思われているようですが、タッス ルもこのシステムは生活のシミュレーションだと考えています。  それぞれのアバタには、それぞれの生き方があると思います。グループで話すの が楽しいとか、オブジェクトを集めて部屋に飾るのが楽しいとか、珍しいヘッドを 手に入れるのが楽しいとか、ダイスコマンドを使ってゲームを開催するのが楽しい とか、店を持って訪れるお客様と話すのが楽しいとか、ハビタット中を歩き回って 他アバタにいたずらするのが楽しいとかね。  そんな色々な目的を持てる、自由度の高いハビタットにして欲しいのです。タッ スルとしては、トークンを集めるのを目的としたいのです。その為のやりがいとな るような事を、ハビタットに用意して欲しいだけです。当然、他アバタには外ハビ タットに行く必然性も、カードを集める必然性もありません。  街で出会った女性のアバタに、「いいヘッドを買ってやるよ。」とか言って、ゴ ールドカードをみせびらかすのも、ひとつの生き方って云ふものですよね。                          トークンが好きなタッスル
It seems people think I'm trying to force some specific purpose on everyone, but Tassel also thinks this system is a simulation of life. I think each avatar has their own way of living. Some enjoy talking in groups, some enjoy collecting objects and decorating their rooms, some enjoy obtaining rare heads, some enjoy hosting games with a dice command, some enjoy having a shop and talking with the customers who visit, some enjoy walking all over Habitat playing pranks on other avatars. I want Habitat to be highly free-form, so you can have all those various purposes. As for Tassel, I'd like my purpose to be collecting tokens. I just want Habitat to provide something that makes it worth doing. Naturally, other avatars have no need to go to outside Habitats, nor to collect cards. Telling a female avatar you meet in town "I'll buy you a nice head" and flashing your gold card — that's one way of living too, isn't it. Tassel, who likes tokens
344/512 NAD02555 「くまさん」 "Kuma-san" なる程そういうコンセプトがあったんですかI see — so that's the concept
( 9) 89/10/27 11:501989-10-27 11:50 340へのコメントcomment on 340 コメント数:1comments: 1
E                   おお、もうすでに次世代HABITATの構想が始動しているんですか。 う〜む、何といえばいいのか・・・・・  ルーカスフィルムですか。と言うことは我々がそのプロジェクトに割り込 むことなど到底不可能なのですね。  しかし、何とか是非ともわれわれのアイデアも盛り込む余地が欲しいです ね。そうでない限りわれわれはお釈迦様の手の中を飛び回っている孫吾空で しかなくなってしまうような気がしてくる。                                      現実世界に近い所にとどまりたいというコンセプトがあったとは知りませ んでした。と言うことは我々はHABITATの中に理想の世界を創造する 事はほとんど出来ないと言う事なのでしょうね。  そうであればほんのお遊び程度のアイデアしか盛り込む事が出来なく、H ABITATの世界の根本に関する様々なアイデアなど盛り込む事は全く不 可能という事のようですね。                     う〜〜む(゚_゚;)  なるほど、私が勘違いをしていました。どうやらHABITATを良く知 らないもんで、勝手な想像でもって夢を膨らませてしまい、過大評価してい たみたいですね。お騒がせしました。ごめんね>ALL トホホ(;_;)                      という事で私の一連の発言はどうやらとんでもない勘違いによるものみた いですので、目ざわりであるならば削除なりして下さるようお願いします。                       夢を見そこなった【いつかはTOWNSの「くまさん」】(^^;)
Oh, so the plans for a next-generation HABITAT are already under way. Hmm, what can I say..... Lucasfilm, is it. Which means there's no way at all for us to butt into that project. But I'd really like there to be room somehow for our ideas to be included too. Otherwise I start to feel we'd be nothing but Sun Wukong flying around in the palm of the Buddha's hand. I didn't know there was a concept of wanting to stay close to the real world. Which means we can hardly create an ideal world inside HABITAT, I suppose. If so, it seems only playful little ideas can be included, and it's completely impossible to include ideas about the fundamentals of the world of HABITAT. Hmmm (゚_゚;) I see, I'd misunderstood. It seems that, not knowing HABITAT well, I let my dreams swell with my own imaginings and overrated it. Sorry for the fuss. Sorry > ALL *sigh* (;_;) So, since my series of posts seems to have come from a ridiculous misunderstanding, if they're an eyesore, please delete them or whatever. [Someday-a-TOWNS-owner "Kuma-san"], who failed to dream (^^;)
コメント:Replies: 361 · R1/344 · MONI1_2
345/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》345/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/27 13:171989-10-27 13:17
346/512 ******** SYSOP 削除 :本人の希望により(人チガイ)[SYSOP-deleted: by request (wrong person)]
( 9) 89/10/27 15:071989-10-27 15:07 330へのコメントcomment on 330 コメント数:4comments: 4
コメント:Replies: 347 350 354 487 · R1/346 · MONI1_2
347/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》347/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/27 15:181989-10-27 15:18 346へのコメントcomment on 346
348/512 PEC00117 スライム Slime スライムのレポ−ト第9号Slime's Report No.9
( 9) 89/10/27 21:041989-10-27 21:04 コメント数:1comments: 1
 今日はほとんど会話ばかりやっていました。 ・オラクルの泉にむかう。はび太郎さんにあった。リージョンチェンジの 時間がすこし短縮されているようだった。 ・WSPもできた。ベンチや椅子に長い間なにもせずに座っていたらいき なりハングしてしまった(1分ぐらい) ・いろいろな人と話をする。ESPもやってみた。会話にはあまり問題が なくなったようだった。だけどWSPは字数が限られているような気が する。 ・みんなにあいさつしてやめる。 END  [要望] ・ベンチなどのほかに芝生みたいなのをつくって、座れるようにしてほし い。 ・掲示板がほしい(個人的ではなく、いろいろな人が集まってなにかイベ ントの案内をするため) ・オラクルの人は見ただけでオラクルだとわかるような顔にしてほしい。 あまり書くことがなかった スライム IE
Today I did almost nothing but talk. - Head for the Oracle's Fountain. Met Habitarō. The region-change time seemed to have been shortened a little. - WSP worked too. When I sat on a bench or chair for a long time doing nothing, it suddenly hung (about 1 minute). - Talked with all sorts of people. Tried ESP too. Conversation seemed to have hardly any problems now. But I feel like WSP has a limited number of characters. - Said goodbye to everyone and stopped. END [Requests] - Besides benches and so on, please make something like a lawn where you can sit. - I'd like a bulletin board (not for personal use — for various people to gather and announce events and so on). - I'd like the Oracle people to have faces that let you tell they're the Oracle just by looking. Didn't have much to write Slime
コメント:Replies: 363 · R1/348 · MONI1_2
349/512 MHF00443 孔雀王 Kujaku-Ō (Peacock King) おめでたい報告ですA happy announcement
( 9) 89/10/27 22:271989-10-27 22:27 コメント数:1comments: 1
本日(10月27日)ハビタットは6時間実稼働をなし遂げることができました 思い起こせば10月14日から約2週間富士通ハビタット開発の皆さん ご苦労さまでした これからもガンバッテください 此処で本日富士通のそりとんさんより コメントをいただきましたので 発表させていただきます −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− (孔雀王) そりとんさん6時間実稼働おめでとうございます (孔雀王)ひとことどうぞ (6時間そりとん)努力のたまものです (6時間そりとん)でも私は端末側だからなーー (6時間そりとん)ホスト側にきいてみないと (6時間そりとん)ありがとうみなさん<(泣く)<ホスト側 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− とのことでした 皆さん拍手パチパチパチパチパチパチパチ これからも本当にガンバッテ下さい 私だけでなくモニター一同応援してます(よね?皆さん)モニターで無い方も応援して ます 体に気をつけてくださいね。(^_^;) PS.実はそりとんさんのコメントのLOGを消してしまったので記憶をたよりに 書いてしまいました(^_^;)(ゴメンナサイせっかくいただいたのに)そこでお願い です そりとんさん 肯定のコメントお願いします レポーターは ハビタットあら捜し男 孔雀王でした
Today (27 October) Habitat achieved 6 hours of actual operation. Looking back, it's been about two weeks since 14 October. Fujitsu Habitat developers, thank you for your hard work. Keep it up from here on. Here I'd like to present a comment I received today from Soriton of Fujitsu. -------------------------------------------------------------------------- (Kujaku-Ō) Soriton, congratulations on 6 hours of actual operation (Kujaku-Ō) A word, please (6-hour Soriton) It's the fruit of hard work (6-hour Soriton) But I'm on the terminal side, you see (6-hour Soriton) You'd have to ask the host side (6-hour Soriton) Thank you everyone <(cries)< host side -------------------------------------------------------------------------- So he said. Everyone, applause — clap clap clap clap clap clap clap Really, keep at it from here on. Not just me, all the monitors are rooting for you (right? everyone). Non-monitors are rooting for you too. Take care of yourselves. (^_^;) PS. Actually, I deleted the LOG of Soriton's comment, so I've written it from memory (^_^;) (Sorry, after you kindly gave it.) So, a request: Soriton, please post a comment confirming it. Your reporter was Habitat fault-finder Kujaku-Ō
コメント:Replies: 364 · R1/349 · MONI1_2
350/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》350/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/27 23:551989-10-27 23:55 346へのコメントcomment on 346

── 1989/10/28(土)──── Saturday 28 October 1989 ──

351/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》351/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/28 00:071989-10-28 00:07 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 365 · R1/351 · MONI1_2
352/512 MHF00476 タッスル Tassel ハーメルンの笛吹きは誰?Who's the Pied Piper of Hamelin?
( 9) 89/10/28 00:511989-10-28 00:51 コメント数:1comments: 1
 タッスルのいる街の今度の日曜のハロウィン・フェスティバルの準備も大詰で、 今日は少ししかアクセス出来ませんでした。昨日に続いて『Oh!FM』のエディ ターのたろぴょんさんにお会いしました。しばらくマップの話しをしていて、スラ イムさんの書かれていたミステリーゾーンの事をお話ししたら、さっそく探しに行 かれてしまいました。あとゆうちゃんさんとREONAさん(だったかな?)に、 マップが上下にループしている事だけ教えてあげました。  けど、日に日に出会うアバタが、少なくなっている気がします。(3時〜6時の 間の事しか分かりませんが。)初めは、アバタを動かせる事すら楽しく感じます。 そして、色々なリージョンに行ったり、メッセージを読んだり、オブジェクトを見 つけたりする事も楽しいです。でも後は、会話を楽しむより他にする事がありませ ん。それが原因で、アバタが少なくなったのでしょうか?  今年で3回目のハロウィンも、本当に心の底から楽しんでいるのは、在住の米国 アバタみたいです。日本アバタは、私たちが笛を吹いているので、ハーメルンのネ ズミよろしく参加してくれている感じなのです。  参加してくれるアバタが少ないと、ハビタットを育て上げる事も難しくなります。 これは、システムがうまく稼働しない事より、恐ろしい事です。やはり、ある程度 ハビタットがアバタによって機能し始めるまで、笛を吹いてくれる存在が必要にな るかな、と感じました。杞憂であって欲しいですけど。  他のアバタより、オラクル様と親しくなりたい。と云ふ競争原理でアクセスして いたアバタも多いと思うのです。最近オラクル様をハビタットで見かけなくなった のも原因のひとつかもしれません。タッスルだけかもしれないけど。(書き込みも 少なくなりましたね。どうしたのかな?)  でも、情報がアバタ間のネットを構築するだけのハビタットの世界も、『ノーラ イフキング』みたいで好きですが。                   いとうせいこうのラップが好きなタッスル P.S.スライムさんに会ったら、ミステリーゾーンの事を訊きたかったのに、お     会いできなくて残念です。時間帯が違うのかな。     ここのところ、開発の皆様のコメントが無くなってしまっている。デバッ     グで忙しいんでしょうね。頑張って下さい。でも、納期を守る為だけに、     いい加減な形にしないで下さいね。
Preparations for this Sunday's Halloween festival in Tassel's town are in the final stretch, so today I could only access a little. Following yesterday, I met Taropyon, an editor at "Oh!FM." We talked about the map for a while, and when I told him about the Mystery Zone that Slime wrote about, he went straight off to look for it. And I told Yū-chan and REONA (I think?) just that the map loops vertically. But day by day I feel I meet fewer avatars. (I only know about the 3–6 o'clock slot.) At first, even being able to move your avatar feels fun. Then going to all sorts of regions, reading messages and finding objects is fun too. But after that there's nothing to do except enjoy conversation. Is that why there are fewer avatars? At this year's third Halloween, too, the ones really enjoying it from the bottom of their hearts seem to be the resident American avatars. It feels as if the Japanese avatars are taking part like the rats of Hamelin, because we're playing the pipe. If few avatars take part, raising Habitat will be difficult too. That's scarier than the system not running well. I felt that, until Habitat starts functioning through its avatars to some extent, there may need to be someone playing the pipe. I hope I'm worrying over nothing. I think many avatars were accessing on the competitive principle of "I want to get closer to the Oracle than other avatars." Perhaps one reason is that we haven't seen the Oracle in Habitat lately. Maybe that's just Tassel. (Her posts have got fewer too. I wonder what's up?) Though I also like a world of Habitat where information just builds a network between avatars, like "No Life King." Tassel, who likes Seikō Itō's rap P.S. I wanted to ask Slime about the Mystery Zone if I met him, but sadly I didn't. Maybe we're on at different times. Lately the developers' comments have disappeared. I suppose they're busy debugging. Keep it up. But please don't settle for something half-baked just to meet the deadline.
コメント:Replies: 366 · R1/352 · MONI1_2
353/512 MHC00225 SIM(しむいち) SIM (Shimuichi) 今日の提案(一つだけですが・・・)Today's proposal (just one...)
( 9) 89/10/28 06:481989-10-28 06:48 コメント数:1comments: 1
 オラクルの泉にオラクルさんを訪ねていっても、いないことの方が多いので、  何か聞きたいことがある時などはがっかりしてしまいます・・・  そこで、「オラクル呼出しボタン」のようなものがあればいいなあ、と思います。                 週末・月末は仕事が忙しい  SIM
When I go to the Oracle's Fountain to visit the Oracle, she's usually not there, so when I have something to ask I end up disappointed... So I think it'd be nice to have something like an "Oracle call button." Work is busy at weekends and month-end — SIM
コメント:Replies: 367 · R1/353 · MONI1_2
354/512 NAB02744 まつしま Matsushima あ〜・・こりゃゴミだなAh... this is a throwaway post
( 9) 89/10/28 13:001989-10-28 13:00 346へのコメントcomment on 346 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Matsushima — Fujitsu operations staff (host preparation, NIFTY maintenance liaison)
鬼畜・・  う〜、PHOTONネタがここにも出てくるかぁ〜♪             PHOTONにハマれなかった・・まつしま
Brute... Ugh, PHOTON jokes turning up here too~ ♪ Matsushima, who couldn't get hooked on PHOTON
コメント:Replies: 357 · R1/354 · MONI1_2
355/512 PDB00424 EIKUN EIKUN 初めてのアクセスFirst access
( 9) 89/10/28 16:381989-10-28 16:38 コメント数:1comments: 1
 初めてHABITATにアクセスしました。殆どまともに動かせなくて、どうして よいか分からない状態です。とにかく、この会議室のメッセージを全部読んでみるこ とにします。取り敢えず私の状況を書いておきます。 ☆1回目  アバタになり椅子に座ったり、歩いたりした。外出しようとドアを開けたが、出ら れない。リージョンチェンジの音楽が鳴りっ放し。そのうち2人が部屋の中に入って 来たが、身動きがとれなくなったので、ログオフした。 ☆2回目  アクセスと同時に真っ青な背景。何処に居るのだろう?画面上方へ移動すると、部 屋の持ち主を聞いてきたので、自分のIDを入力して部屋に戻れた。『まりさん』が 部屋に入ってきたが、また動けなくなったため、ログオフした。 ☆3回目  また、真っ青な背景。異様な頭のアバタが2人。1人は『ハビバーガー』。もう1 人が西瓜頭をくれるというので、貰おうとしたら自分のアバタがバラバラになってコ ントロールできなくなり、ログオフ。 とにかく、これからRTに行きます。                             EIKUN
I accessed HABITAT for the first time. I can hardly move it properly, and I don't know what to do. Anyway, I'll try reading all the messages in this conference room. For now, here's my situation. ☆ 1st time Became an avatar, sat in the chair, walked around. Opened the door to go out, but couldn't get out. The region-change music kept playing. Eventually two people came into the room, but I couldn't move, so I logged off. ☆ 2nd time A deep blue background the moment I accessed. Where am I? When I moved to the top of the screen, it asked for the room's owner, so I entered my ID and got back to my room. "Mari" came into the room, but I couldn't move again, so I logged off. ☆ 3rd time A deep blue background again. Two avatars with bizarre heads. One was "Habiburger." The other said he'd give me a watermelon head, so I tried to take it, but my avatar fell to pieces and I lost control, so I logged off. Anyway, I'm off to the RT now. EIKUN
コメント:Replies: 369 · R1/355 · MONI1_2
356/512 PEC00117 スライム Slime スライムのレポ−ト第10号Slime's Report No.10
( 9) 89/10/28 18:411989-10-28 18:41 コメント数:1comments: 1
 ついにこのレポートも10回目になりました。そろそろレポートを 続けるのにも限界が・・・ ・グリーンマンションの前にでる。長い首でグロテスクな頭の人がい た。富士通関係者の人かな・・・と思いながら歩き続ける。 ・オラクルの泉に到着。またちがった頭の人に会う。なぜか今日はい ろいろな頭の人に会ってしまう。 ・れいざさんにESPで聞く。今日は町に頭をばらまいたのか! 知 らなかった。さっそく探しに行く。 ・ぜんぜん落ちていない。しかし捨てられた頭もあちこちにあった。 お花畑に頭が落ちていたり・・・不気味だった。 ・けっきょく頭はなかった。仕方がないからオラクルの泉にもどる。 ・3人もちがう顔の人がいた。そのうち2人はモップさんとはび太郎 さんだった。いいなあ・・・ ・ほとんどオラクルの泉は仮装パーティだった。まともな顔のもいた けれど・・ END まさか町に頭が落ちていたとは思わなかった。この企画は大変よか ったと思います。もうすこし数が多くてもよかったと思うけど・・・ しかし捨てられている頭、かわいそうに・・・・ スライム
This report has finally reached its 10th issue. I'm starting to reach the limits of keeping the reports going... - Come out in front of Green Mansion. There was someone with a long neck and a grotesque head. Maybe someone from Fujitsu... I thought, and kept walking. - Arrive at the Oracle's Fountain. Meet someone with yet another different head. For some reason today I keep meeting people with all sorts of heads. - Ask Reiza by ESP. So today she scattered heads around the town! I didn't know. I go to look right away. - None to be found at all. But there were discarded heads here and there. A head lying in a flower bed... it was eerie. - In the end there were no heads. With nothing for it, I go back to the Oracle's Fountain. - There were three people with different faces. Two of them were Mop and Habitarō. Lucky them... - The Oracle's Fountain was practically a costume party. There were some normal faces too, though... END I never thought heads would be lying around town. I think this activity was very good. I think there could have been a few more, though... But the discarded heads, poor things.... Slime
コメント:Replies: 370 · R1/356 · MONI1_2
357/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk その話題は・・・That topic...
( 9) 89/10/28 19:451989-10-28 19:45 354へのコメントcomment on 354
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 鬼畜・・・   う〜、実は私もはまっていた・・・る・・・???                       すみません、HABITATの話                       じゃないけど・・・澪紗-Layza-
Brute... Ugh, actually I'm hooked on it too... am I...??? Sorry, it's not about HABITAT, but... 澪紗 -Layza-
358/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk ヒントは木があるリージョン!Hint: a region with a tree!
( 9) 89/10/28 19:491989-10-28 19:49 333へのコメントcomment on 333
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 タッスル様☆彡     はぁい。行けますよ。ミステリーゾーンですねっ。探してねっ。                               澪紗-Layza-
Dear Tassel ☆彡 Yes. You can get there. The Mystery Zone, is it. Go find it. 澪紗 -Layza-
359/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk まんぼう様To Manbo
( 9) 89/10/28 19:521989-10-28 19:52 334へのコメントcomment on 334
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 まんぼう様☆彡     えーっと、私は清志郎さんに会ってないんですけど、ウワサは聞いて    います。楽しいですネ、そういうの。いとまりさんからも書き込みあっ    たけど、「なりきっちゃう」のってビジュアル通信ならではですよね。     リージョンチェンジが上手くいかないのは、端末ソフトのせいと、後    電話回線が良くない時なんかに、ゴミが入ると起きるようです。                               澪紗-Layza-
Dear Manbō ☆彡 Um, I haven't met Kiyoshirō myself, but I've heard the rumours. That's fun, isn't it. Itomari posted about it too, but "becoming the character" is something unique to Visual Communication, isn't it. Region changes failing seems to happen because of the terminal software, and also when noise gets in, like when the phone line is poor. 澪紗 -Layza-
360/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk こういうのも考えておかないとネWe have to think about this kind of thing too
( 9) 89/10/28 20:141989-10-28 20:14 338へのコメントcomment on 338
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 BANANA様☆彡     えーと、「泥棒」「トークン」「インフレ」・・・等については、私達    も色々研究しています。本家ルーカスフィルム社でのモニタバージョン後    の資料を見てもそういう話は出てきます。(あまり話せなくてゴメンね。)    生活スペース・アナザーワールドと言うふうに考えると、どうしてもそう    いう問題が出てくるものです。それが何かの企画を潰す原因になってしま    う事もあるかも知れません。コマンドの制限をしなければいけなくなった    りとか・・・。     で、私はどう考えているのかと言うと・・・。(そんなに大それたモノ    じゃないけどネ☆彡)少し楽天的かも知れませんが、やっていくうちに、    色々判ってくるだろうと言う事です。そして、問題が起きたらその時点で    こちらとして出来る事と、それから参加者の方々のご意見とを併せて、い    ろいろ試行錯誤していきたいと思います。(本家のオラクルも言ってます、    一番良い裁判官は会員だ・・・と。)ただ、今の段階で判っているまたは    予測出来るような事態(例えば本家の事例など)は、出来れば避けたいな、    と思います。それは私の勉強ですから、これを期にまた、オラクルとして    の(!?)修行を積みたいと考えます。どうぞ、よろしく。                                 澪紗-Layza-
Dear BANANA ☆彡 Um, about "theft," "tokens," "inflation" and so on: we're studying them in all sorts of ways too. They come up in the materials from the original Lucasfilm after their monitor version, as well. (Sorry I can't say much.) When you think of it as a living space, another world, those problems inevitably arise. They may even end up killing off some activity. Or we may have to restrict commands... So what do I think? (It's nothing grand ☆彡) Maybe I'm a bit optimistic, but I think we'll come to understand all sorts of things as we go along. And when problems arise, I'd like to work through them by trial and error, combining what we can do on our side at that point with the opinions of the participants. (The original Oracle says so too: the best judges are the members.) But situations that are already known or can be predicted at this stage (like cases from the original) I'd like to avoid if possible. That's my study, so I'd like to take this opportunity to further my training as an (!?) Oracle. Thank you all. 澪紗 -Layza-
361/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk そんなにガッカリしないでネ☆彡Don't be so disappointed ☆彡
( 9) 89/10/28 20:211989-10-28 20:21 344へのコメントcomment on 344 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 くまさん☆彡     こんばんわぁ。澪紗-Layza-でっす。 えーと、HABITATもしくは    富士通HABITATは、会員の方々の使い方と、開発側のコンセプトとの    両方を大切にするものだと考えています。だから、夢を託してもなんら問題    ないと思いますよっ。いっぱい夢をみましょうよ!!     たしかにシステムに当たっての「コンセプト」「ステイタス」「こだわり」    は持っていたいと思うし、ルーカスフィルムにしても(既に)持っているは    ずです。まつながさんのおっしゃる通りです。でもでも、私もいっぱい期待    をしてるし、こうだったらいいナ、と考えていることたくさんあります。そ    れを述べる場、もしかしたら取り上げて貰えるかもしれないと言う希望は、    持ち続けましょうよ。差し当たっては、始まったばかりの「富士通ビジュア    ル通信」会議室のこちらで、色々お話しましょ。・・・藤子富士雄センセは    まぁ分からないけど、ふふ。いろんなアイディアお待ちしてます。                                 澪紗-Layza-
Dear Kuma-san ☆彡 Good evening. It's 澪紗 -Layza-. Um, I think HABITAT, or Fujitsu HABITAT, is something that values both how its members use it and the developers' concept. So I don't think there's anything wrong at all with pinning your dreams on it. Let's dream lots!! Certainly we want to have a "concept," "status" and "particular standards" for the system, and Lucasfilm surely has them (already) too. It's just as Matsunaga says. But but, I have lots of hopes too, and many things I think would be nice if they were like this. Let's keep hold of a place to voice them, and the hope that they might be taken up. For the time being, let's talk about all sorts of things here in the "Fujitsu Visual Communication" conference room, which has only just begun. ...As for Fujiko Fujio-sensei, well, who knows, hee hee. I look forward to all your ideas. 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 374 · R1/361 · MONI1_2
362/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 頭は大事!Heads are important!
( 9) 89/10/28 20:241989-10-28 20:24 341へのコメントcomment on 341
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 タッスル様☆彡     うう。私も頭を無くした事があるんですけど・・・。今はね、その日に    戻らなくても、次の日になれば頭は戻るからいいんですけどネ。正式版で    は「頭を売るトコロ」が出来ると思うのでお金さえ持っていれば・・・。                               澪紗-Layza-
Dear Tassel ☆彡 Ugh. I've lost my head too... At the moment, even if it doesn't come back that day, your head comes back the next day, so it's fine. In the official version I think there'll be "a place that sells heads," so as long as you have money... 澪紗 -Layza-
363/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 似顔絵かなぁ、やっぱり。A caricature, perhaps.
( 9) 89/10/28 20:291989-10-28 20:29 348へのコメントcomment on 348
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 スライムさま☆彡     ううむ。オラクルだと分かるような顔・・・。それも欲しいなっ。考え    てみます。・・・でもね、誰がオラクルだかわからない日もあってほしい    な・・・なんていたずら好きな澪紗-Layza- は思うのであった・・・マル                   ESPならいつでもオラクル、して実体は・・                                澪紗-Layza-
Dear Slime ☆彡 Hmm. A face that shows I'm the Oracle... I'd like that too. I'll think about it. ...But you know, I'd also like there to be days when nobody can tell who the Oracle is... thought the mischievous 澪紗 -Layza-... the end. By ESP I'm always the Oracle, but in the flesh... 澪紗 -Layza-
364/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 6時間連続・・・達成!6 hours straight... achieved!
( 9) 89/10/28 20:311989-10-28 20:31 349へのコメントcomment on 349
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 孔雀さま☆彡     わぁい。ありがと・・・。果たしてみんなで祝杯を上げたのでした!                      T.G.I.Friday!!                                澪紗-Layza-
Dear Kujaku ☆彡 Yay. Thank you... And so we all raised a toast! T.G.I. Friday!! 澪紗 -Layza-
365/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk キスと抱擁・・・叩いたりも出来るヨ☆彡Kisses and hugs... and you can hit, too ☆彡
( 9) 89/10/28 20:371989-10-28 20:37 351へのコメントcomment on 351
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 たろぴょん様☆彡     あっはは。キッスは中々シゲキ的でしょ? 実は私も、結構気軽にする    んだけど(あ、ビジュアル通信の世界でだけね!)ふふ、先日、知り合い    とした時は思わずドキドキものでしたぁ。ふふ。     それから、道で拾った物を貰うのも、結構うれしいですよね。そりゃね、    落ちてるだけなんだから貰ったって、自分で拾ったって同じなんだけど。    しかも明日になればなくなっちゃうんだけど(今はね。)でもやっぱり、    すっごくうれしいのっ。 特に女の子は、お花に喜ぶものです・・・ハイ。                        楽しいレポートよろしく!                               澪紗-Layza-
Dear Taropyon ☆彡 Ahaha. Kissing is quite exciting, isn't it? Actually, I do it quite casually (only in the world of Visual Communication, mind!). Hee hee, the other day when I did it with an acquaintance my heart was pounding. Hee hee. And getting things picked up off the street is pretty nice too, isn't it. Sure, they're just lying there, so getting one is the same as picking it up yourself. And they'll be gone tomorrow anyway (for now). But still, it makes me sooo happy. Girls especially are delighted by flowers... yes. Looking forward to more fun reports! 澪紗 -Layza-
366/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk あまり個人優遇はしてないけど・・We don't really give individuals special treatment, but...
( 9) 89/10/28 20:401989-10-28 20:40 352へのコメントcomment on 352
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 タッスル様☆彡     オラクル澪紗-Layza- ちゃんと毎日3時から9時までいますよ!    でもいつも同じ場所にいるわけじゃないんですよー。ゴメンね。    何かあったらいつでもESPしてくださいませ。     IDは「MTFFTNS1」ですよぉ。                             澪紗-Layza-
Dear Tassel ☆彡 Oracle 澪紗 -Layza- is there every day from 3 to 9! But I'm not always in the same place. Sorry. If anything comes up, ESP me any time. My ID is "MTFFTNS1." 澪紗 -Layza-
367/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 正式版になればコマンドあるんだけど・・There'll be a command for it in the official version, but...
( 9) 89/10/28 20:441989-10-28 20:44 353へのコメントcomment on 353
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 SIMさま☆彡     うん。ごめんなさい。うろうろしてますので、今の所(モニタ版)は、    ESPしてくださいませ。IDはね、さっきも書いたけど・・・。    「MTFFTNS1」ですよん。よろしく。正式版になれば、泉にWSP    と言う機能が出来ます。これでいつでもどこにいてもオラクルが捕まりま    すので。                                 澪紗-Layza-
Dear SIM ☆彡 Yes. Sorry. I wander around, so for now (monitor version) please ESP me. My ID, as I wrote a moment ago, is... "MTFFTNS1." Thanks. In the official version there'll be a WSP-to-the- fountain feature. With this you can catch the Oracle any time, wherever she is. 澪紗 -Layza-
368/512 PDB03232 中村 和彦(かず) Kazuhiko Nakamura (Kazu) つながらない・・・Can't connect…
( 9) 89/10/28 20:491989-10-28 20:49 コメント数:1comments: 1
あのぉ・・・ ホストに接続しました っていうメッセージが表示されたくせに、 ホスト側のエラーです って表示されて、全然 できないんですが、ホストが落ちて いるんでしょうか・・・ RTには、誰もいないようだし・・・ どうすればいいのだろう・・・ かず
Um... even though the message "Connected to the host" appears, it then says "Error on the host side," and I can't do anything at all. Is the host down...? There seems to be nobody in RT... what should I do... Kazu
コメント:Replies: 371 · R1/368 · MONI1_3
369/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk はぁい!>EIKUNHi! — to EIKUN
( 9) 89/10/28 20:501989-10-28 20:50 355へのコメントcomment on 355
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 EIKUN☆彡     いらっしゃいませ! 初めてですかぁ。ちょっと操作に慣れてないのかな?    分からなくなったらRTに来てネ☆彡 それとマニュアルの電話番号に電話    して戴いても結構です。あとこの会議室にも色々な使い方の注意が出ていま    すので、参考にしてネ。     では、ビジュアル通信の世界でお会いしましょう!                                  澪紗-Layza-
Dear EIKUN ☆彡 Welcome! Your first time? Maybe you're not quite used to the controls? If you get lost, come to the RT ☆彡 You can also call the phone number in the manual. And there are all sorts of tips on using it in this conference room too, so do refer to them. Well then, let's meet in the world of Visual Communication! 澪紗 -Layza-
370/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 頭・あたま・・・。Heads, heads...
( 9) 89/10/28 20:541989-10-28 20:54 356へのコメントcomment on 356
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 スライムさま☆彡     うふふ。頭はえーと10種類以上落としたと思いますよ。明日もある    と思うので、お急ぎお出かけくださぁい。     で、お願いなんですが、頭はひとりひとつずつにしてね。出来るだけ    たくさんの方に楽しんで欲しいので。間違ってもお部屋にキープなんか    しないでネ☆彡 みつけたら即刻とっちゃうぞお! ・・・とほとんど    脅しにかかっている澪紗-Layza- でしたぁ。                             澪紗-Layza-
Dear Slime ☆彡 Hee hee. I think I dropped, um, more than 10 kinds of heads. I think there'll be some tomorrow too, so hurry along. And here's a request: one head per person, please. We want as many people as possible to enjoy them. Whatever you do, don't keep them in your room ☆彡 If I find any I'll take them right back! ...This was 澪紗 -Layza-, all but resorting to threats. 澪紗 -Layza-
371/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk ホストのエラーは・・・。About host errors...
( 9) 89/10/28 20:571989-10-28 20:57 368へのコメントcomment on 368
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 かず様☆彡     ホストは正常ですよぉ。ごめんネ、私、会議室のサポートしてましたぁ。    RTにいなくってごめんなさいね。すぐ戻ります。     「ホスト側のエラー」ですのメッセージは、IDが違っていたり、あと    回線中にゴミがあって正しくログインデータ。のやりとりが行われない時    に起きます。で、もう一度設定を確かめ直してアクセスしてね。                               澪紗-Layza-
Dear Kazu ☆彡 The host is fine. Sorry, I was supporting the conference room. Sorry I wasn't in the RT. I'll be right back. The "Error on the host side" message happens when the ID is wrong, or when there's noise on the line and the login data isn't exchanged correctly. So please check your settings again and access. 澪紗 -Layza-
372/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》372/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/28 22:391989-10-28 22:39
373/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro すこしなら文句いってもいいよね?A little complaining is allowed, right?
( 9) 89/10/28 23:061989-10-28 23:06
  今日はいろんな頭があったよ。なんてのは他の誰かがきっと書いてくれる  と思うので,今日は文句を一つ・・・・。   ホストの調子は随分良くなってきたけれども,ときどき何の前ぶれもなく  画面がハングして落ちてしまうことがあります。何が原因か分かりませんが  早急に改良してほしいなと,思います(どうも1リージョンにたくさんアバ    タがいると起こるようです)。         あのめいぐるみは絶対「ごじら(C)東宝」だと思う彩霞千尋
"There were all sorts of heads today" — I'm sure someone else will write that, so today, one complaint.... The host has got much better, but sometimes the screen hangs and crashes without any warning. I don't know what causes it, but I'd like it improved urgently. (It seems to happen when there are lots of avatars in one region.) Chihiro Saika, who's sure that stuffed toy is "Godzilla (C) Toho"
374/512 NAB02741 いとまり Itomari なんだかうれしかったりするSomehow, it makes me happy
( 9) 89/10/28 23:131989-10-28 23:13 361へのコメントcomment on 361
OFFICIAL · FUJITSU Itomari — FM TOWNS System Dept. staff; the board's “live-coverage” (実況担当) reporter
 ・・・うん、そうよね。 オラクル様はきっとそう言ってくれると  思ってました。                          いとまり
...Yes, that's right. I thought the Oracle would surely say that. Itomari

── 1989/10/29(日)──── Sunday 29 October 1989 ──

375/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》375/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/29 00:031989-10-29 00:03 コメント数:2comments: 2
コメント:Replies: 379 380 · R1/375 · MONI1_3
376/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》376/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/29 00:081989-10-29 00:08
377/512 MHF00476 タッスル Tassel こちとら、グリーンマンションの生まれでぃI'm a born-and-bred Green Mansion kid, I tell ya
( 9) 89/10/29 00:221989-10-29 00:22 コメント数:1comments: 1
 今日(28日)は、沢山のアバタがいたり、頭が道端に捨ててあったので、色々と 他のキャラクタになり済まして遊んでました。たろぴょんさんとゆうちゃんさん (だと思いました)の婚約を、草葉の陰からゴーストのままで見ていました。それ にしても、レイストとかキャラモンとか知っているアバタっていないのかなぁ?  一つのマンションには、数十人のアバタしか住めないようにします。それぞれの マンションにはエントランスを作るのです。そこには、各住人の表札と伝言板を設 置しておきます。表札をHLPすると、どんなハンドルネームのアバタが住んでい るか分かるようにします。伝言板は、DOで書き込み、HLPで読む事ができるよ うにします。字数と時間の制限は、あっても仕方ないでしょう。(メールは別のシ ステムでやってね。)  そして、数基(こう数えるのか知りません。いい加減です。)のマンションでひ とつの住宅街を形成させます。ある住宅街では、「メロンマンション」、「バナナ マンション」、「アップルマンション」……とします。また別の住宅街では、「サ ルビアマンション」、「スズランマンション」……とします。まるで『ドラゴンボ ール』のようなネーミングですが。  さらに、マンションごとか住宅街ごとに、住んでいるアバタの服の色を決めてし まうのです。そうすれば、服の色を見るだけで、 「おや、あなたも×××の生まれですか?」と、会話のきっかけが出来るのではな いかと思います。いかにも、個人を重視しない日本的発想ですが。  また、服の色とかマンションのネーミングに憧れて、リハウスするアバタも出て くるかもしれません。リハウス先のターフが一杯なら、伝言板に 「×××マンションのターフと△△△トークンで交換しましょう。◎◎◎より」と 書いておいたりして交渉するのです。  マンションの次は一戸建てのターフの番です。これはハビタットの共有財産で、 オラクル様に高額のトークンを支払って購入します。ターフの前には、そのまま見 える表札を付けておきます。その前を通ったアバタが 「ここが、あの有名な◎◎◎が住んでいる豪邸か。」と思わせるようにするのです。  一戸建てのターフを所有しているアバタには、納税させます。もちろん滞納すれ ば、マンションに強制移動させます。このターフを出る時には、一切トークンを返 しません。このようにしてトークンの流通量を調整するようにします。  法人もこのようにして、運用します。オラクル様に認められれば、設立資金を少 なくし、無利子でローンを受けられるようにします。店舗の前には「◎◎◎の喫茶 店」とか云ふ看板を付けてあげます。当然、公共機関はハビタットの所有とします。  アバタの数が増えたら、新しい住宅街を作って、マップに付け加えるようにしま す。リーダーシップを取りたいアバタは、そこにリハウスして、新しいアバタに色 々とマナーを教えてあげるようにします。オラクル様ひとりでは大変ですからね。 町会長と云ふ役職もあっていいかもしれません。 あぁ〜、まとまらないので、今日はここで止めます。           「まんがはじめて面白塾」のエンディングが好きなタッスル P.S.「ドラクエⅣ」の勇者の頭には、竜の翼があるのに、竜の頭がないのはお     かしいですよね。     「これ、お願いします。」とか「どうも、お世話さまでした。」とか言う     マナーも身に付けて欲しいです。無言の客と云ふのも不気味です。
Today (the 28th) there were lots of avatars and heads discarded by the roadside, so I had fun impersonating various other characters. I watched Taropyon and Yū-chan's (I think it was them) engagement from beyond the grave, as a ghost. Still, are there no avatars who know Raistlin or Caramon? Make it so each apartment block can house only a few dozen avatars. Each apartment block would have an entrance hall. There'd be nameplates for each resident and a message board. HLP on a nameplate tells you which handle names live there. The message board could be written on with DO and read with HLP. Limits on characters and time are probably unavoidable. (Do mail with a separate system.) Then several (I don't know the right counter word; I'm guessing) apartment blocks would form one residential district. In one district they'd be "Melon Mansion," "Banana Mansion," "Apple Mansion"...; in another, "Salvia Mansion," "Lily-of-the-valley Mansion".... Naming just like "Dragon Ball." Further, each apartment block or each district would fix the colour of its residents' clothes. That way, just by looking at clothing colour, "Oh, were you born in ××× too?" — it could become a conversation starter. A very Japanese idea that doesn't put much weight on the individual. Also, some avatars might move house out of admiration for a clothing colour or apartment name. If the turfs where they want to move are full, they'd negotiate by writing on the message board: "I'll swap my turf in ××× Mansion plus △△△ tokens. From ◎◎◎." After apartments, it's the turn of detached-house turfs. These are Habitat's common property, purchased by paying the Oracle a large sum in tokens. In front of the turf there'd be a visible nameplate. So avatars passing by would think, "So this is the mansion where the famous ◎◎◎ lives." Avatars who own a detached-house turf pay tax. Naturally, if they fall behind, they're forcibly moved to an apartment block. When they leave the turf, no tokens at all are returned. In this way the amount of tokens in circulation is regulated. Corporations would be run this way too. If the Oracle approves, the start-up capital would be reduced and they could get an interest-free loan. In front of the shop they'd get a sign like "◎◎◎'s Café." Naturally, public institutions would be owned by Habitat. When the number of avatars grows, build a new residential district and add it to the map. Avatars who want to take a leadership role would move there and teach new avatars about manners and so on. It's a lot for the Oracle on her own. A post of neighbourhood-association chairman might be good too. Ahh~, I can't pull it together, so I'll stop here today. Tassel, who likes the ending of "Manga Hajimete Omoshiro Juku" P.S. Isn't it odd that the hero's helmet in "Dragon Quest IV" has dragon wings but no dragon head? I'd like people to learn manners like "This one, please" and "Thank you very much." Silent customers are eerie. [Translator: Raistlin and Caramon are characters from the Dragonlance novels.]
コメント:Replies: 389 · R1/377 · MONI1_3
378/512 NAA00707 ASH! ASH! 限りなくゴミにちかい予告編A preview that's almost a throwaway post
( 9) 89/10/29 01:481989-10-29 01:48
えっと、4日ぶりのアクセスです。6時間続けるつもりでいたが、疲れたので  8時頃リタイアしてしまいました。 HABITATについての感想は、今度きあい入れて書くから待っててね。 それから、いとまりさん、頭ありがとう。あれ、妖怪人間ベロなんだって。  半魚人かと思っちゃった。 とりあえず、復活宣言                       NAA00707(MTLLYOYO) ASH! P.S. やっとオラクルの泉に行けました。左右の移動ばかり考えていて 前へ行くという発想がなかった。。。。
Um, my first access in 4 days. I meant to keep going for 6 hours, but I got tired and retired around 8. I'll put some real effort into writing my impressions of HABITAT next time, so wait for it. And Itomari, thanks for the head. Apparently it's Bero from Yōkai Ningen Bem. I thought it was a merman. For now, a declaration that I'm back NAA00707 (MTLLYOYO) ASH! P.S. I finally made it to the Oracle's Fountain. I was only thinking about moving left and right, and it never occurred to me to go forward....
379/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》379/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/29 02:111989-10-29 02:11 375へのコメントcomment on 375
380/512 MHF00476 タッスル Tassel 「ウソ」には、気を付けてねWatch out with "Uso" [lies]
( 9) 89/10/29 10:541989-10-29 10:54 375へのコメントcomment on 375
 「ウソ」にはTMを付けて下さいね。 「ファミ○ン通信」の登録商標(トレード・マーク)ですから。 (「LOG×N」でも、使っていたかもしれませんが。)  エディターの桃栗たき子(菅野多希子)嬢をゲストで呼べば、 もっと会話がパワフルなものになると思います。                      「遊遊記」のCFが好きなタッスル
Please put a TM on "Uso." It's a registered trademark of "Famico○ Tsūshin." (Maybe "LOG×N" used it too.) If you invited the editor Miss Takiko Momokuri (Takiko Kanno) as a guest, I think the conversation would be even more powerful. Tassel, who likes the "Yūyūki" commercials [Translator: Famitsu ran a long-running joke column built around "uso" (fake news); the post this replies to was SYSOP- or consent-omitted.]
381/512 PEF00775 BOSTON BOSTON ハビタりました。I went "Habitat-ing"
( 9) 89/10/29 12:041989-10-29 12:04
はじめてHABITAT見ました。なかなか綺麗ですね。でも、奥行きが欲しいね。道で人、物 が重なってしまって。 ずっとROMしてましたが晴れて発言できる身分になりました。 MAPって自分の通った所ぐらいは表示できてもいいんじゃない。ただ、どこまでも表示 されてると無事に帰れることを保証しているようでよくないから、一丁目の角までにするとか、マンションとオラクルの泉を同時に表示すると来た通りには帰れなくするとか。 イベントとしてオリエンテーリングは出来そうですね。ゴーストになれるのは、1リー ジョンに6人入っているときだけとかすれば。 あと、6時にどこどこで待ち合わせとかのためにテレポーティションができたらと思います。 今でもBOSTONが好き。
I saw HABITAT for the first time. It's quite pretty. But I'd like some depth. People and things overlap on the road. I'd been ROMming [lurking] the whole time, but now I'm officially entitled to post. Shouldn't a MAP at least be able to show the places you've passed through? Though if it showed everything it'd be like guaranteeing you could get home safely, which isn't good — so limit it to, say, the corner of 1-chōme, or make it so that if you display the apartment block and the Oracle's Fountain together, you can't go back the way you came. Orienteering looks possible as an event. If you made it so you could only become a ghost when there are 6 people in a region. Also, I think teleportation would be good for things like meeting somewhere at 6. Still a fan of BOSTON.
382/512 PEC00117 スライム Slime スライムのレポ−ト第11号Slime's Report No.11
( 9) 89/10/29 19:361989-10-29 19:36
 今日は3時同時にアクセスし約30分間やりました。 ・「頭が落ちている」という話を昨日聞いて一直線にオラクルの泉に。 ・オラクルの泉にはだれもいなかった。お、頭が落ちているぞ。すこし ながめている。そこへ2人来た。これはまずい、すぐ頭を取ろうとす る。 ・まちがえてオブジェクトを取ってしまった。その間に2人は頭を取り、 どこかへ行ってしまった。ま、またも頭を取りそこねた。 ・すぐにほかの頭を探しに行く。たくさんの人がうろうろしていた。先  をこされないように急いで歩きまわる。 ・結局見つけることができなかった。頭を目の前にしながら拾うことが できなかった。なんて不運なんだろう。 ・新しい頭の人が一人やってきた。やむさんだった。○○○○○がいる ところで拾ったそうだった。いいなあ。 ・やむさんと別れ、旅を続ける。しかしこの時間になって頭が落ちてい るはずがなかった。おしいことをした。 END 新しい頭が落ちているようになった日から、どうもホスト(ソフトか な?)の調子がおかしいのではないですか? 画面がみだれることが多 いし、リージョンチェンジも前みたいにスムーズにいきません。どうな んでしょうか? それからすこし無理があると思いますが、頭の落ちている位置は毎日 かわるようにしたらどうでしょうか。難しいことだと思いますが、その ほうが宝探しみたいで楽しいと思います。 ミステリーゾーンはあまり期待しないほうがいいですよ>ALL スライム
Today I accessed right at 3 and played for about 30 minutes. - Having heard yesterday that "heads are lying around," I made a beeline for the Oracle's Fountain. - Nobody at the Oracle's Fountain. Oh, there's a head lying there. I gaze at it for a bit. Two people come along. Uh-oh, I try to grab the head right away. - By mistake I picked up an object. Meanwhile the two took the head and went off somewhere. F-failed to get a head again. - Went straight off to look for other heads. Lots of people were wandering around. I hurried around so as not to be beaten to it. - In the end I couldn't find one. A head right in front of me and I couldn't pick it up. How unlucky can you get. - Someone with a new head came along. It was Yamu. He picked it up where the ○○○○○ is, he said. Lucky him. - Parted from Yamu and continued my travels. But by this time there was no way heads would still be lying around. What a shame. END Since the day new heads started being left lying around, hasn't the host (or the software?) been acting up? The screen often gets scrambled, and region changes don't go as smoothly as before. What's going on? Also, it might be a bit much, but how about making the places where heads are dropped change every day? I know it's difficult, but I think it'd be more fun, like a treasure hunt. Don't expect too much of the Mystery Zone > ALL Slime
383/512 MHF00703 けふじ Kefuji けふじでっせ。It's Kefuji here (in Kansai dialect)
( 9) 89/10/29 21:591989-10-29 21:59
 おひさしぶりです。けふじです。 この一週間、暇を見つけてはTABITATしていた際の私なりに感じた事を書いて みたいと思います。 (1)10月25日(水)   この日は会社の休みであって、3時からアクセスできました。   私が、自分の頭をはずして、かわりに道端に落ちているアイテムを付けられるか  どうか実験しておりました(当然、無理でした。)ところ、女の人に頭を持って行  かれてしまいました。「宝さがしをしよう。」ということでしたので、私も、「ま  あ、試しに」と思って、後を追うことにしました。が、他のアバターの追跡は、一  度リージョンをチェンジされると、もう殆ど不可能であることがわかりました。だ って、ほとんどが三択なんだもの。   そのとき、ほしいなあと思ったアイテム。    カメラ・・・「こんな女見まへんでした?」と、探偵ごっこをするために写真          が必要である。    ESPの手応え・・・親切な人が私の頭を見つけて、ESPで知らせてくれた          り、迷子になった私を頭の場所まで連れて行ってくれるために、          ESPで、待ち合わせ場所を教えてくれたりした。その際、「了 解」と、ESPを発射すれども、本当に届いているのやらどうや ら不安でたまらず、届いたよという手応えがほしかった。    ついでに、千里眼も・・・ESPの届く所の様子がわかれば、便利。天狗の遠          眼鏡というアイテムでもあれば。  (2)10月26日(木)    残業がなかったので、8時ごろからアクセス。    モニター期間中はその日にリセットされるので、9時ちかくになると、やけく   そになります。この日は花を集めて花屋さんごっこをしようと思いました。人通   りの多い「ヒイラギ」の前で露店を出そうと一人でせっせと花を集めたのですが   結局店舗のない状態では一人で店を開くことは不可能でありました。他の花を集   めている間に置いておいた花を持って行かれてしまった。しかたがなく花二つと   首を一つ置いて「いらっしゃい、いらっしゃい」と、やったのですが、だーれも   来ない。一人だけ首が売れたのですが、トークンがないため、張り合いが出ず、   企画だおれでした。(トークンが出来るまで二度とするか。)    やっぱりトークンは必需品だと思います。物々交換ではちょっと味気ない。  (3)10月28日(土)    水曜日にれいざさんにおねだりした首を探しにオラクルの泉へいきました。    あった、あった。あなぐま(人によっては、たぬきとかリスに見える。)とカ   セットがあったので両方キープ。でも、カセットは人にあげた。    新しい首は気分が変わっていい気持ちでしたが、いろいろと弊害が。    新しい首を付けると、足の回りに頭のかけらが4、5個まとわりつく。    時によっては、すぐに画面が上下二段になり、幅が倍になって、そのまま勝手   にバイバイされ、リセットするはめになる。この日は6、7回はリセットしたか   な。    さらに、あなぐまの首をけだもの扱いされていじめまくられるはめに。でも、   快感でした(よ、バナナさん。)。    このあと、だれかさんとだれかさんの婚約に立ち会うことになるのですが、結   局HABITATはアドリブが大きな役割を占めるな、と感じた次第です。相手の   反応によって、どんどん場面が進展していくのを、感動(ちょっとおおげさか、)   を以て体験できました。このときに、万歳のコマンドが欲しいと思いました。    早く婚約者さんのために、教会か神社を作ってやってください。(ついでにス   ウィートホームも。)  (4)10月29日(日)    今日はオラクル様のミステリーツアーに参加しました。でも、頭こちこちの3   次元人間には異次元空間の意味がまるでわからなかった。結局、何だったのだろ   う。    このごろは、探検にも飽きて、話してばかりいるのですが、せっかちな私には   ホストの反応がやはりいまいちです。こちらがリターンをおしてから、相手の返   事を待つ時間のつらいこと不安なこと、ついつい、返事も待たずに次の言葉を打   ち込んでしまいます。そして、話を余計こんぐらからせる。キーを打ち込んでい るあいだは、「今、打ち込んでいますよー」という印がほしい。今度から私はキ ーを打つ前には一度手を挙げることにしようと思います。 ながながと、あまり参考にならないことを書きましたが、512達成を祈って、 このへんで。                             けふじ(MHF00703)
Long time no see. It's Kefuji. I'd like to write down my own impressions from TABITAT-ing [sic] whenever I found the time this past week. (1) Wednesday 25 October This was a day off work, so I could access from 3. I was experimenting to see whether I could take off my head and wear an item lying by the road instead (of course, I couldn't), when a woman carried off my head. She said "let's do a treasure hunt," so I thought "well, why not" and decided to follow her. But I found that tracking another avatar is nearly impossible once they've changed region. After all, it's almost always a three-way choice. Items I wished I'd had at that time: Camera... to play detective — "Ya seen a woman like this?" — you need a photo. Feedback for ESP... kind people found my head and told me by ESP, or told me by ESP where to meet so they could take lost me to where my head was. When I fired off "Roger" by ESP, I was dreadfully anxious about whether it had really arrived, and wanted some feedback saying it got there. And clairvoyance too... it'd be handy to know what's going on wherever your ESP reaches. An item like a tengu's spyglass, say. (2) Thursday 26 October No overtime, so I accessed from about 8. During the monitor period everything resets each day, so as 9 approaches you get reckless. That day I decided to collect flowers and play florist. I diligently collected flowers on my own to set up a street stall in front of busy "Hiiragi," but in the end, without a shop premises, it was impossible to open a shop alone. While I was collecting more flowers, the ones I'd left were carried off. With nothing for it I put down two flowers and a head and went "Roll up, roll up," but nooobody came. One person bought the head, but with no tokens there was no thrill in it, and the plan fell flat. (I won't do it again until there are tokens.) I really think tokens are a necessity. Bartering is a bit dull. (3) Saturday 28 October I went to the Oracle's Fountain to look for the heads I'd begged Reiza for on Wednesday. There they were! There was a badger (to some people it looks like a tanuki or a squirrel) and a cassette, so I kept both. But I gave the cassette to someone. A new head is a refreshing change and feels great, but there were all sorts of side effects. When I put on the new head, 4 or 5 fragments of head clung around my feet. Sometimes the screen immediately split into upper and lower halves, doubled in width, and then I'd be bye-byed against my will and have to reset. That day I must have reset 6 or 7 times. On top of that, I got treated like a beast for the badger head and bullied mercilessly. But it felt great (you hear, Banana?). After this I ended up witnessing somebody and somebody's engagement, and it struck me that in HABITAT ad-libbing plays a huge role after all. I got to experience, with emotion (a slight exaggeration?), the scene developing further and further depending on the other person's reactions. That's when I wanted a banzai command. Please hurry up and build a church or a shrine for the engaged couple. (And a sweet home while you're at it.) (4) Sunday 29 October Today I joined the Oracle's mystery tour. But as a stiff-headed three-dimensional human, I had no idea what the other-dimensional space meant. What was it, in the end? Lately I've tired of exploring and do nothing but talk, but for impatient me the host's response is still not quite there. Waiting for the other person's reply after pressing Return is painful and nerve-racking, and I end up typing my next words without waiting for an answer. And that tangles the conversation even more. While someone's typing, I'd like a sign saying "typing right now~." From now on I think I'll raise my hand once before I start typing. I've written at length, and not much of it useful, but praying we reach 512 [posts], I'll stop here. Kefuji (MHF00703)
384/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro やっぱり欲しい・・・よね。We do want it... don't we?
( 9) 89/10/29 22:131989-10-29 22:13 コメント数:1comments: 1
ハビタットの世界に欲しいもの。    ☆ ☆ ☆ それは『夜』。 ☆ ☆ ☆   やっぱり,暗くなったり星が瞬(またた)いたりしてほしい。  なんとかなりませんか?・・・・・技術的に難しいならせめて    夜のリージョンだけを集めたエリアを作ってほしい・・・です。     みんなもそう思いませんか?                星が見たい・・彩霞 千尋
Something I want in the world of Habitat: ☆ ☆ ☆ It's "night." ☆ ☆ ☆ I really want it to get dark and the stars to twinkle. Can't something be done?..... If it's technically difficult, at least I'd like an area that gathers together just night regions. Don't you all think so too? Wanting to see the stars — Chihiro Saika
コメント:Replies: 387 · R1/384 · MONI1_3
385/512 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) ひさしぶりのレポート・・・A report after a long break...
( 9) 89/10/29 22:201989-10-29 22:20
 ひさしぶりの書き込みです。 開発スタッフの皆様。先日の6時間実働、ほんとにおめでとうございます。 昨日今日と続いた、顔のプレゼントもなかなか楽しめましたね。 これは、ぜひこのモニター中に、「ヘッドショップ」をオープンして欲しいものです。 メモの機能もなんとかなりません? なんて、またスタッフの仕事を増やしてしまいそうですが・・・・ さて、先日も澪紗さんが言っていた、HABITATの楽しみ方ですが・・・ 基本はやっぱり「疑似体験」だと思うのですが、・・・・ 日常の生活と似ているが、あくまで非日常で、しかも「夢」のある・・・・ ものすごく抽象的な言い方ですが、要約すればこういうことでしょうね。 で、じゃあ具体的にそこでの楽しみは? といっても、あらかじめシナリオを用意 することはできないし、それじゃおもしろくない。 おきる出来事は、アバター同士のふれあいの中から、やはり偶然的におこってくる 物でしょう。 ただ、そうした偶然がおこりやすいように、いろいろな手段(コマンド)なり、 物(オブジェクト・ヘッド)なりを用意しておくことが必要でしょう。 たとえば、最近ちらほらみられる、仲のよい男のアバターと女のアバター・・・・ もしここで、教会があれば・・・・(神社でもいいけど)結婚式ができるかも。 けど、教会で結婚式じゃ、あまりにも現実の世界と同じなので、HABITATの 世界では、結婚する二人のアバターがオラクルの泉で、そのことをオラクル様に 報告するとか・・・・・この世界特有のきまりをつくってもいいでしょうね。 この、この世界特有のきまり、というのは、参加している人がその気になるために ぜひとも必要でしょうね。 で、こまかなことは、アバター同士できめていけばいいわけなんだけれど、どうでも いいような部分で、これは絶対まもらなきゃダメ、ってなきまりをオラクルが決めて おいてもいいのじゃないかな。 たとえば、この世界に初めてきたアバターは、登録所にいって、戸籍登録をしなくちゃ いけない・・・とか、あ、でもそれだとやっぱり現実的すぎるから・・・・ うん、オラクルの泉に行って、あいさつをしなくちゃいけない、なんてどうだろう? たとえば、こんなことは、本来どうでもいいことなんだけれど、だからこそ、 オラクルに一方的に決められていても、別にアバターの暮らしには影響ないし、 で、そういったことは、マニュアルかなんかに、この世界の由来(もっともらしく おもしろいやつ)なんかと一緒にかいとけば、はじめてアクセスする人にもよくわかる し、雰囲気づくりという点ではいいんじゃないだろうか。 とりとめのない感じで、書いてしまったけれど、とにかく、このHBITAT (富士通ビジュアル通信・・・この名前だけはやめてほしい)は、遊びとしては かなり、高度な、贅沢な遊びかな・・・とも思える。 けど、それだけに楽しみだし、大切に育てていきたいな〜 なんて思う。 で、本運営にむけての、ぜひぜひおねがい・・・なんだけど、 メモや、手紙が書けるようになると、絶対必要なのが、テキストなんかのアップロード の機能と、ダウンロードの機能。できれば、ソフトの方に簡単なエディタなんかついて て、アクセスする前に、手紙をかいときたいと思うし、もらった手紙なんかを その場でも読むだろうけど、あとで回線を切ってからも、ゆっくり読みたいし・・・ (せっかくBドライブがあいてるんだから、そこにセーブすればいいし・・・) なんとかなりませんか? スタッフのみなさん。 RTでそりとんさんから聞いたんだけど、カゼがはやってるそうで・・・・ 気をつけてください。今年のカゼはしつこいですよ〜 直ったと思っても、2週間くらいずるずると・・・・・ってなことになりますから。 あと2週間・・・頑張ってくださいな。 では、では、失礼します。 モニターが終わったらスタッフ・モニター一同ごくろうさんパティーでも主催してくれ ません、富士通さん! と思っている REONAこと <<<<< KITAKITUNE >>>>>                                    でした。
My first post in a while. Development staff, many congratulations on the other day's 6 hours of actual operation. The gift of faces yesterday and today was a lot of fun too. I'd really like a "head shop" to open during this monitor test. Can't something be done about the memo function too? Saying that will probably add to the staff's workload again, though.... Now, about the ways of enjoying HABITAT that Layza mentioned the other day... I think the basis is "simulated experience".... similar to everyday life, yet strictly non-everyday, and with "dreams" in it.... It's a hugely abstract way of putting it, but summed up, that's what it is, I think. So what, concretely, is the fun there? You can't prepare scenarios in advance, and that wouldn't be interesting anyway. The things that happen surely arise by chance from avatars' interactions with each other. But to make such chance events more likely, you need to provide all sorts of means (commands) and things (objects, heads). For example, the close male and female avatars you see here and there lately.... if there were a church (or a shrine), they might be able to have a wedding. But a church wedding would be too much like the real world, so in the world of HABITAT, the two avatars getting married could report it to the Oracle at the Oracle's Fountain.... you could make rules unique to this world. These rules unique to this world are surely necessary so that participants get into the spirit. The details can be decided among the avatars, but in parts that don't really matter, maybe the Oracle could set some rules that absolutely must be kept. For example, an avatar who comes to this world for the first time has to go to the registry and register their family record... ah, but that's too realistic.... Hmm, how about having to go to the Oracle's Fountain and greet her? Things like this don't really matter, which is exactly why, even if the Oracle decides them unilaterally, it doesn't affect avatars' lives; and if they were written in the manual or somewhere together with the origins of this world (something plausible and fun), first-timers would understand them well, and it'd be good for creating atmosphere. I've written rather rambling, but anyway, this HBITAT (Fujitsu Visual Communication... please, not this name) seems quite an advanced, luxurious kind of play. But all the more reason it's something to look forward to, and I'd like to nurture it carefully~. So here's a big, big request for real operation: once you can write memos and letters, upload and download functions for text and so on are absolutely necessary. Ideally the software would come with a simple editor so I could write letters before accessing, and while I'll read letters I receive on the spot, I'd also like to read them at leisure after hanging up... (The B drive is free anyway, so they could be saved there...) Can't something be done? Staff. I heard from Soriton in RT that colds are going around.... Take care. This year's colds are stubborn~. Even when you think you're better, it drags on for about two weeks. Two more weeks... hang in there. Well then, excuse me. When the monitor test is over, won't you host a thank-you party for all the staff and monitors, Fujitsu! — thinks REONA, a.k.a. <<<<< KITAKITUNE >>>>>.
386/512 NBH01071 Yasu.Hara. Yasu.Hara. お願い、佐藤部長Please, Section Chief Satō
( 9) 89/10/29 22:391989-10-29 22:39 コメント数:1comments: 1
いまさら・・・という気がしないでもないのですが、今1番して欲しいことは・・・、 モニター時間の延長です。 システムに付き合っておられるホスト側の方々にとっては、勝手な言い分なのですが、 仕事があるので、夜じゃないとアクセス出来ないという人は多いと思うのです。 私は一度、8時50分に急いで帰ってきたのに、つながらなかったのでRTで聞くと、 その日は、ちょうど8時50分に終わったというような事態を経験しました。 あと10分ある、と思っていたのに全然出来なかったのでとても寂しかったです。 やはり、たったの10分といえども早めるのはやめて欲しかったです。 逆に、延長するのであればモニターは(モニター側は)文句を言わないでしょうから、 少しでもいいから延長して下さい。お願いします。 それか、1時間後ろにずらすとか・・・でもいいです。                              Yasu.Hara.
I can't help feeling it's a bit late to say this, but what I'd most like right now is... an extension of the monitor hours. It's a selfish request for the host-side people keeping the system company, but I think there are many people who can only access at night because of work. Once, I hurried home for 8:50, but couldn't connect, so I asked in RT and it turned out that day had ended at exactly 8:50. I'd thought there were 10 minutes left and couldn't do anything at all, which made me very sad. I really wish you hadn't ended early, even by just 10 minutes. Conversely, if you extend it, the monitors (the monitor side) won't complain, so please extend it, even a little. I beg you. Or shifting it an hour later... would be fine too. Yasu.Hara.
コメント:Replies: 399 · R1/386 · MONI1_3
387/512 MHF00460 Chama7 Chama7 夜??賛成っ☆!Night?? Seconded ☆!
( 9) 89/10/29 23:071989-10-29 23:07 384へのコメントcomment on 384
「夜」・・・賛成っ、なのだっ☆!  うーん、天文台か、星関係のグッズを売ってる店か、・・・コンビニエンスストアを 開きたくなってしまったのだ。(^_^)(花屋も(^_^))      しかし、コンビニエンスストアは、二十四時間営業?無理だっ☆!      でも、星空の公園のリージョンぐらい、あってもいいよね。      うんうん。100リージョンぐらい一気に夜にしてしまって・・・      本当は、HABITATを二十四時間営業にして、実際の時間に合わせると     いいんだろうけど。。。そんな訳にいかない(^_^;)      個人的に、星空の公園リージョンが欲しいっ☆!(ベンチもあり(^_^))      と〇ちゃんみたいに、「ホテル」なんて言いませんから>澪紗 コメントの次は、僕からの意見。  下(つまり手前)に行けるかどうかが、よく分からないんですよね。今の状態だと。 というのは、道幅が画面下ぎりぎりまであるからで、下に行けるかどうかは実際に移動 しないと分からないという訳です。  正式版で構いません。せめて、一本道は一本道らしく、交差点は交差点らしく見せて ほしいです。はい。(公園とかの広い空間の場合は、今のままでいいでしょう。問題は 道ですよ。道)      以上、「しんたろさん」からでした。 P.S. 皆様、レポートは今週書けません。一度しか入ってないもので・・・     高校生は楽なようで、実は地獄です。>スライム(^_^;)      近々、野外調査部の合宿があります。(観測会兼ねる)      うまくいけばその合宿にTownsを「迷い込ませる」ことが出来るかも     しれません。もしも「迷い込み」したときには、またTownsの反応等を     レポートしますねっ☆(11日・12日予定。うまく行けばHABITAT     もっ!!(^_^))    毎回、P.S.が長い・・・
"Night"... seconded, so there ☆! Hmm, it makes me want to open an observatory, or a shop selling star-related goods, or... a convenience store. (^_^) (A florist too (^_^)) But a convenience store open 24 hours? Impossible ☆! But there could at least be a starry-sky park region, right? Yep, yep. Make about 100 regions night all at once... Really it'd be best to run HABITAT 24 hours and match the real time, but... that's not going to happen (^_^;) Personally, I want a starry-sky park region ☆! (With benches (^_^)) I won't say "hotel" like To〇-chan, so > Layza After the comment, my own opinion. With things as they are, you can't really tell whether you can go down (i.e. towards the front). That's because the road extends right to the bottom edge of the screen, so you can't tell whether you can go down without actually moving. The official version is fine. At least make a single road look like a single road and a junction look like a junction. Yes. (Wide spaces like parks are fine as they are. The problem is roads. Roads.) That's all, from "Shintaro-san." P.S. Everyone, I can't write a report this week. I've only been in once... Being a high-school student looks easy, but it's actually hell. > Slime (^_^;) Soon there's the field-research club camp. (Doubling as an observation session.) If things go well I might be able to have a TOWNS "wander in" to the camp. If it does "wander in," I'll report on how the TOWNS behaves ☆ (Planned for the 11th and 12th. If things go well, HABITAT too!! (^_^)) The P.S. is long every time...
388/512 PFF00570 モップ Mop 前回のは,ちょっと,無知でしたね〜Last time I was a bit ignorant~
( 9) 89/10/29 23:471989-10-29 23:47
 昨日,今日で合計,5〜6時間ぐらいはやりました。だいぶ,わかってきた感 じです。そして,完全にはまってしまいました。  バグは以下のものです。(もう,原因は判明しているようですが一応)  1) 端末が突然ハングして,メインメニューに戻ってしまう。  2) 体の一部等のスプライトがおかしくなる。(普通でない頭の場合かな。)  3) リージョンによっては,背景がなくなり,左端に頭のない人などのゴミ    が入る。(おいしい牛乳のリージョンと,メゾンヒイラギと,その左)  それから,使っていて,とってもやりにくかったのは,  1) チャットの入力表示が遅い。(別の発言にもありましたが,    時には止まってしまいます。)  2) 一度,落ちた後の復旧(リセット,再起動,電話を掛ける)に時間がか    かる。(落ちなければ良いのですが,回線のせいで落ちる事もあるでしょ う。)  それはともかく,長い時間やっていて,思ったのは,世界を楽しんだのではな いということです。何を楽しんだかというと他の人とのやりとり。今,モニター で入っておられる方達とのコミュニケーションを楽しんだということです。(も しかしたら,そんなのは,あたり前なのかもしれませんけど。)  まあ,今のモニタ−の方たちは,FFMTの常連が多いせいもあるでしょうが, それなりにいい感じでやれる方たちです。また,澪紗-Layza-さんもオラクルとし て最適だと思います。なにより,ハビタットに協力的な方が多いですし。  本番は,課金が入るのですよね。学生さんには辛いレベルになるのかな〜。そ うだとすると,どういう方たちになるのかな〜。  まあ,それはともかく,ビジュアル通信のビジュアルは,コミュミケーション の材料として有るべきでそれ以上ではないようです。(やっと,わかったのか, って言われるかな〜) とっぴなアイデアのおもしろさは,1時間と持ちません ね〜。  前回の私の発言は無知ゆえの誤りです。(ばかなだけかな?。)  あと,拡張もアバターの意見でやっていくべきなんでしょう。アメリカの真似 をしない方がいいかもしれないですよ。向こうは向こうのアバターの意見で作っ ていった世界でしょうけど,それが,これから始めるハビタットのアバターの意 見と同じである保証はありせん。(あいさつの仕方も違うでしょう。)また,そ れは,開発側の意見でも,第三者のアイデアメーカの意見でもないと思いますよ。  最も必要なのは,よりよい,コミュニケーションの道具です。かつ,コミュニ ケーションとは,伝えたい何かがあって成り立つわけで,その伝えたいものを持 っているのは,アバタ−達なんです。そして,ハビタットはかなり自由に世界を 作ることができるわけで,アバタ−達の伝えたい物に合わせて拡張できれば,す ばらしいものになると思いますよ。  ビジュアルが,単なる言葉だけのCBを上回る表現であることは確かです。言 葉はいつも思いにたりないってね。(キスはなかなかですね。) その表現した い思いを機能として取り込んでいければ,成功なんでしょう。機能がなければ, その範囲でその思いを表現するのでしょうけど,それでも伝わらない場合は,そ の道具をオラクルに要求するってわけです。  開始時点の機能は,柔軟性が第一でしょう。制御プログラムの一部のダウンロー ド機能ぐらいは欲しいと思いますけど。(パターンのダウンロードは当然として,, )                         モップ(PFF00570) P.S.  結局,今のメンバーがいるなら,ハビタットは機能の如何にかかわらず,入り たいと,思う私です。(私は,はっきり言って,いない方がいいやつという話はあ りますが,,)
Yesterday and today I played about 5–6 hours in total. I feel I've got the hang of it pretty well. And I'm completely hooked. The bugs are as follows. (It seems the causes have already been found, but just in case.) 1) The terminal suddenly hangs and goes back to the main menu. 2) Sprites such as body parts go wrong. (Maybe with unusual heads.) 3) In some regions the background disappears and junk like a headless person appears at the left edge. (The tasty-milk region, Maison Hiiragi, and the one to its left.) And things that were really awkward in use: 1) The display of chat input is slow. (As someone else posted, sometimes it stops.) 2) Recovery after a crash (reset, restart, dial) takes time. (It'd be fine if it didn't crash, but the line may cause crashes too.) Be that as it may, what I realised after playing for a long time is that it wasn't the world I enjoyed. What did I enjoy? The exchanges with other people. I enjoyed communicating with the people who are in it now as monitors. (Maybe that's obvious.) Well, partly because many of the current monitors are FFMT regulars, they're people you can get on with nicely. And I think 澪紗 -Layza- is ideal as the Oracle. Above all, many people are cooperative towards Habitat. The real thing will have charges, won't it. I wonder if it'll be at a level that's hard for students~. If so, I wonder what kind of people will be there~. Anyway, it seems the visuals in Visual Communication should exist as material for communication and no more. (Will people say "you've only just figured that out?"~) The fun of outlandish ideas doesn't last even an hour~. My previous post was a mistake born of ignorance. (Or am I just a fool?) Also, expansion should probably be driven by the avatars' opinions. It might be better not to copy America. Over there they probably built the world from their own avatars' opinions, but there's no guarantee that matches the opinions of the avatars of the Habitat now starting. (Even the way of greeting will differ.) Nor, I think, should it be the developers' opinions, or those of some third-party idea-maker. What's most needed are better tools for communication. And communication only happens when there's something you want to convey, and it's the avatars who have that something to convey. And Habitat can build its world quite freely, so if it can expand in step with what the avatars want to convey, I think it'll become something wonderful. Visuals are certainly a richer form of expression than CB, which is only words. Words always fall short of feelings, as they say. (Kissing is pretty good, isn't it.) If the feelings people want to express can be taken in as functions, that'll be success. Without a function, people express those feelings within what's available, but when even that doesn't get it across, they ask the Oracle for the tool. At launch, flexibility of features comes first. I'd at least like a function to download part of the control program. (Downloading patterns goes without saying...) Mop (PFF00570) P.S. In the end, as long as the current members are there, I want to be in Habitat regardless of its features. (Though there is talk that I'm, frankly, one of the guys who'd be better off not there...)

── 1989/10/30(月)──── Monday 30 October 1989 ──

389/512 NBH01071 Yasu.Hara. Yasu.Hara. これぞ、ゴミの中のゴミです・・・This is a throwaway among throwaways...
( 9) 89/10/30 00:271989-10-30 00:27 377へのコメントcomment on 377
ガーン!ゆうちゃんはたろぴょんさんと婚約していたのか・・・                              Yasu.Hara.
Gaaan! So Yū-chan was engaged to Taropyon... Yasu.Hara.
390/512 MHC00225 SIM(しむいち) SIM (Shimuichi) 一言提案A one-line proposal
( 9) 89/10/30 08:071989-10-30 08:07 コメント数:1comments: 1
男のオラクルさんもいればいいと思う。  (澪紗-Layza-さん一人じゃ大変でしょう。それに、女性にとってはかっこいい    男のオラクルがいた方がいいんじゃないかな?)            今日もアクセス出来ない(;_;)  SIM
I think it'd be good if there were male Oracles too. (It must be tough for 澪紗 -Layza- alone. And for women, wouldn't it be better to have a cool male Oracle?) Can't access today either (;_;) SIM
コメント:Replies: 391 · R1/390 · MONI1_3
391/512 NBH01071 Yasu.Hara. Yasu.Hara. あーあ、言っちゃったOops, now I've said it
( 9) 89/10/30 08:211989-10-30 08:21 390へのコメントcomment on 390
昨日、男のオラクルに会いました。男というよりオスだな・・・ 牛の頭のルークさんで、影のオラクルだそーです。 あれっ?言っちゃまずかったかなー? そー言えば、何だか口止めされてたよーな気がする・・・ まっ、いいかっ(^。^)                              Yasu.Hara.
Yesterday I met a male Oracle. More male animal than male, really... It was Luke with a cow's head; apparently he's the shadow Oracle. Huh? Maybe I shouldn't have said that? Come to think of it, I have a feeling I was sworn to secrecy... Oh well (^。^) Yasu.Hara.
392/512 MHF00476 タッスル Tassel 29日はシステムがミステリーOn the 29th the system is a mystery
( 9) 89/10/30 10:081989-10-30 10:08
 ハロウィン・フェスティバルでのタッスルの役目が終わったので、急いで店に戻 ったらもう3時半でした。当然ヘッドは見つかりませんでした。残念。でも、ハン バーグのアバタにしか出会いませんでした。他のはどうしたのでしょう?  オラクルの泉(『LOG×N』では噴水になっていたなぁ)から、2つ下のリー ジョンでなんちゃんさん(ナンちゃんかな?)に出会いました。タッスルには背景 が正常に見えるのに、彼はこのリージョンに来たら地面がモザイクのように見える そうです。後から来られたアバタは、地面が真黒に見えるそうです。  初めから身体も変で、アクセスし直してもダメだったとの事です。やがて、なん ちゃん達は移動したり会話しているのに、タッスルは操作不能になってしまいまし た。うーん、リージョンチェンジは正常だったのに、一体システムに何が起こった のでせうか?                       不思議大好き(死語)なタッスル P.S.けふじさん、うらやましい。     私をマジカル・ミステリー・ツアーに連れてって!     それと巨人優勝して良かったですね、オラクル様。
My role at the Halloween festival was over, so I hurried back to the shop, and it was already 3:30. Naturally I couldn't find any heads. Too bad. And I only met a hamburger avatar. What happened to everyone else? Two regions below the Oracle's Fountain (in "LOG×N" it was shown as a fountain), I met Nanchan (Nan-chan?). The background looked normal to Tassel, but he said that when he came to this region the ground looked like a mosaic. An avatar who came along later said the ground looked pitch black. He said his body had been weird from the start, and accessing again didn't help. Eventually, while Nanchan and the others were moving and talking, Tassel became unable to operate. Hmm, region changes were normal, so what on earth happened to the system? Tassel, who loves mysteries (a dead phrase) P.S. Kefuji, I'm jealous. Take me on the Magical Mystery Tour! And it's great the Giants won the pennant, isn't it, Oracle.
393/512 MHF00476 タッスル Tassel ひとアバタに会うI meet a fellow avatar
( 9) 89/10/30 10:101989-10-30 10:10 コメント数:1comments: 1
 2週間モニタをしている間、ずぅ〜っと仕事の間にアクセスしていたので、あま り会話に没頭できなくて残念です。時にはインタラプトがかかって、1時間近くア バタをハビタットに置き去りにした事もあります。  会話には熱中したいのですが、している最中に突然抜け出てしまうと、何と無く 話しについて行けなくなってしまいます。で、いつも当たり障りのない話ししかで きません。このように、チョビチョビとしか会話できないアバタにも充分楽しめる システムにして下さい。  タッスルも会話を楽しみたいのですが、初めて入ってきたアバタが疎外感を感じ てしまうような事にはしたくないです。フォーラムで、どうしてROMになってし まうのか? 一緒に×××をしたときは△△△だった、と云ふような仲間内の話し が多いと、そうなるみたいです。  逆に考えれば、体験を共有する事で会話がはずんでくると思います。そのような 共有できる体験が多くなるようなハビタットにするために、色々なシステムや小道 具が必要になってくるのです。マッピング、ヘッド探し、トークン集めとかしてい る内に、共通の目的を持ったアバタに出会って、色々と会話のきっかけができるは ずです。(タイピングなどで、会話が苦手なアバタもいるので、その点をよろしく お願いします。)                      『ヒト犬に会う』が好きなタッスル P.S.電信電話料金は必要経費でぃ。でも、経理士に文句言われるだろうな〜。     てやんでぇ、ばーろぅ、ちきしょぉ!
During the two weeks of monitoring I've been accessing in between work the whole time, so sadly I couldn't get absorbed in conversation. Sometimes an interrupt came in and I left my avatar abandoned in Habitat for nearly an hour. I'd like to get absorbed in conversation, but if you suddenly drop out in the middle, you somehow can't keep up with the conversation. So I can only ever make harmless small talk. Please make the system so that even avatars who can only talk in dribs and drabs like this can fully enjoy it. Tassel wants to enjoy conversation too, but I don't want avatars who've just come in to feel left out. Why do people end up ROMming [lurking] in forums? It seems to happen when there's a lot of in-group talk like "when we did ××× together it was △△△." Conversely, sharing experiences gets conversation flowing. To make Habitat a place with more such shareable experiences, all sorts of systems and props become necessary. While mapping, hunting for heads, collecting tokens and so on, you should meet avatars with a common purpose and get all sorts of conversation starters. (Some avatars are bad at conversation because of typing and so on, so please bear that in mind.) Tassel, who likes "Hito Inu ni Au" [Man Meets Dog] P.S. The telegraph and telephone charges are a necessary expense, damn it. But I bet the accountant will complain~. Darn it all, ya fool, dammit!
コメント:Replies: 394 · R1/393 · MONI1_3
394/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 発言者削除 :文字化けのためごめんなさい[poster-deleted] sorry, garbled text
( 9) 89/10/30 12:581989-10-30 12:58 393へのコメントcomment on 393
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
395/512 PED00056 ありおん Arion 正式名称についてAbout the official name
( 9) 89/10/30 18:171989-10-30 18:17
えと、ありおんです。 ひさしぶりの書き込みだなぁ〜。 最近、「富士通HABITAT」ってよく聞くんですが、ひょっとして これが「富士通ビジュアル通信(仮称)」の正式名称なんでしょうか?  12月の電脳遊園地のパンフレットにもしっかりそう書いてあったので、 たぶん正式名称じゃないか、とは思っているのですけどね。  だとしたら、ちっともつまらん名称だなあ。 もっととんでもない名称 を期待してたのに。 たとえば、「富士通 絵物語」とか、「富士通 異世 界通信」とか、「富士通 夢幻ネット」とか、「富士通・・・」・・・ あ、あとが続かない・・・  一般公募するとかさ、名称決定の方法はいろいろとあると思うんですけ とね。 ただ、ルーカス・フィルム社との契約の問題があって、HABI TATとつけたとも安易に想像はつくけども。  テスト運用中の富士通ビジュアル通信とは特に関係のないことですが、 気になったので書きました。  富士通として、正式にそのへんのコメントがいただけると幸いです。                   小畑 真二(ありおん)
Um, it's Arion. It's been a while since I posted~. Lately I often hear "Fujitsu HABITAT" — could it be that this is the official name of "Fujitsu Visual Communication (provisional name)"? The pamphlet for December's Cyber Amusement Park clearly said so too, so I'm thinking it's probably the official name. If so, what a thoroughly boring name. I was expecting a much more outrageous name. For example, "Fujitsu Picture Scroll," or "Fujitsu Otherworld Communication," or "Fujitsu Phantasm Net," or "Fujitsu..."... ah, I've run dry... I think there are all sorts of ways to decide a name, like a public contest. Though I can easily imagine they went with HABITAT because of the contract with Lucasfilm. It's not really related to the Fujitsu Visual Communication being test-operated, but it was on my mind, so I wrote it. I'd be grateful for an official comment on this from Fujitsu. Shinji Obata (Arion)
396/512 PEC00117 スライム Slime スライムのレポ−ト第12号Slime's Report No.12
( 9) 89/10/30 18:311989-10-30 18:31
 今日、OH!FMの方に会いました(5時40分ごろ、オラクルの泉で) これは12月号の実況中継の取材ですか? びっくりしましたよ。 今日のあらすじですが、オラクルの泉周辺を歩きまわっていました。する とスプラッタになって、そのまま画面はめちゃくちゃになりました。もちろ ん続行不能。  [最近のこと] 最近は頭が落ちていたりして、おもしろいこともあるのですが、リージョ ンチェンジや画面の調子がいまひとつですね。スプラッタになった時、ゴー ストになって直すのが普通でしたが、ゴーストになって、もとにもどらなく なることがよくあります。1度おちると直るのですが、最近になっておきて きたので心配です。 新しい顔が影響しているのかな? 新しい顔がほしい スライム
Today I met someone from OH!FM (at about 5:40, at the Oracle's Fountain). Was this coverage for the live report in the December issue? It gave me a surprise. Today's summary: I was walking around the Oracle's Fountain area. Then I splattered, and the screen went completely haywire. Unable to continue, of course. [Recent things] Lately there are fun things like heads lying around, but region changes and the screen aren't quite right. When you splatter, the usual fix was to become a ghost, but often now you become a ghost and can't change back. It's fixed once you crash, but it's started happening only recently, so I'm worried. Is it the new faces having an effect? I want a new face Slime
397/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro おもしろいんだからBecause it's fun
( 9) 89/10/30 18:391989-10-30 18:39 コメント数:1comments: 1
 あたらしい遊びを一つ・・・・・・。       それは『じゃんけん』!。   指のないアバタでそんなの出来るわけがないと思ったあなた!。   実はちゃんとできます(多少変則的ですが)。以下にその方法を。  1)3人,あるいはそれ以上のアバタが必要です。また,そのうちの一人は    じゃんけんに参加できません。  2)合図係を一人決め,残りのアバタは画面上部のテキストラインに手の形    (「ぐー」など)を打ち込み,リターンを押さずにまちます。入力し終    わったら,手をあげて合図係に準備が出来たことを知らせます(手に物    を持っている場合は横をむくなどで代用する)。  3)全員の準備が整ったのを確認したら,合図係は「ジャーンケン」と声を    かけ,自分の手をあげます。合図係の手があがると同時に残りのアバタ    はリターンを押します。あとは画面上で勝ち負けを判定します。 どうです。ちょっと面倒だけど面白そうでしょ。みんなもやってみてね。         ・・・・・・・・・彩霞千尋(今日はマクセルだったけどね)
One new game....... It's "janken" [rock-paper-scissors]! You there, thinking that can't possibly be done with avatars who have no fingers! Actually, you can do it properly (somewhat unconventionally). Here's how. 1) You need 3 or more avatars. One of them can't take part in the janken. 2) Choose one person to give the signal; the other avatars type their hand shape ("rock," etc.) into the text line at the top of the screen and wait without pressing Return. When they've finished typing, they raise their hand to tell the signaller they're ready (if you're holding something, face sideways or the like instead). 3) Once everyone's confirmed ready, the signaller calls "Jaaan-ken" and raises their own hand. The moment the signaller's hand goes up, the other avatars press Return. Then you judge the winner on screen. How's that? A bit of a bother, but sounds fun, doesn't it? Everyone, give it a try. ......... Chihiro Saika (though today I was Maxell)
コメント:Replies: 398 · R1/397 · MONI1_3
398/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk じゃんけん最高!Janken is the best!
( 9) 89/10/30 21:241989-10-30 21:24 397へのコメントcomment on 397
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 マクセルさま☆     やっほぉ。ジャンケンおもしろいですネ☆ またやりましょう。                              澪紗-Layza-
Dear Maxell ☆ Yoo-hoo. Janken is fun, isn't it ☆ Let's play again. 澪紗 -Layza-
399/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk Yasu.Hara.さまTo Yasu.Hara.
( 9) 89/10/30 21:311989-10-30 21:31 386へのコメントcomment on 386 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Kazutomo Fukuda (福田和智) — head of Habitat development (relayed via the desk)
 Yasu.Hara.さま☆     こんばんわ。オオボスの代わりに回答を戴いたので、以下に転載いたし    ます。福田課長からでーす。(HABITAT開発の課の) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・     オオボスの代わりに回答いたします。運用時間の延長の件ですが、運用    時間の終了後、開発グループはログの整理・システムのチューニング・バ    グ潰し等に追われております。そんな訳で、モニタ期間の運用時間は今ま    で通り、「午後3時から午後9時」までとさせていただきます。     なお、8時50分に終了した日は、我々の運用記録からしますと、10    月23日ではないかと思います。この日はまだシステムが安定せず、8時    50分でシステムダウンとなりました。システムの立ち上げ等に10分以    上かかりますので、その日はサービスを打ち止めにさせていただきました    が、ご連絡が不十分であったことをお詫びいたします。                     NAC02043 福田 和智 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Dear Yasu.Hara. ☆ Good evening. I've received an answer on behalf of the Big Boss, so I'm reposting it below. It's from Section Manager Fukuda (of the section developing HABITAT). ·································································· I'll answer on behalf of the Big Boss. About extending the operating hours: after operating hours end, the development group is kept busy sorting logs, tuning the system, squashing bugs and so on. For that reason, operating hours during the monitor period will remain as before, "3 p.m. to 9 p.m." Also, according to our operating records, the day it ended at 8:50 was, I believe, 23 October. That day the system still wasn't stable, and it went down at 8:50. Restarting the system takes more than 10 minutes, so we closed the service for that day; we apologise that this wasn't communicated adequately. NAC02043 Kazutomo Fukuda ··································································
コメント:Replies: 403 · R1/399 · MONI1_3
400/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 今日の大ヒット!!Today's big hit!!
( 9) 89/10/30 21:351989-10-30 21:35
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 みなさま☆     やっほぉ。澪紗-Layza- でーす。さて、今日はヒットのアバタが2人    いましたので、ご紹介でーーす。     それは、「ヒッコロ大魔王」と「めだまん」です。それぞれ、街でひ    ろったユニークな頭に合わせて性格から話し方まで、おもいっきりなり    きっていた方々です。大笑いでおもしろかったでーす。どうかみなさん    こういう「サービス精神」旺盛なアバタをかわいがって、おもしろがっ    てやってくださいね。     おなかが痛くなるまで笑わせてもらった・・・どうもありがと!!                               澪紗-Layza-
Everyone ☆ Yoo-hoo, it's 澪紗 -Layza-. Now, today there were two hit avatars, so let me introduce them. They're "Hikkoro Daimaō" and "Medaman." Each of them went all-out in character — from personality to way of talking — to match the unique heads they'd picked up in town. They were hilarious. Everyone, please cherish avatars bursting with this kind of "service spirit," and enjoy them. They made me laugh until my stomach hurt... thank you so much!! 澪紗 -Layza- [Translator: "Hikkoro Daimaō" parodies Piccolo Daimaō from Dragon Ball; "Medaman" is "Eyeball-man."]
401/512 NAA00576 WAVE・EYE WAVE-EYE ファッションFashion
( 9) 89/10/30 21:461989-10-30 21:46
やっぱり。。。 ファッションが固定してるのがチョット寂しくなってきた。 頭同様洋服も換えられればいいのになぁ TシャツにGパンじゃ、ちょっと悲しい。。。 でも、ボディコン着たいって訳ではないのょ WAVEEYE
I knew it... The fixed fashion has started to feel a bit lonely. I wish you could change clothes as well as heads. T-shirt and jeans is a bit sad... Not that I want to wear a body-con dress, mind. WAVE-EYE
402/512 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 僕の提案を聞いてやってください ペコリPlease hear out my proposal *bow*
( 9) 89/10/30 22:461989-10-30 22:46 コメント数:1comments: 1
  みなさ〜ん 『こんにちわ!』     チビゴリラです♪♪    10月29日現在での要望をまとめてみま〜す♪   1. 同一リージョンに6人までしか入れないのは、     なんとかならないかな〜   2. ゴーストの時にも同じリージョン内の人と、お話しが出来ると     いいな♪   3. ESPは、NIFTYのメールの様にグループ機能があって     複数の相手に同時に送れるといいな♪   4. リージョン・チェンジの時、変わるリージョンによって音楽が     変わるともっと楽しいだろうな♪                  とこんな所かな♪♪     PS. ほかの人と意見がだぶってたらごめんしてね :-)
Everyoooone, "Hello!" It's Chibi Gorilla ♪♪ Here's a summary of my requests as of 29 October ♪ 1. Can't something be done about only 6 people being allowed in one region~ 2. It'd be nice ♪ if you could talk with people in the same region even as a ghost 3. It'd be nice ♪ if ESP had a group function like NIFTY mail, so you could send to several people at once 4. It'd be more fun ♪ if the music changed during a region change depending on the region you're changing to That's about it ♪♪ PS. Sorry if these overlap with other people's ideas :-)
コメント:Replies: 405 · R1/402 · MONI1_3

── 1989/10/31(火)──── Tuesday 31 October 1989 ──

403/512 NBH01071 Yasu.Hara. Yasu.Hara. わざわざ有り難うございましたThank you for going to the trouble
( 9) 89/10/31 06:391989-10-31 06:39 399へのコメントcomment on 399
勝手ばかり言ってどうもすみません。 開発グループの方々の御苦労も考えずに失礼致しました。 でも、本運用の時には是非もっと遅くまでやって下さいね。 お願いします。                              Yasu.Hara.
I'm sorry for making so many selfish demands. I was rude, not thinking of the development group's hard work. But in real operation, please do run later in the evening. I beg you. Yasu.Hara.
404/512 MHF00476 タッスル Tassel じゃんけん、面白かったですよJanken was fun
( 9) 89/10/31 07:401989-10-31 07:40
 今日(30日)は、4時過ぎてようやくアクセスできました。当然ないヘッドをゴ ーストのまま探し歩いても、アバタにしばらく会えませんでした。ようやくグリー ンマンションから5つ右のリージョンで、ナメック星人もどき(半魚人?)のアバ タと、カセットヘッドのアバタと、女性のアバタが話し合っているのを見つけまし た。  一緒に話そうとしてアバタになろうとしたら、画面が縦に縮んだものが上下2つ 表示され、マウス入力も受け付けてもらえなくなってしまいました。リセットし直 しても、そこで同じ事をすると、また同じ状態になってしまいました。そのリージ ョンにいたアバタ達は、会話が進んでいたので、何の不都合もなかったみたいです。  5時過ぎに新たにアクセスして、今度はアバタになって、そのリージョンに行き ました。そこでカセットヘッドのマクセルさんと、男性と女性のアバタに出会いま した。マクセルさんのヘッドを誰が貰うかで、じゃんけんする事になりました。タ ッスルが勝ったのですが、時間がなくなってしまい、残念ながら回線を切りました。 ★上に書かれた彩霞千尋さん(さいかちひろさんでいいのですか?)のを参照して 下さい。  じゃんけんも物欲が絡むと、なかなかスリリングで楽しかったです。現段階で遊 ぶにはとても良いシステムですね。でも、時間がないアバタにとっては、少しつら いです。せっかくヘッドを頂ける事になったのに、時間がなくなってしまって、ご めんなさい。(時間のない者はハビタットに来るな、と言われてしまうと、身もふ たもないですが……)                     『ドラゴンボール』が好きなタッスル P.S.ピッコロJR.(TVではマジュニア)を見た時は、アラレちゃんのにこ     ちゃん大王(こんな名前でしたっけ?)を思い出してしまいました。     ナメック星人(→ナメック人→なめくじ)と云ふネーミングは凄すぎます。
Today (the 30th) I finally managed to access after 4. Naturally there were no heads, and walking around looking for them as a ghost, I didn't meet any avatars for a while. Finally, five regions to the right of Green Mansion, I found a pseudo-Namekian (a merman?) avatar, a cassette-head avatar and a female avatar talking together. When I tried to become an avatar to join the conversation, the screen showed two vertically squashed copies, top and bottom, and stopped accepting mouse input. Even after resetting, doing the same thing there led to the same state. The avatars in that region carried on their conversation, so it seems nothing was wrong for them. Just after 5 I accessed again, and this time went to that region as an avatar. There I met Maxell with the cassette head, and a male and a female avatar. We decided to play janken over who would get Maxell's head. Tassel won, but I ran out of time and sadly had to hang up. ★ See the post above by Chihiro Saika (is it read "Saika Chihiro"?). Janken is quite thrilling and fun when greed is involved. It's a very good system for playing at this stage. But it's a little hard for avatars short of time. Sorry — I was going to get the head, and then I ran out of time. (If people say "those with no time shouldn't come to Habitat," that'd be blunt but true...) Tassel, who likes "Dragon Ball" P.S. When I saw Piccolo Jr. (Ma Junior on TV), I was reminded of Dr. Slump's Nikochan Daiō (was that the name?). The name Namekian (→ Namek-jin → namekuji, slug) is just too much.
405/512 PDB03232 中村 和彦(かず) Kazuhiko Nakamura (Kazu) リージョン・チェンジの音The region-change sound
( 9) 89/10/31 08:431989-10-31 08:43 402へのコメントcomment on 402
チビゴリラさん こんにちは。 私も、4番の意見に賛成です。 同じ音を一日に100回以上も聞いてると、いい加減に耳に残って・・・ 仕事中にまで、あの音が・・・・・ おまけに、周りにいる人から『またその音ぉ〜』などと言われ、困っています。 まあ、そのうちなんとかなるでしょうけど・・・ よろしくお願いしますね、開発スタッフの皆さん! かず
Hello, Chibi Gorilla. I agree with your point 4 too. When you hear the same sound more than 100 times a day, it sticks in your ears... Even at work, that sound..... On top of that, the people around me say "That sound again~," which is awkward. Well, I'm sure something will be done eventually... Please, development staff! Kazu
406/512 PDD00440 やむ Yamu 明日から11月だ。It's November from tomorrow
( 9) 89/10/31 08:431989-10-31 08:43
開発の皆様デバッグ御苦労様です。 このごろ、システムも安定しhabitatの世界を楽しませていただいております 細かいバグも収束してますし、[完璧]ももうすぐですね。 気付いたバグなんかは、もう既に他の人がレポートしているようですので、 おいときます。 それでは、11月に入ったら、さらなる完成度を期待して。                     やむ P.S. やっと、恐怖の10月が終る。 >go bill 課金情報 (1:表示 2:説明 E:終了) >1  あなたの御利用状況は次のとおりです  年月  回数  時間 (分)  アクセス料金 サーチャージ  料金合計 (円) 89/09 94 1,414 14,140 1,200 15,340 89/10 113 2,241 22,410 0 22,410 ちょっと、かなしい.... 明日からまた、びしばしアクセスするぞー
Developers, thank you for your debugging work. Lately the system has stabilised and I've been enjoying the world of habitat. The small bugs are converging too; it'll be [perfect] soon, won't it. Others seem to have already reported the bugs I noticed, so I'll leave them. Well then, looking forward to even greater polish once November begins. Yamu P.S. Finally, terrifying October is over. >go bill Billing information (1: display 2: explanation E: exit) >1 Your usage is as follows Year/month Sessions Time (min) Access charge Surcharge Total (yen) 89/09 94 1,414 14,140 1,200 15,340 89/10 113 2,241 22,410 0 22,410 A little sad.... From tomorrow, I'll be accessing like crazy again!
407/512 MHF00476 タッスル Tassel 『はまり道』???"The road to getting stuck"???
( 9) 89/10/31 20:271989-10-31 20:27
 今日(31日)は、珍しく3時ちょうどにアクセス出来ました。ゴーストのまま外 に出ると、女性のアバタがいました。が、念願のヘッドを見つける為に、無視して 探しに行ってしまいました。どうもあの時間だと、オラクル様だったらしく、罰を 受けて悲惨な一日になってしまいました。  新しく開店したカフェの前を通り過ぎ、ようやくフォーリンヘッドを手にしまし た。とたん、コマンドがグレーになって死んでしまいました。何度リセットし直し ても、死んだままです。し、しどい……  3時半過ぎに再びアクセスすると、今度はうまくいきました。早速ターフに戻り、 ヘッドを付け替えて表に出ると、たろぴょんさんともう一人のアバタがいました。 たろぴょんさんがあげたスイカヘッドを、もう一人のアバタが付け直しているよう なのですが、タッスルにはヘッドが全然見えませんでした。さらに、会話をしてい る最中に、昨日と同じ上下2分割になり、回線が切れてしまいました。  リセットしてホストにつながったのに、画面は青いままでした。けど、ハビタッ トには正常に入れたらしく、リージョンチェンジすると元に戻りました。この症状 は、以降アクセスし直す時に、何度か出ました。  また、カフェの前のリージョンでは、コマンドは死んでないのに操作ができなく なりました。当然、会話もダメでした。せっかく話し掛けてくれたアバタさん、無 視した訳ではなかったのですよ。これも、何度もやり直したのに、すぐに同じよう にはまってしまいました。  結局、今日はまともにアクセスできませんでした。  でも、他アバタはうまくいっていたみたいなので、タッスルの回線かTOWNS の調子が悪かったのでしょうね。うーん、原因がさっぱりわかりません。                          吉田戦車が好きなタッスル
Today (the 31st), unusually, I could access at exactly 3. Going outside as a ghost, there was a female avatar. But to find my long-awaited head, I ignored her and went off searching. At that time it was apparently the Oracle, and I was punished and had a miserable day. I passed in front of the newly opened café and finally got hold of a fallen head. The moment I did, the commands went grey and I died. However many times I reset, I stayed dead. S-so cruel...... When I accessed again after 3:30, this time it worked. I immediately went back to my turf, swapped heads and went out, and Taropyon and another avatar were there. The other avatar seemed to be putting on the watermelon head Taropyon had given them, but Tassel couldn't see the head at all. And then, mid-conversation, it split into top and bottom halves like yesterday, and the line was cut. I reset and connected to the host, but the screen stayed blue. But apparently I'd got into Habitat normally, because when I changed region it went back to normal. This symptom appeared several times afterwards when I accessed again. Also, in the region in front of the café, I became unable to operate even though the commands weren't dead. Naturally, conversation was impossible too. To the avatar who kindly spoke to me: I wasn't ignoring you. This too — however many times I retried, I quickly got stuck the same way. In the end I couldn't access properly at all today. But other avatars seemed to be doing fine, so maybe Tassel's line or TOWNS was in bad shape. Hmm, I have no idea what the cause is. Tassel, who likes Sensha Yoshida
408/512 MHF00476 タッスル Tassel 発言者削除[poster-deleted]
( 9) 89/10/31 20:291989-10-31 20:29
409/512 MHF00476 タッスル Tassel モンマルトルのホールのようにLike a hall in Montmartre
( 9) 89/10/31 20:391989-10-31 20:39
 上に書いたように今日は散々で、カフェに入れるかどうかが分からなかったのが 心残りです。TOWNSの機能を生かした音楽が流れているといいです。でも (C) の関係で、クラシックかオリジナルか60's以前のポップスになってしまうでしょ うが。  クラシックはけっこう毛嫌いされていました。が、ファミ○ンで1つのモチーフ を様々なバリエーションで聴かせると云ふ、クラシックのトラップにはまっている アバタも多いと思います。  E・サティの「ジュ・トゥ・ヴー」が流れるカフェで、恋するアバタ同士が語り 合うなんて素敵ですねー。  曲のデータ・フォーマットを公表して、ハビタットのメールかFFMTのメール で、オラクル様か店主に曲のデータを送るとトークンがいただけるシステムもいい ですね。          サラサーテ自演の「ツィゴイネルワイゼン」が好きなタッスル P.S.E・サティと云ふと、「3つのジムノペディ」を想い出すアバタも多いと     思います。が、タッスルは、「ジュ・トゥ・ヴー」が気にいってます。     良ければ、聴いてみて下さい。(「君が欲しい」と云ふ意味です。)
As I wrote above, today was a disaster, and I regret not finding out whether you can go into the café. It'd be nice if music that makes use of the TOWNS's capabilities were playing. Though because of (C) it'd probably end up being classical, original, or pre-'60s pop. Classical used to be pretty widely disliked. But I think many avatars have fallen into classical music's trap via the Famico○, which lets you hear one motif in all sorts of variations. Avatars in love talking together in a café playing E. Satie's "Je te veux" — how lovely. A system where the music data format is published, and you get tokens for sending song data to the Oracle or the shopkeeper by Habitat mail or FFMT mail, would be nice too. Tassel, who likes Sarasate's own recording of "Zigeunerweisen" P.S. Speaking of E. Satie, I think many avatars will think of the "Trois Gymnopédies." But Tassel is fond of "Je te veux." Have a listen if you like. (It means "I want you.")
410/512 NAA01001 キャル Cal だんだん面白くなってきたIt's getting more fun
( 9) 89/10/31 20:491989-10-31 20:49 コメント数:1comments: 1
今日は、喫茶店なんかもありましたが、そこではよく落ちました。 頭も色々変えたし楽しかったです。バグも直るそうだし、とにかく本運営が楽しみです   みんながいろんな感想書いているので僕は又今度にします。       とりあえず楽しかった!   キャル☆ PS:スケベのみよ氏また、出て来て下さい。ドカチン頭で・・・ 開発の人もハビタットでストレス発散しましょう。
Today there was a café and so on, but it crashed a lot there. I changed heads a lot too, and it was fun. I hear the bugs will be fixed, and anyway I'm looking forward to real operation. Everyone's writing all sorts of impressions, so I'll leave mine for another time. Anyway, it was fun! Cal ☆ PS: Pervy Mr Miyo, come out again. With the labourer head... Developers, you blow off some steam in Habitat too.
コメント:Replies: 411 · R1/410 · MONI1_3
411/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk ・・・・・………
( 9) 89/10/31 21:091989-10-31 21:09 410へのコメントcomment on 410 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ・・・・・何も言えない澪紗-Layza-・・・・・
..... 澪紗 -Layza-, who can say nothing .....
コメント:Replies: 419 · R1/411 · MONI1_3
412/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》412/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/10/31 21:311989-10-31 21:31 コメント数:2comments: 2
コメント:Replies: 416 426 · R1/412 · MONI1_3
413/512 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro MAHARAの秘密とは?What's MAHARA's secret?
( 9) 89/10/31 21:411989-10-31 21:41 コメント数:1comments: 1
   HELLO!!!!! I’M MAHARA.   スペイン人・・・のわけないでしょ。    実は千尋だったんで〜す。信じてくれた皆さん,ごめんなさいね〜。  随分ボロがでてたけど,面白かったな〜。結局,マハラでず〜っと  通しちゃった。ちなみにマハラってのとスペインってのは,単に打  ちこみやすそうだったんで使ってただけで〜す。  でも別人になるのは面白いんだけど,すごく疲れる・・・・。  もうマハラなんてやらないぞ〜だ(れいざさんとかにはばれちゃう  しね)。              ☆めいっぱい別人になりきってた謎のスペイン人・・・彩霞千尋でした!         P.S.(そうそう名前の読み方は「さいかちひろ」でいいんですよ)/E
HELLO!!!!! I'M MAHARA. A Spaniard... as if. Actually it was Chihiro~. Sorry to everyone who believed me~. I gave myself away quite a lot, but it was fun~. In the end I stuck with Mahara the whole way through. By the way, I only used "Mahara" and "Spain" because they seemed easy to type~. Being someone else is fun, but it's really tiring.... I'm never doing Mahara again~ (and Reiza and others see through it anyway). ☆ This was the mysterious Spaniard who went all-out as someone else... Chihiro Saika! P.S. (Oh yes, the name is read "Saika Chihiro," that's right.) /E
コメント:Replies: 420 · R1/413 · MONI1_3
414/512 PEC00117 スライム Slime スライムのレポ−ト第13号Slime's Report No.13
( 9) 89/10/31 22:401989-10-31 22:40 コメント数:1comments: 1
 今日は10分ぐらいしかできなかったのです(落ちてしまって再起不能) 喫茶店らしきものにも入れなかったでかなしかった(内装だけでも見せてほ しい) ともかく落ちた原因ですが、新しいパターンで落ちてしまいました。1リ ージョンに6人いて、新しい顔が5つありました。これだけのものがあって は落ちて当り前ですが、もうすこし回復しているとおもったのに・・・ 1 画面が拡大される 2 いきなりフロッピーを読みだす 3 電話回線も切れずに終了画面になってしまった たいしたことないですが、一応報告します スライム
Today I could only play for about 10 minutes (it crashed beyond recovery). I couldn't get into the café-like place either, which was sad (I'd like to at least see the interior). Anyway, about the cause of the crash: it crashed in a new pattern. There were 6 people in one region, and 5 new faces. With all that, crashing is natural, but I thought it had recovered a bit more than that... 1 The screen gets enlarged 2 It suddenly starts reading the floppy 3 It goes to the exit screen without even cutting the phone line Nothing major, but I'm reporting it anyway. Slime
コメント:Replies: 421 · R1/414 · MONI1_3
415/512 NCB00461 稲妻 Inazuma (Lightning) マスターだよIt's the Master [of the café]
( 9) 89/10/31 23:241989-10-31 23:24
  いや〜、今日は遊べたなあ。ついに、違う名前でとうしてしまった。  せっかくきてくれたのに、マスターだと言いながら、なにもだせなくて、  ごめんなさい。でも、ほんとは、テーブルの上にちゃんと、CAFFEE  (だと思う)が、のっていたんですよ。スプライトの重なりが、ちゃんと  なっていなかったので、椅子に隠されていたんです。   今度、マスターになるとのは、ちゃんとできればいいな〜!                   今日は大五郎だった  稲妻  追伸・   飲物や食べ物のオブジェクトもほしいよう!!       (笑って誤魔化さないでね?!澪紗-Layza-さん)
Wow~, I really got to play today. In the end I stuck with a different name the whole way. Sorry that when you came all that way I said I was the Master and then couldn't serve anything. But actually, there really was a COFFEE (I think) on the table. The sprite layering wasn't right, so it was hidden by the chair. Next time I'm the Master, I hope it works properly~! Today I was Daigorō — Inazuma PS. I want food and drink objects too!! (Don't laugh it off, OK?! 澪紗 -Layza-)

── 1989/11/01(水)──── Wednesday 01 November 1989 ──

416/512 MHC00225 SIM(しむいち) SIM (Shimuichi) HABITATの音声にするなら・・・If HABITAT is going to have voices...
( 9) 89/11/01 00:541989-11-01 00:54 412へのコメントcomment on 412
 もし声を出せるようになるなら、かの有名な、       「女B」  の声をお願いしますね!  (オラクルさんが「女B」の声で話しかければ、みんな感激しますよ。   「オラクルさーん、道に迷っちゃったー」「あらあら」 とか    「では今日はこの辺で・・・」「またいらしてね」 とか・・・)           あの声の正体は実在する人物なのかなぁ?           それとも合成音声? うーん、知りたい・・・ SIM
If it becomes possible to produce voices, please use the voice of the famous "Woman B"! (If the Oracle spoke in "Woman B's" voice, everyone would be thrilled. "Oracle, I've got lost~" "Oh my, oh my," or "Well then, that's all for today..." "Do come again," and so on...) Is the owner of that voice a real person, I wonder? Or is it synthesised? Hmm, I want to know... SIM [Translator: "Woman B" (女B) was a well-known FM TOWNS sample voice; this replies to a post that is omitted from the CD.]
417/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》417/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/01 01:401989-11-01 01:40
418/512 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 枯れ木も山の賑いBetter than nothing [lit. "even dead trees add to the mountain"]
( 9) 89/11/01 08:271989-11-01 08:27
 CAFE JE T’AIME 開店おめでとうございます   二度、入ったのですが、二度ともハングしてしまい、何も話せず残念でした。  店長さん(ELFINさんでしたか?)が、二日目から変わられるような話を聞きま  したが、どうなんでしょうか?   さて、ついでに感想を少し。   開店前のCAFEのリージョンで、ただ立っているだけで、ハングしていましたが  あれは、少し酷な処置ですね。   CLOSEDの看板下げて、ドアが閉まってます、のメッセージだけで十分では?   それと、マンションの裏手(?)にある、一戸建ての家、いつかは、開放してくれ  るんですか?   一度は一戸建てに住んでみたいですね。   ほとんど、実の無い書き込みになってしまいましたが、ここんとこ、書き込みが不  調のようなので、開設以来ROMしてきましたが、いろいろ教えてもらってたお礼の  意味を込めて、駄文をUPしました。                転びROMの 神山君でした
Congratulations on the opening of CAFE JE T'AIME. I went in twice, but it hung both times and I couldn't say anything, which was a shame. I heard the manager (ELFIN, was it?) would change from the second day — is that so? Now, a few impressions while I'm at it. In the café's region before opening, just standing there made you hang — that's a bit of a harsh measure. Wouldn't hanging out a CLOSED sign with a "the door is closed" message be enough? Also, the detached houses behind (?) the apartment blocks — will they be opened to us someday? I'd like to live in a detached house at least once. This has become a post with almost no substance, but posting seems to have been in a slump lately, so — having ROMmed [lurked] since this opened — I've uploaded this ramble as a thank-you for all I've been taught. Kamiyama-kun, a lurker who's stumbled into posting
419/512 NAC02041 そりとん Soriton ちがうってNo, it wasn't
( 9) 89/11/01 08:451989-11-01 08:45 411へのコメントcomment on 411
OFFICIAL · FUJITSU Soriton — Fujitsu Habitat developer (explains the client's memo implementation)
それはみよ氏の名をかたるふー氏なのでお間違えの無きよう・・・・ ほんとだよ そりとん
That was Mr Fu masquerading under Mr Miyo's name, so make no mistake.... It's true — Soriton
420/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk ありがと>ちひろThanks — to Chihiro
( 9) 89/11/01 14:061989-11-01 14:06 413へのコメントcomment on 413
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 MAHARAさま☆     あっはは。謎のスペイン人は千尋だったのねっ。おもしろかったよぉ。    大魔王とめだまんに続くヒットだぁ。それじゃ、ハロウィーンは誰だろ。                                 澪紗-Layza-
Dear MAHARA ☆ Ahaha. So the mysterious Spaniard was Chihiro. That was fun. A hit, following the Great Demon King and Medaman. Then who was Halloween, I wonder. 澪紗 -Layza-
421/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 落ちてゴメンサナイ☆Sorry for crashing ☆
( 9) 89/11/01 14:111989-11-01 14:11 414へのコメントcomment on 414
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 スライムさま☆     あのね、喫茶店は20時過ぎに開店したのでぇす。お客様たくさん来て    おもしろかったよ。今度来てネ☆     えーと、落ちてしまった時ですが、なんとかもう一度アクセスして頂き、    画面が真っ青だろうと、なんだろうと、コマンドが使える状態だったらす    かさずいきなりリージョンチェンジしてみてください。多分、それで直る    と思います。     あと、アドバイスというほどでもないのですが、欲張って新しい頭をつ    けたその上に、新しい頭を持っていると・・・落ちやすいかも。                                 澪紗-Layza-
Dear Slime ☆ You see, the café opened just after 20:00. Lots of customers came and it was fun. Do come next time ☆ Um, when you crash: try to access again somehow, and whether the screen's deep blue or whatever, if the commands are usable, immediately do a region change right away. I think that'll probably fix it. Also — not really advice — if you greedily put on a new head and then carry another new head on top of that... you might crash more easily. 澪紗 -Layza-
422/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk マスターだったんですネ。So you were the Master
( 9) 89/11/01 14:171989-11-01 14:17
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 稲妻様☆     ζ     ■D    お疲れさまでしたっ。あたしからのコーヒーでぇす。      ̄                               澪紗-Layza-
Dear Inazuma ☆ ζ ■D Thanks for all your hard work. Here's a coffee from me. ‾ 澪紗 -Layza-
423/512 PEC00117 スライム Slime スライムのレポ−ト第13号Slime's Report No. 13 [sic — second No. 13]
( 9) 89/11/01 22:001989-11-01 22:00
 さっそく行ってみました。喫茶店に。なかなかいいところでしたね。 ・マンションをでた後、すぐに喫茶店(名前は忘れた)に行った。昨日 はアクセスする時間が早くて入れなかったけれど、今日は入ることが できました。 ・中には2人いました。いすに座れなかったのは残念ですが、なかなか きれいな店でした(首がころがっていたのは別として) ・店の中で頭を1つもらってオラクルの泉へ向かう。頭は牛の頭でした ・オラクルの泉でつゆさんに会う。つゆさんもおもしろい頭を持ってい た。いろいろ話した後、終了する。 END 今日は喫茶店にはいれたのがよかったです。まだ行っていない人は1 度見てください。することはあまりないけれど。町であったら声をかけ てくださいね>ALL 頭について質問ですが、頭の数は増えたり減ったりしているのでしょ うか? 最近見たことがない顔をよく見かけるので・・・ スライム
I went right away. To the café. It was a pretty nice place. - After leaving the apartment block, I went straight to the café (I've forgotten the name). Yesterday I accessed too early and couldn't get in, but today I could get in. - There were 2 people inside. A shame I couldn't sit in a chair, but it was quite a pretty shop (apart from the heads rolling around). - Got a head inside the shop and headed for the Oracle's Fountain. The head was a cow's head. - Met Tsuyu at the Oracle's Fountain. Tsuyu had an interesting head too. After talking about all sorts of things, I stopped. END Today it was great to get into the café. Those who haven't been yet, take a look once. There's not much to do, though. If we meet in town, say hello > ALL A question about heads: is the number of heads going up and down? Lately I often see faces I've never seen before... Slime
424/512 MHF00476 タッスル Tassel 鳥取のいぬもにあTottori's "Inumonia"
( 9) 89/11/01 23:051989-11-01 23:05
 今日(1日)は3時過ぎにアクセスしましたが、サイヤ人のカカロット(野菜と キャロットのパロディですよね)のヘッドを手に入れる事が出来ました。が、あか まつさんとさきこさんと話していて、そこにREONAさんがやって来て、しばら くしてはまってしまいました。  4時半に再度アクセスし、カフェでははまりやすいので、泉のリージョンに行き ました。そこで、つゆさんとお〜た〜めろんさんと話している内に、カフェに入れ るかもしれないと云ふ情報が入りました。まりさんが来てしばらくすると、カフェ に入れる事が確認されました。けど、アクセスする時間がなくなって、今日もカフ ェの中を見る事が出来ませんでした。残念。  スイカヘッドのアバタを、勝手にたねぺっぺっさんと命名してしまいました。悪 気はないのですが、何となく『少年アシベ』のペッペッペッ・ソーランアレマさん を想い出してしまったもので。まりさんにも顔を覚えてもらっていて、ラッキ〜!  今日は午前中に、いかにも捨てられた白い子猫が、何回となくタッスルの店の中 に入って来ました。アバタに慣れてるらしくて、足下に頭をスリスリしてくるので す。休憩室では手乗りのインコ(アルビノウ)を放し飼いにしているので、かわい そうですが外に出て行ってもらいました。いいアバタに拾われる事を願って……  休憩室にあるTOWNS(事務室はPC98ね。富士通さんごめんなさい。)を 使っていると、キーボードの上に来て、タイピングしている指に戯れる変な小鳥で す。無視していると、肩に止まって髪をクイクイとひっぱったり、耳をハムハムと 咬んできます。さらに、無視していると頭の上に来て、わざと足をじたばたしてか まって貰おうとします。  そこで、ハビタットにもペットらしきものがいるといいな〜と思いました。 CASE Ⅰ)一戸建てのターフでのみ、飼える事にします。 トークンが貯まるまで、誰も見る事が出来なくなるのでだめですね。 CASE Ⅱ)ハビタットの中を、何匹かが徘徊している事にします。 基本的には近くに来たアバタについて行きます。ただし、少し高価なペットフード を与えていると、今までの量に応じて優先順位ができてきます。  できれば、各アバタが勝手に名前を付けられ、近くにいれば、名前を呼ぶと来て くれるようにします。同じネコに、あるアバタはタマと名付け、別のアバタはシロ と名付けてペットにしているのです。たまたま、お互い知らないふたりのアバタが 出会って、ペットを呼んだら同じネコだったりしたら、そこから会話のきっかけが 生まれるかなぁ〜、なんて思いましス。                         ゴマちゃんが好きなタッスル P.S.タッスルは、「チャイクエ」で「いぬまっしぐら」と云ふメッセージを見     付けるまで、「いぬもにあ」の地名の由来が分からなかったマヌーです。
Today (the 1st) I accessed just after 3 and managed to get the head of Kakarot the Saiyan (a parody of vegetable and carrot, right?). But while I was talking with Akamatsu and Sakiko, REONA came along, and after a while I got stuck. At 4:30 I accessed again, and since it's easy to get stuck in the café, I went to the fountain region. There, while talking with Tsuyu and Ōtā Meron, word came that you might be able to get into the café. Mari came along and after a while it was confirmed you could get in. But I ran out of access time and couldn't see inside the café again today. Shame. I took the liberty of naming the watermelon-headed avatar "Mr Tane-Peppe" [Seed-Spitter]. I meant no harm — it just somehow reminded me of Pep-pep-pep Sōran Arema-san from "Shōnen Ashibe." Mari remembered my face too — lucky~! This morning a white kitten, clearly abandoned, kept coming into Tassel's shop again and again. It seemed used to avatars and rubbed its head against my feet. In the break room we let a tame parakeet (an albino) fly free, so, sad as it was, I had to put the kitten outside. Hoping a good avatar picks it up... When I use the TOWNS in the break room (the office has a PC-98 — sorry, Fujitsu), this odd little bird comes onto the keyboard and plays with my typing fingers. If I ignore it, it perches on my shoulder and tugs at my hair, or nibbles my ear. If I keep ignoring it, it comes onto my head and deliberately flaps its feet about to get attention. So I thought it'd be nice~ if Habitat had something like pets too. CASE I) You can only keep them in a detached-house turf. No good, since nobody could see them until they'd saved enough tokens. CASE II) Several of them roam around Habitat. Basically they follow any avatar who comes near. But if you give them somewhat expensive pet food, a priority develops according to how much you've given them so far. If possible, each avatar could name them as they like, and if one is nearby it would come when you call its name. The same cat might be named Tama by one avatar and Shiro by another, as their pet. If two avatars who don't know each other happened to meet, called their pets, and it turned out to be the same cat, maybe that'd spark a conversation~ — that's what I thought. Tassel, who likes Goma-chan P.S. Tassel is the goof who didn't understand the origin of the place name "Inumonia" until finding the message "inu-masshigura" [dogs, full speed ahead] in "Chai-Que." [Translator: "Inumonia" is a town in the Japanese RPG "Dragon Quest IV"; "Chai-Que" is a children's version of a Dragon Quest guide.]
425/512 MHC00225 SIM(しむいち) SIM (Shimuichi) 謎のカナダ人=こけし男=SIMThe mysterious Canadian = the kokeshi man = SIM
( 9) 89/11/01 23:291989-11-01 23:29 コメント数:1comments: 1
 今日は、謎のカナダ人「RICKY」になりすまし、会う人に英語で話しかけたら  皆一瞬本物の外人だと思ったらしく、逃げる人、英語で応対する人、無視する人等  色々いて、とても面白かった。  明日は何になろうかなー      HABITATで変身願望を満たす  SIM
Today I disguised myself as "RICKY," a mysterious Canadian, and spoke to everyone I met in English — apparently everyone thought for a moment I was a real foreigner, and some ran away, some replied in English, some ignored me, all sorts; it was great fun. What shall I be tomorrow~ Satisfying my urge to transform in HABITAT — SIM
コメント:Replies: 428 · R1/425 · MONI1_3

── 1989/11/02(木)──── Thursday 02 November 1989 ──

426/512 PAG00325 Waku Waku 今日はゴミの日Today's throwaway-post day
( 9) 89/11/02 02:141989-11-02 02:14 412へのコメントcomment on 412
キーボードを買っていないTownsユーザって、存在するんでしょうか??? すいません。モニタやってないのに、ごみ書いて
Are there TOWNS users who haven't bought a keyboard??? Sorry. I'm not even a monitor and I'm posting junk.
427/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》427/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/02 02:371989-11-02 02:37 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 429 · R1/427 · MONI1_3
428/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 変身は素敵よね♪Transforming is wonderful ♪
( 9) 89/11/02 02:411989-11-02 02:41 425へのコメントcomment on 425
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 英語・仏語・日本語 なんでもコイっ。なんちゃってぇ。                              澪紗-Layza-
English, French, Japanese — bring it on! Just kidding. 澪紗 -Layza-
429/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk はぁい、よろしくっ。Yes, nice to meet you!
( 9) 89/11/02 02:441989-11-02 02:44 427へのコメントcomment on 427
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 TANTAさま☆     よかったネ、デモが見られて。是非、他の皆さんにも見て欲しいですネ。    そうそう、今まではTOWNS PLAZA全国3か所だけだったけど、    東京の『FM PLAZA』でもデモが見られるようになるそうです。     どんどん見にいってね、そして少し触らせてもらってみてください☆                              澪紗-Layza-
Dear TANTA ☆ Glad you got to see the demo. I'd really like everyone else to see it too. Oh yes — until now it was only the three TOWNS PLAZAs nationwide, but I hear you'll be able to see the demo at "FM PLAZA" in Tokyo too. Go and see it lots, and try asking to have a little go ☆ 澪紗 -Layza-
430/512 PDD00440 やむ Yamu 新しいフロッピー届いたよんMy new floppy arrived~
( 9) 89/11/02 09:371989-11-02 09:37 コメント数:1comments: 1
あたらしい、システム届きました。あと、週末の運用が遅くなる というのもはいってました。 悲しい事に、今日私は、仕事の為アクセス出来そうにありませんが、 新しいシステムでのレポート楽しみにしています。 さー、会社いこーっと。                        やむ
The new system arrived. It also included a note that operation will run later at the weekends. Sadly, today I probably won't be able to access because of work, but I'm looking forward to reports on the new system. Right, off to work. Yamu
コメント:Replies: 431 · R1/430 · MONI1_3
431/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk やむさま&ALLTo Yamu & all
( 9) 89/11/02 10:151989-11-02 10:15 430へのコメントcomment on 430 コメント数:2comments: 2
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 やむさま☆彡     はぁい。一番のご報告をありがとうございまぁす。よろしくお願いします。    さて、併せて簡単に今後の予定を報告いたしましょう。     モニタの皆さんには、新しいシステムフロッピィをお送りしました。噂の    スプラッタなどは、かなり無くなっているはずです。(それでもスプラッて    しまう、と言う方がいらしたら、どんな時にそうなるかって調べて報告して    ネ☆・・・あ、最初からこんなコト言ってはダメかな?)     そして、運用にちょっと変更があり、11月5日は、ホストをお休みさせ    ていただきます。また、下記の日は、運用時間を1時間延長し、通常9時ま    でなのを『10時』までと致します。     ☆11/3(祝)・4(土)・11(土)・12(日)     以上の4日間です。よろしくお願いします。                                  澪紗-Layza-
Dear Yamu ☆彡 Yes. Thank you for being the first to report. Thank you very much. Now, let me briefly report the upcoming schedule at the same time. We've sent all monitors a new system floppy. The notorious splatter and so on should have largely disappeared. (If anyone still finds themselves splattering, investigate when it happens and report it ☆ ...Ah, maybe I shouldn't say that from the outset?) Also, there's a slight change in operation: on 5 November the host will take a day off. And on the following days, operating hours will be extended by an hour, from the usual 9 o'clock to "10 o'clock": ☆ 11/3 (holiday), 4 (Sat), 11 (Sat), 12 (Sun) Those four days. Thank you. 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 442 446 · R1/431 · MONI1_3
432/512 PDB02231 つくね Tsukune はづかひいHow embarrassing [in old-fashioned kana]
( 9) 89/11/02 11:151989-11-02 11:15
あのCAFEのなまえを「ジェット アイメ」と読んでいたのは私だけだろうか〓〓‥‥ RICKY こと SIMにいっぱいくわされたつくね
Was I the only one who read that CAFE's name as "Jet Aime"? 〓〓.... Tsukune, thoroughly taken in by SIM a.k.a. RICKY [Translator: two characters are unreadable in the source, shown as 〓.]
433/512 MHF00476 タッスル Tassel 動かざること山のような粗大ゴミOversized junk, immovable as a mountain
( 9) 89/11/02 11:561989-11-02 11:56
 富士通さんの1円入札問題を、みていて思いついた事を書きます。 CASE Ⅰ)冬季発売の新型TOWNSに、もれなくハビタットを添付します。 CASE Ⅱ)秋葉原の露店とかコミケで、消費税込み百円でハビタットを販売し ます。そのなかにTOWNS+モデムの購入割引券とかを入れておきます。  もっとすごく、DMで無理矢理に上記のハビタットを送りつけてしまいます。  あとは、TOWNS販売の利益とサーチャージで、損失分をまかないます。  しかし、大手企業が違法コピーを平気でする奴と同じレベルでしか、ソフトの事 を考えていないなんて、開発の人達はかわいそうです……(タブーでしたか?)                       でも富士通さんが好きなタッスル P.S.ニューバージョンが届きました。スプラッタは改良されているみたいだけ     ど、ハングの件は改良されているのかな? (これもタブーでしたか?)
I'll write something that occurred to me while watching the Fujitsu one-yen bid affair. CASE I) Bundle Habitat with every new TOWNS model released this winter. CASE II) Sell Habitat for 100 yen including consumption tax at Akihabara street stalls or Comiket, with a discount voucher for a TOWNS + modem inside. Even more extreme: forcibly send the above Habitat out by direct mail. Then cover the losses with profits from TOWNS sales and the surcharges. Still, for a major company to think about software only at the same level as people who make illegal copies without a second thought — I feel sorry for the developers...... (Was that taboo?) Tassel, who still likes Fujitsu P.S. The new version arrived. Splatter seems improved, but I wonder whether the hangs have been improved? (Is that taboo too?) [Translator: in October 1989 Fujitsu caused a scandal by bidding one yen for a Hiroshima city computer-system contract.]
434/512 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun プログラム届きましたThe program has arrived
( 9) 89/11/02 12:481989-11-02 12:48
  端末プログラムが、届きました。   開発の皆様、ご苦労様でした。   さて、昨日はほとんど動かずに、会話を堪能しましたが。   やはり、若干、不安定なところが、いささか、うっとおしくはありました。   今日、送られてきたプログラムで、この点が克服されたものと、期待してます。   ところで、昨夜はFFMTが、混雑していて、アクセスできませんでしたが、  どうしたことなんでしょうか。   ここに書いても仕方ないのかな?     昨夜はNIFTYにアクセスできず情報不足の 神山君 でした
The terminal program arrived. Developers, thank you for your hard work. Now, yesterday I hardly moved and enjoyed conversation to the full. Still, the slight instability was rather annoying. I'm hoping the program sent today has overcome this. By the way, last night FFMT was crowded and I couldn't access it — what happened? Is there no point writing that here? Kamiyama-kun, short on information because I couldn't reach NIFTY last night
435/512 PEC00117 スライム Slime スライムのレポ−ト第14号Slime's Report No.14
( 9) 89/11/02 18:551989-11-02 18:55
 ようやくフロッピーが届きました。使っての感想を書き込みたいと 思います。参考にしてくださいね。  [アバターの動き] ・前作とはくらべものにならないほど速く動いてくれます。リージョ ンチェンジの時も画面の端まで動いてくれるのでたいへんスムーズ に動くことができました。 [スプラッタ] ・最大の課題であったスプラッタ。今日やったかぎりでは、1度もス プラッタになりませんでした。もちろん画面がおかしくなる現象も ありませんでした。アクセスしたのは比較的人が多くない時間帯で したが、1度も落ちたりすることはありませんでした。 [リージョンチェンジ] ・動きが速くなったため、スムーズに進むことができますが、まだ、 リージョンチェンジした時に、端末側で画面が変わらないという現  象があります。今日会った富士通の関係者らしき人の話では、その ような現象はなくなったはずだと言っておられましたが・・・・ (もちろん1200bpsを使っています) [音楽] ・聞いてみればわかりますが、すこし違っています。ぼくは前作の方 がよかったと思いますが・・・ [全体的に] ・スプラッタがなくなったためにかなり完成に近くなったような気が します。動きもよくなったし、回線を切る時も切れる前に終了する か聞いてくるようになったので、間違って回線を切ってしまうとい う悲惨なことも解消されたと思います。 画面に関してはもう完ペキですね。たぶん・・・ スライム
The floppy finally arrived. I'd like to post my impressions after using it. Please use them for reference. [Avatar movement] - It moves incomparably faster than the previous one. During region changes too it walks all the way to the edge of the screen, so I could move very smoothly. [Splatter] - Splatter, the biggest issue. As far as I played today, I didn't splatter even once. And of course there was no screen-going-weird phenomenon either. I accessed at a time when there weren't many people, but it never crashed once. [Region changes] - Movement is faster, so you can proceed smoothly, but there's still the phenomenon where the screen doesn't change on the terminal side when you change region. A person I met today who seemed to be from Fujitsu said that phenomenon should have gone... (I'm using 1200 bps, of course.) [Music] - You'll know if you listen, but it's a little different. I think I preferred the previous one... [Overall] - With splatter gone, it feels much closer to completion. Movement is better too, and when you hang up it now asks whether you want to quit before cutting the line, so I think the tragedy of accidentally cutting the line is solved too. As for the screen, it's perfect now. Probably... Slime
436/512 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) FDがやってきたThe FD [floppy disk] arrived
( 9) 89/11/02 19:421989-11-02 19:42
新しいFD届きました。 動きが早くてこれはなかなか凄いと思った。 これくらいの動きが出来れば本運用でも 大丈夫だと思う。 ところで課金の事だけど今のままだと 毎日一時間以上遊んでいるので NIFの課金だけで 60*10*30=18000円 これは凄い金額だーーー これにプラスのお金を払うのはなかなか きついものがあると思う。 うーんこれは考えないと破産しちゃう。 なんとかならないかなー /E
The new FD arrived. It moves fast — I thought this was pretty amazing. If it can move like this, I think it'll be fine in real operation too. By the way, about charges: as things stand, I play for more than an hour every day, so with just the NIF[TY] charges that's 60 × 10 × 30 = 18,000 yen. That's an amazing amount——— Paying extra on top of that would be pretty hard, I think. Hmm, I'll have to think about this or I'll go bankrupt. Can't something be done~ /E
437/512 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) フロッピー届きましたThe floppy arrived
( 9) 89/11/02 21:171989-11-02 21:17 コメント数:2comments: 2
スタッフのみなさん御苦労様。 今日、フロッピーが届きました。 なかなか快適なようです。 また、なにかあったらレポートしますが、今日はおおむね大丈夫でした。 (喫茶店で一回落ちましたが・・・) 今日、澪紗さんに会ったので、スタッフの皆さんの様子をきこうかな〜とおもったのですが忙しかったようで・・・・ どうですか? カゼは直りましたか? あと2週間をきってしまったモニターテスト・・・ これからも、がんばってください。 <<<<< KITAKITUNE >>>>>
Staff, thank you for your hard work. The floppy arrived today. It seems quite comfortable. I'll report again if anything comes up, but today it was mostly fine. (It crashed once in the café, though...) I met Layza today and thought I'd ask how the staff were doing~, but she seemed busy.... How is everyone? Are your colds better? Less than 2 weeks left of the monitor test... Keep up the good work. <<<<< KITAKITUNE >>>>>
コメント:Replies: 443 445 · R1/437 · MONI1_3
438/512 MHF00476 タッスル Tassel 何が何だかわからんよ〜I have no idea what's what anymore~
( 9) 89/11/02 21:171989-11-02 21:17
 今日(2日)は、3時にアクセスできました。ニューバージョンのソフトは、音 楽も軽やかで、動作もスムーズで最高でした。それにハングもしなかったみたいで、 開発の皆様の努力を思うと、思わず泪目になってしまいました。感謝、感謝、感謝。  けれど、色々と用事があったので、松江からアクセスしていたよっちゃんさんと 少しお話しをして、念願のカフェの中を覗いただけでした。  よっちゃんさんは、モニタに当選したのに、接続が面倒で、今までアクセスしな かったそうです。  パソコンには慣れているタッスルも、「VNET」に付いていたイントロパック で、NIFTYに加入するのにも随分とてまどりました。通信になれてないのに、 専門用語もビシバシ出てきますし、加入方法にも誤植がありました。また、加入し てからも、どう云ふ構造になっているのか、どんなフォーラムがあるのか、さんざ ん悩みました。  ファミ○ンのように、ソフト買ってきたらスイッチ入れるだけで済むようになら ないと、一般の人にはハビタットの世界に来て頂けないと思います。主婦の人とか、 年配の人とか、お子さんにも楽しんでもらいたいです。(TOWNSが高いとダメ ですね。)そうすれば、さらにハビタットの世界が豊かになるはずです。  当然、FFMTで読んだり書き込んだりできるようにします。エディタのような 簡易ワープロ機能も付けます。本当の通信初心者にも分かる、親切なマニュアルに します。NIFTYに関する説明も、きちんとして欲しいです。                    心の底からハビタットが好きなタッスル P.S.ヘッドは付け替え自由だし、謎の外人さんも出てくるし、最近は何が何だ     かさっぱり分からなくなって来ました。オラクル様は分かるのですか?     そう云へば、最近は☆彡が単なる☆になっていますね。
Today (the 2nd) I could access at 3. The new version of the software has light music and smooth movement — the best. And it didn't seem to hang either; thinking of the developers' efforts, my eyes welled up. Thanks, thanks, thanks. But I had all sorts of errands, so I just talked a little with Yotchan, who was accessing from Matsue, and peeked inside the long-awaited café. Yotchan said that although she was chosen as a monitor, connecting was such a hassle that she hadn't accessed until now. Even Tassel, who's used to PCs, had a lot of trouble joining NIFTY with the intro pack that came with "VNET." I wasn't used to comms, the jargon came thick and fast, and the joining instructions had a misprint. And even after joining, I agonised over how it was structured and what forums there were. Unless it becomes like the Famico○, where you buy the software and just switch it on, I don't think ordinary people will come to the world of Habitat. I'd like housewives, older people and children to enjoy it too. (No good if the TOWNS is expensive, though.) That way the world of Habitat should become even richer. Of course, it should let you read and post on FFMT. It should come with a simple word-processing function like an editor. Make the manual kind enough that true comms beginners can understand it. I'd also like proper explanations about NIFTY. Tassel, who loves Habitat from the bottom of his heart P.S. Heads can be swapped freely, mysterious foreigners appear — lately I have no idea what's what any more. Do you know, Oracle? Come to think of it, lately ☆彡 has become just ☆.
439/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》439/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/02 21:211989-11-02 21:21
440/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》440/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/02 22:471989-11-02 22:47

── 1989/11/03(金)──── Friday 03 November 1989 ──

441/512 MHC00225 SIM(しむいち) SIM (Shimuichi) EYE−COMの記事についてAbout the EYE-COM article
( 9) 89/11/03 00:311989-11-03 00:31
現在発売中の「EYE−COM」第3号(緑色の表紙のやつ)のP48〜P51   に、HABITATの記事が掲載されています。  画面写真は、マスコミ用(^_^) のもの(アバターの胸にイニシャルが付いている)  ですが、私の読んだものの中では一番詳しく書いてありました。  特に、HABITATの住空間のイラストは、モニター版のものとは多少違って  いるので、おそらく本運営用の物なのだと思いますが、かなり広くなっているよ   うな気がします。  また、アバターの行動パターンの中には、「絵画鑑賞」とか「魔法」とか「神頼み  」等、モニター版にはないものが書いてあるので、本運営が今から楽しみです。  3日はかなり長くアクセス出来そうですので、新しいフロッピーの改良点に期待   しています。               謎のカナダ人は帰国しました(^_^) SIM
The currently-on-sale third issue of "EYE-COM" (the one with the green cover) carries an article on HABITAT on pp. 48–51. The screenshots are the press ones (^_^) (with initials on the avatars' chests), but it was the most detailed of anything I've read. In particular, the illustration of HABITAT's living space differs somewhat from the monitor version, so it's probably the one for real operation — it looks considerably bigger, I think. Also, avatars' behaviour patterns listed include things not in the monitor version, like "appreciating paintings," "magic" and "praying to the gods," so I'm already looking forward to real operation. On the 3rd I think I'll be able to access for quite a long time, so I'm looking forward to the improvements in the new floppy. The mysterious Canadian has gone home (^_^) SIM
442/512 PDG03473 ありおん Arion さーて、どっちが正解だろう・・・?Now, which one is right...?
( 9) 89/11/03 00:451989-11-03 00:45 431へのコメントcomment on 431 コメント数:1comments: 1
えと、ありおんです。 私のところにも新しいシステムフロッピィが届きました。 しかし、仕事が 鬼のように溜まっているので、今週末はたぶん4日の夜と5日にアクセス出来 ると思います。  で、澪紗-Layza-さんの運用時間の変更に関する書き込みを見て、質問です。  新しいフロッピィに同封されていた書類によると、時間延長される日が全部 で5日あります。  11/3,11/4,11/10,11,11,11/12  澪紗-Layza-さんの書き込みと矛盾がありますので、正解はどっちかお知らせ 下さいませ。(できれば、5日間の方であってほしい・・・)  それから、ゆうべFFMTに入れなかったという書き込みがありましたが、 はは、ゆうべのRTはすさまじかった・・・  ピーク時には、RTだけで15人ほどいたもんなぁ。 で、その時のフォー ラムアクセスユーザーは、最大で20人を越えていた・・・ 同時にアクセス している人数によっても「ただいま、本サービスは・・・」が出るのかな?                        ありおん
Um, it's Arion. A new system floppy arrived at my place too. But work has piled up like a demon, so this weekend I think I'll be able to access on the night of the 4th and on the 5th. So, having seen Layza's post about the change in operating hours, a question. According to the papers enclosed with the new floppy, there are 5 days in total when hours are extended: 11/3, 11/4, 11/10, 11, 11/12 That contradicts Layza's post, so please let us know which is correct. (If possible, I hope it's the 5-day one...) Also, someone posted that they couldn't get into FFMT last night — ha ha, last night's RT was ferocious... At the peak there were about 15 people in RT alone. And the number of forum users accessing at that point was over 20 at most... Does "This service is currently..." come up depending on the number of people accessing at the same time too? Arion
コメント:Replies: 444 · R1/442 · MONI1_3
443/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 発言者削除 :ゴミでした、ごめんなさい。[poster-deleted] it was junk, sorry
( 9) 89/11/03 06:191989-11-03 06:19 437へのコメントcomment on 437
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
444/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 時間延長は5日です。The extension is on 5 days.
( 9) 89/11/03 06:231989-11-03 06:23 442へのコメントcomment on 442
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ごめんなさい。時間延長される日は、ご指摘通り五日間です。  3日、4日、10日、11日、12日・・・以上です。                 間違えてごめんなさい。                               澪紗-Layza-
Sorry. The days with extended hours are five days, as you pointed out. The 3rd, 4th, 10th, 11th and 12th... that's all. Sorry for the mistake. 澪紗 -Layza-
445/512 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 電脳遊園地成功するといいな〜〜I hope the Cyber Amusement Park is a success~~
( 9) 89/11/03 11:301989-11-03 11:30 437へのコメントcomment on 437
HABITATには、全く関係ないかもしれませんが!!!! 今回の電脳遊園地って前回程宣伝もしてないし、いまいち盛り上がってない 様な気がするのは僕だけでしょうか?? (開催日は、だいぶ前にNIFTY上で知った僕ですが、入場券のてにいれ方等をまだ 知らなかったりするのだ・・・・) また、前回の様に大成功に成って欲しいな〜〜と思ってます。 ・・・・ コンカイハ サムイ ジキ ダシ ハタシテ タクサン キテ クレル カナーーー さて、その電脳遊園地ではHABITATはどの程度の規模でプレゼンテーション されるのかな〜〜 またその内容は正式版なんでしょうか?? チビゴリラ
This may have nothing at all to do with HABITAT!!!! Is it just me, or does this Cyber Amusement Park have less publicity than the last one and feel like it's not quite catching on?? (I learned the date on NIFTY quite a while ago, but I still don't know how to get tickets and so on....) I'm hoping it'll be a big success again like last time~~. .... This time it's in the cold season, so I wonder if lots of people will come——— Now, at the Cyber Amusement Park, I wonder how big a presentation HABITAT will get~~ And will the content be the official version?? Chibi Gorilla
446/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》446/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/03 16:481989-11-03 16:48 431へのコメントcomment on 431
447/512 PEC00117 スライム Slime スライムのレポ−ト第15号Slime's Report No.15
( 9) 89/11/03 21:481989-11-03 21:48
 今日は2回アクセスしました。最近は喫茶店にアバターが集中する 傾向にありますね。 「第1回目」5時15分〜 ・グリーンマンションからすぐに喫茶店へ。喫茶店でお百姓さんの頭 をひろう。 ・そのままオラクルの泉へ。その後隣のリージョンへ行く ・SIMさんに会う。初めて会えて感動しました。 ・SIMさんに頭をあげて終了する。 「第2回目」8時45分〜 ・まず頭をさがす。ぜんぜん落ちていなかった。 ・OPENーW・・・・さんに会ったりした(わざわざ頭をさがして いただいてありがとうございました) ・れいざさんに会う。頭をもらってしまった。あのあとれいざさんは どうしたのだろう。すみませんでした。 ・喫茶店に行く。6人いたのでぜんぜん入れなかった。 ・れいざさんを探す。しかしいなかった(すっかりESPのことわす れていた)結局頭を返すことができなかった。 今日はかなり内容が深かった。かなりたのしむことができました。 いろいろな頭を見てきましたが、今まで確認できたのは12個ぐらい です(じいさんの頭が1番好きだ) 喫茶店であらためて感じました。1リージョン6人では少なすぎる と思います。1部の地点だけでも入れる人数を増やしてほしいと思い ます。 スライム
Today I accessed twice. Lately avatars tend to concentrate in the café. "Session 1" from 5:15 - From Green Mansion straight to the café. Picked up a farmer's head in the café. - Then on to the Oracle's Fountain. Then to the next region. - Met SIM. Meeting him for the first time was moving. - Gave SIM a head and stopped. "Session 2" from 8:45 - First I looked for heads. There were none lying around at all. - Met OPEN-W.... and others (thank you for going to the trouble of looking for heads for me). - Met Reiza. She gave me a head. What happened to Reiza after that? I'm sorry. - Went to the café. There were 6 people, so I couldn't get in at all. - Looked for Reiza. But she wasn't there (I completely forgot about ESP). In the end I couldn't return the head. Today had quite a lot of depth. I really got to enjoy it. I've seen all sorts of heads; so far I've confirmed about 12 (the old man's head is my favourite). I felt it again in the café: 6 people per region is too few, I think. I'd like the number of people allowed increased, at least in some places. Slime
448/512 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla スプラッタの報告ですA report on the splatter [bug]
( 9) 89/11/03 22:181989-11-03 22:18 コメント数:1comments: 1
改良版で遊ばしてもらってま〜〜す。 ところで改良版でも2回ほど、他の人がスプラッタに成るのを確認しました。 1. 喫茶店の中で、3人で話してたら突然そのうち一人がスプラッタ 2. 喫茶店の前で2人で話してたら相手がスプラッタ 以上です(自分はまだ、一度もスプラッタに成っていません・・・改良版に変えてから) チビゴリラ PS. 今日おめでとうを言ってくださった方々ほんとに有り難う とっても嬉しかった〜〜 (今日で29才に成ってしまったのだ)
I'm enjoying playing the improved version~~. By the way, even in the improved version I saw other people splatter about twice: 1. While three of us were talking in the café, one of them suddenly splattered 2. While two of us were talking in front of the café, the other person splattered That's all (I haven't splattered even once myself... since switching to the improved version). Chibi Gorilla PS. To everyone who said happy birthday today, thank you so much. I was really happy~~ (I turned 29 today.)
コメント:Replies: 450 · R1/448 · MONI1_3
449/512 MHF00476 タッスル Tassel 発言者削除 :書き直します[poster-deleted] I'll rewrite it
( 9) 89/11/03 23:201989-11-03 23:20
450/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk ハッピィ・バ〜スディ♪Happy birthday ♪
( 9) 89/11/03 23:561989-11-03 23:56 448へのコメントcomment on 448 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 チビゴリラさま☆彡     お誕生日おめでとうございました。カフェ・ジュテームでパーティでも    したかなぁ? この世界で初めてんバースディパーティだったかも!                              澪紗-Layza-
Dear Chibi Gorilla ☆彡 Happy birthday! Did you have a party at Café Je T'aime? Maybe it was the first birthday party in this world! 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 451 · R1/450 · MONI1_3

── 1989/11/04(土)──── Saturday 04 November 1989 ──

451/512 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla ラッキ〜〜〜〜Lucky~~~~
( 9) 89/11/04 00:381989-11-04 00:38 450へのコメントcomment on 450
みんなに、やって貰いました〜〜〜〜 本当にありがとうね、リアルでとってもよかったな〜〜でも6人しか入れなかった から辛かったよ♪♪ チビゴリラ
Everyone threw me one~~~~ Thank you so much, it felt really real, it was great~~ but only 6 people could get in, so that was tough ♪♪ Chibi Gorilla
452/512 MHC00225 SIM(しむいち) SIM (Shimuichi) 新しいフロッピーを使ってみた感想。Impressions after using the new floppy
( 9) 89/11/04 02:471989-11-04 02:47 コメント数:1comments: 1
 例の「ミステリーゾーン」に行ったら、「頭」又は「首から下全部」が消えて  しまう、という現象に見舞われ、コマンドを受け付けなくなってしまいました。  このリージョンは、もしかしたら「鬼門」なのかもしれませんね。  あと、リージョンチェンジの音楽が、何となく寂しそうな感じになってしまって  ちょっと残念です。本運営では、以前どなたかが言っていたように、リージョン  チェンジの音楽を複数用意してほしいと思います。(「VISITOR」の様な  感じになるといいな)  その他は、以前と比べて格段に操作性が良くなっていますね。リージョン内をス  タスタと横切るアバターの動きが軽快で、気持ちがいいです。  それから、拾った頭を付けたままEXITすると、その頭はもう手に入らなくな   ってしまうので、なるべく頭を置いてEXITしてほしいな、なんて思いました。         モニター期間もあと10日か・・・(早いなぁ) SIM
When I went to the "Mystery Zone," I was hit by a phenomenon where either my "head" or "everything below the neck" disappeared, and it stopped accepting commands. Maybe this region is an "unlucky direction" [kimon]. Also, the region-change music now sounds somehow lonely, which is a bit of a shame. In real operation, as someone said before, I'd like multiple region-change tunes to be provided. (It'd be nice if it were something like "VISITOR.") Other than that, the controls are vastly better than before. The avatars' movement as they stride briskly across a region is light and feels good. Also, if you EXIT while wearing a head you picked up, that head can no longer be obtained, so I'd like people to put heads down before they EXIT, I thought. Only 10 days left of the monitor period... (that went fast) SIM
コメント:Replies: 454 · R1/452 · MONI1_3
453/512 MHF00476 タッスル Tassel 今、何時? そうね、だいたいね"What time is it now?" "Well, roughly..." (a TV catchphrase)
( 9) 89/11/04 08:591989-11-04 08:59
 今日(3日)も、3時にアクセスできました。あれっ? 昨日やめた時と同じリ ージョンから始りました。システムをリセットしてないらしくて、ヘッドのない状 態でハビタットに戻ってしまいました。  なぜかカフェに入れませんでした。のと、ニューバージョンのソフトで、マップ が変わってないか確かめるために、全てのリージョンを散歩しました。足下は草に 隠れるし、木塀に隠れていた地蔵様やベンチの背もたれは見えるし、台の上にはラ イオンの像が見えるし、何か新しい所に来たみたいでした。  がーん。4時前に、急にハングしてしまいました。あと、何度アクセスしても、 00+の繰り返しで、諦めました。(システムをリセットしていたらしいです。)  店が終わってから、9時に再度アクセスしました。カフェが混んでいて、入れな かったので、その場だけのアバウトな会話をしながら散歩しました。う〜ん。何か、 新しいヘッドが増えたみたいですね。  ぜひタッスルの頭も作って欲しいです。チビゴリラさんのゴリラヘッドはすっご く似合っていて、うらやましいです。開発の中に、タッスルホッフ・バーフットを 知っている人がいるといいなぁ〜。(知っているアバタに会えて、今日は最高です。 誰だったのかな? 名前を尋ねておくのを、忘れてしまいました。)  ちょっと、気付いた事が少しあります。 ・フラミンゴが湖に隠れてしまってます。 ・画面中に時計があると便利だと思います。特に、アクセス時間も表示されている  とGOODです。時刻の訂正もハビタットのシステムで出来ると便利です。 ・それと質問なのですが、ハビタットでの漢字変換の時の辞書はディスク上にある  のでしょうか? 辞書の管理(ハンドルネームなどの登録)も、ハビタットのシ  ステムで出来ると便利です。                     「ダーク・ソード」も好きなタッスル P.S.追伸って、「P.S.」が正式なんですよね。
Today (the 3rd) I could access at 3 again. Huh? It started in the same region as where I stopped yesterday. Apparently they hadn't reset the system, so I came back into Habitat without a head. For some reason I couldn't get into the café. So, to check whether the map had changed with the new version of the software, I strolled through every region. Feet are hidden by grass, you can see the Jizō statue and bench backs that were hidden by wooden fences, there's a lion statue on a pedestal — it was as if I'd come to somewhere new. Gaaan. Before 4 it suddenly hung. After that, however many times I accessed it was 00+ over and over, so I gave up. (Apparently they were resetting the system.) After the shop closed I accessed again at 9. The café was crowded and I couldn't get in, so I strolled around making casual conversation on the spot. Hmm, it seems some new heads have been added. I'd love you to make Tassel's head. Chibi Gorilla's gorilla head suits him perfectly — I'm jealous. I hope someone in development knows Tasslehoff Burrfoot~. (I met an avatar who knew him today — the best. Who was it? I forgot to ask their name.) A few things I noticed: - The flamingo is hidden in the lake. - I think a clock on the screen would be handy. Especially GOOD if it showed your access time too. It'd be handy if the time could be corrected through the Habitat system as well. - And a question: is the dictionary for kanji conversion in Habitat on the disk? It'd be handy if dictionary management (registering handle names etc.) could be done through the Habitat system too. Tassel, who also likes "The Darksword" P.S. "P.S." is the proper way to write a postscript, isn't it.
454/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 頭をみんなで楽しみましょ。Let's all enjoy the heads together.
( 9) 89/11/04 12:201989-11-04 12:20 452へのコメントcomment on 452
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 SIM様☆彡     落としてある変わった頭は、みんなに楽しんでいただきたいので、SIM    さんのご意見に賛成です。途中でEXITするときは、拾った頭は道などに    置いて欲しいですネ☆                                  澪紗-Layza-
Dear SIM ☆彡 We want everyone to enjoy the unusual heads we've dropped, so I agree with your opinion, SIM. When you EXIT partway, please put heads you've picked up down in the street or somewhere ☆ 澪紗 -Layza-
455/512 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 今さらですが、要望ですA bit late, but some requests
( 9) 89/11/04 18:551989-11-04 18:55 コメント数:1comments: 1
 今さらですが、プログラムについて、少々要望を ・ プログラムFDを入れずに、システム・メニューで、ダブル・クリックすると  ハングしてしまいます。   こんな、初歩的なミスをする人は、他にいないとみえて、誰もこんなことを、  書いてませんが、今後もいないとは、言い切れない(と私は期待する。)でしょ  う。 ・ モデムの電源を、入れずに、ホストに電話をすると、ハングします。   これも、上記と同様です。  この2つは、旧プログラムから、そうでした。 ・ HABITATを、正常に終了し、メニュー画面で、ビジュアル通信を終了す  ると、いつまで待っても、CDが、止まらない。   これは、新プログラムになってからのことです。   トラブって、VNETを起動しようとした時に、気付きました。  以上、3点ほど、ご配慮願えませんでしょうか。              時代遅れの 神山君 でした
It's a bit late, but some requests about the program. - If you double-click in the system menu without the program FD inserted, it hangs. Nobody seems to make such a basic mistake, since nobody's written about it, but you can't say for sure there won't be anyone in future (or so I hope). - If you dial the host without turning on the modem's power, it hangs. Same as above. Both of these were the case with the old program too. - If you quit HABITAT normally and then quit Visual Communication from the menu screen, the CD never stops, however long you wait. This has only happened since the new program. I noticed it when, after having trouble, I tried to start VNET. Could you give some consideration to these three points? Kamiyama-kun, behind the times
コメント:Replies: 456 · R1/455 · MONI1_3
456/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk ちょっとまってね。伝えます。Just a moment. I'll pass it on.
( 9) 89/11/04 19:391989-11-04 19:39 455へのコメントcomment on 455
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 神山くん     はぁい。その件につきましては、後ほどみよ氏より書き込みがあります。    お待ち下さいねっ。(彼は担当者代表です。)                                澪紗-Layza-
Dear Kamiyama-kun Yes. Mr Miyo will post about that later. Please wait. (He's the representative of the people in charge.) 澪紗 -Layza-

── 1989/11/05(日)──── Sunday 05 November 1989 ──

457/512 PDD00440 やむ Yamu やむのレポートですYamu's report
( 9) 89/11/05 00:011989-11-05 00:01 コメント数:1comments: 1
修正版今日たくさん使ってみました。 前のはんよりも、動きは早くなってるし快調でした。 前の発言でもありましたが、スプラッタになることも何回かありました。 (やっぱり喫茶店附近は危ない(^_^)) ミステリーゾーンでも、動きがすこしおかしいようです。 あと、リージョンチェンジしようと、歩いている最中に、 文字列を送信すると、何もない画面に行ってしまったり、ぜんぜん 見た事もないとこに、行ってしまう事があります。(HLPすると、 場所は正しい) あと、バグではないんですが、キーのモードを初期メニューに戻る度に 初期化しないでほしい。(折角おした 漢字Rかな がただのかなにもどる) (だんだん、細かいチェックをし出した[やむ]、通信中にノイズを 受信したら、どうなるかなーといって、RS232Cの端子を***したりするし、 開発者の敵となっていく気がする...)
I used the fixed version a lot today. It moves faster than the previous version and was running nicely. As someone posted before, I did splatter a few times. (The area around the café is dangerous after all (^_^)) In the Mystery Zone too, movement seems a bit off. Also, if you send a text string while walking to change region, sometimes you end up on a blank screen, or somewhere you've never seen. (If you HLP, the location is correct.) Also, it's not a bug, but please don't reset the key mode every time you return to the initial menu. (The kanji R-kana I went to the trouble of setting goes back to plain kana.) (Yamu, who's started doing finer and finer checks, saying "I wonder what happens if it receives noise mid-session" and doing *** to the RS-232C pins — I feel I'm becoming the developers' enemy...)
コメント:Replies: 460 · R1/457 · MONI1_3
458/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》458/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/05 00:031989-11-05 00:03
459/512 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 昨夜は失礼しました>開発の方Sorry about last night > developers
( 9) 89/11/05 12:421989-11-05 12:42
 昨日は、終了宣言にもかかわらず、遅くまでねばって、すいません。  毎日遅くまで働かされて、あげくに、せっかくの休みの前日まで・・・  後からしみじみと反省しました。  さて、新ソフトは順調です。  物の前後関係もきちんとしてます。私については、スプラッタも無くなりました。  新ソフトでも、スプラッタしてる人の話を1、2聞いていますが。  ただ、リージョンチェンジの問題は改善されていないようです。  他の人の移動と重なった時、だめなようですが、確認は取れていません。  混んでるリージョンへ入る時にでも、きちんとチェンジすることもあれば、誰も  いない(何度か行ったり来たりして、目的のリージョンに入っているので、本当  に誰もいなかったのか、出ていったあとでいないのかは、不明)のにチェンジで  きないこともあるし。  それと、モニタテスト版だからとはいえ、HLPコマンドが貧弱で、すぐに探索  の散歩も飽きがきてしまいました。4〜5通りの応答しかないでしょ。  最近は、会った人と会話するのだけが楽しみになりつつありますね。  その上、会う人もだんだん、お馴染みになってきて・・・・  一戸建ても、開放しましょうよ。6軒もただ遊ばせておくのはもったいない。  それで、思い出した。入れない家にGOすると、リージョンチェンジの音楽が鳴  り止まなくなることがあります。今のところ、その後の操作に影響はないような  ので、かまわないと思いますが。  一応、気に留めておいてください。  お詫びのはずが、要望の方が多くなってしまった。  これも、期待の大きさゆえのこと、とお許しください。          今日はHABITAT運休で手持ち無沙汰の 神山君 でした
Yesterday, despite the closing announcement, I hung on late — sorry. You're made to work late every day, and then even on the eve of your precious day off... I reflected deeply afterwards. Now, the new software is running smoothly. The front/back ordering of things is proper too. For me, splatter has gone. I've heard one or two stories of people splattering even with the new software, though. But the region-change problem doesn't seem to have improved. It seems to fail when it overlaps with other people's movement, but I haven't confirmed it. Sometimes it changes properly even when entering a crowded region, and sometimes it can't change even though nobody's there (I went back and forth several times and got into the target region, so I don't know whether there was really nobody, or they'd left). Also, monitor test version or not, the HLP command is poor, and exploratory strolling soon got boring. There are only 4–5 kinds of response, right? Lately, talking with the people I meet is becoming my only pleasure. And on top of that, the people I meet are gradually becoming familiar faces.... Let's open up the detached houses. It's a waste to leave six of them idle. Which reminds me: if you GO to a house you can't enter, the region-change music sometimes never stops. For now it doesn't seem to affect operation afterwards, so I think it's fine. Just keep it in mind. This was supposed to be an apology, but the requests outnumber it. Please forgive me — it's because my expectations are so high. Kamiyama-kun, at a loose end with HABITAT off today
460/512 MHF00460 しんたろさん Shintaro-san ひゃはは☆Hyahaha ☆
( 9) 89/11/05 16:471989-11-05 16:47 457へのコメントcomment on 457
>RS232Cの端子を・・・ げげっ!怖いっ!     開発者の敵・・・そのものです。     しかし、Townsの敵であったりもする(^_^)>やむ                 しんたろさん
> *** to the RS-232C pins... Yikes! Scary! The developers' enemy... exactly that. But you're the TOWNS's enemy too (^_^) > Yamu Shintaro-san
461/512 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) あと1週間・・・・KITAKITUNEのレポートOne week left... KITAKITUNE's report
( 9) 89/11/05 20:541989-11-05 20:54 コメント数:2comments: 2
 きょうは、ビジュアル通信もお休み、で、僕もひさしぶりにのんびりした日曜日 をすごしましたが、スタッフの皆さんはどうでしたか? ゆっくり休めましたか?・・・・・それともデバッグで忙しかったかな? ビジュアル通信のモニターテストも残すところあと1週間あまりとなってきましたね。 今、思うと、あのテスト開始2日間が、なにか懐かしく思い出されますね・・・ ・・・とにかく落ちた落ちた・・・(受験生には禁句?) それが今では、6時間実働も達成したし、端末側ソフトもバージョンアップして、 ビジュアル通信名物「スプラッタ」も激減したし・・・・ ほんとに、今だから笑って話せる・・・・という感じです。 この間、カゼにもめげすがんばったスタッフのみなさん、あらためて御苦労様。 ところで、いよいよ最後の1週間に入るにあたって、今までに気付いた点などを レポートします。 1.リージョンチェンジについて   新バージョンになっても、まだ、リージョンチェンジがうまくいきませんね。  とりあえず、リージョンチェンジはできているらしいのですが、画面が変わらない  といったことは、結構頻繁に見られます。  この原因ですが、プログラム的(端末・ホスト両方)なこともあるかもしれませんが  CD−ROM自体に原因があるのでは? と思わせるような現象がありました。  というのは、(僕のマシンだけということも考えられますが・・・)  ビジュアル通信を立ち上げる時に、CD−ROMがセットされているにもかかわらず  『システムをセットしてください』のメッセージが表示されることが、何回かありま  した。・・・『システムがちがいます』のメッセージも1回確認しています。  こういった場合は、CD−ROMをセットし直すと大丈夫なようですが、  ビジュアル通信のオープニング画面の後、CD−ROMが止まってしまったことも  ありました。  で、これは最初から感じていたんですが、モニター用のCD−ROMですが、  回転中うるさいんですよね。つまり、重心がずれている・・・・  たまに、静かに回っていることもありますが・・・・・  これは、雑誌Oh!FMの「太っ腹No1」にもおなじ現象が見られるのですが、  CDの重心がひどくずれていたりすると、正常に読みに行けなくなることがあるみ  たいです。  このことと、リージョンチェンジの際に、画面情報が正確に読み出されない・・・  もしくは、読み出しに失敗して、違う画面を表示してしまう、という原因にはなって  いないかな・・・? と思いました。  ビジュアル通信の世界で快適に過ごすためにも、ぜひリージョンチェンジは、正確  に、すばやくできるように、修正を願いします。 2.となりのリージョンにアバターが何人いるかの情報  これが、わからないと、アバターのままリージョンチェンジしようとすると、  「おや、コマンドがきかない、またバグかな」と思ってしまいます。  いちいちゴーストになってから、リージョンチェンジというのは、現実的ではないの  で、例えば、すでに6人のアバターがいるリージョンに向かってGOコマンドを実行  した場合には、『そのリージョンには、アバターが6人います』とメッセージが表示  されるなどの工夫が必要だと思います。   で、できれば、そういったメッセージに続けて、 『ゴーストになりますか? YES 左クリック / NO 右クリック 』  といったメッセージなんかが出ると、もっといいですね。  これも、ぜひ考慮してみてください。 3.WSPについて  これは、はっきり言ってどうでもいいことなんですが、・・・  WSPがわかりにくい・・・つまりWSPなんだか、普通の会話なんだかわからない  ので、できたら、WSPは点線で囲まれたふきだしになるとかできないでしょうか?  もっともこれは、澪紗さんも言っていたように、自分で「やっほー>WSP」などと  工夫すればどうということはないのですが・・・・・  もし、よかったら考えてみてください。 4.エディター、アップロード、ダウンロード、ログ・・・・・  以前にも書きましたが、本運営で手紙とか、メモとか、とにかく書く・・・という 行動がシュミレートされるならば、ぜひ、ソフトには専用のエディタをつけて欲しい ですね。  TOWNS用のエディタは、今のところTownsGEARを利用するか、でなけ れば、PDSのWINKなどを利用するしかありません。 で、通信初心者は、とうぜんながらWINK等のエディタは手に入れてないでしょう し、また、ビジュアル通信は、PDSなどの利用なんてまだ思いもよらないような、 パソコン初心者の方にも楽しんでいただきたい世界です。 また、WINKなどを使う場合でもいちいち、TownsMENUから立ち上げし 直すのでは手間もかかりますので、ビジュアル通信の設定などを行う画面から、 起動して使えるようなエディタが欲しいと思います。  アップロード、ダウンロード、ログ(バックログ等・・・)の機能については、 当然、備えておいて欲しいものです。 5.「富士通ビジュアル通信(仮称)」の正式名称について  これについては、とにかく「富士通ビジュアル通信」というのだけはやめて欲しい ですね。  「富士通HABITAT」というのもどうかな、と思います。 なにが、いけないか・・・それはどんな名前にしろ、「富士通******」では せっかくのビジュアル通信がもつイメージが半減してしまいます。 富士通のみなさん怒らないでね。僕は、富士通は好きですし、このビジュアル通信の 実現に苦労された富士通のスタッフのみなさんにも、感謝に似た気持ちを抱いていま すが、・・・・・  仮に、どのメーカーでもいいんですが、「○○○******」は、イメージを せまくします。  もし、版権の関係などで、どうしても「HABITAT」の言葉や、「富士通」の 名前をいれるなら、サブタイトルの形でもいいですから、もっと夢のある誰にでも 親しまれる名前の方がいいと思います。  で、その名称・・名前は、今回モニター参加している人から募集するとか・・・ もっと広く、一般公募でもいいと思います。(今度の電脳遊園地で発表とか・・・)  個人的意見としては、通信ということを意識させる必要はないと思うし、また HABITATの名前も、知らない人の方が多いですし、日本語のイメージからは今 いちかなと思います。  「ハイパー・クラブ」なんてほうが、軽くっていいかなとも思います・・・  が、これもいまいちかな・・・・(そういえば98でもハイパー98がでましたね) 6.とにかく、・・・  ある程度、パソコンに親しんでいる人はともかく、パソコンが初めてという人は 何をやるかわかりません(けっして悪い意味でなく、よく知らないから、あっちこっち いろいろガチャガチャやってしまいがち・・・ということです)。  そうした、場合でも大丈夫なように、2重3重のセーフティガイドを設ける必要が あるでしょう・・・・特にホスト側には・・・・・  長々と書いてしまいましたが、これからの1週間、スタッフの皆さん最後のがんばり で、しっかりデータをとってください。  僕も、この1週間は気合を入れて、ビジュアル通信の世界で遊びまくります。 それでは、失礼します。  ねえ、完成したらみんなで ぱーてぃ やろうよ〜 の <<<<< KITAKITUNE >>>>>
Today Visual Communication had the day off, and I had a leisurely Sunday for the first time in a while — how about you, staff? Did you get a good rest?..... Or were you busy debugging? The Visual Communication monitor test has only about a week left. Looking back now, those first two days of the test seem somehow nostalgic... ... It crashed and crashed and crashed... (taboo for exam-takers?) And now, 6 hours of actual operation has been achieved, the terminal software has been upgraded, and Visual Communication's famous "splatter" has dropped sharply... It really feels like something we can laugh about now.... Staff, who kept going through colds all this time, thank you once again. Now, as we enter the final week, I'll report the points I've noticed so far. 1. About region changes Even with the new version, region changes still don't work well. The region change itself seems to happen, but the screen not changing is seen quite often. The cause may be in the programs (both terminal and host), but there was a phenomenon that made me wonder whether the CD-ROM itself might be the cause. Namely (it could be just my machine...): when starting Visual Communication, even though the CD-ROM was inserted, the message "Please insert the system" appeared several times... I've also seen the message "Wrong system" once. In such cases it seems fine if you reinsert the CD-ROM, but there was also a time when the CD-ROM stopped after the Visual Communication opening screen. And I've felt this from the start: the monitor CD-ROM is noisy while spinning. In other words, its centre of gravity is off.... Sometimes it spins quietly, though..... The same phenomenon is seen with the magazine Oh!FM's "Big-Hearted No.1" disc too; when a CD's centre of gravity is badly off, it seems it sometimes can't be read properly. I wondered whether this might be the cause of screen information not being read correctly during region changes... or of reads failing and a different screen being displayed...? To make life in the world of Visual Communication comfortable, please fix region changes so they happen accurately and quickly. 2. Information on how many avatars are in the next region Without this, when you try to change region as an avatar, you think "huh, the command isn't working, another bug?" Becoming a ghost every single time before changing region isn't realistic, so I think something is needed, like a message "There are 6 avatars in that region" when you execute GO towards a region that already has 6. And ideally, following that message, something like "Become a ghost? YES: left click / NO: right click" would be even better. Please consider this too. 3. About WSP Frankly this doesn't matter much, but... WSP is hard to understand... that is, you can't tell whether it's a WSP or normal talk, so if possible, could WSPs be in speech balloons with dotted outlines or something? Though, as Layza said, it's no problem if you do something yourself like "Yoo-hoo > WSP".... Please consider it if you like. 4. Editor, upload, download, log..... As I wrote before, if writing — letters, memos, whatever — is going to be simulated in real operation, I'd really like the software to come with its own editor. At the moment the only editors for the TOWNS are TownsGEAR, or PDS ones like WINK. Comms beginners naturally won't have got hold of editors like WINK, and Visual Communication is a world we want PC beginners to enjoy too — people for whom using PDS is unimaginable. Also, even when using WINK and the like, relaunching from TownsMENU each time is a hassle, so I'd like an editor that can be launched from the screen where you configure Visual Communication. Upload, download and log (backlog etc....) functions should naturally be provided. 5. About the official name of "Fujitsu Visual Communication (provisional name)" On this, please, anything but "Fujitsu Visual Communication." I'm not sure about "Fujitsu HABITAT" either. What's wrong with it... whatever the name, "Fujitsu ******" halves the image that Visual Communication carries. Fujitsu people, don't be angry. I like Fujitsu, and I feel something like gratitude towards the Fujitsu staff who worked so hard to make this Visual Communication a reality, but..... Whatever the maker, "○○○ ******" narrows the image. If, for copyright reasons or whatever, you absolutely must include the word "HABITAT" or the name "Fujitsu," I think a more dreamy name everyone can warm to would be better, even as a subtitle. And the name could be solicited from this time's monitor participants... or more widely, from the general public. (Announced at the next Cyber Amusement Park, say...) Personally, I don't think it needs to make you think of "communication," and most people don't know the name HABITAT, and as a Japanese image it's not quite there, I think. Something like "Hyper Club" might be nice and light... but that's not quite it either.... (Come to think of it, the 98 got a Hyper 98 too.) 6. Anyway... Never mind people somewhat familiar with PCs — people new to PCs don't know what they'll do (not in a bad sense at all; it's that, not knowing much, they tend to fiddle with all sorts of things here and there). So that things are fine even then, double and triple safety guides will be needed... especially on the host side..... I've written at length, but for this coming week, staff, put in a final push and gather plenty of data. I'll also put my all into playing like mad in the world of Visual Communication this week. Well then, excuse me. Hey, when it's finished let's all have a party~ — <<<<< KITAKITUNE >>>>>
コメント:Replies: 462 464 · R1/461 · MONI1_3
462/512 MHF00460 しんたろさん Shintaro-san 国名うんぬんAbout the country's name, etc.
( 9) 89/11/05 21:151989-11-05 21:15 461へのコメントcomment on 461
富士通HABITATうんぬんについて。 「今頃から、考えるの辛いよっ(^_^;)」  というのであれば、ソフト名を「富士通HABITAT」にして、その中の世界の名 前は別に決めておいてですね、どこかに(建国碑とか)に書いておけば、いいでしょう ね。   「ここ、なんていう世界なの?」   「富士通HABITAT・・・」       一気に現実に引き戻されてしまうっ☆       そう言いながら、具体的な名前の案は出していないふとどきもの・・・                            しんたろさん♪
On the "Fujitsu HABITAT" question: If it's "it's tough to start thinking about that now (^_^;)," then call the software "Fujitsu HABITAT," decide a separate name for the world inside it, and write it somewhere (like a founding monument). That'd do. "What's this world called?" "Fujitsu HABITAT..." Dragged straight back to reality ☆ Says the scoundrel who hasn't offered any concrete name... Shintaro-san ♪
463/512 MHF00476 タッスル Tassel 輪島の朝市、ばあちゃんだらけWajima morning market — nothing but grannies
( 9) 89/11/05 22:301989-11-05 22:30
 タッスルが今日(4日)までに出会った会話には、次の2種類がありました。  CASE Ⅰ)実生活に近い会話。 オブジェクトをあげますとか、ヘッドを交換しますとか、コマンドの使い方とか、 マップの事とか、ハビタットについての意見とかです。あまりアクセスできないア バタに多いみたいです。  CASE Ⅱ)即興劇に近い会話。 まさにロール・プレイと云ふ感じで、慣れたアバタに多いです。その場の雰囲気に 合った役になりきって、会話を進めていきます。こんな時は、「Puppy Love」の ように色んな動作があるといいです。  それから、スプラッタを見ました。以前のように飛び回る訳ではなく、バラバラ になったパーツが地面にまきちらかされたようになってました。また、そのリージ ョンいる全員にも、分かる点も異なってました。  中には、胴体部分と片足でけ無くなってしまったアバタもいました。  また、そのリージョンからいなくなったアバタのヘッドが、空中に取り残されて いる現象もありました。別のリージョンに行って戻るとなくなりますが。  昨日は、ESPが来ないで急に終わってしまって、何か味気なかったです。終了 の数分前には、何らかの音楽(蛍の光?)が鳴るといいです。  オブジェクトやヘッドを持っていても、座れたり手を上げられたり出来るといい です。  右クリックする度に、カーソルがリージョン内とファンクションコマンド内を移 動すると便利です。カーソルを画面の左端から右端にまで移動させるのは、けっこ う面倒なものですので。            リトルマーメイドの「ハイジの白パン」が好きなタッスル P.S.開発の皆さんは、休憩したのかな? デバッグをしていたのかな?     どちらにしても、御疲れ様です。あと一週間ちょっとですね……     本運用の最初の数ヶ月は、サーチャージなしの特典が付くといいなぁ〜     と思っています。
The conversations Tassel has encountered up to today (the 4th) have been of two kinds. CASE I) Conversations close to real life. Giving objects, swapping heads, how to use commands, maps, opinions about Habitat. They seem common among avatars who can't access much. CASE II) Conversations close to improvised theatre. Truly role-play, and common among experienced avatars. You become a role suited to the atmosphere of the moment and carry the conversation forward. At times like this it'd be nice to have lots of actions, like "Puppy Love." Also, I saw splatter. It didn't fly around as before; the pieces were scattered on the ground. And what each person in the region could see was different. There was even an avatar who'd lost just their torso and one leg. There was also a phenomenon where the head of an avatar who'd left the region stayed behind in mid-air. It disappears if you go to another region and come back. Yesterday it ended suddenly without an ESP, which felt somehow flat. It'd be nice if some music (Auld Lang Syne?) played a few minutes before the end. It'd be nice to be able to sit or raise your hands even while holding objects or heads. It'd be handy if each right click moved the cursor between the region and the function commands. Moving the cursor from the left edge of the screen to the right edge is quite a bother. Tassel, who likes "Heidi's white bread" from The Little Mermaid [bakery] P.S. Did the developers take a break? Or were they debugging? Either way, thank you for your hard work. Just a little over a week left... I'm hoping~ there'll be a perk of no surcharge for the first few months of real operation.
464/512 MHF00476 タッスル Tassel 「(A)の悲しみ (F)の笑い」(C)"(A)'s sorrow, (F)'s laughter" (C)
( 9) 89/11/05 23:011989-11-05 23:01 461へのコメントcomment on 461 コメント数:1comments: 1
 HABITATのままでいいですよね。  もしTMや(R)の都合でダメなら、富士通のFを取ってFABITAT……  だめだぁ、こりゃ〜!!                           無責任が好きなタッスル
It's fine as HABITAT, isn't it. If it's no good because of TM or (R), take the F from Fujitsu and make it FABITAT...... This is hopeless~!! Tassel, who loves irresponsibility
コメント:Replies: 468 · R1/464 · MONI1_3

── 1989/11/06(月)──── Monday 06 November 1989 ──

465/512 NAA00707 ASH! ASH! 80年代が終わっちまう前に(オイオイ)Before the '80s are over (come on)
( 9) 89/11/06 14:201989-11-06 14:20 296へのコメントcomment on 296 コメント数:2comments: 2
☆ ラグビーやるぞ ☆ えー、日本シリーズも無事終わり(^_^)、天気もいいのでラグビーやりませんか。 というお知らせです。 1) 日時 11/10(金) 20時ぐらいから (いいかげんなので、変更の可能性大)   2) 場所 3リージョンくらい横に長い場所がいいのですが、マップつくってない ので、誰かいいとこあったら教えて下さい。(T字路になったあのへんかな。。) 3) 人数 1チーム2〜3アバターくらい。審判もいたほうがいい(ゴーストで)。 参加したくないけど、馬鹿がやってるとこ見たいというという方はゴーストに     なって見守ってくれるとありがたい。。。 4) 超簡単なルール(単なるおもいつき) a) ボールは、そこらに落ちてる物なんでも。 なにもなければ、誰かの頭をボールの替わりにしてもいいけど、 筒井康隆の世界になっちゃうなあ。 ただし、これがボールだ!と宣言したら、ゲームが終わるまで それがボールです(当然か。。。。。)。 b) 誰かがボールをGETしてパス(PUTですね)しながら相手の陣地       (右か左のリージョンのはしっこ)にタッチダウンする。 もちろん、敵はそれを阻止(タックルはどうしよう?)して、ボールを 奪い返す。 あ、ボールを持ったアバターはGOしてはいけない方が面白いかな。 でもリージョンチェンジの時は、GOしないとなあ。。 ま、基本的には、GET&PUTですね。 c) 試合の勝敗は、得点の多い方が盾ソ(ア,ソコノヒトイシナゲナイデ。。) 試合の終了は、1時間経過した時 or 誰かがやーめたといった時 or オラクルの怒りにふれてシウテムが止まった時まで。 うーん、あとはみなさんの御意見お待ちしてます。(^_^; P.S. 要望やバグレポートは他のモニターに任せて、与えられた環境の中で遊びたい。。。 やっぱ、全共闘世代じゃなくて、共通一次世代かな? 無責任一代男                       NAA00707(MTLLYOYO) ASH!
☆ Let's play rugby ☆ Um, the Japan Series has ended safely (^_^) and the weather's nice, so how about some rugby? That's the announcement. 1) Date and time Fri 11/10, from about 20:00 (vague, so very likely to change) 2) Place Somewhere about 3 regions long horizontally would be good, but I haven't made a map, so if anyone knows a good spot, tell me. (Around that T-junction, maybe...) 3) Numbers About 2–3 avatars per team. A referee would be good too (as a ghost). Those who don't want to take part but want to watch the idiots play — I'd be grateful if you'd watch over us as ghosts... 4) Super-simple rules (just off the top of my head) a) The ball is anything lying around. If there's nothing, you could use someone's head as the ball, but that'd turn into a Yasutaka Tsutsui story. But once you've declared "this is the ball!", it's the ball until the game ends (naturally...). b) Someone GETs the ball and, passing (PUT, that is), touches down in the opponents' territory (the edge of the right or left region). Of course the opponents try to stop that (what to do about tackles?) and win back the ball. Oh, maybe it's more fun if the avatar holding the ball isn't allowed to GO. But for region changes you'd have to GO... Well, basically it's GET & PUT. c) The team with more points wins (oh, you there, don't throw stones...) The game ends after an hour, or when someone says "I quit," or when the system stops having incurred the Oracle's wrath. Hmm, I await everyone's opinions on the rest. (^_^; P.S. I'll leave requests and bug reports to the other monitors; I want to play within the environment I've been given... I guess I'm not the Zenkyōtō generation but the Common First-Stage Exam generation? The Irresponsible Man NAA00707 (MTLLYOYO) ASH! [Translator: two words are garbled in the source and read from context: 盾ソ = 勝ち "win," シウテム = システム "system."]
コメント:Replies: 466 470 · R1/465 · MONI1_3
466/512 MHF00476 タッスル Tassel 平成元年のフットボールFootball in Heisei Year One
( 9) 89/11/06 22:391989-11-06 22:39 465へのコメントcomment on 465
 ラグビーは面白そうですね、ASH!さん。参加できそうもなくて、残念ですけ れど……  場所はですね、グリーンマンションの左隣のリージョンを上に行った、一戸建て の豪ターフが3軒立ち並ぶブロックがいいと思います。めったに、アバタが来ない リージョンですので。以前は、道が続いて見えるのに行けないところを無理矢理に 進もうとしてはまった事がありますが、もう大丈夫だと思います。  でも、あのターフには誰が住んでいるのでしょう。未だに、アバタが出入りした のを見た事がありません。けっこう見張っていたのですが。  では、成功をオラクル様にお祈りして……                            七瀬が好きなタッスル
Rugby sounds fun, ASH!. A shame I probably can't take part, though...... For the place: I think the block reached by going up from the region to the left of Green Mansion, where three luxurious detached-house turfs stand in a row, would be good. Avatars rarely go there. Once before I got stuck trying to force my way along a road that looked as if it continued but couldn't be travelled, but I think it's fine now. But who lives in those turfs? I've still never seen an avatar go in or out. And I've kept quite a watch. Well then, praying to the Oracle for its success...... Tassel, who likes Nanase
467/512 MHF00476 タッスル Tassel 誰が為に鐘は鳴るFor Whom the Bell Tolls
( 9) 89/11/06 22:411989-11-06 22:41
 う〜ん。オラクル教の教会には、オラクルの鐘が欲しいと、ふと思いました。  オラクル様の生誕祭には、ハビタット中の鐘が鳴らされるようにします。それを ハビタット中のアバタが固唾を飲んで見守るのです。1年の区切りと云ふか、何か アバタ全員に共通感を持たせるようなイベントがあるといいです。  それと終了間際には、「ただ今より、オラクルの鐘がハビタットの終了時間をお 知らせします。」と云ふアナウンスと共に、実際にオラクルの鐘が鳴るようにしま す。(これじゃぁ、アモーレの鐘になってしまふ。)  どうも、気軽に入り込めないと云ふか、話しが見えてこないローカルなネットワ ークもできてきてるみたいで悲ひいです。即興劇みたいのですと、気楽に参加でき るのですが……              どちらかと云ふと箱根彫刻の森の方が好きなタッスル
Hmm, it suddenly occurred to me that I'd like an Oracle bell at the church of the Oracle faith. On the Oracle's birthday festival, the bells all over Habitat would be rung. And avatars all over Habitat would watch with bated breath. It'd be nice to have an event that marks the year, or gives all avatars a sense of something in common. Also, near closing time, with an announcement "The Oracle's bell will now announce Habitat's closing time," the Oracle's bell would actually ring. (This way it'll turn into the Bell of Amore.) It's sad that local networks seem to be forming that you can't easily drop into, or whose conversations you can't follow. With improvised-theatre kinds of things, you can join in easily...... Tassel, who rather prefers the Hakone Open-Air Museum

── 1989/11/07(火)──── Tuesday 07 November 1989 ──

468/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》468/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/07 00:161989-11-07 00:16 464へのコメントcomment on 464 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 469 · R1/468 · MONI1_3
469/512 MHF00476 タッスル Tassel できるならHABITATのままがいい……If possible I'd like it to stay "HABITAT"…
( 9) 89/11/07 00:431989-11-07 00:43 468へのコメントcomment on 468
470/512 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun ラグビー楽しみ似してますLooking forward to the rugby
( 9) 89/11/07 08:311989-11-07 08:31 465へのコメントcomment on 465
ラグビー!! これは、素晴らしい!! 提案1 開催場所  やっぱり、左右に限界のあるリージョンがいいですよね。  右に行き続けると左に戻ってしまうのでは、ゲームの楽しみも半減してしまう。  そこで、左右に行き止りが設定されているのは、以下の4か所  ・オラクルの泉のところは、左右に6リージョン。参加者が増えたときにどうぞ。  ・その一つ下のリージョンは、左右に3リージョン。ここが、本命かな。  ・マンションの両隣にある枝道を、奥にいくと一戸建てが3軒並んでます。   グリーン、パールの奥でも、ひいらぎ、ラフレシアの奥でも同じですから、   計二か所。ここは、第2会場、第3会場としてどうぞ。 提案2 実況報告  残念にも、当日参加不可能な方、惜しくもモニターの選に漏れた方、そのほかHA  BITATに注目している方々のために、実況報告を掲載しましょう。  かく言う私も参加できない残念組。どうか、どなたか、レポート宜しく!!! 老婆心  審判をするボランティア・ゴーストさん達は、審判長を決めて、お互いにESPで、  連絡を取り合わないとだめですね。  それに、審判さんは、自分の受け持ちリージョンから動けないから、ボールのある  リージョンの審判から受けた報告を、審判長さんが、各審判さんに教えて上げない  と、審判さんがつまんないですよね。              参加できない分一人で盛り上がっている 神山君 でした
Rugby!! This is splendid!! Proposal 1: venue A region with left and right limits is best, isn't it. If going right keeps bringing you back round to the left, half the fun of the game is lost. So, the places with dead ends set on left and right are these 4: - The Oracle's Fountain area: 6 regions left to right. Use it when there are more participants. - The region one below that: 3 regions left to right. This is probably the favourite. - Going deep along the side roads on either side of the apartment blocks, there are three detached houses in a row. It's the same behind Green and Pearl and behind Hiiragi and Rafflesia, so two places in total. Use these as the second and third venues. Proposal 2: live reports For those sadly unable to take part on the day, those who just missed being chosen as monitors, and everyone else watching HABITAT, let's post live reports. I'm one of the unlucky ones who can't take part myself. Someone, please do a report!!! Unsolicited advice The volunteer ghost referees need to choose a chief referee and keep in touch with each other by ESP. Also, since referees can't leave the region they're responsible for, the chief referee should relay what the referee in the ball's region reports to each referee, otherwise it'll be boring for the referees. Kamiyama-kun, getting excited on his own since he can't take part
471/512 MHH00340 SDK SDK モニタ−じゃないので・・・As I'm not a monitor...
( 9) 89/11/07 20:361989-11-07 20:36
ども、またまた登場のSDKです!! ちょっとお聞きしたいんですけど・・・・・ 「ビジュアル通信」って年内開始でしたよね? でしたら、そろそろ詳細を教えて戴けないですか? (ソフト とか 料金 とかです。  (^_‾;)  ) あ、ひょっとしたら今日の「新タウンズの公式発表」の席で 一緒に公表されたのかな・・・・う−む・・・        「90年代はTOWNSの時代だ!!」の、                      ≠rDK で−した!!
Hi, it's SDK here again!! I have a little question..... "Visual Communication" is starting this year, right? If so, could you tell us the details soon? (Software and pricing and such. (^_‾;)) Ah, maybe it was announced together at today's "official announcement of the new TOWNS".... hmmm... This was [S]DK, of "The '90s are the age of the TOWNS!!"!! [Translator: the first letter of the sign-off is garbled in the source.]
472/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》472/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/07 21:391989-11-07 21:39
473/512 PAH00436 まんぼう Manbō (Sunfish) ハビタット報告第4弾Habitat Report, part 4 [sic]
( 9) 89/11/07 23:351989-11-07 23:35 コメント数:1comments: 1
久々の、書込です。 とうとう、モニタ期間も1週間を切ってしまいましたね。 始めの頃と較べてホストも落ちる事もなくなり、日常語 となった、スプラッタも殆どなくなりました。 開発グループの皆さんも風邪をひきながらのお仕事御苦労様です。 後、リージョンチェンジ不良の事、宜しくお願いしますね。 最近、ハビタットであんまり人を見ないような気がします。 20人もアクセスしていてなかなか繋がらなかった事が、嘘の様です。 アクセスする時間が悪いのかもしれないけど・・・・・・ と、いう訳でぇ  あとは、不真面目な話です。 ここの所、『まんぼう』以外のハンドルを使っていまして、 まぁ、タッスルさん言う所の、RPG的な楽しみかたをしていたのです。 そそ、タッスルさん「ソス卿?」と聞かれた時「私は、ロリコンではなぁーい!」 とでも答えれば受けたかなぁ? 使ってたハンドルは、『ザカーリ』でして、オラクル教の謎の宣教師をしていたんです。「あなたはぁ、神を信じますか?」ってね。 何人かの人には、受けた様で、結構楽しめましたよ。 本番の時も、ボランティアを募って、キヨシローさんみたいな人を、いっぱい作れば、 パソコン通信初心者にも楽しめるかもしれませんね。 殆ど、ディズニーランドのキャストとゲストの関係みたいに・・・・ で、又又、と、言う訳でぇ 13日迄、『ザカーリ』で通す予定です。 これを、読んだ人は、石を投げないよーに 因みに、『ザカーリ』のオラクル教は現在の所、オラクル様をダシにして トークン儲けを企む純粋な営利団体です。(嘘) 髭づらにピンときたら・・・・110番 (嘘っ!)               オラクルの鐘ねぇ・・・欲しいっ!  の                    マンボウ・ザ・カーリ でした。
My first post in a while. The monitor period finally has less than a week left. Compared with the beginning, the host no longer goes down, and splatter, which became an everyday word, has almost gone. Development group, thank you for working through your colds. And please do something about the faulty region changes. Lately I feel I don't see many people in Habitat. Times when 20 people were accessing and it was hard to connect seem like a lie. Maybe I'm accessing at a bad time, though...... And so, the rest is frivolous. Lately I've been using a handle other than "Manbō," enjoying it in the RPG-like way Tassel talks about. Oh yes, Tassel — when you asked "Lord Soth?", would it have gone down well if I'd answered "I am not a lolicon!"? The handle I've been using is "Zakari," and I've been playing a mysterious missionary of the Oracle faith. "Do youuu believe in God?" — like that. It seemed to go down well with a few people, and I quite enjoyed it. In the real thing too, if they recruited volunteers and created lots of people like Kiyoshirō, maybe even PC comms beginners could enjoy it. Practically like the relationship between cast and guests at Disneyland.... So, once again, I plan to stick with "Zakari" until the 13th. Anyone who reads this, don't throw stones. Incidentally, Zakari's Oracle faith is currently a purely profit-making organisation scheming to make tokens using the Oracle as a front. (A lie.) If a bearded face rings a bell... call 110 [the police]. (A lie!) An Oracle bell, eh... I want one! This was Manbō the Kari [Zakari].
コメント:Replies: 475 · R1/473 · MONI1_3

── 1989/11/08(水)──── Wednesday 08 November 1989 ──

474/512 MHC00225 SIM(しむいち) SIM (Shimuichi) 一軒家に入れてもらっちゃった。ラッキーI got let into a detached house. Lucky!
( 9) 89/11/08 01:441989-11-08 01:44 コメント数:1comments: 1
 昨日は、澪紗-Layza-さん(オラクルさんだよ、念のため)の家に招待されて   遊びにいってきました。  なんと、一軒家なのです。  彼女の話によれば、私が初めてのお客さんだそうで、とてもラッキーでした。  一軒家の中は、マンションの中とそんなに違いませんが、なんとなく豪華な感じ   がしました。  面白かったのは、ある物体をHELPしたら、   「暗いと不平を言うよりも 進んで明かりを点けなさい」  という、知る人ぞ知る「心のともしび」の一節が出てきたことです。  (「心のともしび」を知ってる人はどのくらいいるのだろうか?澪紗-Layza-さん   は知らなかったけど・・・)  みなさんも、澪紗-Layza-さんを見かけたら、家に入れてもらえるかもね・・・  では、また            深夜の電話料金が安くなるらしいので嬉しい  SIM
Yesterday I was invited to 澪紗 -Layza-'s (the Oracle's, just to be clear) house and went to visit. Guess what — it's a detached house. According to her, I was the first guest, so I was very lucky. Inside the detached house it's not that different from an apartment, but it somehow felt luxurious. What was fun was that when I did HELP on a certain object, "Rather than complaining about the dark, light a candle" — a line from "Kokoro no Tomoshibi," known to those in the know, came up. (I wonder how many people know "Kokoro no Tomoshibi"? 澪紗 -Layza- didn't...) Everyone, if you see 澪紗 -Layza-, maybe she'll let you into her house too... See you Happy because late-night phone rates are apparently getting cheaper — SIM [Translator: "Kokoro no Tomoshibi" (The Candle of the Heart) was a long-running Catholic radio programme whose motto is "It is better to light one candle than to curse the darkness."]
コメント:Replies: 476 · R1/474 · MONI1_3
475/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk モニタ参加は・・As for monitor participation...
( 9) 89/11/08 08:551989-11-08 08:55 473へのコメントcomment on 473
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ザ・カーリさま☆     いつも楽しい引用句をありがとう。すっごく面白くて笑いころげています。    ところで、他のアバタに会わないとの事ですが、あのね、アクセスする人が    減っている訳ではないんですヨ☆ ちゃ〜んと20人以上いますよ、今も。    回線数も前より増えていてホスト・ビジーが少ないのはホントだけどねっ。     カンケイないけど、マンネリ化を防ぐため(!?)マップを変えた所があ    りますが、気付きましたぁ?・・・最近、みんな同じような所にしか行かな    くなったデショ。だから、どうかなぁと思って。                                澪紗-Layza-
Dear the Kari ☆ Thanks as always for your fun quotations. They're sooo funny, I'm rolling around laughing. By the way, about not meeting other avatars: you see, it's not that the number of people accessing has dropped ☆ There are prooperly more than 20 even now. It's true the number of lines has gone up and there are fewer host-busy errors, though. Not related, but to prevent things getting stale (!?), we've changed the map in some places — have you noticed? ...Lately everyone only goes to the same sorts of places, right? So I thought, why not. 澪紗 -Layza-
476/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk はぁい。どもども☆Yes. Thanks, thanks ☆
( 9) 89/11/08 09:011989-11-08 09:01 474へのコメントcomment on 474
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 SIMさま☆     どうも、遊びに来てくれてありがとぉ。ちょっと急いで出てきちゃった様    でごめんなさぁい。(ちょっと用事があったので・・・実は。)     引っ越しのあとのお片づけがなかなか済まなくて、simさんは初めての    お客さまでしたぁ。何のお構いもしませんで・・・。ふふふ♪                                澪紗-Layza-
Dear SIM ☆ Thank you for coming to visit. Sorry, it seems I left in a bit of a hurry. (I had something to do... actually.) I couldn't finish tidying up after moving house, and you were my first guest, sim. I didn't offer you anything... Hee hee ♪ 澪紗 -Layza-
477/512 MHF00476 タッスル Tassel 讃美歌312番<星の界(よ)>Hymn No. 312, "The Starry Realm"
( 9) 89/11/08 11:261989-11-08 11:26 コメント数:1comments: 1
 う〜ん。HABITAT専用のキャラクターとテーマ音楽が、ふと欲しくなりま した。犬さんでもいいんですけれど、何となく別のHABITATのイメージキャ ラクターがいいなぁと思ったのです。  アバタ達はオラクル様を讃えているのですから、テーマ音楽は讃美歌にしてしま うって云ふのはどうでしょうか。タッスルの好きなのは、    月なきみ空にきらめく光       雲なきみ空に横たふ光    鳴呼其の星影希望の姿        鳴呼洋々たる銀河の流れ    人智は果てなし無窮の遠(オチ)に    仰ぎて眺む萬里のあなた    いざ其の星影きわめも行かん     いざ棹させよや窮理の船に 鳴呼これでは、ひと昔前のあがた森魚氏のセゾ○のCFになってしまいます。  でも、ファミ○ンの「ドラクエ」や「MOTHER」などのように、著名な人を スタッフに加えて、それだけでも話題になるようにして、パソコン通信に疎い方々 にもHABITATに興味を持ってもらうようにしてはいかがでしょうか。  「ドラクエ」の音楽のように、それだけでTVに使われたり、ハロウィンのパン プキンのように、それだけで何のキャラクターかすぐわかるようになるといいです。 何となく、参加するアバタさんが少ないと、サーチャージが高くなりそうな気がし ましたので。          CFでも使われていた「Eight Melodies」が好きなタッスル
Hmm, I suddenly wanted a dedicated HABITAT character and theme music. The dog would be fine, but somehow I thought a separate HABITAT image character would be nice. Since the avatars praise the Oracle, how about making the theme music a hymn? The one Tassel likes: Light glittering in the moonless sky Light lying across the cloudless sky Ah, that starlight, the figure of hope Ah, the boundless flow of the Milky Way Human wisdom has no end, to infinity's reach Gazing up at the distance ten thousand ri away Come, let us go to the very end of that light Come, push the pole of the ship of reason Ah, but this way it'll turn into Morio Agata's Sezo○ commercial from a while back. But like "Dragon Quest" and "MOTHER" on the Famico○, how about adding famous people to the staff, so that alone becomes a talking point, and getting people unfamiliar with PC comms interested in HABITAT? It'd be nice if, like the "Dragon Quest" music, it got used on TV on its own, or, like a Halloween pumpkin, you could tell at a glance what it's the character of. I somehow felt that if few avatars take part, the surcharge will end up high. Tassel, who likes "Eight Melodies," which was used in a commercial too [Translator: the hymn verse is a loose rendering of the Japanese lyrics.]
コメント:Replies: 480 · R1/477 · MONI1_3
478/512 MHF00476 タッスル Tassel 473と474のコメントComments on 473 and 474
( 9) 89/11/08 15:241989-11-08 15:24
 う〜ん。ソス卿はザカーリさんだったんですか。気が付きませんでした。「ドラ ゴンランス」ネタは、知っているアバタが少ないのでやめました。  SIMさんの云ふ「心のともしび」って、TBSラジオの早朝にやっていたもの ですか? 小学生の頃は夜9時に寝て朝6時に起きて深夜放送を聞くのが楽しみの 不良学生でした。最近は聞いていませんので、はっきりとは分かりませんが。  それにしても、店だからって、名簿を持って寄付を集めに来るのはやめて欲しい ものです。でも、子供の頃は、お菓子めあてに日曜学校に行っていたからしょうが ないですか。それと氷○神社も明○神宮も、勝手に氏子崇敬会の会員にして、会費 を集めに来るのもやめて欲しいです。  ザカーリさん、オラクルの鐘の建立資金の為の寄付トークン集め、がんばって下 さい。           最近はそのリージョン限りの泡沫的な会話が好きなタッスル P.S.そうではないかと思っていましたが、やはり一戸建てのターフはオラクル     様のものでしたか。もしかしたら、オラクル様はポリュンピアポリスで暮     らしていすのかなと思いましたが。     うん。今日(8日)はマッピングして楽しみます。
Hmm. So Lord Soth was Zakari. I didn't notice. I stopped with the "Dragonlance" jokes because few avatars know them. Is SIM's "Kokoro no Tomoshibi" the one that was on TBS Radio early in the morning? In primary school I was a delinquent who went to bed at 9 p.m., got up at 6 a.m., and enjoyed listening to the late-night broadcasts. I don't listen lately, so I'm not sure. Still, just because it's a shop, I wish people wouldn't come round with a list collecting donations. Though as a child I went to Sunday school for the sweets, so I suppose it can't be helped. And I wish Hika○a Shrine and Mei○i Shrine would stop making me a member of their parishioners' associations without asking and coming to collect fees. Zakari, good luck collecting donation tokens for the fund to build the Oracle's bell. Tassel, who lately likes ephemeral conversations that last only in that region P.S. I thought it might be so, and sure enough, the detached-house turfs belonged to the Oracle. I'd wondered whether the Oracle lives in Populopolis. Yep. Today (the 8th) I'll enjoy some mapping.
479/512 PDB02231 つくね Tsukune ローマ字入力についてAbout romaji input
( 9) 89/11/08 17:131989-11-08 17:13 コメント数:1comments: 1
 前からおかしーなーと思ってて今日はっきり判ったんですが ローマ字入力で使っていて パタパタ打ち込んでいるときに誰かが今いるリージョン に入ってくるとローマ字入力が無視されてしまうバグがあるようです。  たとえば(親指シフトキーボードで)  K Y O U H A T E N N K I G A I I D E S U きょう は  て  ん  き  が  い い  で  す となるはずが         ここらで人が入ってきて反応がおそくなる   | この間ローマ字入力が無視される           ▼‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ K Y O U H A T E N N K I G A I I D E S U きょう は さ た め め き く せ う  い い  で  す と入力されてしまうんです。 もうすでに誰か報告してなければよろしく。(一時未読をスキップしたので) ちなみに2MB、親指シフト、新システムFPD、1200bpsです 以上  つくね
I'd thought it was odd for a while, and today I clearly figured it out: when using romaji input, if someone enters the region you're in while you're typing away, there seems to be a bug where the romaji input gets ignored. For example (on a thumb-shift keyboard), K Y O U H A T E N N K I G A I I D E S U きょう は  て  ん  き  が  い い  で  す [kyō wa tenki ga ii desu — "it's nice weather today"] should come out, but about here someone comes in and the response slows down | during this stretch the romaji input is ignored ▼.................................. K Y O U H A T E N N K I G A I I D E S U きょう は さ た め め き く せ う  い い  で  す is what gets entered. If nobody's reported this yet, please look into it. (I skipped my unread posts for a while.) For the record: 2MB, thumb-shift, new system FPD, 1200 bps. That's all — Tsukune
コメント:Replies: 481 · R1/479 · MONI1_3
480/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 有名人ねぇ・・・A celebrity, eh...
( 9) 89/11/08 18:431989-11-08 18:43 477へのコメントcomment on 477
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 タッスルさま☆     そうですねぇ。いっぱいアバタ仲間を増やすための工夫も必要よね。    課金もともかく、人は多い方が楽しいもんねっ。ふふ♪                              澪紗-Layza-
Dear Tassel ☆ That's right. We need ways to increase the number of fellow avatars, too. Charges aside, it's more fun with more people, isn't it. Hee hee ♪ 澪紗 -Layza-
481/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk そうそう。That's right.
( 9) 89/11/08 18:461989-11-08 18:46 479へのコメントcomment on 479
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 つくね様☆     そうそう、確かに漢字変換がおかしい・・・(と私もRかなです。)    なんとかしてね。>みよ氏さま。                               澪紗-Layza-
Dear Tsukune ☆ That's right, kanji conversion really is weird... (and I use R-kana too.) Please do something about it. > Mr Miyo 澪紗 -Layza-
482/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》482/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/08 23:401989-11-08 23:40

── 1989/11/09(木)──── Thursday 09 November 1989 ──

483/512 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun CAFE はやっぱりブラックホール?Is the CAFE a black hole after all?
( 9) 89/11/09 08:241989-11-09 08:24 コメント数:1comments: 1
さて、モニタテストも、煮詰ってきました。 もうすぐ終ってしまう、という感慨と、そろそろ飽きたなあ、という思いと・・ 私は、アクセスできる時間が限られているので、まず、HABITATを存分に楽し み、残された時間でFFMTをダウンロードして、読めるだけ読んでます。 で、昨日は、抜けた後、マップが変更されたことを知り、悔し涙に暮れたわけです。 オラクルの泉の横にでも、お知らせの掲示板があると、とってもありがたいですね もっとも、本運用でマップの変更はない(あったりして・・・)でしょうから、 お店の新規開店のお知らせ、とか、ラグビー大会開催通知とか、を載せるようにね。 CAFEは、オブジェが多いせいか、まだトラブルが多いようです。 1 3人いて、花が2つ、2人は置物を抱えていたかな。で、1人が外に出たとたん、   1人が椅子の後ろに隠れてしまいました。 2 4人いて、花や置物が3〜4個あった。ゴーストもいた。で、2人入ってきたと   き、頭が二つに増えて、床に転がった。ちなみに、オリジナルの頭ではなく、泉   で拾った頭を付けてました。これは、椅子から立ったときに修復しましたが。 アクセスしてる人数に減少はみられないそうですが、実感としては人が減りましたね。 CAFEとか、泉とか、一部のリージョン以外では、めったに人に会わない。 会っても、そそくさと去ってしまいゆっくりと相手をしてくれる人は、さらに少なく なってしまった。 少し寂しいと感じるのは、私の我がままでしょうか                     私用で3日間留守にする 神山君 でした
Well, the monitor test is reaching its final stage. Mixed feelings: it'll be over soon, and I'm starting to get a bit bored... I have limited time to access, so I first enjoy HABITAT to the full, then use the remaining time to download FFMT and read as much as I can. So yesterday, after leaving, I found out the map had been changed, and wept tears of frustration. It'd be really helpful to have a notice board, maybe beside the Oracle's Fountain. Though in real operation there probably won't be map changes (or maybe there will...), so it could carry announcements of new shop openings, rugby tournaments and so on. The CAFE, perhaps because it has many objects, still seems to have a lot of trouble. 1 There were 3 people and 2 flowers, and 2 of them were holding ornaments, I think. The moment one went outside, one hid behind a chair. 2 There were 4 people and 3–4 flowers and ornaments. A ghost too. When 2 came in, a head doubled into two and rolled on the floor. Incidentally, it wasn't the original head but one picked up at the fountain. This was fixed when they stood up from the chair. I hear there's no drop in the number of people accessing, but it really feels as if people have decreased. Except in some regions like the CAFE and the fountain, you rarely meet anyone. Even when you do, they hurry off, and people who'll take the time to talk with you have become even fewer. Is it selfish of me to feel a bit lonely? Kamiyama-kun, away for 3 days on personal business
コメント:Replies: 484 · R1/483 · MONI1_3
484/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 仲間をふやそぉ♪Let's make more friends ♪
( 9) 89/11/09 10:131989-11-09 10:13 483へのコメントcomment on 483
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 神山くん☆     アバタが減った・・・と言うかグループ化してしまって、行く所なんか    が決まってしまったせいかなぁ、と言う気がしますね。人数は減っていな    いのに、と言うのはそこでしょうねっ。最初の頃みたいにぐるぐる歩きま    わる人が減った・・・と言う感じかな?     ところで、全国の富士通プラザからもアクセス出来るようになったそう    です! 御陰で昨日の3時から7時は大賑わいでしたっ。いかつい顔の女    の子がいたして、面白かったですよ。多分、今日からも新しい人が増えて    いると思いますので、どうぞご期待くださいませ。                                澪紗-Layza-
Dear Kamiyama-kun ☆ I have a feeling it's not that avatars have decreased, but that they've formed groups and settled on where they go. That's probably why it feels that way even though numbers haven't dropped. Maybe fewer people are wandering round and round like at the beginning? By the way, apparently Fujitsu Plazas all over the country can now access too! Thanks to that, yesterday from 3 to 7 it was really bustling. There was a girl with a fierce face — it was fun. I think there'll be more new people from today too, so look forward to it. 澪紗 -Layza-
485/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk (^_^)(^_^)
( 9) 89/11/09 10:151989-11-09 10:15
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 未確認情報ですが・・・。     ラグビー場が、作られる・・・かも!!!     澪紗-Layza-
Unconfirmed information, but... A rugby pitch may... be built!!! 澪紗 -Layza-
486/512 MHF00476 タッスル Tassel 松茸が好き!!I love matsutake!!
( 9) 89/11/09 12:371989-11-09 12:37
 う〜ん。昨日(8日)はマッピングをしてみましたが、変わった箇所はなかった みたいでした。おかしい、おかしい、おかしくない!  でも、システムは久しぶりに何か変でした。マンションの前ではリージョンチェ ンジの際に画面が続けて変わりませんでしたし、泉の下のあたりを歩いていたらマ ンションの前にワープしてしまいました。さらにカフェに入ろうとしたら、満席だ ったらしくてビープ音が鳴って入れないのはいいのですが、リージョンチェンジの 音楽が止まらなくなってしまいました。  文字入力で、タッスルが感じた事を書きます。 ・[〜]は良く使いますので、例えばコントロールキーを押しながら[−]を入力  すると[〜]になるようにして欲しいです。 ・[?]も良く使いますので、全角ひらがなモードからでも使えるようにして下さ  い。いちいち英文字モードに切り替えるのも面倒ですので。 ・ようやく辞書登録の仕組がわかりました。本運営のときには、ぜひHABITA  T上で親切に説明して下さい。慣れてない人も多いと思いますので。(いかにT  OWNSを使ってないかが、ばれてしまいますね。)                     「松茸V2」のFEPが好きなタッスル P.S.謝られても困ってしまいますが、タッスルの聞いたのは、おじゃるさんで     はありませんでしたよ。
Hmm. Yesterday (the 8th) I tried mapping, but nothing seemed to have changed. Strange, strange, not strange! But the system was somehow off for the first time in a while. In front of the apartment block, the screen didn't keep changing during region changes, and while walking around below the fountain I warped to the front of the apartment block. And when I tried to enter the café, it was apparently full, so a beep sounded and I couldn't get in — fine — but then the region-change music wouldn't stop. Here's what Tassel felt about text input. - I use [〜] a lot, so I'd like, say, Ctrl + [−] to give [〜]. - I use [?] a lot too, so please make it usable from full-width hiragana mode. Switching to English mode every time is a bother. - I finally understood how dictionary registration works. In real operation, please explain it kindly within HABITAT. I think many people won't be used to it. (This reveals how little I use the TOWNS.) Tassel, who likes the "Matsutake V2" FEP P.S. Please don't apologise, but the one Tassel asked about wasn't Ojaru.
487/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》487/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/09 12:401989-11-09 12:40 346へのコメントcomment on 346

── 1989/11/10(金)──── Friday 10 November 1989 ──

488/512 NAA00707 ASH! ASH! 強行突破!Pushing on regardless!
( 9) 89/11/10 03:001989-11-10 03:00 コメント数:1comments: 1
☆ 11/10 ラグビーやります! ☆ きょう(11/09)19時ごろ、オラクルの泉の右のリージョンで まんぼうさんとYasu.Hara.さんと3人でラグビーの練習をしてみました。 結論から先に言うと、ゲーム性(相手とのかきひき)があるので想像以上に 面白いと思います。 裏わざも使えるので、ゲームとしての発展性もありそう。。です。 で、11/10 20時くらいから試合とまでは言えないようなものをやります。 場所は、この会議室の466に書いてあるある場所でやろうと思います。 (タッスルさん、ありがとう!) たぶん、19時くらいからloginして一人で練習してると思います。 えっと、超簡単なルールは465の書き込みを見てください。 時間がないので無茶苦茶に不親切な書き方になってしまった。。 470の神山君、ありがとう。審判その他はこれからの課題だと思います。 他のアバターと実践しながら模索して行きたいと思います。。 あ、午前3時だ。。                       NAA00707(MTLLYOYO) ASH!
☆ 11/10 Rugby is on! ☆ Today (11/09) at about 19:00, in the region to the right of the Oracle's Fountain, Manbō, Yasu.Hara. and I, the three of us, tried a rugby practice. To give the conclusion first: it has game-like qualities (tactics against your opponents), so I think it's more fun than I imagined. You can use secret tricks too, so it seems to have potential to develop as a game. So, from about 20:00 on 11/10, we'll do something that can't quite be called a match. I plan to hold it at the place written in post 466 of this conference room. (Thank you, Tassel!) I'll probably log in from about 19:00 and be practising on my own. Um, for the super-simple rules see post 465. I'm short of time, so this is written terribly unhelpfully... Kamiyama-kun of 470, thank you. Referees and so on are issues for the future. I'd like to feel our way while putting it into practice with other avatars... Ah, it's 3 a.m... NAA00707 (MTLLYOYO) ASH!
コメント:Replies: 490 · R1/488 · MONI1_3
489/512 MHF00476 タッスル Tassel 木曜パオパオは最高でした!Thursday's "Pao Pao" was the best!
( 9) 89/11/10 14:161989-11-10 14:16 コメント数:1comments: 1
 タッスルが初めて通信をやったのが、実験段階のASCII−NETでした。ゲ ーム「ROGUE」のサービスが終わるとすぐにやめてしまいました。  次はおにゃんこ(死語)の全盛時代で、そのボードを売り物にしていたEYE− NETに入りました。単なるROMでしたが、ミーハーなもんでけっこうアクセス してました。『コン○ティーク』ともメディアミックスしていたのでけっこう楽し めましたが、雑誌の情報の方が充実してきたので最近はアクセスしていません。  このように自分の興味を満足させる為だけの、あまり真剣に通信に取り組んでな い者もHABITATに入りたくなるような何かが欲しいです。タッスルにはHA BITATの世界そのものが興味の対象ではありますが、そうでない方々にもどん どんアバタになって欲しいのです。  例えばEYE−NETのように、本当の有名人さんを時々ゲストで呼んでしまう とか。3代目リハウスの茅野左智恵さんとか、2代目イコちゃんの増田未亜さんと か、その後を追う吉野里亜さんなんかをゲストでアクセスさせるなんてどうでしょ う。う〜ん、ミーハーな奴だなぁ。(コン○ティークBBSの矢野徹氏のように渋 い方もいいです。)  あまり他力本願ですと、オラクル様に怒られてしまいそうですが……               中村綾さんのヌーっとした喋り方が好きなタッスル P.S.林檎姫様は、もうハビタットに来られないのですか?     まだアップルヘッドを見た事がないのが心残りです。
The first comms Tassel ever did was ASCII-NET in its experimental phase. I quit as soon as its "ROGUE" game service ended. Next, in the heyday of Onyanko (a dead word), I joined EYE-NET, which was selling itself on their board. I just ROMmed [lurked], but being a starstruck type I accessed quite a lot. It was tied in with "Com○tiq" as a media mix, so I enjoyed it quite a bit, but the magazine's information got better, so lately I haven't accessed it. I'd like something that makes even people like me — who don't take comms very seriously and just want to satisfy their own interests — want to get into HABITAT. For Tassel the world of HABITAT itself is the object of interest, but I want people who aren't like that to become avatars in droves too. For example, like EYE-NET, invite real celebrities as guests now and then. How about having Sachie Chino of the third-generation Rehouse ads, or Mia Masuda the second-generation Iko-chan, or Ria Yoshino following after her, access as guests? Hmm, what a starstruck guy. (Someone classier, like Tetsu Yano on the Com○tiq BBS, would be good too.) If I rely on others too much, the Oracle may get angry with me, though...... Tassel, who likes Aya Nakamura's languid way of talking P.S. Is Ringo-hime not coming to Habitat any more? I regret never having seen the apple head.
コメント:Replies: 491 · R1/489 · MONI1_3
490/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 私も行けたら覗こうかな?Maybe I'll peek in if I can make it?
( 9) 89/11/10 15:331989-11-10 15:33 488へのコメントcomment on 488
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 がんばがんば!! すごいイベントだねっ。GOOD LUCK!                               澪紗-Layza-
Go go go!! What an amazing event. GOOD LUCK! 澪紗 -Layza-
491/512 SDI00432 ☆林檎姫☆ ☆Ringo-hime (Apple Princess)☆ 今日もアクセスしたよっ。I accessed today too!
( 9) 89/11/10 17:491989-11-10 17:49 489へのコメントcomment on 489
 ☆林檎姫☆でぇす!!     私、時々HABITAT参加してますよぉ。私の頭見てなぁい??    見かけたらどんどん話し掛けてくださいねっ。よろしくっ。     関係ないけど、矢野徹氏ってだぁいすきっ、私。呼んで欲しいな。                                ☆林檎姫☆
It's ☆Ringo-hime☆!! I take part in HABITAT now and then! Haven't you seen my head?? If you spot me, talk to me lots. Thanks! Unrelated, but I loooove Tetsu Yano. I'd like you to invite him. ☆Ringo-hime☆
492/512 PDG03473 ありおん Arion モニター延長のお願いっっ!!!Please extend the monitor period!!!
( 9) 89/11/10 20:451989-11-10 20:45 コメント数:1comments: 1
えと、ありおんです。 ついに、富士通HABITATも残すところわずか3日(実際には2日と数時間)になりました。 思い起こせば、モニタテスト版のソフトが到着してから、今日まで、いろいろなこと がありましたね。 で,最近ふと思ったのですが、ひょっとして、モニタテストって、この程度のことし か出来ないのかなぁ・・・・って。 だって、現状で出来るのって、リージョンチェンジと、オラクルさまが提供してくれ たデフォルトにない頭(それもわずか10個程度)をめぐる争奪戦でしょ。 結局出来たのって、適当にHABITATの中をさまよって、出会った人といきずりの会話 して、落ちているオブジェクトを拾って、適当に置いて。 確かに最初はビジュアル画面に感動はしました。 でも、私は3回のアクセスであきちゃいましたよ、正直なところ。 実際に使ってみたい機能のほとんど(例えば,メモとか、トークンとか・・・)が「正 式サービス時に提供」なんですもの。 ちょっときつい言い方をしたら、今回私達のや っているモニタテストって、社内でも充分デバッグ出来る気がするのね。 「歩き回る」とか、「物を拾う」, 「物を置く」, 「囁く」程度のことしか出来ない状態で、 「自分たちで使い方を考えろっ」っつうのも酷な話ですよぉ。 本来、モニターっていうのは、正式サービスと同等とはいわないまでも、少し機能が 少ない程度で本サービス時のトラブル予想とか、サービス改善を推測するために行うも のじゃないんですか? で、ぐだぐだ書いてもしょうがないので、はっきり言っちゃいます。 「テスト期間の延長をお願いしますっ!!」  出来れば、12月に予定されている正式サービスと同程度の内容でテストモニタ出来 ることを望みます。 又は正式版スタート時のモニターという形で延長されれば、もっ と素敵ですけど。  もう一言つけくわえるなら、テストモニタ期間の開始が2回もずれ、なおかつ,最初 の1週間は、モニタするような状況でも、開発部隊のみなさま、及び提供する富士通の がんばりに期待し、はげまして下さったテストモニタの方々へ、モニター期間延長,ま たは、これに類するサービスという形で還元してほしいと思います。  FM-TOWNSシステム部のみなさま、というか、元締の方へ。 小畑 真二 (ありおん)
Um, it's Arion. Finally, Fujitsu HABITAT has only 3 days left (actually 2 days and a few hours). Looking back, all sorts of things have happened from the arrival of the monitor test software until today. So, lately it suddenly occurred to me: could it be that a monitor test can only do this much.... After all, what you can currently do is region changes, and the scramble over the non-default heads the Oracle provided (only about 10 of them, at that). In the end, what we could do was wander around HABITAT more or less aimlessly, have passing conversations with people we met, pick up objects lying around, and put them down somewhere. Sure, at first I was moved by the visual screen. But honestly, I got bored after 3 accesses. Most of the features I'd actually like to use (memos, tokens...) are "provided at the time of official service." To put it a bit harshly, I feel the monitor test we're doing this time could have been debugged perfectly well in-house. When all you can do is "walk around," "pick things up," "put things down" and "whisper," it's harsh to say "figure out how to use it yourselves." Isn't a monitor test supposed to be done with something, if not equivalent to the official service, then with only slightly fewer features, to anticipate troubles in the real service and work out service improvements? Going on and on won't help, so I'll say it plainly. "Please extend the test period!!" If possible, I'd like us to be able to test-monitor with content on a par with the official service scheduled for December. Or it'd be even better if it were extended in the form of monitors at the launch of the official version. To add one more thing: the start of the test monitor period was postponed twice, and on top of that, for the first week the conditions were hardly fit for monitoring — yet the test monitors pinned their hopes on and encouraged the development team and Fujitsu. I'd like that repaid in the form of an extended monitor period, or a similar service. To everyone at the FM-TOWNS Systems Department — or rather, to whoever's in overall charge. Shinji Obata (Arion)
コメント:Replies: 500 · R1/492 · MONI1_3
493/512 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) HABITAT開発スタッフの皆様へ提案とお願いA proposal and a request to the HABITAT development staff
( 9) 89/11/10 22:411989-11-10 22:41 コメント数:3comments: 3
 今日はどうしたのかな?  なんか、ひさしぶりにホストが落ちましたね。 原因はわかりましたか? モニター期間もあと三日というところでの、ホストダウン・・・・・ まだ、致命的なバグがのこっていたのでしょうか? まあ、たいしたことがなければいいのですが・・・・ ところで、このモニター期間はいろいろな事が、経験できました。 知り合いも増えたし、HABITATの世界で遊べたし・・・・・・ けれど、なんか物足りない。 これが、ほんとのHABITATの世界かな?・・・・・ ここ二日間ほどは、ただ遊ぶのではなく、色々と試してみたり、こんなことは HABITATの世界ではできないのかな・・・とやってみたり・・・ 今日も、ラグビーをやってみました。ルールの整備をしないとうまくいかないけれど なんとか、楽しめそうです。 まだ、他にも何かできないかな?・・・・って考えてるんだけれど・・・ モニター期間は後三日。  そこで、HABITAT開発グループの皆さんに提案! モニターの期間を延長しませんか? これは、僕個人の意見ではなく、昨日開かれたアバター会議で出された意見です。 アバターがただ、遊んで楽しむっていう目的ではなく。このHABITATが、 もっと、完全な形で本運営を迎えられるようにしたい、という趣旨での意見です。 せめて、後一週間、延長しませんか?  で、できれば、正式版での機能も、もう少し試してみませんか? 今の版では、正直言って、チャットでしか楽しめていません。 ヘッドショップや、トークン。手紙等・・・・全部とは言いませんが、可能な範囲で そういった、機能も試してみるべきじゃないですか? 今の段階のモニターでは、バグや操作性についての意見は出ても、HABITATの 世界の今後の可能性に関する大切な部分での意見は、あまり出ないのではないでしょう か? これでは、製品化するにあたっての有用なモニターテストとは言えないでしょう。 きつい言い方をすれば、バグつぶしのためのテストに終わってしまうでしょう。 このHABITATの世界をより、楽しく、だれもが好きになれるような世界にする ためにも、もっと、正式版に近づいた形での、モニターが必要だと思います。 もし、本運営をスタートしてから、様子をみて手直ししていこう・・・などと 考えられているのなら、それは、あの○太郎と同じように、ユーザーからの批判を 受けると思います。 いかがでしょうか? スタッフの皆さん。 もし、決定権がもっと上の方にあるのなら、頼んでみてはもらえませんか? 僕たちモニターは、ほんとに真剣にこのHABITATのことを考えているつもり です。・・・そのことは、昨日のアバター会議でもよくわかりました。 みんなそうです。 ぜひ、考えてみてください。  なお、昨日の会議にでていた皆さんはNIFTYにまだはいっていない方が多かった ので、代表で僕がここに書かせていただきました。 ぜひ、モニター期間の延長と、正式版にちかい形でのモニターテストを行って ください。そして、このHABITATをみんなで作り上げていきたいと思います。 REONAこと<<<<< KITAKITUNE >>>>>
What happened today? The host went down for the first time in ages, didn't it. Have you found the cause? A host crash with only three days of the monitor period left..... Was there still a fatal bug left? Well, I hope it's nothing serious.... By the way, I've been able to experience all sorts of things during this monitor period. I've made more acquaintances, and I've been able to play in the world of HABITAT...... But something's missing. Is this the real world of HABITAT?..... For the last two days or so, rather than just playing, I've been trying all sorts of things, trying whether this or that can be done in the world of HABITAT... Today we tried rugby too. It won't work well unless the rules are sorted out, but it looks like it could be fun somehow. I'm thinking whether there's anything else we could do?.... but... the monitor period has three days left. So, a proposal to everyone in the HABITAT development group! Why not extend the monitor period? This isn't my personal opinion; it's an opinion that came out of the avatar meeting held yesterday. It's not so that avatars can just play and have fun. The aim is that we want this HABITAT to be able to meet real operation in a more complete form. Why not extend it by at least another week? And if possible, why not try out a few more of the official version's features? Honestly, with the current version, we can only enjoy chat. The head shop, tokens, letters and so on.... I won't say all of them, but shouldn't such features be tried as far as possible? At the current stage of monitoring, while opinions on bugs and usability come out, aren't few opinions coming out on the important parts concerning the future possibilities of the world of HABITAT? That can hardly be called a useful monitor test for commercialisation. To put it harshly, it'll end up as a test for squashing bugs. To make this world of HABITAT a more fun world that anyone can come to love, I think monitoring in a form closer to the official version is needed. If you're thinking of starting real operation and then making fixes as you see how it goes... I think, like that ○tarō, you'll get criticised by users. How about it? Staff. If the decision lies higher up, couldn't you ask them? We monitors believe we really are thinking seriously about this HABITAT.... That was very clear at yesterday's avatar meeting too. Everyone is. Please do think about it. Since many of those at yesterday's meeting aren't on NIFTY yet, I've written here as their representative. Please do extend the monitor period and hold a monitor test in a form close to the official version. And then I want us all to build this HABITAT together. REONA, a.k.a. <<<<< KITAKITUNE >>>>> [Translator: "○tarō" is probably a well-known product whose buggy launch drew user criticism; the reference is masked in the original.]
コメント:Replies: 495 498 501 · R1/493 · MONI1_3
494/512 PFF00570 モップ Mop プレゼントゲーム(うちのかみさんが)The present game (by my wife)
( 9) 89/11/10 22:491989-11-10 22:49 コメント数:1comments: 1
 ハビタットのモニタも早いもので,あと1日ですか。  ラグビーに興じる,みなさんを眺めていたのですが,それを横から覗いて いた,うちのかみさんが,別のゲームを考えついたので一つアップしておきま す。  人数は3人以上必要です。そして,(人数−1)個の持ち物が必要です。 つまり,1人をのぞいて後の全員が何かを持てる状態にするわけです。  ゲームを始める時は,とりあえず,適当に持ち物を持って下さい。一人だけ 味噌というか,鬼というか,何も持ってない人がいます。  その人が片手を上げるとゲーム開始,全員が今,自分が持っているものをP UTし,別のもの(つまり他の人がPUTしたもの)をGETします。鬼はP UTはできませんが(しようがないわけです),GETには参加します。そし て,GETできなかった人が次回の鬼です。  PUTする時の位置と,GETする時に他の人が狙わないものを狙う,戦略 がポイントです。  一応,プレゼントゲームとしておきます。  本運用もありますし,遊んでみてください。                       モップ(PFF00570) P.S.  質問は,うちのかみさんまで。(とりつぎます。)
The Habitat monitor test has gone by fast — just one day left, is it. I was watching everyone having fun with the rugby, and my wife, who was peeking over my shoulder, came up with a different game, so I'll upload it. You need 3 or more people. And (number of people − 1) items. In other words, everyone except one person is in a position to hold something. To start the game, everyone just holds an item, any item. Only one person — the odd one out, or "it" — holds nothing. When that person raises a hand, the game starts: everyone PUTs down what they're currently holding, and GETs a different thing (i.e. something someone else PUT down). "It" can't PUT (there's nothing to put), but does take part in the GET. And whoever couldn't GET anything is "it" next round. Strategy is key: where to PUT, and when you GET, going for something other people aren't going for. Let's call it the present game. There's the real operation too, so try playing it. Mop (PFF00570) P.S. Questions to my wife, please. (I'll pass them on.)
コメント:Replies: 504 · R1/494 · MONI1_3
495/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》495/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/10 23:371989-11-10 23:37 493へのコメントcomment on 493 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 502 · R1/495 · MONI1_3

── 1989/11/11(土)──── Saturday 11 November 1989 ──

496/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》496/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/11 00:311989-11-11 00:31
497/512 PAH00436 まんぼう Manbō (Sunfish) ハビタット開発グル−プ責任者殿へ☆To the head of the Habitat development group ☆
( 9) 89/11/11 00:421989-11-11 00:42
富士通株式会社FMTOWNSシステム部HABITAT開発グル−プの責任者殿  前略、私はこの度のモニタテストに参加させていただいた者です。 さて、いよいよモニタテストも残すところあと3日となりました。 そこで、私ははたと考えたのです。 モニタテストって、こんな物なんだろうか? 余りにも新聞等で発表されているものと違うのです. 基本的にはアバタ同士のチャットのみと言うのではでは余りにもお粗末です。 えぇ、確かに私はかなり楽しめました、でもそれは他のネットにあるリアルタイム会議とさほど変わらないんじゃないかと、思うんです。 富士通Habitatは、FMTOWNSの拡販の為の戦略的な商品に成りうると思っています。 だからこそ、完全を期していただきたいのです。  確か、色々な頭をばら蒔いた時、画面がおかしくなる様な現象があったと思います。 今後、ト−クン、メモ、ポケット等、新しい機能が追加された時こんな問題は起こらな「のでしょうか? 其以外でも、時々起こるリ−ジョンチェンジの不良や、スプラッタ現象はどうでしょう  まだまだ、私達アバタもこのハビタットの世界にまだ不慣れで,一体どんな世界に成るのか、いまだに暗中模索の状態です。 それでも、今までに私達は私達なりに様々な試みを続けてきました。 開発グル−プの方々に支えられながら、なんとか私達なりの楽しみ方をすることが出来ました。 あぁ・・・・・これで正式版ではどんなに素晴らしいだろう・・・・・・ そんな私達と、未だハビタットが楽しめない人の為 そして、富士通Habitatを無事リリ−スする為・・・・ モニタ期間の延長と、より正式版に近い形でのモニタ実施をお願い致します。 以上の事、私達モニタの気持ちを御賢察のうえ宜しくご処置ください。                   平成元年十一月十日                     荒井泰幸(まんぼう・ざ・か−り)
To the head of the HABITAT development group, FM TOWNS Systems Department, Fujitsu Ltd. Dear Sir, I am one of those who took part in the recent monitor test. Now, the monitor test has only three days left. And it suddenly made me think. Is this what a monitor test is? It is so different from what has been announced in the newspapers and elsewhere. Basically nothing but chat between avatars is far too meagre. Yes, I certainly enjoyed it a lot, but I think it's not much different from the real-time conferences on other networks. I believe Fujitsu Habitat can become a strategic product for expanding sales of the FM TOWNS. That is precisely why I want you to strive for perfection. I believe that when all sorts of heads were scattered around, there was a phenomenon where the screen went strange. In future, when new features such as tokens, memos and pockets are added, won't problems like this occur? And besides that, what about the occasional faulty region changes and the splatter phenomenon? We avatars are still unfamiliar with this world of Habitat, and are still groping in the dark as to what kind of world it will become. Even so, we have kept up all sorts of experiments in our own way. Supported by the development group, we have somehow managed to find our own ways of enjoying it. Ah..... how wonderful the official version will be..... For us, and for those who cannot yet enjoy Habitat, and so that Fujitsu Habitat can be released safely.... We request an extension of the monitor period, and monitoring in a form closer to the official version. We ask that you discern our feelings as monitors in the above, and take appropriate action. 10 November, Heisei 1 [1989] Yasuyuki Arai (Manbō the Kari)
498/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》498/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/11 01:031989-11-11 01:03 493へのコメントcomment on 493 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 503 · R1/498 · MONI1_3
499/512 MHH00626 森林経理 Shinrin Keiri (Forest Accounting) HABITATって...HABITAT, huh...
( 9) 89/11/11 06:221989-11-11 06:22
はじめまして、今回HABITATに参加するためにNIFTYに加入した けいりです。未読分の498をONLINEでいっきに読みました。 いや−、おもしろかったです。一刻もはやく私もやりたい!と 痛切に感じました。しかし、まだまだ問題も多いようですね。 できれば12月に運用開始していただきたいですが、やるからには しっかりしたSYSTEMでやりたいので富士通の方、頑張って ください。それにしても、私も'富士通HABITAT'というのはどうも 好きになれません。なんとか、一般公募してから決定するという わけにはいかないものでしょうか。まあ、いまとなっては遅い のかもしれませんが... 自分勝手な事ばかりで恐縮ですが、これからもこの会議室をたより にHABITATについていろいろ知りたいと思います。 よろしくお願いします。 ID:MHH00626 けいりでした。
Nice to meet you, I'm Keiri, who joined NIFTY to take part in HABITAT this time. I read all 498 unread posts online in one go. Wow, it was fascinating. I felt keenly that I want to play as soon as possible! But there still seem to be many problems. I'd like it to start operation in December if possible, but if it's going to be done, I want it done with a solid SYSTEM, so Fujitsu people, hang in there. And I don't much like the name "Fujitsu HABITAT" either. Couldn't it somehow be decided after a public contest? Well, maybe it's too late now... Sorry to be so selfish, but I'd like to rely on this conference room to learn all sorts of things about HABITAT from now on. Nice to meet you all. ID:MHH00626 This was Keiri.
500/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk そかそか。I see, I see.
( 9) 89/11/11 09:361989-11-11 09:36 492へのコメントcomment on 492
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ありおん様☆     ううむ、そうねぇ。そうかもねっ。よし、ちょっとオオボス様に聞いて    こよっと・・・。ってか?                                澪紗-Layza-
Dear Arion ☆ Hmm, that's true. Maybe so. Right, I'll just go and ask the Big Boss... Or something? 澪紗 -Layza-
501/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 今日はラグビーしないの?No rugby today?
( 9) 89/11/11 09:401989-11-11 09:40 493へのコメントcomment on 493
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 北狐さま☆     ラグビー場が出来るかもっていったのですが、もうちょ〜っと待ってみて    ね、もしかして出来るかもだから。・・・実は昨日の練習は私も見てたんで    すよぉ。やっぱりラグビーおもしろいかもっ。ふふふ。笑えました。     さて、モニタ延長会議の様子も実はしばらく覗いていたのです。皆さんの    お気持ちはよぉっくわかります。Oracle澪紗-Layza- ちょ〜っとがん    ばってくるからねっ。ちと待っててね・・・(なんて書いていいのかなぁ?)                                澪紗-Layza-
Dear Kitakitsune ☆ I said a rugby pitch might be built — wait just a liiittle longer, because it might happen. ...Actually I was watching yesterday's practice too. Rugby might really be fun. Hee hee. It made me laugh. Now, I was actually peeking in on the monitor-extension meeting for a while too. I understand your feelings veeery well. Oracle 澪紗 -Layza- is going to go and push a liiittle for you. Just wait a bit... (Am I allowed to write this?) 澪紗 -Layza-
502/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk モニタ版と正式版The monitor version and the official version
( 9) 89/11/11 09:501989-11-11 09:50 495へのコメントcomment on 495 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 森さま☆     現在実施しているモニタテスト版は、正式版よりもかなり機能縮小され    ていると言うのが本当のところです。現在は、最低限動いたりが出来るだ    けの状態になっています。まずはこちらでテスト及び皆様のご意見を伺い    たいと言うことで、こういうふうになっているのでしょう。     正式版がどのくらい面白いのかと言うのは、まだまだ未知ですが、なか    なか期待できるのでは・・・と、私は思っています。     あと、少し私が感じるのは、『さっさと始めて後から機能追加』の方式    は、最初から計画されたものであれば楽しいのでは、と言うことです。み    なさんはあまり良くないと思っているのかな?(なぜそう思うかと言うと、    最初から例えばすべてのマップを見せてしまうと、最初にマッピングには    しるのにすごぉく時間が掛かってコミュニケーションが中々発展しないの    は、モニタテストの初期でよくわかったからです。)     開始時期については、『予定』と言う発表しか出ていないので、詳細は    わかりませんが・・・。ちょっと感じたことを書いてみましたっ!                                 澪紗-Layza-
Dear Mori ☆ The truth is that the monitor test version currently running has a lot fewer features than the official version. At present it's in a state where you can just about move around and so on. I suppose it's like this because first of all we wanted to test it here and hear everyone's opinions. How fun the official version will be is still unknown, but I think it looks quite promising... Also, something I feel a little: the "start quickly and add features later" approach could be fun if it's planned from the beginning. Do you all think it's not so good? (Why do I think so? Because I could see well in the early days of the monitor test that if you show, say, the whole map from the start, everyone spends an awfully long time rushing to map things first, and communication doesn't develop.) As for the start date, only a "planned" date has been announced, so I don't know the details... I've just written down what I felt! 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 506 · R1/502 · MONI1_3
503/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk そっかぁ。I see.
( 9) 89/11/11 09:551989-11-11 09:55 498へのコメントcomment on 498
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 みーま様☆     『このままでは、本運用が始まっても、受けないかも』というのが、耳が    痛いですね。でも、どんなに声を張り上げて『モニタ版よりすごいんだ!』    と言ったところで、皆さんには伝わらないかも知れませんよネ。やはり、も    っとモニタ期間を延ばして色々やってみたいものです。                                  澪紗-Layza-  P.S. でもその割りにはみんな、色々楽しい事考えてくれてありがとぉ。       じゃんけん、ペンキ塗り、ラグビー、会議・・・etc.
Dear Mima ☆ "As it is, it may not catch on even when real operation starts" — that stings. But however loudly we shout "it's much better than the monitor version!", it may not get through to you all. I'd really like to extend the monitor period more and try all sorts of things. 澪紗 -Layza- P.S. Even so, thank you all for coming up with all sorts of fun things. Janken, painting, rugby, meetings... etc.
504/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk いらっしゃい!Welcome!
( 9) 89/11/11 09:571989-11-11 09:57 494へのコメントcomment on 494
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 モップさんの奥様☆彡     きゃっ。どうもありがとぉ!! ご夫婦でhabitat・・・ううん。    いいなっ、いいなっ☆ これからもよろしくお願いしまぁす。                                 澪紗-Layza-
Dear Mrs Mop ☆彡 Eek. Thank you so much!! A married couple on habitat... mmm. How nice, how nice ☆ I look forward to having you with us. 澪紗 -Layza-
505/512 MHF00476 タッスル Tassel 私は誰? 〜IDの話しだよ〜Who am I? ~A story about IDs~
( 9) 89/11/11 10:401989-11-11 10:40 コメント数:2comments: 2
 昨日(10日)は、久しぶりに夜の都合がついたので、ラグビーを見ようと思って 8時過ぎにアクセスしたら、00+でしばらくつながりませんでした。もうすぐモ ニタも終わってしまうので、アクセスしているアバタが多いのかと思っていたら、 システムがダウンしていたのですか。  ようやくラグビー場に行ったら、もう試合は始ってました。しばらくルールの討 議を聞いていたのですが、ゴーストのままでは会話に参加できないので帰ってしま いました。ESPのようなフキダシでもいいから、ゴーストのままでも会話ができ たらいいのになぁ、と感じてしまいました。  え〜と、自分で試せばいいのでしょうが、質問があります。  誰かがタッスルにESPを送ったとします。と、その文字列はタッスルにだけ見 えるのでしょうか、それともタッスルのいるリージョン内の全てのアバタに見えて しまうのでしょうか?  もし後者でしたら、前者の方に改めて欲しいです。せっかく頭を付け替えて、ザ カーリさんのように他のキャラクターを演じていても、ハンドルネームを言われて 本当は誰だかわかってしまうと空しいです。(言ったアバタは、そんな状況はわか らないですし。)  それと、システムと云ふよりはマナーになりますが、IDに関する件で気付いた 事があります。  リージョンに入って来て突然に、「みなさんのIDを教えて下さい。」と言うの は、前述のようにIDによって本当は誰だかわかってしまうので、やめた方がいい と思います。  また、親しくなってWSPなどで教えたIDを、第三者などに話してしまうのも 上記の理由でやめた方がいいです。     ウェンディーズでマックシェイクを注文するゲゲボさんが好きなタッスル P.S.せっかく部屋に案内してくれたのに、IDを教えてもらえなかったので、     中に入れなかったレイストはかわいそうです。
Yesterday (the 10th), for the first time in ages my evening was free, so I thought I'd watch the rugby, and when I accessed just after 8 I couldn't connect for a while because of 00+. I thought it was because, with the monitor test about to end, lots of avatars were accessing — but the system had gone down? When I finally got to the rugby ground, the match had already started. I listened to the rules discussion for a while, but as a ghost I couldn't join the conversation, so I left. It made me feel it'd be nice to be able to talk even as a ghost, even with ESP-style balloons. Um, I suppose I should test it myself, but I have a question. Say someone sends Tassel an ESP. Is that text visible only to Tassel, or is it visible to all the avatars in the region Tassel's in? If it's the latter, I'd like it changed to the former. When you've gone to the trouble of swapping heads and are playing another character like Zakari, it's deflating to have your handle name said and be found out. (And the avatar who said it doesn't know about that situation.) Also, this is more manners than system, but there's something I've noticed about IDs. Coming into a region and suddenly saying "Please tell me all your IDs" — as above, IDs reveal who someone really is, so I think it's better not to. Likewise, telling third parties an ID that someone shared with you via WSP after you became close is something it's better not to do, for the same reason. Tassel, who likes Gegebo-san ordering a McShake at Wendy's P.S. Poor Raistlin, who kindly showed me to his room but couldn't get in because he wasn't given the ID.
コメント:Replies: 509 511 · R1/505 · MONI1_3
506/512 NAA00707 ASH! ASH! 根拠のないゴミです。。。Baseless throwaway...
( 9) 89/11/11 10:411989-11-11 10:41 502へのコメントcomment on 502
勝手な推測ですが、「富士通HABITAT V3.0」あたりで 時間の概念が導入されるんじゃないか。。。とにらんでます。
Pure speculation, but I suspect that around "Fujitsu HABITAT V3.0" the concept of time will be introduced....
507/512 MHC00225 SIM(しむいち) SIM (Shimuichi) 仕事についてAbout jobs
( 9) 89/11/11 11:021989-11-11 11:02 コメント数:1comments: 1
 ちょっと質問です。  本運営では、アバターは色々な職業に就けるようになるはずですが、職種によっ  ては常時待機すべき性格のものもあると思われます。(例:喫茶店のマスター&  ウェイトレス等) その場合、一般の参加者では、habitatの運営時間中  ずっとアクセスし続けることは時間的・経済的にまず不可能だと思われます。  このような職種は、富士通の人が担当するのでしょうか?  それとも、担当日時を設定して複数のアバターが分担するのでしょうか?  私個人としては、予めhabitatの世界に存在しているお店に関しては、常  に店員に居てほしいので、出来れば富士通側で店員役をやる人を選出して欲しい  のですが・・・(モニター開始当時あったヘッドショップに店員が居なくてがっ  かりしたなぁ・・・)  (また、常時待機といえば、やはり「オラクルの泉」には、必ず「オラクル」が   居るべきだと思います。私は、2・3人の人を「オラクルの泉」に案内してあげ  たことがありますが、「オラクル」が居なかったので皆がっかりしていました。  もちろん 「澪紗-Layza-」さんだけでは大変でしょうから、「オラクル」を10 人位作って、交代で「オラクルの泉」に待機しているようにすればいいと思うの  ですが・・・)             本運営になったら何か仕事をするつもりの SIM
A quick question. In real operation avatars should be able to take on all sorts of occupations, but depending on the job, some seem to require being on standby at all times. (E.g. café master & waitress.) In that case, it would be basically impossible, in terms of time and money, for ordinary participants to stay accessed throughout habitat's operating hours. Will jobs like this be handled by Fujitsu people? Or will multiple avatars share them by setting shifts? Personally, for the shops that exist in the world of habitat from the start, I'd like there to always be staff, so ideally Fujitsu would pick people to play the shop staff... (I was disappointed that the head shop that existed at the start of the monitor test had no staff...) (Also, speaking of being on standby at all times, I really think the "Oracle" should always be at the "Oracle's Fountain." I've taken two or three people to the "Oracle's Fountain," but there was no "Oracle," so everyone was disappointed. Of course it'd be tough for "澪紗 -Layza-" alone, so I think you could create about 10 "Oracles" and have them take turns on standby at the "Oracle's Fountain"...) SIM, who intends to take some job once real operation starts
コメント:Replies: 512 · R1/507 · MONI1_3
508/512 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 要望などで〜〜す(長いよ〜〜 142行有Requests etc. (it's long~~, 142 lines)
( 9) 89/11/11 12:321989-11-11 12:32
  オオボス様  そしてHABITAT開発グループ皆さん 御苦労様です☆  さて、みなさんも書き込まれておりますようにモニター期間も今日と明日の2日間 を残すノミとなりました。  そこで、HABITATモニターを約1か月させて頂いて色々疑問に思ったことや 要望等をまとめて書いてみる事にしました。 では、まず要望から!! 〔是非モニター期間を延長して欲しい〕    今行われているモニターは、明らかに本稼働時に提供されるであろう機能の   半分も機能提供が成されていないようです。    確かに、現在の機能での運用ではホストも殆どトラブル無く運用されていま   すが、モニター開始時の1週間を思い出すと・・・・また新しい頭を提供され   始めた頃を思い出すと・・・   開発のみなさんは、ポケットとかメモを提供する事に不安は感じませんか??   我々モニターを利用した本番テストをしたいとは思われませんか??    そこで、提案です     『この際、マシンも環境も完全に本番と同じにして本番テストを                         行ってみてはどうでしょうか』    僕自身は、モニター開始時のようにまたまた落ちまくる様な事態に成っても、   本稼働時にノン・トラブルのシステムで運転出来る為でしたら   トコトン付き合わせて頂きたいと考えています。   (きっと他のモニターのみんなも同じ考えだと思っています ダヨネ ミンナーー)    だから、モニター期間を延長し本番テストをしようでわありせんか!!!    PS. 完全だと言い切れても、本番に移すと何が起こるか判らないのが       EDPシステムです。 〔料金体系を充分考えて欲しい〕     モニターをしてて一番感じた事です。     『これは、NIFTYの課金だけでも破産するぞ〜〜〜〜!!』   何故か、それはHABITATが完全にNIFTYで言う   CB or RT を核として動いているといることです。   (会議室を中心に動いているNIFTYとは根本的に違う・・・)   RTを少しでもやった事のある人なら判ると思いますが、何しろ時間の  たつのが早く感じられます、あっと言うまに1時間位たってますでしょ・・  それが、HABITATだとずっと続くわけです。 オソロシイ いまの、HABITATでは少ししかない頭を探して付けたり他のアバタ  と会話したりしか出来ませんが、それでも2時間位すぐ過ぎてしまいます。  (2時間たった頃初めて時計を見た、なんてことも珍しく有りません)    そこで、提案です!     『以下の様な料金体系にしたら良いのでは??』     NIFTY−Serveの協力が必要ですが、     まず、基本的にはNIFTY料金+HABITATサーチャージ    でいいと思います。      大体 1分10円+1分10円 位が妥当では無いでしょうか     さて、ここからが本題です。     まず、HABITAT入会者にはプレゼントとして5000円位の    サーチャージを与えます。     (これで、HABITATに慣れて貰います。)     そして、それが切れたら(もう充分慣れていると思います。)    課金を払ってもらいます。     次にアクティブ・ユーザの為に課金上限を、設定して下さい。     (別に定額料金制でもかまいません)    ここで、NIFの協力が必要に成る訳です。     NIFTY料金+HABITATサーチャージで上限         月1万5千円 位が妥当かな? と考えています。     ただ、余りに安くする事には反対ですし入りやすさの為にも従量制の    課金は残すべきだとも思います。    (あまり安くすると、変な輩が徘徊するように成るため一度に冷めてしまう     また、結構なお金を払っているとなんとか有益に使おうと努力する)     是非この課金上限または従量制課金は、採用して欲しいです。     NIFTYの中でも、初心者の質問に優しく答えそしてまた場を盛り上げて    いるのは誰でもない、アクティブ・ユーザのみなさんですから・・・・     きっと、HABITATの世界でもそうなるでしょうしその人達が課金の為    行けなくなってしまったとか経済的に破綻してしまったり、と言うのはなんと    も・・・・・・     みんなも、言ってましたがHABITATの課金は課金と呼ばず      『住民税』と呼ぶことにしませんか??    PS. マシンもディスク容量も回線数も・・・・何も知りませんので       果たして可能な料金体系なのかどうか判りませんが・・・        1円入札の富士通さんならこれくらい簡単ですよね♪        本当は何故、NIFTY上でHABITATを提供するんだ〜〜       独立でFENICSに接続してもっと安く・・・いっそただで       提供して下さいと言いたかったのですが ゲンジツ テキ デハ ナイ では、ここから疑問に思った事です。 〔何故MAPを公開しないの??〕   『オンラインRPGと言う性格を持ちたい』と言う考えも有るかもしれませんが  Oracleさんも、言ってみえた様に最初のうちはみんなマッピングに必死に  成りちっとも話し相手に成ってくれませんでした。   HABITATって、ビジュアルにコミニュケーションを楽しむもんじゃ無いの  (確かに、MAPを知ってると言うことで初めて来た人を案内したりすることで   友達になれたし、コミュニケーションのきっかけにもなったけど・・・) 〔アバタのグループ化〕   モニターも1か月にも成るとだんだん知り合いも増えてきて、アバタ同士で  いくつかのグループが出来てしまったようです。 ジブン モ ヤッテルッテ・・・・ 今は、モニター同士ですので僕たちはモニターと言う連帯感が有るため他の グループの話にも飛び込んで行けますが、本稼働に成った時初めての人が入り  にくい雰囲気が出来てしまうのがとっても心配です。  (今のモニターの人達ばかりなら、そんなことには決して成りませんが・・・)   僕は、高校の時アマチュア無線をしていました。  その頃の6mバンドでは、此のグループ化の為に何度か嫌な思いをしました。  (だから熱が冷めてしまったんですが・・・・)   つまり、グループで話しているのはとっても楽しいんですね、しかしそこに  他人が入ってくると、面白く無いわけですだから嫌がらせをして追い出して  しまうわけです。  (後で判ったのですが、自分の仲間も同じ事をしてた・・・・・)   昨日ラグビーをしてて、フットこんなことを考えたもんで・・・・   以上長〜〜〜い とっても見苦しい文章を読んでくださってありがとう  ございました。                               チビゴリラ PS. 料金については、あくまでも僕が出せる限界の金額を書きましたので     そのへんをおふくみおき下さい。
Big Boss, and everyone in the HABITAT development group, thank you for your hard work ☆ Now, as others have posted, only today and tomorrow remain of the monitor period. So, having been a HABITAT monitor for about a month, I've decided to write up the various questions and requests I've had. So, first, requests!! [Please, please extend the monitor period] The current monitor test clearly isn't offering even half the features likely to be provided in full operation. Certainly, operating with the current features, the host runs with almost no trouble, but when I remember the first week of the monitor test.... when I remember when new heads began to be provided... Developers, don't you feel uneasy about providing pockets and memos?? Don't you want to do a production test using us monitors?? So, a proposal: "Why not make the machines and environment completely identical to production and run a production test?" Personally, even if it ends up crashing constantly again like at the start of the monitor test, if it means the system can run trouble-free in full operation, I'll stick with you all the way. (I'm sure the other monitors all feel the same — right, everyone?) So let's extend the monitor period and run a production test!!! PS. Even if you can declare it perfect, with EDP systems you never know what'll happen when you move to production. [Please think carefully about the pricing structure] This is what I felt most while monitoring: "You'd go bankrupt from the NIFTY charges alone~~~~!!" Why? Because HABITAT runs entirely around what NIFTY would call CB or RT. (Fundamentally different from NIFTY, which centres on conference rooms...) Anyone who's done even a little RT will know: time seems to fly. Before you know it about an hour has gone... In HABITAT that just goes on and on. Scary. In the current HABITAT all you can do is look for the few heads and put them on, or talk with other avatars, and even so about two hours go by in no time. (It's not unusual to look at the clock for the first time when two hours have passed.) So, a proposal! "How about a pricing structure like the following??" It needs NIFTY-Serve's cooperation, but first, basically, I think NIFTY charges + HABITAT surcharge is fine. Around 10 yen per minute + 10 yen per minute would be reasonable, wouldn't it? Now, here's the main point. First, new HABITAT members get about 5,000 yen of surcharge as a present. (So they can get used to HABITAT.) Then, once that runs out (they should be well used to it by then), they pay the charges. Next, please set a charge ceiling for active users. (A flat-rate plan would be fine too.) This is where NIF[TY]'s cooperation is needed. NIFTY charges + HABITAT surcharge capped at 15,000 yen per month is about right, I think? But I'm against making it too cheap, and I think metered charging should be kept for ease of entry too. (If it's too cheap, odd types start hanging around and the whole thing cools off at once. Also, when you're paying a decent amount, you make an effort to use it well.) I'd really like this charge ceiling or metered charging to be adopted. Even within NIFTY, the ones who kindly answer beginners' questions and liven things up are none other than the active users... I'm sure it'll be the same in the world of HABITAT, and for those people to be unable to go because of charges, or to go broke, would be just...... As everyone's been saying, instead of calling HABITAT's charges "charges," shall we call them "residence tax"?? PS. I don't know anything about the machines, disk capacity or number of lines.... so I don't know whether this pricing structure is actually possible... For one-yen-bid Fujitsu this should be easy, right ♪ Really I wanted to say "why provide HABITAT on NIFTY at all~~ connect to FENICS independently and make it cheaper... or just provide it free" — but that's not realistic. So, from here, things I wondered about. [Why not publish the MAP??] There may be the idea of "wanting it to have the character of an online RPG," but as the Oracle said, at first everyone was desperate to map things and nobody would talk. Isn't HABITAT about enjoying communication visually? (Admittedly, knowing the MAP meant I could show newcomers around and make friends — it became a conversation starter...) [Avatars forming groups] With the monitor test nearly a month old, acquaintances have gradually grown, and it seems several groups have formed among avatars. (I'm doing it too, they say....) For now we're all monitors, so with our sense of solidarity as monitors we can jump into other groups' conversations, but I'm very worried that when full operation starts, an atmosphere will form that's hard for newcomers to enter. (If it were only the current monitors, that would never happen...) In high school I did amateur radio. On the 6m band back then, I had unpleasant experiences several times because of this grouping. (That's why I lost interest...) In short, talking in a group is really fun, but when an outsider comes in, it's no fun, so they harass them and drive them out. (I found out later that my own friends were doing the same thing....) This is what suddenly came to mind while playing rugby yesterday.... Thank you for reading this loooong, very unsightly piece. Chibi Gorilla PS. On pricing, I've written the most I could personally afford to pay, so please bear that in mind.
509/512 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla どうも、すいません ペコリSorry about that *bow*
( 9) 89/11/11 12:591989-11-11 12:59 505へのコメントcomment on 505
>『みなさんIDを教えてください。』  どきっ!! これって僕の最初の挨拶だったりします。 ポリポリ 最近は、結構みんなが別人になりきりはじめたんでやめましたが・・・・  最初の頃は、WSPが上手くつかえなかたものでエイっとやってたのが癖に なってしまって・・・・(今もWSPは難しいですね)  でも、NIFTYのRTの様にハンドルが変えれたり、話してる人のハンドルを 知る機能が必要だとは思いませんか??                         ちびごりら PS. これからは、むやみにID聞くのをやんめま〜〜す。
> "Everyone, please tell me your IDs." Gulp!! That was actually my opening greeting. *scratches head* Lately quite a few people have started playing other characters, so I stopped, but.... At first I couldn't use WSP well, so I just went for it, and it became a habit.... (WSP is still hard, isn't it.) But don't you think there should be a function to change your handle like in NIFTY's RT, or to find out the handle of the person you're talking to?? Chibi Gorilla PS. From now on I'll stop asking for IDs willy-nilly~~.
510/512 MHF00476 タッスル Tassel 朝まで生フォーラム!?"Live Forum Till Morning"!?
( 9) 89/11/11 15:141989-11-11 15:14
 が〜ん! モニタ版では、トークンもお店もないのかぁ!!  タッスルが初めて感じたのは、この事でした。でも、トークンがあったらしたか った事は充分書かせて頂きましたし、ミニマルな中でもダークサイド的な楽しみ方 を色々と見付けましたので、今では充分満足しています。  また、わずか2週間でバージョンアップしたソフトも、アバタ達の意見があちら こちらに取り入れられていて、感激してしまいました。  ミラ・パリコさんのようにHABITATが初めての通信と云ふアバタさんや、 タッスルのようにROMのアバタでも、会話に気軽に参加できる点では、今のまま でも充分に商品価値はあると思います。  それと、このままの状態で延長しても、何の解決にもならないと思います。遊び 方は本運営のときに、新しいアバタさん達と一緒に考えればいい事ですし、システ ムがうまく稼働するかどうかは開発の皆さんがするべき事だと思います。  まぁ、ディベートにおける反対意見を書いてみました。タッスル個人としまして は、サーチャージなしで遊べるので、延長には反対しないのですが、いつまでたっ てもきりがないような感じがします。       田原総一郎の「なっとくいかないコーナー」が今でも好きなタッスル P.S.モニタとしてTOWNSを借りているアバタさんの存在を、昨日初めて聞     きました。そのアバタさんには、そのTOWNSを中古として安く売却す     ると、本運営の時のアバタさんが少しは増えるような気がします。
Gaaan! In the monitor version there are no tokens or shops!! That was the first thing Tassel felt. But I've had plenty of chance to write about what I'd have liked to do if there were tokens, and I've found all sorts of dark-side ways to have fun even within the minimal setup, so now I'm quite satisfied. Also, the software upgraded in just two weeks had avatars' opinions incorporated here and there, which moved me. For avatars for whom HABITAT is their first comms, like Mira Pariko, and even for lurking avatars like Tassel, it's easy to join conversations, and in that respect I think it already has plenty of commercial value as it is. And I don't think extending it in its present state would solve anything. Ways of playing can be worked out with the new avatars in real operation, and whether the system runs well is the developers' job, I think. Well, I've written the opposing view, as in a debate. Personally, since we can play without a surcharge, Tassel isn't against an extension, but it feels as if it could go on forever without end. Tassel, who still loves Sōichirō Tahara's "I don't buy it" corner P.S. Yesterday I heard for the first time that some avatars have been lent a TOWNS as monitors. I think if those avatars were sold their TOWNS cheaply as second-hand, there'd be a few more avatars at real operation.
511/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 安心してね。Rest assured.
( 9) 89/11/11 19:031989-11-11 19:03 505へのコメントcomment on 505
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 タッスルさま☆     ええと、ESPなどの黒い吹き出しは、本人にしか見えません。つまり、    ESPならば、受け取った本人の上にしか表示されませんのでご安心くだ    さい。(あと、WSPの場合は、色のついた普通のTALKと同じ吹き出    しでも、送った人と送られた人の2人の上にしか表示されません。)                                  澪紗-Layza-
Dear Tassel ☆ Um, black balloons such as ESP are only visible to the person themselves. That is, an ESP is only displayed above the person who receives it, so rest assured. (And a WSP, although it's the same coloured balloon as ordinary TALK, is only displayed above two people: the sender and the recipient.) 澪紗 -Layza-
512/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 仕事・・・&Jobs... &
( 9) 89/11/11 19:091989-11-11 19:09 507へのコメントcomment on 507
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 SIMさま☆     特に「仕事」という観念はありませんよぉ。それはアメリカの本家版も    こちらの正式版でも同じでっす。・・・お店もね、普通は無人なんですよ。    ただ、カフェ・ジュテームのマスターみたいに常駐してる人はいるカモね。    それから、オラクルの泉ですが、ここにも常駐と言うことはありませんよ。    何度か書き込みしている通り、正式版になると、噴水にWSPすると、そ    れがオラクルに届くようになります。(例えオラクルが喫茶店でお茶をの    んでいても、届いちゃうんだよぉ!)だから安心してね。連絡はすぐに、    取れるはずですので☆     ちなみに、正式版ではOracle#1,#2,#3と3人になります。                                 澪紗-Layza-
Dear SIM ☆ There's no particular concept of "jobs." That's the same in the American original and in our official version. ...Shops, too, are normally unstaffed. Though there may be people stationed permanently, like the master of Café Je T'aime. And as for the Oracle's Fountain, there won't be anyone permanently stationed there either. As I've posted several times, in the official version, if you WSP to the fountain, it reaches the Oracle. (Even if the Oracle is having tea in a café, it reaches her!) So rest assured. You should be able to get in touch right away ☆ Incidentally, in the official version there'll be three: Oracle #1, #2 and #3. 澪紗 -Layza-

富士通Habitatモニタテスト用会議室Fujitsu Habitat monitor-test conference room (Room 2, /383)

── 1989/12/08(金)──── Friday 08 December 1989 ──

001/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk モニタテストの事ならこちらへFor monitor-test matters, come here
( 5) 89/12/08 01:371989-12-08 01:37
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 富士通Habitatモニタテスト用会議室です。     富士通Habitatでは、10月から11月にかけて、雑誌等で    募集した100名のモニタの皆様のご協力により、モニタテストを行    なって参りました。モニタテストは、一旦終了していますが、12月    15日以降、正式バージョンにて再度モニタテストを行います。     こちらの会議室では、モニタテストについての意見交換や使い方の    ご質問など、サポート一般を承ります。何かありましたらどうぞ。                            担当窓口:澪紗-Layza-
This is the conference room for the Fujitsu Habitat monitor test. Fujitsu Habitat has been conducting a monitor test from October to November with the cooperation of 100 monitors recruited through magazines and elsewhere. The monitor test has ended for now, but from 15 December we will run the monitor test again on the official version. In this conference room we handle general support, such as exchanging opinions about the monitor test and questions about how to use it. If there's anything, please go ahead. Desk in charge: 澪紗 -Layza-
002/383 NAA00707 ASH! ASH! いちばん海苔First post! ["ichiban nori," punning on first-grade seaweed]
( 5) 89/12/08 07:561989-12-08 07:56 コメント数:1comments: 1
会議室開設 おめでとうございます! えっと、さっそく質問なんですが、正式バージョン版モニタテストでは PASSWORD機能はあるんですか? そろそろ禁断症状が。。。 ASH!
Congratulations on opening the conference room! Um, a question right away: in the official-version monitor test, is there a PASSWORD feature? The withdrawal symptoms are kicking in... ASH!
コメント:Replies: 003 · R2/002 · MONI2_1
003/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk それはですね、Well, you see,
( 5) 89/12/08 10:231989-12-08 10:23 002へのコメントcomment on 002
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ASH!さま☆彡     正式版本運用には必ずパスワードがありますが、モニタテストでは    どうなるかな? NIFTY−Serveを介するとこれはもちろん、    いることになります。もうちょっと待ってネ。                                  澪紗-Layza-
Dear ASH! ☆彡 The official version's real operation will definitely have passwords, but what about the monitor test? If it goes via NIFTY-Serve, then of course it will be needed. Please wait a little longer. 澪紗 -Layza-
004/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk 発言者削除 :コントロールコード混入のため[poster-deleted] control code got mixed in
( 5) 89/12/08 10:271989-12-08 10:27
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
005/383 MHF00476 タッスル Tassel 4番はどうしたのでしょうか?What happened to No. 4?
( 5) 89/12/08 12:381989-12-08 12:38 コメント数:1comments: 1
 唐突に質問をしてしまいますが、15日からと云ふ日程は予定なのですか?  何日間くらい、モニタをする事ができるのでしょうか?  時間は、やはり、3時から9時までなのでしょうか?
Sorry for the sudden questions, but is the schedule of starting from the 15th provisional? For how many days will we be able to monitor? Will the hours be 3 to 9 again?
コメント:Replies: 006 · R2/005 · MONI2_1
006/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk あのね・・・Listen…
( 5) 89/12/08 17:001989-12-08 17:00 005へのコメントcomment on 005
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 んーー、正式な発表をもうちょっと待ってねっ。ヨロシク。                            澪紗-Layza-
Hmm, please wait a little longer for the official announcement. Thanks. 澪紗 -Layza-
007/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》007/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/08 18:181989-12-08 18:18 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 008 · R2/007 · MONI2_1
008/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk 正式版のリリースを待ってネ。Please wait for the release of the official version.
( 5) 89/12/08 18:261989-12-08 18:26 007へのコメントcomment on 007
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 横田さま☆彡     申し訳ございませんが、モニタは、以前雑誌などで募集したときの    方たちだけなんです。新たに募集などの予定はありません。ごめんネ。                              澪紗-Layza-
Dear Yokota ☆彡 We're sorry, but the monitors are only the people recruited earlier through magazines and so on. There are no plans to recruit anew. Sorry. 澪紗 -Layza-
009/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》009/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/08 20:031989-12-08 20:03

── 1989/12/10(日)──── Sunday 10 December 1989 ──

010/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk 鍵が1個...誰のかなぁ?One key... whose could it be?
( 5) 89/12/10 10:131989-12-10 10:13
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Tsuwo (つを) — Oracle #3
 緊急連絡!!   Mr.or Ms. 鍵を落としたモニター 様  12/9 Habitatモニター意見交換会御出席ありがとうございます。  ところで、もしかして貴方様の鍵(家かな銀行の貸し金庫なのか?)が1個  行方不明になっていらっしゃるのではないでしょうか....   至急 NAC02040までメール、TEL(03-735-1111)FMタウンズ  システム部までご連絡ください。                   FMタウンズシステム部システム課                     いとまり まで お願いします                                          Oracle#3  つを(ちゃん)
Urgent notice!! To Mr or Ms Monitor who dropped a key Thank you for attending the 12/9 Habitat Monitor Opinion-Exchange Meeting. By the way, could it be that one of your keys (to your house, or a bank safe-deposit box?) has gone missing.... Please contact us urgently by mail to NAC02040, or by TEL (03-735-1111) to the FM TOWNS Systems Department. System Section, FM TOWNS Systems Department Please ask for Itomari Oracle #3 Tsuwo (-chan)
011/383 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro 交換会も終わって・・次はクリスマスだね。The exchange meeting's over... next it's Christmas
( 5) 89/12/10 19:241989-12-10 19:24
みなさん,昨日は楽しかったですね〜(またやりたい気分なんよ)。 スタッフの皆さん,たいへんお世話になりました。さ〜今度は正式版だ〜! というわけで,中であったらよろしくね〜。 さて,千尋はたった今(ようやく)家へたどりつきました。  実は二次会のあと,目の前で終電に行かれてしまって・・・(後は悲惨過ぎて書けない) こんなことならホテルに泊めてもらえばよかった〜〜。 とはいうものの,正式版に参加する暇があるかなぁ・・・千尋 P.S. れいざさ〜ん,お札(中身はテレカだけど,高いんだぞ)の効果はありま したか〜? 今日のド〜ムには正式版が出るとかでないとか・・・・・ね。
Everyone, yesterday was fun, wasn't it~ (I feel like doing it again). Staff, thank you so much for everything. Now — next it's the official version~! So, if we meet inside, say hello~. Now, Chihiro has (finally) just got home. Actually, after the after-party the last train pulled out right in front of me... (what followed is too tragic to write) If I'd known, I'd have had them put me up in a hotel~~. That said, will I have time to take part in the official version... — Chihiro P.S. Reiza~, did the amulet (it's really a telephone card inside, but a pricey one) work~? Rumour has it the official version will or won't be at the Dome today.....
012/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 楽しかった〜〜〜〜〜♪That was fun~~~~~ ♪
( 5) 89/12/10 20:491989-12-10 20:49
 だだいま〜〜〜〜♪  今東京から帰ってきました、完全におのぼりさんしてしまったのだ・・・  昨日の意見交換会及び2次会は、とっても楽しかったで〜〜す♪ なんといっても、本物のれいざさんと、いとまりさんに、会えたのがいかった〜〜♪  うむうむ、それにしてもHABITATモニターのみんなはバラエティーに とんでましたな・・・・特にスライムさんが、中学生でおとうさんと一緒にみえた のにな驚きました!!  それに、みゆねねさんがあんなに元気印の人だったとは・・・  一杯いて、全部の人とお話する事が出来なかったのが残念なのだ・・・  それにしても、開発のみなさんは凄いバイタリティーですね 難しいと言われてた HABITATが完成する、と言うのが分かるような気がしました。 (彼らだからこそ出来るんだなって・・・・)  最後に、HABITATモニターのみなさん それに HABITATスタッフの みなさん、本当にありがとうございました。 本当に楽しかったで〜〜す♪♪ (またこんな機会が、あるといいな〜〜なんて思っているのだ!!)                           チビゴリラ PS. はじめて、みんなに会えるって言うんで緊張しすぎてお腹を壊してしまって    ほとんど料理を食べられなかった、小心者の僕でしたのだ・・・
I'm hooome~~~~ ♪ I've just got back from Tokyo — I was a total country bumpkin up in the big city... Yesterday's opinion-exchange meeting and after-party were sooo much fun~~ ♪ Above all, meeting the real Reiza and Itomari was the best~~ ♪ Mm-hm, mm-hm, the HABITAT monitors really were a varied bunch... I was especially surprised that Slime is a junior-high student and came with his father!! And I never knew Miyunene was such a bundle of energy... There were so many people, and it's a shame I couldn't talk to everyone... Still, the developers have amazing vitality. I feel I understand how HABITAT, which people said was hard, is going to be completed. (It's only possible because it's them....) Finally, to all the HABITAT monitors and all the HABITAT staff, thank you so much. It was really fun~~ ♪♪ (I'm hoping there'll be another chance like this~~!!) Chibi Gorilla PS. The faint-hearted me was so nervous about meeting everyone for the first time that I upset my stomach and could hardly eat any of the food...
013/383 MCN00020 後藤 誠 Makoto Gotō 意見交換会The opinion-exchange meeting
( 5) 89/12/10 22:191989-12-10 22:19
意見交換会楽しく参加させていただきました.2次会は参加できません でしたが,2次会ももり上がったみたいですね.私は,交換会の部屋を 出たところで,隣りのホールで行われていた電脳遊園地の会合に参加し ていた友人をみつけたので,友人と隣のホールに遊びに入ってしまいま したので,2次会のほうをひつれいしてしまいました.(予約もしてい なっかともので・・・・)  蛇足ですが,隣のホールにはきれいなコ ンパニオンがいっぱいいました.でもこちらにはレイザさんがいますも んね・・・・・別に深い意味はありません.                  それではまた.  まこと 追伸   ビンゴの一等賞の商品はジャンパーですよね?たしか・・・それでし   たら ’Lサイズ’をくでさい.
I very much enjoyed taking part in the opinion-exchange meeting. I couldn't make the after-party, but it seems it was lively too. As I left the meeting room, I spotted a friend who was attending the Cyber Amusement Park gathering in the hall next door, so I went into the next hall with my friend to have some fun, and so I'm afraid I skipped the after-party. (I hadn't booked either....) An aside: the hall next door was full of pretty companion girls. But we have Reiza on our side..... No deep meaning there. See you. Makoto P.S. The first prize in the bingo was a jacket, wasn't it? If I remember right... If so, please make it "L size."

── 1989/12/11(月)──── Monday 11 December 1989 ──

014/383 MHC00225 SIM SIM あくまでも「予定」ですけれど・・・It's only a "plan," mind...
( 5) 89/12/11 01:151989-12-11 01:15
 「意見交換会」で聞いた話によれば・・・    正式版のモニタ・・・13〜17にしたいなぁ     ソフトの発売・・・24か25にしたいなぁ(6800円)     サーチャージ・・・一ヵ月位は無料にしたいなぁ(課金はかかる)  ということでした。                   予定は未定で不確定(^_^;) SIM
According to what I heard at the "opinion-exchange meeting": Official-version monitor test... we'd like it to be the 13th–17th Software release... we'd like it to be the 24th or 25th (6,800 yen) Surcharge... we'd like it to be free for about a month (charges still apply) That's what was said. Plans are unsettled and uncertain (^_^;) SIM
015/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 商用バージョンの感想ですMy impressions of the commercial version
( 5) 89/12/11 21:581989-12-11 21:58
 今日、電脳遊園地でHabitatの商用バージョン(ですよね?)を見てき  ましたので、感想を2、3書きます。  ・顔が新しくなったのはいいんですが、従来の顔も捨てないでね。私は、当分   モニタバージョンで使っていたのを使いたい・・・  ・ヘッドショップとか、2つほど、自動販売機(?)を見ましたが、今一、分   かりづらい。私が覗いていたTOWNSは、富士通のオネーサンが操作して   て、ヘッドショップに入ってきたお客さん(別のTOWNSからアクセス)   に使い方を説明してたけど、なかなか、理解してもらえなかったようでした。   左下をDOする、というのでなく、DOボタンをつけて、そこをクリックす   るようにしたらいいのに、と思いましたね。  ・あの、リージョンチェンジも微妙ですね。テレポートとかならともかく、あ   あも、きっちりと、連続性を絶たれると、隣のリージョンへ行くのも、歩い   た気分になれませんし。  ・テレポートは、行き先を入力するようですが、あれは、いいアイデアだと思   いました。あれなら、行ったこともない所へ突然テレポートしたりしなくな   るから、きちんと街歩きができる。もっとも、これは、賛否両論あるでしょ   うけど。  ・受付不可の状態で、マウスコマンドが、灰色になるのは、便利ですね。これ   なら、わけもわからず、次々とコマンドを投入することは、無くなるでしょ   う。最初に見たときは、ホストが落ちたのかと驚いたけど・・・  ・パンチコマンドは、相手にダメージを与えるんですか? 私が見ている限り   では、ただ、そういうポーズをしているだけで、相手のリアクションはあり   ませんでしたけど。ま、その辺は、運用中に、お互いどうするか、ルールを   作ればいいか。  ・ファンクションコマンドの最上段、右側のアイコンは、何なんでしょう?   歌うのかな? 音符が描いてあったね。誰かが書いていたけど、マイクをつ   なげば、皆に歌が聞こえるとか・・・  何はともあれ、早く本運用が始まることを、楽しみにしていますよ  よろしくね!
Today I went to see the commercial version of Habitat (that's what it was, right?) at the Cyber Amusement Park, so here are two or three impressions. - New faces are good, but please don't throw away the old ones. For a while I'd like to use the one I used in the monitor version... - I saw the head shop and two or so vending machines (?), but they're not very easy to understand. On the TOWNS I was watching, a Fujitsu lady was operating it and explaining how to use it to a customer who came into the head shop (accessing from another TOWNS), but they didn't seem to get it easily. Rather than "DO the bottom left," I thought it'd be better to have a DO button you click. - That region change is a subtle thing too. Teleporting is one thing, but when continuity is cut off so completely, you don't feel you've walked even when going to the next region. - Teleport seems to involve typing in the destination, which I thought was a good idea. That way you don't suddenly teleport to places you've never been, so you can properly walk around town. Though opinions will be divided on this. - It's handy that the mouse commands turn grey when input can't be accepted. That way people won't keep firing off commands without understanding. When I first saw it I was startled, thinking the host had gone down, though... - Does the punch command do damage to the other person? As far as I saw, it's just a pose, with no reaction from the other person. Well, I suppose people can make rules among themselves about that during operation. - What's the icon at the right end of the top row of function commands? Singing? It had a musical note on it. Someone wrote that if you connected a microphone everyone could hear you sing... Anyway, I'm looking forward to real operation starting soon. See you there!

── 1989/12/13(水)──── Wednesday 13 December 1989 ──

016/383 PDB02231 つくね Tsukune ワカッテハイルケドグチI know, but I'll grumble anyway
( 5) 89/12/13 09:041989-12-13 09:04
なんかいつも運用日の前日か当日にソフトが発送されるけど地方で届かない (速達でも時間がかかる)こと考えて中1日ぐらいで発送してほしいなぁ モニタ版も改良版も本運営版も初日参加出来ないツクネでした
Somehow the software is always sent out the day before operation starts, or on the day, and it doesn't arrive in the provinces (even express takes time), so I'd like it sent with about a day to spare. Tsukune, who couldn't take part on day one of the monitor version, the improved version, or the production version.
017/383 MHF00476 タッスル Tassel あいつが噂の仏滅野郎(またはメガンテ野郎)He's the notorious Butsumetsu guy (or Megante guy)
( 5) 89/12/13 10:301989-12-13 10:30
 商用版のソフトが届きましたよ。と、取り敢えずご報告しておきます。    電脳に行って風邪をひいてしまい、ハナとノドをやられてしまいました。  身体は大丈夫なのですが、接客中にハナが……    午後は忙しいので、アクセスできるかなぁ……  う〜ん、モニタのレポートも早くしなくては、年末調整も早くしなくては……    とにかく、モニタとしての最後の仕事ですので、正式運用を待ち侘びている方に 「いい仕事しただろう」と言えるようにがんばりたいと思う今日この頃です。 P.S.キャラクタは、2人考えつきました。
The commercial version of the software has arrived. Just reporting that for now. I went to the Cyber [Amusement Park] and caught a cold; my nose and throat are shot. I'm fine physically, but while serving customers my nose...... The afternoon is busy, so I wonder if I can access...... Hmm, I must hurry up with my monitor report, and hurry up with my year-end tax adjustment too...... Anyway, it's my last job as a monitor, so these days I'm thinking I want to do my best so that I can say to those eagerly awaiting official operation, "Didn't I do a good job?" P.S. I've come up with two characters. [Translator: Butsumetsu is the most inauspicious day of the six-day calendar; Megante is the self-destruct spell in Dragon Quest.]
018/383 MHF00476 タッスル Tassel どうでもいいような質問です。A question that doesn't really matter.
( 5) 89/12/13 12:091989-12-13 12:09
 ヘッドは、8個の中からしか選べないのですか? 前の方が良かったみたいです。    P29の例3を見ますと、林檎姫様はHabitatに常駐するのでしょうか?
Can you only choose heads from among 8? It seems the previous way was better. Looking at example 3 on p.29, will Ringo-hime be permanently stationed in Habitat?
019/383 MHC00225 SIM SIM マニュアルのあら捜し(^_^;)Nitpicking the manual (^_^;)
( 5) 89/12/13 12:351989-12-13 12:35 コメント数:1comments: 1
今、ソフトが届きました。    早速ですが、富士通Habitatガイドに些細な誤植が幾つかあります。    1)P29.(例2)5.一般名刺(ホントは、一般名詞)  2)P31.IDナンバー ・・・するため(の)認識番号                        ↑                     抜けています   とりあえず、気がついたので、直しておいた方がいいと思います。          プログラムに誤植は無いよね・・・(^_^;) SIM P.S.今日は6時間アクセスできます。果たして連続アクセスは可能か?・・・
The software just arrived. Straight away: there are a few minor misprints in the Fujitsu Habitat Guide. 1) p.29, (example 2) 5. 一般名刺 "general business card" (should be 一般名詞, "common noun") 2) p.31, ID number: "...するため認識番号" — the "の" is ↑ missing I noticed them, so I think they should be fixed. No misprints in the program, I hope... (^_^;) SIM P.S. Today I can access for 6 hours. Will continuous access be possible?...
コメント:Replies: 022 · R2/019 · MONI2_1
020/383 MHC00225 SIM SIM サインアップ処理機能の裏ワザかな?A secret trick with the sign-up function?
( 5) 89/12/13 13:271989-12-13 13:27
今、モニタ用ソフトの「サインアップ処理」機能を使ってアクセスしています。  この機能は、便利ですね。  自分のIDとパスワードを入力すれば、普通の通信が出来ます。 (アップロードやダウンロードは出来ないみたいだけど、オンラインで使用する   限りでは大丈夫だと思われます)  画面背景がクリーム色というのは、ちょっと見にくい気もするけど、いちいち   ソフトの入替えをしなくて済むのが良いです。  あと、オープニング画面とか、メニュー画面等も、かなり良い感じになって▷  いるので、安心しました。  3時がくるのが楽しみです(^_^) こういう使い方をしていいのだろーか(^_^;) SIM
I'm accessing right now using the "sign-up processing" function of the monitor software. This function is handy. If you enter your own ID and password, you can do ordinary comms. (It seems you can't upload or download, but as long as you use it online it seems fine.) The cream-coloured screen background is a little hard on the eyes, but it's good not to have to swap software every time. Also, the opening screen and menu screens and so on look quite good, which is a relief. Can't wait for 3 o'clock (^_^) I wonder if it's OK to use it like this (^_^;) SIM
021/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun えへへ、お仕事さぼっちゃったHeh heh, I skipped work
( 5) 89/12/13 14:391989-12-13 14:39
 そっかぁ、テレポートブース名は公開なのか・・・  これだと、探索の楽しみが・・・  ドラクエ3のとき、歩いた町へ、ルーラで行けるようになった時の感動が  忘れられず、Habitatでも・・と期待してたんだけど・・・  ところで、メモをセーブするディスクは、プログラムディスクでもいいん  でしょうか?「新しいFDを使用する時は、初期化して」とあるんだけど  あれでは、プログラムディスクでもいいのか、不可なのかが、分からない。  オープニングがとっても素敵になりましたね!  思わず、お星様に、Habitatの成功をお祈りしてしまいました。  流れ星の見えるリージョンもあると、期待していいのかな?  始まる前の興奮に浸りつつ、もしかしたら、既にアクセスできるのかなぁ、 と思いつつも、書き込みしてる几帳面な神山君でした  P.S.   確かに、選ぶ・選ばないの自由は残しておくべきでしょうが、   あの女性の体は・・・
Oh, so the teleport booth names are public... That takes away from the fun of exploring... I can't forget the thrill in Dragon Quest III when I could use Rurura to go to towns I'd walked to, and was hoping for the same in Habitat... By the way, can the disk you save memos to be the program disk? It says "When using a new FD, format it first," but from that I can't tell whether the program disk is OK or not. The opening has become really lovely! I couldn't help praying to the stars for Habitat's success. Can I hope there'll be a region where you can see shooting stars too? Steeped in excitement before the start, wondering whether maybe I can already access, this was the meticulous Kamiyama-kun, posting anyway. P.S. Certainly the freedom to choose or not should be kept, but that female body...
022/383 MHC00225 SIM SIM あら捜しPart2(^_^;)Nitpicking part 2 (^_^;)
( 5) 89/12/13 14:561989-12-13 14:56 019へのコメントcomment on 019
「富士通HABITATガイド」の中の些細な誤植の続きです。  1)P4.下から7行目 バックアップをとっておかれるのことをお薦めします。                             ̄                            ↑これは余分ですね   2)P17.下から7行目 アバタが部屋の中の登場しましたね。                        ̄                       ↑これは「に」ですね   3)P17.下から5行目 “☆ファンクションコマンド”                 この前には1行空白が入るのでは?  4)P21.上から9行目 他人の屋                  ↑ 「部」の字が抜けていますね 5)P27.上から4行目 不思議なが体験できるかも                ↓ 不思議な体験ができるかも ですよね?                   さぁ、いよいよ本番だ!  SIM
More minor misprints in the "Fujitsu HABITAT Guide." 1) p.4, 7th line from bottom: バックアップをとっておかれるのことをお薦めします ‾ ↑ this の is superfluous 2) p.17, 7th line from bottom: アバタが部屋の中の登場しましたね ‾ ↑ this should be に 3) p.17, 5th line from bottom: "☆Function commands" Shouldn't there be a blank line before this? 4) p.21, 9th line from top: 他人の屋 ↑ the character 部 is missing [他人の部屋, "someone else's room"] 5) p.27, 4th line from top: 不思議なが体験できるかも ↓ 不思議な体験ができるかも — right? ["you may have a strange experience"] Right, here comes the real thing! SIM
023/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 悲しいSad
( 5) 89/12/13 18:011989-12-13 18:01
げろげろっ!! 00+ばかりで入れないっ!! ・・・弱ったなぁ・・・悲しい。しくしく。          しんたろさん
Bleurgh!! Nothing but 00+ and I can't get in!! ...What a fix... Sad. Sob sob. Shintaro-san
024/383 PEC00117 スライム Slime レポ−ト1番のり!!First to report!!
( 5) 89/12/13 19:211989-12-13 19:21 コメント数:2comments: 2
 やりました。本運用バージョンを。はっきりいってすごかった。 すこし感想を書きます。 [タイトル] ・すごいタイトルです。見た人は感動するでしょう。絵もきれいだ し、もんくのつけようがありません。   98点 [町のグラフィック] ・モニターバージョンよりもよくなっています。一見の価値ありで すね。 90点 [音楽] ・これはいい。個人的な意見ですが、ダウンタウンの音楽はかなり いいと思います。各地区ごとに音楽が変わるのもとてもいいと思 います。ノリがいいですね 92点 [ショッピング] ・楽しいです(高いけど)よく調べていませんが、店の数はかなり あります。 [ヘッドショップ] ・ーーーーーーーーーーーーー 完成度はすばらしいと思います。もうモニターバージョン(電脳 遊園地の時のソフト)とはぜんぜんちがったおもしろさがあります。 まだ30分ぐらいしかやっていませんが、なかなかあきない、と にかくすばらしいソフトです。 ヘッドショップですが、頭を買おうとDOをした瞬間、画面が水 色になってそのまま動かなくなりました。こちらのほうがおかしい のかもしれませんが、チェックしてみてくださいね。 もう1度挑戦 スライム
I did it. The production version. Frankly, it was amazing. Here are a few impressions. [Title] - An amazing title. Anyone who sees it will be moved. The art is beautiful too; there's nothing to complain about. 98 points [Town graphics] - Better than the monitor version. Worth seeing. 90 points [Music] - This is good. Personal opinion, but I think the Downtown music is very good. I think it's great that the music changes for each district too. It's catchy. 92 points [Shopping] - Fun (though pricey). I haven't looked closely, but there are quite a few shops. [Head shop] - ---------------------------- I think the level of completion is superb. It's fun in a completely different way from the monitor version (the software at the Cyber Amusement Park). I've only played about 30 minutes so far, but I'm not getting bored at all — it's just superb software. About the head shop: the moment I did DO to buy a head, the screen turned light blue and froze. It may be something on my side, but please check it. Off to try again Slime
コメント:Replies: 025 059 · R2/024 · MONI2_1
025/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》025/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/13 20:391989-12-13 20:39 024へのコメントcomment on 024
026/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun さっそく、はまってしまいましたAlready hooked
( 5) 89/12/13 21:371989-12-13 21:37 コメント数:1comments: 1
 久し振りにできたので、ついつい・・・  せっかく、お仕事さぼったんだから、という気持ちもあったし・・・  始めのうちは、1時間毎に休憩を取っていたけど、6時前に、一度  ホストを落としたでしょ。あれで、完全にはまりこんだ。  それからの、2時間半の長きにわたり、ノンストップ。  カーソルが、時々行方不明になりますね。どうしたことでしょう。  それと、エコーがかかることが、ありました。  言ったことだけでなく、HLPした時のメッセージとかも、2回出た。  EXITも、少し分かりずらい。私自身、EXITできなくて、Z'd  さんにヘルプメッセージを送ったし。他にもEXITできなくて、電  源落とすしか・・と言ってる人もいました。  とにかく、クセになるねぇ。Habitatは。  そういえば、メニュー画面でも“HABITAT”になってるのが、  一部あったね。  広すぎて、マップ作りを兼ねて歩きまわっていても、人に会うことが  ほとんどないね。どうなんでしょ。初日とはいえ、平日のせいもある  のかもしれないけど・・・  番地が入ったのは、初心者には、親切かな。  メモを拾って、セーブしたのは、どうやったら読み出せるんでしょうか?  メモで、ロードしようとしても、ファイル名がわからないから、どうに  もならない。私の操作ミスなんでしょうが、アドバイスを・・  早く本番したーーい!!
I could play for the first time in ages, so before I knew it... And I'd gone to the trouble of skipping work, so... At first I took a break every hour, but just before 6 you took the host down once, right? That's what got me completely hooked. After that, a full two and a half hours non-stop. The cursor sometimes goes missing. What's that about? And there was sometimes an echo. Not just things I said — even messages from HLP appeared twice. EXIT is a bit hard to understand too. I couldn't EXIT myself and sent Z'd a help message. Someone else was saying they couldn't EXIT and had no choice but to turn off the power... Anyway, Habitat is addictive. Come to think of it, in some places on the menu screen it still says "HABITAT." It's so big that even walking around while making a map, you hardly meet anyone. What do you think? Maybe it's because it's a weekday, even if it is the first day... Putting addresses in is kind to beginners, I suppose. I picked up a memo and saved it — how do I read it back? When I try to load it in the memo, I don't know the file name, so I can't do anything. I suppose it's my mistake, but some advice, please... I want the real thing to staaart!!
コメント:Replies: 042 · R2/026 · MONI2_1
027/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) なかなか・・・・いいんでないPretty... good, isn't it?
( 5) 89/12/13 21:431989-12-13 21:43 コメント数:1comments: 1
正式版によるモニター開始おめでとう! 初日アクセスの感想は、なかなかいいものでした。 なんか綺麗になった感じで・・・・・・・ 道をHLPすると住所がでるのはありがたいですね。 そうそう、ソフトのオープニングは良かったですよ! 担当はダレダッケ? あのオープニングは気にいりました。 今日は少ししか歩いてないけど、オラクルの泉に着いたところで終わりました。 で、ちょっと気付いたことを・・・・・・ 1.ホストが終了したらしいので、たしかめようとして、リージョンチェンジしようと   したら、カーソルが動かなくなりました。   どうということはないんですけど、(リセットすれば・・・・)   けど、初心者はビックリしますね。 2.システムはしっかりと安定していましたが・・・・・・・   速度がね〜〜〜〜      ちょっと固すぎますね〜〜〜〜〜   本運営ではなんとかなりますか? 3.アバターの一人が、トークンがポケットに入っていなかったと言っています。   調べてあげてください。   ID:MTILTAMA の まりさんです。 ちょっと、仕事が忙しいのであまりアクセスできませんが、なんとかアクセスしたい。 ところで、本運営が25日開始だとすると、ソフトはいつ発売ですか? できたら、通信販売を希望します。(地方の人なんかとくにその方がいいのでは?) どんなもんでしょ?            25日にはアクセスしたい <<<<< KITAKITUNE >>>>>
Congratulations on starting the monitor test with the official version! My impressions from day one were pretty good. It seems to have got prettier somehow....... It's helpful that HLP on a road shows the address. Oh yes, the opening of the software was great! Who was in charge of it? I loved that opening. I didn't walk far today; I ended when I reached the Oracle's Fountain. So, a few things I noticed...... 1. The host seemed to have ended, so to check, I tried to change region, and the cursor stopped moving. It's nothing serious (if you reset...), but beginners would be startled. 2. The system was solidly stable, but....... the speed~~~ it's a bit too stiff~~~~~ Can something be done for real operation? 3. One of the avatars says the tokens weren't in her pocket. Please look into it. It's Mari, ID: MTILTAMA. Work's a bit busy so I can't access much, but I want to somehow. By the way, if real operation starts on the 25th, when does the software go on sale? If possible I'd like mail order. (Wouldn't that be better especially for people in the provinces?) What do you think? I want to access on the 25th <<<<< KITAKITUNE >>>>>
コメント:Replies: 043 · R2/027 · MONI2_1
028/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》028/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/13 22:151989-12-13 22:15 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 044 · R2/028 · MONI2_1
029/383 MHC00225 SIM SIM 今日のモニターレポートToday's monitor report
( 5) 89/12/13 22:191989-12-13 22:19 コメント数:2comments: 2
 今日は、15:40-17:40,18:40-21:10 の時間帯にアクセスしました。  1)15:40-17:40 に起こった障害 ・オラクルの泉が見えなかった。    ・ベイブリッジ西の橋が見えず、ただの海だった。     また、アバタが透明になっていた。(HELPコマンドは有効だった)     この現象は、あちこちで発生した。     (これらは後半には直っていました)    ・ポケットの中のトークンが表示されず、小さな四角になっていた。     そして、その四角をクリックすると、トークンを持っている恰好      になるのですが、何も見えなかった。      しかし、他のアバタにはちゃんと見えたらしい。     また、HELPすると残額もちゃんと表示はされた。しかし、使え     なかった。  2)18:40-21:10 に起こった障害 ・トークンを始めから持っていなかった(;_;)     (トークンを落とすということはあり得るのでしょうか?)    ・マウスカーソルが何処に行ったのか分からなくなることがあった。  ◎面白かったこと    ・メモ機能(名刺・伝言・回覧板など、色々使える)   ・リージョンチェンジの音楽が、地域によって異なる。   ・頭が色々選べる。(しかし、元の頭を使う人が多かった。また、女性    なのに男性の体の人がいた(逆はさすがにいなかった(^_^;)。やはり    あの体型はちょっと抵抗があるのかもしれない・・・)     今日は主にマッピングに重点を置いていたので、テレポートやヘッドショ ップなどは試してみなかったので、明日やってみようと思います。  (それにしても今度のマッピングは大変だなぁ・・・   4時間半アクセスして、約150リージョンのマッピングをしたけど、   まだ公園の中の位置関係がよく分からないし、ダンジョンにも行ってな   いし、迷いの森22区にも行ってないし・・・まだ半分以上残っている   様な気がする(・_・) ところでマップは基本的にこのままで発売するんですよね?   違ったらやだなぁ・・・)   最後に、「富士通HABITATガイド」の誤植をまた発見しました。      P3の5.の“ポピュロポリス全体図”           ↓         “ポリュンピアポリス全体図”が正しい名前ですよね?          公園の中の記念塔の中に「ポリュンピアポリスの地図」          もあったし・・・それとも、ポピュロポリスという新し          い国がどこかにあるのかなぁ・・・             ずっと机に座りっぱなしなので腰が痛い(;_;)  SIM
Today I accessed during 15:40–17:40 and 18:40–21:10. 1) Problems during 15:40–17:40 - I couldn't see the Oracle's Fountain. - I couldn't see the west Bay Bridge; it was just sea. Also, my avatar became transparent. (The HELP command worked.) This happened in various places. (These were fixed in the second half.) - The tokens in my pocket weren't displayed; they were a small square. When I clicked that square, my avatar took the pose of holding tokens, but nothing could be seen. But apparently other avatars could see them properly. Also, HELP showed the remaining balance correctly. But I couldn't use them. 2) Problems during 18:40–21:10 - I had no tokens from the start (;_;) (Is it possible to drop tokens?) - Sometimes I lost track of where the mouse cursor had gone. ◎ Fun things - The memo function (can be used for all sorts: business cards, messages, circulars, etc.) - The region-change music differs by area. - You can choose from various heads. (But many people used the original heads. Also, there were women with male bodies (none the other way round, naturally (^_^;)). Perhaps people feel a bit of resistance to that body shape...) Today I focused mainly on mapping, so I didn't try teleporting or the head shop; I'll try them tomorrow. (Still, mapping this time is tough... I accessed for four and a half hours and mapped about 150 regions, but I still don't really understand the layout inside the park, I haven't been to the dungeon, I haven't been to the Lost Forest in District 22... I feel more than half is still left (・_・) By the way, the map is basically going on sale as it is, right? I'd hate it if it were different...) Finally, I found another misprint in the "Fujitsu HABITAT Guide." p.3, item 5: "Populopolis overall map" ↓ "Polympiapolis overall map" is the correct name, isn't it? There was also a "Map of Polympiapolis" in the memorial tower in the park... or is there a new country called Populopolis somewhere... I've been sitting at my desk the whole time, my back hurts (;_;) SIM [Translator: in the event, "Populopolis" became the name of Fujitsu Habitat's world.]
コメント:Replies: 034 045 · R2/029 · MONI2_1
030/383 MHF00476 タッスル Tassel さすらいのマッパー・提言篇The wandering mapper — proposals edition
( 5) 89/12/13 22:251989-12-13 22:25
 以前にも、「ウィンドウを用いてメニュー方式に改良した方が良いのでは……」 と書いた事なのですが、商用版でもモニタ版と同じままだったので、再び書かせて 頂きます。  ターフに入る時のIDの入力と、ESPの仕方、そしてテレポートブースの使い 方は、半角英字だけで事足りる本家HABITATの方式をただ単に移植しただけ の様に思われます。これでは、ファミコンのク○ゲーと同レベルの移植の仕方にな ってしまうみたいです。  日本語の入力に適した方式に改めた方が良いと思うのです。特に、キーボードは オプションで、マウスが標準実装のTOWNSなのですから。
I wrote before that "it might be better to improve it into a menu system using windows......," but the commercial version is the same as the monitor version, so allow me to write it again. Entering an ID when going into a turf, the way you do ESP, and how you use teleport booths seem to have simply been ported from the original HABITAT's method, where half-width alphabet characters are all you need. This seems to make it a port on the same level as a Famicom kusoge [junk game]. I think it should be changed to a method suited to Japanese input. Especially since this is the TOWNS, where the keyboard is an option and the mouse comes as standard.
031/383 MHF00476 タッスル Tassel さすらいのマッパー・随筆篇The wandering mapper — essay edition
( 5) 89/12/13 22:261989-12-13 22:26
 このフォーラムや終了時のメッセージでは「Habitat」になっているので すが、ガイドでは「HABITAT」になっています。どちらが正式な商標なので しょうか?  ガイドでは「フレイバー」になっていますが、Habitatでの本当の名前は 「フレイヴァー」でした。あと「ラヴリーフラワー」と云ふ表記の仕方も渋いです。  「BAR LEGEND」を見付けてしまいました。な、なつかしい……  「BAG SHOP セルシー」ってありますけど、BAGを持つとその中にオ ブジェクトとかを入れる事ができて、持てるオブジェクトの個数が増えるのかしら?  「かけこみ屋」って、質屋さんなのでしょうか?  ベンダーをDOする時に、先にトークンを手にしてしまったので「持っているだ けでうれしい」と表示されて悩んでしまいました。また、ベンダーの画面の部分を 一生懸命DOしてしまいました。そのすぐ下が本体だったのですね。  「オラクル様の泉」が見えるアバタさんと、見えないアバタさんがいました。  えへへへ、メモは手品にも使えるんですよ。きっと、オブジェクトが手に入らな くて使っていたのでしょうね。  P28のマナーは、いわゆるひとつのパクリって云ふやつですね。でも、使って 頂けて光栄です。でも、少し書き直したいです。 ②Habitatの世界を楽しくする為以外にウソはつかない。                        ななつのハンドルを持つアバタ
In this forum and in the closing message it's "Habitat," but in the Guide it's "HABITAT." Which is the official trademark? In the Guide it's "Fureibā" [Flavor], but its real name in Habitat was "Fureivā." The spelling "Ravurī Furawā" [Lovely Flower] is a nice touch too. I found the "BAR LEGEND." H-how nostalgic...... There's a "BAG SHOP Selsee" — if you hold a BAG, can you put objects in it and increase the number of objects you can carry? Is the "Kakekomi-ya" a pawnshop? When I did DO on a vendor, I'd taken the tokens in my hand first, so it displayed "Just holding it makes me happy," and I was baffled. Also, I kept frantically doing DO on the screen part of the vendor. The main unit was just below it, wasn't it. Some avatars could see the "Oracle's Fountain" and some couldn't. Heh heh heh, memos can be used for magic tricks too. I bet people were using them because they couldn't get objects. The manners on p.28 are what you'd call a rip-off. But I'm honoured you used them. Though I'd like to rewrite one a little: (2) Don't lie except to make the world of Habitat more fun. The avatar with seven handles [Translator: the Guide's manners list appears to borrow from Tassel's earlier posts.]
032/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla HABITAT最高だぉ♪HABITAT is the best ♪
( 5) 89/12/13 22:481989-12-13 22:48
 今日から本稼働版のモニターが始まったのだぉ♪ 凄い!! もう最高!! テスト版とは比べ物に成らないぉ メモも有るし、ワープも出来るしポッケトも有るし、トークンも有るし (もう150トークンも使ってしまった♪)  これは、はまるぞ〜〜〜!!  取り合えず、テスト版の時のようなトラブルはないし今のところ バグも無さそうだし♪(安心・安心)                        チビゴリラ
From today the production-version monitor test has started ♪ Amazing!! Just the best!! It's incomparable to the test version. There are memos, you can warp, there are pockets, there are tokens (I've already spent 150 tokens ♪) This is going to get me hooked~~~!! For now there's none of the trouble we had with the test version, and so far there seem to be no bugs ♪ (Relief, relief.) Chibi Gorilla
033/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 明日入れないし・・・ぐすぐすAnd I can't get on tomorrow... sob
( 5) 89/12/13 22:591989-12-13 22:59 コメント数:1comments: 1
だーっ!!!  なんでみんな入れるんだよっ!!  僕・・・すぐ、落ちちゃう・・・ので・・・今日・・・部屋までしか・・・見れない ・・・悲しい・・・  何故でしょうね?  一度目は、あのでかい犬の所。「みんなが待っています・・・」うんぬんの所。  そのまま、反応なしに5分。腹立って、リセット。  気を取り直してもう一度。今度はおちゃさんのGOサインで開始。 ・・・部屋に入り、椅子に座った後・・・反応なし。  待つこと数分。腹立ってリセット。  00+が連発して、その度に電話切ってたので、20回位でギブアップ。  00+のあと、復帰できないんですよね・・・悲しい。  NIFの時は・・・00+でも無視して.00+連発しますが(^_^;)         恵まれない子に愛の手を。         やっと入れた2度のチャンスが、消えた・・・                           しんたろさん
Daaah!!! How is everyone getting in!! I... crash right away... so... today... I could only see as far as... my room... ... sad... Why, I wonder? The first time was at that big dog, the "Everyone is waiting..." part. No response for 5 minutes. Got annoyed, reset. Pulled myself together and tried again. This time started with Ocha's GO signal. ... Went into my room, sat on the chair... no response. Waited several minutes. Got annoyed, reset. 00+ came again and again, and I hung up each time, so I gave up after about 20. After 00+ you can't recover, can you... sad. On NIF[TY]... I ignore 00+ and keep firing 00+ (^_^;) Spare a loving hand for an unfortunate child. The two chances I finally got in have vanished... Shintaro-san
コメント:Replies: 049 · R2/033 · MONI2_1
034/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》034/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/13 23:121989-12-13 23:12 029へのコメントcomment on 029 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 035 · R2/034 · MONI2_1
035/383 PAG00325 Waku Waku 非モニタのゴミですJunk from a non-monitor
( 5) 89/12/13 23:401989-12-13 23:40 034へのコメントcomment on 034
うむむむ、女性の体(なんか(^_^;))ってそんなにグラマーなのかな? 幼児体系はあぶないような気がする(^_^;) ↑ 体型ね
Hmmm, is the female body (or whatever (^_^;)) really that voluptuous? I think a childlike figure would be dodgy (^_^;) ↑ [corrected spelling of "figure"]
036/383 NAA00707 ASH! ASH! 商用版テスト開始によせてOn the start of the commercial-version test
( 5) 89/12/13 23:541989-12-13 23:54 コメント数:1comments: 1
まだ誰もいわないのなら、わたしがいってしまおう PC98の時代は終わった。。。 ありがとう! PC98 「われわれは偉大な王の死を後世に伝えよう」(form "ダラスの熱い日")
If nobody else will say it, I'll say it. The age of the PC-98 is over... Thank you! PC-98 "We shall tell posterity of the death of a great king" (from "Executive Action")
コメント:Replies: 040 · R2/036 · MONI2_1

── 1989/12/14(木)──── Thursday 14 December 1989 ──

037/383 PDC00236 ぼっち Bocchi データベースのバグ?A database bug?
( 5) 89/12/14 06:371989-12-14 06:37
商用版モニターテスト開始おめでとうございます。 さっそくですが、バグらしきものを、発見しましたので、報告します。  場所は、両側に2本の太い木があって、真ん中に細い木が一本生えていて、 火の玉らしきものが、3つ浮かんでいる、森の中の夜のリージョンです。 道をHLPすると住所が表示されると知らなかったので、正確な住所は、わかりません。左隣のリージョンは、ログハウスがありました。 火の玉をHLPすると、「DOしてみてください」と、出てきます。  そこで、火の玉をDOすると、ピーとビープ音が鳴るだけで何も起こりません。 たぶん、データベースの設定ミスだと思われますので調べてみてください。 P.S. オープニング画面は、すばらしい出来で、感動しました。 あまりにも、綺麗だったので、運用時間が終了したあと、もう一度見ていると、 なんと、流れ星まで流れていました。芸の細かさには、脱帽です。 暇な、人は、見てみて下さい。 P.S. 本当に夜のリージョンがありました。 ひょっとすると、朝とか、夕方とかのリージョンもあるのでしょうか?
Congratulations on starting the commercial-version monitor test. Straight away: I've found what seems to be a bug, so I'm reporting it. The place is a night-time forest region with two thick trees on either side, one thin tree growing in the middle, and three things like will-o'-the-wisps floating. I didn't know HLP on the road shows the address, so I don't know the exact address. The region to the left had a log house. If you HLP a will-o'-the-wisp, it says "Try DO-ing it." So when you DO the will-o'-the-wisp, there's just a beep and nothing happens. It's probably a database configuration error, so please look into it. P.S. The opening screen is a superb piece of work; it moved me. It was so beautiful that after operating hours ended I watched it again, and there was even a shooting star. I take my hat off to the attention to detail. If you have time, take a look. P.S. There really were night regions. Could there also be morning or evening regions?
038/383 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) おそいーーーーーーーーーーーーぃSlooooooooooow
( 5) 89/12/14 09:101989-12-14 09:10 コメント数:1comments: 1
やった ログインしたぞーーーー アバタになってと んっんっん な なんだーーーーー この遅さは.... これではデモを見た人ががっかりするんじゃないかな もしかして自分のTOWNSが16ビットになったと 勘違いするかも..... (おいおい) でも 澪沙さんが遅いよーーーーーーーと言っていたなーーー でもここまで遅いとは思わなかった。 モニター版のNO2みたいに早くならないのかな?? タイトル画面や背景がダウンタウンのリージョンは とてもかっこいいのに ミャウミュアウブー トークンを使うのが勿体ないと思う貧乏性の丸猫でした。
Yes — I've logged in——— Become an avatar and — hmm hmm hmm Wh-what————— is this slowness.... Won't people who see the demo be disappointed? They might even mistake their TOWNS for having become 16-bit..... (come on) But Layza did say it'd be slooooow——— Still, I didn't think it'd be this slow. Can't it be made fast like monitor version No.2?? The title screen and the Downtown background regions are so cool, and yet — miaow miaow boo This was Maruneko, too stingy to spend tokens.
コメント:Replies: 046 · R2/038 · MONI2_1
039/383 PDD00440 やむ Yamu すっかりはまってまふCompletely hooked
( 5) 89/12/14 09:591989-12-14 09:59 コメント数:1comments: 1
私も一言. やっぱりみなさんが言われている様にリージョンチェンジが遅いとおもいまふ. (マッピングするのに,1時間では,50リージョン位しかできなかった(;_;)) あと私は,おもちゃやさんで,たっぷちゃんを購入しました.100トークンでした. (どうせ5日間なんだから浪費してやるー) ところで,マップが完成したら公開してもいいんですか?>係の人 今日は,ダンジョンを制覇してやろうとおもつている やむ
A word from me too. As everyone's saying, I think region changes are slow. (Mapping, I could only do about 50 regions in an hour (;_;)) Also, I bought a Tappu-chan at the toy shop. It was 100 tokens. (It's only 5 days anyway, so I'll squander them!) By the way, is it OK to publish the map once it's finished? > person in charge Today I'm going to conquer the dungeon Yamu
コメント:Replies: 047 · R2/039 · MONI2_1
040/383 MHF00476 タッスル Tassel フリー・トークに書くべきなのでしょうか?Should I be posting this in Free Talk?
( 5) 89/12/14 10:051989-12-14 10:05 036へのコメントcomment on 036
 ぉぃぉぃぉぃ、そう云ふ過激な発言はやめなさいってば…… ヽ(^。^)丿  タッスルの98VXは、財務処理・文書処理で活躍していて、今でも減価償却中 のバリバリの現役なのですよ。新人のパートナーの98nも入社してさらにパワー アップしています。  NECはノート型パソコン、東芝ではブックコンピュータと呼んでいるのですが、 略して「(野球の)ノーコン」「ブッコン(仏魂)」とでも言うのかしら?  TOWNSは、CDソフトも聴く事ができますよね。そこでシャープみたいに、 TOWNSのソフトも使えるCDラジカセなんかを作ってみるのも面白いかもしれ ませんね。  「ブルトン・レイ」「天下統一」「堤督の決断」「大戦略Ⅲ」は98でないとで きませんし、海外で話題になっているソフトはアミガやIBM−PCでないとでき ません。(う〜ん、APPLEⅡも影が薄いなあ〜)  遊びたいソフトでハードを購入しているタッスルは、当然Habitatの世界 へトリップする為にTOWNSを買ったのです。                              遠国のトリッパー P.S.基本性能もわかっていませんし、システムソフトもパッケージを開かない     ままバージョンアップですし、なにか最悪のユーザーですね……     ちなみに、NIFTYには、いつも98でアクセスしているのです。
Hey hey hey, stop making such radical statements...... ヽ(^。^)丿 Tassel's 98VX is active in financial and document processing, still being depreciated — very much in active service. A new partner, a 98n, has joined the company and powered things up further. NEC calls it a notebook PC and Toshiba a book computer, so I wonder if they'll abbreviate them to "Nōkon" (a wild pitcher, in baseball) and "Bukkon" (Buddhist soul)? The TOWNS can play CD software too, right? So it might be fun to make something like a CD boombox that can also run TOWNS software, like Sharp did. "Breton Ray," "Tenka Tōitsu," "Teitoku no Ketsudan" and "Daisenryaku III" can only be played on the 98, and software that's the talk of the town overseas can only be played on the Amiga or IBM-PC. (Hmm, the APPLE II is fading too~.) Tassel buys hardware for the software he wants to play, so naturally I bought a TOWNS to take a trip into the world of Habitat. The tripper from a far country P.S. I don't understand the basic specs, and I upgraded the system software without even opening the package — what a terrible user...... Incidentally, I always access NIFTY on the 98.
041/383 MHF00476 タッスル Tassel ヘッドについてです。About heads
( 5) 89/12/14 11:031989-12-14 11:03 コメント数:1comments: 1
 うーむ、「初回アバタの選択をする」たびに、毎回異なったヘッドがランダムに 8個ずつ表示されるのかぁ……気が付かなかった。  ガイドには、ちゃんと書いておいた方がいいと思います。  それにしても、タッスルが最初に見たのは、とてつもない組合せでした。 P.S.大きいヘッドでないと、女性の身体は似合わないようですね。     そう云へば、服装は変化しないみたいですね。今のところは。
Hmm, so every time you do "initial avatar selection," a different random 8 heads are shown...... I didn't notice. I think the Guide should say so properly. Still, the first set Tassel saw was an outrageous combination. P.S. It seems the female body doesn't suit anything but a big head. Come to think of it, it seems clothing doesn't change. For now.
コメント:Replies: 048 · R2/041 · MONI2_1
042/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk 余計なお世話(^_^)None of my business (^_^)
( 5) 89/12/14 13:241989-12-14 13:24 026へのコメントcomment on 026
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 はい、ハッキリ言ってマップを作ろうとするのは止めといた方が・・・。  だってすっごおい膨大なマップだよ! 電話代がいくらあってもありない  と思うけどな。第一5日間のモニタテストでは絶対無理だと思う・・・。                             澪紗-Layza-
Yes — frankly, you'd be better off not trying to make a map.... Because it's a sooo huge map! I don't think any amount of phone money would be enough. And in a 5-day monitor test I think it's absolutely impossible... 澪紗 -Layza-
043/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk わっかりました。Understood.
( 5) 89/12/14 13:271989-12-14 13:27 027へのコメントcomment on 027
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 まりさんのトークンの件ですが、きいてみます。  それと、ソフトのオープニングは評判良くっていいですねぇ!!  担当は「中」くんでぇす。ご声援のほどを・・・。                             澪紗-Layza-
About Mari's tokens, I'll ask. And it's great the software's opening is getting such good reviews!! It was done by "Naka"-kun. Please give him your support... 澪紗 -Layza-
044/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk 2重ログインはね・・・About double login...
( 5) 89/12/14 13:281989-12-14 13:28 028へのコメントcomment on 028
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 池谷さま☆彡     これはどこかでどなたかが既に書いてくださいましたが、    ログアウト処理に結構(3分以上)時間が掛かるようです。    お手数ですが、落ちましたら3分以上待って後に再度アク    セスしてくださいね。よろしくっ。                             澪紗-Layza-
Dear Ikeya ☆彡 Someone already wrote this somewhere, but logout processing seems to take quite a long time (3 minutes or more). Sorry for the trouble, but when you crash, please wait at least 3 minutes before accessing again. Thanks. 澪紗 -Layza-
045/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk 小さな親切・・・A small kindness...
( 5) 89/12/14 13:301989-12-14 13:30 029へのコメントcomment on 029
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 SIM☆彡     ・・・だからぁ、マッピングは諦めた方が無難だってば。(^_^)    半分以上なんて・・・甘い甘い・・・うーん。甘過ぎる・・・!?                                 澪紗-Layza-
SIM ☆彡 ...Like I said, you'd be safer giving up on mapping. (^_^) More than half... how naive, how naive... hmm. Far too naive...!? 澪紗 -Layza-
046/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk 速度が遅い・・・と言うのは・・・。About "it's slow"...
( 5) 89/12/14 13:371989-12-14 13:37 038へのコメントcomment on 038
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 あのね、歩く速度ですが・・・。     実は昨日、オンラインでみゆねねさんに説明したんだけどネ、    歩く速度は「実際の歩く速度」に合わせて調節したのですよ☆彡     アバタの大きさと部屋の大きさやマンションの大きさを考える    とあのくらいが本当のような気がしませんか?     ちなみにこれは本家ルーカスフィルムの担当者からも、歩くの    が早すぎると感じが出ないってお話があったのです。                             澪紗-Layza-
You see, about walking speed... Actually I explained this to Miyunene online yesterday, but the walking speed has been adjusted to match "actual walking speed" ☆彡 If you consider the size of the avatars against the size of rooms and apartment blocks, don't you feel that's about right? Incidentally, the people in charge at the original Lucasfilm also said that if walking is too fast, it doesn't feel right. 澪紗 -Layza-
047/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk あはっAha
( 5) 89/12/14 13:381989-12-14 13:38 039へのコメントcomment on 039
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 うーん、出来ないと思うけど・・でもマップは出来ても非公開ね(^_^)                             澪紗-Layza-
Hmm, I don't think you'll manage it... but even if you make a map, keep it private (^_^) 澪紗 -Layza-
048/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk ふふふっ☆彡Hee hee hee ☆彡
( 5) 89/12/14 13:391989-12-14 13:39 041へのコメントcomment on 041
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 へへへ。そこがミソなんです。                       実は意見交換会の時に                       もう喋ってたれいざ♪
Heh heh heh. That's the clever bit. Actually, Reiza ♪ already let it slip at the opinion-exchange meeting
049/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk 回答というかお願いA reply, or rather a request
( 5) 89/12/14 14:091989-12-14 14:09 033へのコメントcomment on 033
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 しんたろさん☆彡     ハロー。ううむ、入れないのですかぁ。えっと、先日しんたろさんの    ところには電子メールが行ったと思うのですが・・・。分かりますか?     システムフロッピィの「LOGCMD.DAT」のファイルを入れ換    えてください、と言うメールです。あれをもう一度やってくださいませ。    もしかしたら上手く行くようになるかも知れませんので。     明日こそ上手くいくといいネ♪                     何かあったら電話でもOKよん。                               澪紗-Layza-
Dear Shintaro ☆彡 Hello. Hmm, you can't get in? Um, I think an e-mail went to you the other day... Do you know the one? The mail asking you to replace the file "LOGCMD.DAT" on the system floppy. Please do that once more. It might make it work. I hope it works tomorrow for sure ♪ If anything comes up, a phone call is fine too. 澪紗 -Layza-
050/383 PGA01621 ともちゃんの妻 Tomo-chan's Wife 仲間にいれてね。Let me join in.
( 5) 89/12/14 20:541989-12-14 20:54
えっと、今、亭主の代理でアクセスしてみました。 まだ、少ししか歩いてないけど、リージョンの美しさにわくわくしています。 「迷いの森」のなかの、朝焼けか夕焼けっぽいリージョンがよかった。 他の方も発言してますが、女のアバタの体型が妙にやらしいなぁ。 あれは、開発の方の御趣味かな?それともどなたかモデルがおられるのかな? うりうり、白状しなさい>開発担当 (決して自分がグラマーでないひがみではあります。) あと、テレポートブースのリージョンにいるのに、「見つからない。どこどこ?」 と聞いておられるアバタさんが二人ぐらいいらっしゃいました。 8時過ぎぐらい、第2居住区です。 もっと、いろんな機能も試してみますね。ではまた。 わくわく・・・・Jun
Um, I've just tried accessing on my husband's behalf. I haven't walked far yet, but I'm thrilled by how beautiful the regions are. I liked the dawn- or sunset-like region in the "Lost Forest." Others have said it too, but the female avatar's figure is strangely suggestive. Is that the developers' taste? Or is someone the model? Come on, come on, confess > developers (Purely sour grapes because I'm not voluptuous myself.) Also, there were about two avatars who were in the teleport-booth region and asking "I can't find it. Where is it?" Just after 8, in Residential District 2. I'll try out more of the features. See you. Excited.... Jun
051/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 今日のレポートToday's report
( 5) 89/12/14 21:201989-12-14 21:20
B:*.* 正式版によるモニターの2日目です。 昨日はスピードの点を除けばかなり快適なHABITATでしたが・・・・ 今日はいくつかバグがありましたね。 で、そのレポートです。 1.リージョンチェンジした先になにも表示されない。   (第2居住区5番地) 2.トークンがみえない。   ポケットの中には、メモの他には小さな四角がいっこ・・・   これがトークンのかけらかなと思って手にとってHLP・・・   やっぱりトークンでした。でも見えない・・・・・ 3.ジェイムズ街3番地のテレポートブースがみえない。 4.ジェイムズ街東でリージョンチェンジしようとしたら、コマンドが効かなくなった   しかたないので、リセット。 5.オラクルの泉に入ろうとしたら、   「アバターが6人います」のアナウンス・・・ここまではいいのだけど   そのあとコマンドが受け付けられず、リセット・・・・・ こんな感じですね。 ところで、今日は「パブリック・オフィス」から、オラクル様へMEMOを送りました ちゃんと、届いたかな? では、また・・・・・・・・            かなり忙しい <<<<< KITAKITUNE >>>>>
[The post begins with a stray "B:*.*" in the original.] Day two of monitoring with the official version. Yesterday, apart from the speed, HABITAT was pretty comfortable, but.... Today there were a few bugs. So here's the report. 1. Nothing displayed at the destination after a region change. (Residential District 2, No. 5) 2. Tokens can't be seen. In my pocket, apart from a memo, there was one small square... I thought this might be a token fragment, so I took it in my hand and HLP'd it... Sure enough, it was tokens. But invisible..... 3. The teleport booth at James Street No. 3 can't be seen. 4. When I tried to change region at James Street East, commands stopped working. No choice but to reset. 5. When I tried to enter the Oracle's Fountain, the announcement "There are 6 avatars" — fine so far — but after that commands weren't accepted, so reset..... That's about it. By the way, today I sent a MEMO to the Oracle from the "Public Office." Did it arrive properly? See you........ Very busy <<<<< KITAKITUNE >>>>>
052/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》052/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/14 21:301989-12-14 21:30
053/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 障害報告ですFault report
( 5) 89/12/14 22:011989-12-14 22:01
 メモが、使えなくなりました。  メモ用紙を“DO”すると  「ファイルオープンに失敗しました。」  というメッセージがでてしまい、読むことも書くこともできません。  その時点で、書いたメモが三枚、受け取った他人のメモが二枚。  それ以前に私が書いたメモは、他の人には読めました。  それと、関連があるのか、ないのかわかりませんが、同時に、リージョンチェン  ジの音楽が、鳴らなくなりました。  どちらも、一度、電源を落として、再度、立ち上げたら、治りました。  そのかわり、その直後、第4居住区を抜けてベイブリッジ西で、身動きが取れな  くなりました。カーソルは生きており、コマンドも受け付けるのですが、反応が  なくなったのです。  この時は、正常にEXITで、終了できました。  で、再度、入った時、テスト運用中のメッセージが出たのに、ファンクションコ  マンドも出ないし、犬君の絵も消えなくて、カーソルがないから、電源を切って  抜けました。  RTを覗いて、課長さんが、来たあたりで抜けて、再度、Habitatに戻っ  たら、正常に戻ってましたけどね。
Memos stopped working. When I "DO" a memo sheet, the message "Failed to open file." appears, and I can neither read nor write. At that point I had three memos I'd written and two from other people. Memos I'd written before that could be read by other people. Also, related or not, at the same time the region-change music stopped playing. Both were fixed when I turned the power off once and started up again. Instead, right after that, I passed through Residential District 4 and got stuck at Bay Bridge West. The cursor was alive and commands were accepted, but there was no response. This time I could exit normally with EXIT. Then, when I went in again, the testing-in-progress message appeared, but the function commands didn't appear, the doggy picture didn't disappear, and there was no cursor, so I turned off the power to get out. I peeked into RT, left around when the section manager arrived, and when I went back into Habitat it was back to normal.
054/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla とっても大変なHABITATの世界♪The very tough world of HABITAT ♪
( 5) 89/12/14 22:331989-12-14 22:33
今日は、久々にトラブルにあったのだぉ♪ (しかし、本当に懐かしいのだ・・・・でも本番では許されないのだから 今の内に出し切って置かないと♪) それにしても、広い・広すぎる〜〜〜〜 とても5日では回りきれないぉ♪ きっと本稼働したら、毎日が楽しく成るだろうな〜〜〜!!                           チビゴリラ
Today I ran into trouble for the first time in ages ♪ (Though it's really nostalgic... but in the real thing it won't be allowed, so better get it all out now ♪) Still, it's big — too big~~~~ No way you can get round it all in 5 days ♪ Once it's in full operation, every day will be fun~~~!! Chibi Gorilla
055/383 MHF00476 タッスル Tassel I have no time...I have no time...
( 5) 89/12/14 22:351989-12-14 22:35
「時間がない、時間がない……」 「時間がないでありますか?」 「そう、時間がないんだ」 「時間がないでありますか。初めて耳にしたであります」 (そんな訳がないだろうが) 「もし良ければ、うちの叔母がひとつ余計に持っているので、それを差し上げます」  と云ふ訳で、あまりマッピングは進んでいないのですが、何か『EYE・COM #3』に掲載されていたのと同じみたいですね。  さすらいのマッパーからのテクニカル・アドバイスを書いてみます。ので参考に して下さい。  DOWN・TOWNから公園、そして森林に行くゲートが2箇所ありますよね。 その中央のリージョンを軸として、左右対象にマッピングすると比較的に楽です。 ただし、両端は単なるループではなくて、微妙に上下にズレるので注意して下さい。 これも法則があるので、わかれば簡単です。 P.S.トークンを手に入れようと、メモを売ったけど無駄でした。     アクセスしたままで、1時間も席を外してしまいました。     誰か「哭きの竜」の単行本が出版されているかどうか知っていますか?
"No time, no time......" "You have no time, sir?" "That's right, I have no time." "You have no time, sir. That's the first I've heard of it." (As if.) "If you like, my aunt has a spare one, so I'll give it to you." And so my mapping hasn't progressed much, but it seems the same as what was in "EYE-COM #3." Here's some technical advice from the wandering mapper. Use it for reference. There are two gates from DOWN TOWN to the park and then to the forest, right? It's relatively easy if you map symmetrically left and right using the central region between them as the axis. But note that the two ends aren't simple loops — they shift slightly up or down. There's a rule to this too, so once you get it, it's easy. P.S. I sold a memo to try to get tokens, but it was no use. I left my seat for a whole hour while still connected. Does anyone know whether "Naki no Ryū" has come out in book form? [Translator: the opening dialogue parodies a then-current TV commercial.]
056/383 MHF00460 しんたろ Shintaro コメントし損ない(^_^;)Missed my chance to comment (^_^;)
( 5) 89/12/14 22:441989-12-14 22:44
うーん、変えたんだけどね・・・ 変えなかったら、あそこで止まるでしょ? 「あなたのIDは登録されていません・・・」 変えても、これだからなぁ・・・(悲しい)       今日は、塾(英「会話」)に行ってました。       でね、外国からもHABITATってアクセスできるの?       出来たら、英語で話してくるアバタがいるかも・・・       ふっふっふ。            しんたろさん
Hmm, I did change it... If I don't change it, it stops there, right? "Your ID is not registered..." Even after changing it, it's like this... (sad) Today I was at cram school (English "conversation"). So, can HABITAT be accessed from abroad? If so, there might be avatars who speak to you in English... Heh heh heh. Shintaro-san

── 1989/12/15(金)──── Friday 15 December 1989 ──

057/383 MHC00225 SIM SIM 今日のモニターレポートToday's monitor report
( 5) 89/12/15 00:571989-12-15 00:57
 今日は15:10-18:40にアクセスしました。  ★今日の障害  1)トークンに関係するオブジェクト(ポケットの中のトークン、手に持った    トークン、テレポート・ブース、自動販売機、ポーンマシーンなど)がう    まく表示されない(見えない)。      ↓    一回EXITしてからアクセスし直すと、始めのうちはちゃんと見えるが、    しばらくすると又見えなくなってしまう。ただし、本来ある場所を指して    「PUT」すれば、ちゃんと作動する。  2)リージョンチェンジしてテレポート・ブースのあるリージョンに入った瞬    間に、他のアバタがそこにテレポートしてきた場合に、そのリージョン内    のすべてのオブジェクト(建物、木、草など)が消えてしまい、道路と背    景だけになる。アバタも見えなくなるが、ゴーストになったわけではない    ので、DOやHELPは出来る。      ↓    隣のリージョンに一旦移動してから戻ってくると直っていた。    (ジェイムズ街3番のテレポートブースで発生した)  3)なにかのはずみで背景やオブジェクトの模様が乱れることがあった。    (暗闇が壁の模様になったり、メモ用紙が石の模様になったりした。)  4)「DOしてみてください」というところでDOしても何も起こらないこと    があった。    (迷いの森の空中に浮かんでいるものやアイテムショップの自動販売機の     画面など)  ☆今日の探索(^_^) 今日は、公園中央から上の方を探検しにいった。しばらく行くと、「レムリア  神殿遺跡」を見つけた。中に入ると「ダンジョン」があった。このダンジョン  のリージョンはつながり方が目茶苦茶だったので、マッピングには大変苦労し  たが、二時間くらい徘徊したあとでようやく「神殿の最深部」に到達した。そ  こにあった宝物(?)をポケットにつめてテレポートで帰還し、「かけこみ屋」  で両替したら3つで100トークンだった。儲かった(^_^?)。(これを毎日や  ればすぐに家が買えるかもしれない(^_^;))。この100トークンで「たっぷ  ちゃん」を買った。「たっぷちゃん」は質屋では50トークンになった。  きょうまでに179リージョンのマッピングをした。  とりあえず完全にわかった(つもり)なのは、   「第1居住区」「第2居住区」「第3居住区」「第4居住区」   「ダウンタウン」「郊外の野原」  で、まだよくわからないのが、   「迷いの森」「公園」「ダンジョン」  である。(この他にはどんな地域があるのだろう・・・)  #今日の質問  1)ダンジョンの宝物は、一回持ち去ってしまうと無くなってしまうのですか?   それとも、毎日係の人(^_^;)がチェックして、無くなっている場合は補充し   ておくのでしょうか?  2)メモは何枚まで書けるのですか?(ページ数ではなくて、たとえば、道に置   いたり他人にあげたり出来る数のことです)  3)モニタのときにはトークンは毎日加算されないのですか?   (きょうも220トークンだった。ほんとは昨日使っていないから240ト    ークンあるはずなのに・・・)  4)一軒家は最低何トークンで販売する予定ですか?    明日はいろいろなお店に入ってみるつもりです(マッピングに疲れた(^_^;))           この世界を把握するには半年はかかると思った  SIM
Today I accessed 15:10–18:40. ★ Today's faults 1) Token-related objects (tokens in the pocket, tokens held in the hand, teleport booths, vending machines, pawn machines, etc.) aren't displayed properly (can't be seen). ↓ If you EXIT once and access again, they're visible properly at first, but after a while they become invisible again. However, if you point at where they should be and "PUT," they work properly. 2) If, the moment you change region into a region with a teleport booth, another avatar teleports in there, all objects in that region (buildings, trees, grass etc.) disappear, leaving only the road and background. Avatars become invisible too, but you haven't become a ghost, so you can still DO and HELP. ↓ It was fixed when I moved to the next region and came back. (It happened at the teleport booth at James Street No. 3.) 3) For some reason, background and object patterns sometimes got scrambled. (The darkness became a wall pattern, a memo sheet became a stone pattern.) 4) Sometimes nothing happened when I did DO where it said "Try DO-ing it." (Things floating in the air in the Lost Forest, the vending machine screen in the item shop, etc.) ☆ Today's exploration (^_^) Today I went exploring upwards from the centre of the park. After a while I found the "Ruins of the Lemurian Temple." Going inside, there was a "dungeon." The way the regions in this dungeon connect was chaotic, so mapping it was very hard, but after wandering for about two hours I finally reached the "Inner Sanctum of the Temple." I stuffed the treasures (?) there into my pocket, returned by teleport, and exchanged them at the "Kakekomi-ya": three came to 100 tokens. Profit (^_^?). (If I did this every day I might soon be able to buy a house (^_^;).) With these 100 tokens I bought a "Tappu-chan." The "Tappu-chan" fetched 50 tokens at the pawnshop. So far I've mapped 179 regions. The ones I (think I) fully understand for now are: "Residential District 1," "Residential District 2," "Residential District 3," "Residential District 4," "Downtown," "Suburban Meadow" and the ones I don't really understand yet are: "Lost Forest," "Park," "Dungeon." (I wonder what other areas there are...) # Today's questions 1) Once dungeon treasure is taken away, is it gone for good? Or does someone in charge (^_^;) check every day and replenish it if it's missing? 2) How many memos can you write? (Not pages — I mean how many you can put down in the street or give to other people.) 3) During the monitor test, aren't tokens added every day? (Today I had 220 tokens again. I didn't use any yesterday, so I should have 240 tokens...) 4) What's the minimum number of tokens detached houses are planned to sell for? Tomorrow I plan to go into various shops (I'm tired of mapping (^_^;)). I thought it would take half a year to get a grip on this world — SIM
058/383 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro バグ・・・・・かな?A bug..... maybe?
( 5) 89/12/15 02:461989-12-15 02:46
時間が無いので簡単に・・・。  今日,とてつもないバグを見つけてしまいました。なんと,アバタが表示されない!  ただし,自分のアバタではありません。同じ画面内にいるはずの他のアバタです。  3人いるはずが,こちらからは(自分も含めて)2人しかみえなくて,とんでもない  ことに,見えないアバタの発言(吹き出し)もまた見えないのです。  つまり,見えないアバタの他に誰もいなかったら,そこに人がいることに気付かない ことになる・・・。これってとてつもないバグだと思うんですけど・・。  ちなみに,リ〜ジョンチェンジしても見えないままでした。そのアバタ以外は全て正  常に表示されるのに,何故?。あまり再現性のあるバグだとも思えませんが,一応報 告だけでも・・。                      うまく説明できなくてごめんなさ〜い千尋 ぴ〜えす。 見えなかったアバタってみゆねねさんだったんですね〜。       会ったら,あぐふぁのお礼いおうと思ってたのに・・ごめんなさ〜い。       みえなかったんですよぉ・・あの時はほんとに(明日会えるといいな)。
No time, so briefly... Today I found a tremendous bug. Believe it or not, an avatar wasn't displayed! Not my own avatar, mind. Another avatar who should have been on the same screen. There should have been 3 people, but from my side I could only see 2 (including myself), and, incredibly, the invisible avatar's speech (balloons) were also invisible. In other words, if there were no one else but the invisible avatar, you wouldn't notice anyone was there... I think this is a tremendous bug... By the way, they stayed invisible even after a region change. Everything except that avatar was displayed normally — why? I don't think it's a very reproducible bug, but I'm reporting it anyway... Sorry I can't explain it well~ Chihiro P.S. So the invisible avatar was Miyunene~. I meant to thank you for the agufa when we met... sorry~. I really couldn't see you then... (hope I meet you tomorrow).
059/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》059/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/15 09:271989-12-15 09:27 024へのコメントcomment on 024
060/383 MCN00020 後藤 誠 Makoto Gotō 使用してみてHaving used it
( 5) 89/12/15 10:251989-12-15 10:25
テレポートしようとしたら飛んで? しまいました・・・・・ なぜだかよくわかりませんが。 商品版は完成度がいいですね。ただ僕も歩くのが、おそいなって 感じます。又、2400BPSが使えるようになったみたいです がなにか遅さを感じます。きのせいかな? (1200BPSの ほうがよいのかな?)                      まこと
When I tried to teleport, I flew? off..... I don't really know why. The product version is well finished. But I also feel the walking is slow. Also, it seems 2400 BPS can now be used, but somehow it feels slow. Is it my imagination? (Maybe 1200 BPS is better?) Makoto
061/383 MHF00476 タッスル Tassel 謎の現象XMysterious phenomenon X
( 5) 89/12/15 11:081989-12-15 11:08
 昨日(14日)に遭遇した現象で、書き忘れている事がありました。  リージョンチェンジの際にブラック・アウトしますよね。それが終ると、次のリ ージョンが表示される訳ですが、その瞬間すぐにまたブラック・アウトしてしまう のです。この繰り返しを2、3回してしまう現象に、1回だけですが出会いました。  たまたま、出て行くアバタと、入って来るアバタが、同時に重なってしまったの かもしれません。回線のノイズかもしれません。  テレポートブースが見えるリージョンと、見えないリージョンがありました。 それにしても、ダンジョンにすぐテレポートできてしまうのも空しい気がします。
There was a phenomenon I encountered yesterday (the 14th) that I forgot to write about. There's a blackout during region changes, right? When it ends, the next region is displayed — but at that instant it immediately blacked out again. I encountered this repeating 2 or 3 times, just once. Perhaps an avatar going out and an avatar coming in happened to overlap at the same moment. Or maybe it was line noise. There were regions where the teleport booth was visible and regions where it wasn't. Still, being able to teleport straight to the dungeon feels a bit hollow.
062/383 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro バグ・かな?(誰か前に指摘してたらごめんA bug, maybe? (sorry if someone already pointed it out)
( 5) 89/12/15 17:141989-12-15 17:14
連日のバグ(?)報告3日目はというと,メモ機能についてで〜す。 ★まずはDOWNとUPについて。  これってマニュアルの記載だと反対ではないでしょ〜か?(DOWNがFDから読む  ではおかしい)・・・もう誰か指摘しました? そうだったらごめんなさい。   ★続いてメモの文字列について  メモに文字を書く場合に,最後の桁に書いた文字が化ける。(財)になって表示され  ます(このファイルをMSDOSなどの普通のエディタでよむと正常に表示されます)。 ★とんでもない実験をしてみました(あ,開発のみなさん,怒らないで・・・)。  メモの説明には,Aドライブにフロッピ〜を挿入となっているので,メモの内容を書 きこむためシステムディスクをブランクディスクに交換してみたところ,1度目はそ  こでハングしてしまい,2度目はなんと,システムディスクの内容がまるまるコピ〜  されてしまいました(ちなみにこのFDでは立ち上がらない)。びっくりしたな〜。  このブランクFDは(後述しますが)Bドライブで1度メモを書き込んだ物です。  そのあとはファイルオ〜プンに失敗のメッセ〜ジが出てしまい,メモ機能が使えなく  なってしまいました。  それから,メモのダウンにBドライブは使えないのでしょうか? 1度やってみたら  うまく書き込まれたんですけど・・・(もしかしてその時にシステムがコピ〜されて  しまったんでしょうか?)。 ・・・今日はもうアクセス出来ない千尋
Day three of my daily bug(?) reports is about the memo function~. ★ First, about DOWN and UP. Isn't the manual's description the wrong way round? (DOWN reading from the FD is odd.) ...Has someone already pointed this out? If so, sorry. ★ Next, about memo text. When writing text in a memo, the character written in the last column gets garbled. It's displayed as (財) (if you read this file with an ordinary editor on MS-DOS etc., it displays normally). ★ I tried an outrageous experiment (ah, developers, don't be angry...). The memo instructions say to insert a floppy in drive A, so to write the memo contents I swapped the system disk for a blank disk; the first time it hung there, and the second time, believe it or not, the entire contents of the system disk got copied onto it (incidentally, this FD won't boot). What a surprise~. This blank FD is one I'd once written a memo to in drive B (more on that below). After that the "failed to open file" message appeared, and the memo function became unusable. Also, can't drive B be used for memo downloads? I tried once and it wrote fine... (Maybe that's when the system got copied?) ...Chihiro, who can't access any more today
063/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 歩くスピードWalking speed
( 5) 89/12/15 21:171989-12-15 21:17 コメント数:2comments: 2
なるほど・・・・実際の歩くスピードね・・・・ それはいいんだけど、PUTやGETするときの動作も遅いのは・・・・ ジャンプはまあまあのタイミングで、よくできてると思います。 あと、手を上げたりするのもあれじゃ遅いな・・・・ それと、もひとつ・・・EXITコマンドが効かないんですけど? どしてかな?                          <<<<< KITAKITUNE >>>>> みんなー マッピングなんかやめて、遊ぼうぜー!!!!
I see.... actual walking speed.... That's fine, but the actions when you PUT or GET are slow too.... I think jumping has fairly decent timing and is well done. And raising hands and so on is slow like that.... And one more thing... the EXIT command doesn't work? Why, I wonder? <<<<< KITAKITUNE >>>>> Everyone — stop mapping and let's play!!!!
コメント:Replies: 066 068 · R2/063 · MONI2_1
064/383 MHF00476 タッスル Tassel 開発の皆さんの中にローディストがいると思うI think there's a road-ist among the developers
( 5) 89/12/15 21:521989-12-15 21:52 コメント数:1comments: 1
 今日(15日)発売の『ログイン』では、「町の名前は、ポピュロポリスになった そーです。」と書いてありますし、ガイドにも「ポピュロポリス」と書いてありま した。が、記念搭の中で見付けた地図では「ポリュンピアポリス」になってました。  それと、リスやフクロウなどの動物をHLPして、「樹木を大切にしましょう」 と表示されるのは何か変です。  森林地帯とダンジョンに行ってきました。  「らんま」「三つ目(ドラゴンボールの天さんじゃぁないよ)」「黄金バット」 のネタを見付けてしまいました。修学旅行では自由行動の時に「二面石」「亀石」 なども見て回った事があります。  泉のほとりから見える火山は、電脳の時に見た全体図の中央奥にあった山なので しょうか? 行く事はできないのでしょうか?  ダンジョンは、上下に2リージョンでループしているか、DBのデータが不完全 かのどちらかと思われます。すぐにテレポートを使って出てしまいました。  見付けた杖をHLPしたら、「ルーン文字が刻み込まれています」とかのメッセ ージが欲しかったです。タッスルが持っているのはフーパックの杖です。それにし ても、ポーンで換金しようとしたら0トークンで、悲しかったです…… 「ベイビー チープだ リズナブル エニウェイ いつでも アイペイドポ〜ン」 P.S.テレポートブースの存在地から考えますと、ほとんどマッピングしたよう     な気がします。ブースの存在しない未開地でもあるのかしら?     ミステリィゾーンなのかもしれませんが……
In "LOGiN" on sale today (the 15th) it says "Apparently the name of the town has become Populopolis," and the Guide says "Populopolis" too. But the map I found in the memorial tower says "Polympiapolis." Also, it's odd that when you HLP animals like squirrels and owls it shows "Let's take care of trees." I went to the forest zone and the dungeon. I found references to "Ranma," "Three-Eyes (not Tien from Dragon Ball)" and "Golden Bat." On a school trip I once went round the "Nimen-ishi" and "Kame-ishi" during free time, too. Is the volcano visible from the edge of the fountain the mountain at the back centre of the overall map I saw at the Cyber [Amusement Park]? Can't you go there? The dungeon either loops vertically over 2 regions, or the DB data is incomplete. I left right away by teleport. When I HLP'd the staff I found, I'd have liked a message like "Runes are carved into it." The one Tassel holds is Fizban's staff. Still, when I tried to cash it in at the pawn [machine] it was 0 tokens — sad...... "Baby, cheap, reasonable, anyway, any time, I paid pawn~" P.S. Judging from where the teleport booths are, I feel I've mapped almost everything. Is there unexplored territory without booths? Maybe a Mystery Zone...... [Translator: the title puns on "Lordist" (a dungeon/RPG fan) and "road-ist"; the closing line parodies a TV jingle.]
コメント:Replies: 069 · R2/064 · MONI2_1
065/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun だいたい、見えてきましたねI'm starting to get the general picture
( 5) 89/12/15 21:551989-12-15 21:55
 3日目にして、神殿中央以外のテレポートブースを、踏破してしまいました。  それだけ、人と会える確率が減っている、ということなんですよね。  250リージョンもあるそうなので、しかたがない、と言えば、しかたがないん  でしょうけど・・・ かと言って、ダウンタウンにだけ居るのも、もったいない。  メモは、とっても、いいですね。人に会えなかった分、沢山のメモを読みました  し、私も、ポイント、ポイントで、メモを書いたり、人のメモに書き加えたりし  ました。  さっそく、メモで新聞(?)を作った人もいましたね。  読んだり書いたりしていると、話かけられた時の対応が遅くなる、というのはあ  りますが、まあ、話かけたほうは、メモを見ている最中だな、と、気長に待って  いれば、いいことだし・・・  森の中で、いくつか夜のリージョンを見ましたが・・・ 少し、イメージと違い  ましたね。オープニングのような、夜を期待していたもので。  それと、やはり、森の中で、動物をHLPしたのに、樹木云々というメッセージ  が返ってきたのが、いくつかありました。些細なことですけど・・・  一度だけ、公園西口で、リージョンチェンジに失敗しました。地面と空の2色背  景だけで、風景オブジェクトも、アバタも、何にもでませんでした。カーソルは  生きていて、下に移動したところ、なおりましたが。  誰かがメモに書いていたことですが、静物オブジェだけでなく、動くオブジェも  あると、とっても楽しいと思うのですが、いかがなもんでしょうか?  今のままでも、それなりに快適な空間ですけどね。
On day three I've already covered every teleport booth except the one at the temple centre. Which means the chance of meeting people has gone down that much. I hear there are 250 regions, so it can't be helped, I suppose, but... still, staying only in Downtown would be a waste. Memos are really good. Since I couldn't meet people, I read lots of memos, and I wrote memos at key points too, and added to other people's memos. Someone has already made a newspaper (?) with memos. While you're reading and writing, you're slower to respond when spoken to, but, well, the person speaking can just assume you're looking at a memo and wait patiently... I saw several night regions in the forest... a bit different from what I imagined. I was expecting a night like the opening. Also, in the forest again, there were several animals I HLP'd that returned a message about trees. A trivial thing... Just once, at the park's west entrance, a region change failed. Only a two-colour background of ground and sky — no scenery objects, no avatars, nothing. The cursor was alive, and when I moved down, it was fixed. Someone wrote this in a memo: wouldn't it be really fun if there were moving objects, not just still-life ones? What do you think? It's a pretty comfortable space as it is, though.
066/383 MHF00476 タッスル Tassel 今日は3人にしか出会えませんでしたI only met 3 people today
( 5) 89/12/15 22:081989-12-15 22:08 063へのコメントcomment on 063
 REONAさん、どもども、お久しぶりです。  EXITコマンドは反応が遅いみたいです。コマンドが受け付けられますと、そ のスペースが縦に2つに分かれ、さらにYESかNOかを選択する事になります。  別にマッピングに専念している訳ではありませんが、なかなか他のアバタさんに 出会わないですね。あまり長い時間アクセスしている訳ではないのですが、今まで に5、6人にしか会えませんでした。  決まった集合場所がないからかもしれませんが……
Hi, REONA, long time no see. The EXIT command seems slow to respond. When the command is accepted, that space splits vertically in two and you then choose YES or NO. I'm not exactly concentrating on mapping, but you rarely meet other avatars, do you. I haven't been accessing for very long, but so far I've only met 5 or 6 people. Maybe because there's no fixed meeting place......

── 1989/12/16(土)──── Saturday 16 December 1989 ──

067/383 MHC00225 SIM SIM 今日のモニターレポートToday's monitor report
( 5) 89/12/16 00:261989-12-16 00:26
今日は、15:40-16:40にアクセスしました。  ★今日の障害・・・無し!(^_^)    前日までに私が指摘した限りの障害は、すべて直っていました。    これなら予定通り発売できますねっ!    (別の障害が出てこなければいいのだが・・・(^_^;))  ☆今日の探索    今日はダウンタウンのお店をすべて訪問しました(入れる所だけ)。    昨日ダンジョンで見つけた宝物がアイテムショップで売っていました。    (質屋の機械とダンジョンとがつながっているのかもしれない・・・)    ヘッドショップで頭を買い、元の頭を質屋に入れたら50トークンでした。    明日は、公園を散策する予定です。                  今日は酔っているので手抜き(^_^;) SIM
Today I accessed 15:40–16:40. ★ Today's faults... none! (^_^) All the faults I pointed out up to yesterday have been fixed. At this rate it can go on sale as planned! (Hope no other faults show up... (^_^;)) ☆ Today's exploration Today I visited every shop in Downtown (the ones you can get into). The treasure I found in the dungeon yesterday was on sale in the item shop. (Maybe the pawn machine and the dungeon are connected...) I bought a head at the head shop and pawned my original head: 50 tokens. Tomorrow I plan to stroll around the park. I'm tipsy today so I've cut corners (^_^;) SIM
068/383 MHC00225 SIM SIM EXITコマンドの使い方How to use the EXIT command
( 5) 89/12/16 00:291989-12-16 00:29 063へのコメントcomment on 063
EXITコマンドは、「EXIT」と書かれた赤い部分をクリックしないと  効かないそうです。(なぜでしょう?)                    $lから聞いて初めてわかった SIM
Apparently the EXIT command doesn't work unless you click the red part with "EXIT" written on it. (Why?) Only figured it out when [someone] told me — SIM [Translator: the name in the sign-off is garbled in the source.]
069/383 MHC00225 SIM SIM ダンジョン攻略のためのヒントHints for conquering the dungeon
( 5) 89/12/16 00:351989-12-16 00:35 064へのコメントcomment on 064 コメント数:1comments: 1
ダンジョンのリージョンのループは非常に複雑です。  「宝物庫」や「神殿の最深部」に辿り着くには、かなり考えなければ  ならないでしょう。  ヒント:A→Bが正しくても、B→Aが正しいとは限らない。              しばらくは宝物を独り占めに出来るかな(^_^;) SIM
The dungeon's region loops are extremely complex. To reach the "Treasury" or the "Inner Sanctum of the Temple," you'll have to think quite hard. Hint: even if A→B is correct, B→A isn't necessarily correct. Maybe I can keep the treasure to myself for a while (^_^;) SIM
コメント:Replies: 073 · R2/069 · MONI2_1
070/383 MHF00476 タッスル Tassel トークンの流通はどうすればいいのでしょうHow should tokens circulate?
( 5) 89/12/16 01:381989-12-16 01:38 コメント数:1comments: 1
 そう云へば、自分のトークンの一部を、他のアバタさんに渡すのは、どうすれば いいのでしょうか?  いちいちオブジェクトを購入して、手渡すのも非効率的ですし……
Come to think of it, how do you hand part of your tokens to another avatar? Buying an object every time and handing it over is inefficient......
コメント:Replies: 071 · R2/070 · MONI2_1
071/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk お答えしますLet me answer.
( 5) 89/12/16 09:471989-12-16 09:47 070へのコメントcomment on 070
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 タッスルさま☆     今のところ、トークンを人から人に渡す事はできませ〜ん。    これには色々な理由があるんだけど・・とりあえずごめんネ。                              澪紗-Layza-
Dear Tassel ☆ For now, tokens can't be passed from person to person. There are all sorts of reasons for this... but for now, sorry. 澪紗 -Layza-
072/383 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ バグらしき場合は・・・If it seems like a bug...
( 5) 89/12/16 10:001989-12-16 10:00
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
モニタテストのみなさまへ☆ Habitatの世界を楽しんでいるようですね。でも,まだ突然バグが 発生するかもしれません。その時は次のことを書いていただければ非常に助 かりますのでよろしくお願いします。  ・現象が発生した時間  ・回線速度  ・リ−ジョンの名前(地面をHLPすると表示されます。)                            おちゃ☆
To everyone in the monitor test ☆ It seems you're enjoying the world of Habitat. But bugs may still crop up suddenly. When that happens, it would help us enormously if you'd write the following: - The time the phenomenon occurred - Line speed - The region name (shown when you HLP the ground) Ocha ☆
073/383 MHF00476 タッスル Tassel 愉快なダンジョン、楽しいダンジョンMerry dungeon, fun dungeon
( 5) 89/12/16 10:441989-12-16 10:44 069へのコメントcomment on 069
 SIMさん、どもども、ありがとうございます。  色々と移動して確かめてみたいのですけれど、1日分の持ち時間をダンジョンだ けで使い切ってしまいそうなので、本運用の時の楽しみに取っておく事にします。  電脳のときも、富士通さんの方ですら、ダンジョンでは真剣に悩んでいましたよ。 「あれ〜! あれ〜?」と言っていて、中々先に進める事ができていませんでした。  本運用の時に困らないように、HLPのメッセージのバグを探し回って遊んでい ますので、皆さんは遊び方を色々と考えておいて下さい。  みーまさんのメモなども読んだのですけれど、時間がなくていつも皆さんと一緒 に遊べないのが残念です。 P.S.本運用も21時までだったら、か、悲しい……
SIM, hi, thank you. I'd like to move around and check things, but I feel I'd use up a whole day's time on the dungeon alone, so I'll save it as something to look forward to in real operation. At the Cyber [Amusement Park], even the Fujitsu people were seriously stumped in the dungeon. They were saying "Huh~! Huh~?" and couldn't get any further. So that there's no trouble in real operation, I'm playing by hunting for bugs in the HLP messages, so everyone else, think up all sorts of ways to play. I've read Mima's memos and so on too, but it's a shame I never have time to play together with everyone. P.S. If real operation is also only until 21:00, th-that'd be sad......
074/383 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro 意外とCDが汚れていただけだったりして・・Maybe the CD was just dirty after all...
( 5) 89/12/16 17:171989-12-16 17:17
今日午後4時頃,ハビタットダウンタウン内のアイテムショップで物を買  おうとしていたアバタのち〜ろさん(仮名)が,原因不明のバグに襲われ  そのままハングしました。   場所は人通りの少ない裏道にあるインテリアアイテムショップで,調べに  よるとち〜ろさんは,DOでアイテムを選んだあと,代金を払うためにポ  ケットからト〜クンを出そうとしたところで,画面が灰色になりCDを読  みにいったままハングしてしまったということです。   なお,調査もとではハビタットシステム部に対して,早速原因を究明する よう申し入れました。     最後に,本人の談話です。  「やっぱり,2400がまずかったのかなぁ〜? (笑)」        HNS(ハビタットニュ〜ス)のマクセルがお届けしました。  P.S. ごめんなさい。お店の名前を忘れてしまいました。風船やお守りを売って いるお店なんです・・・・。
At about 4 p.m. today, an avatar, Chiiro-san (pseudonym), who was trying to buy something at an item shop in Habitat Downtown, was struck by a bug of unknown cause and hung on the spot. The location was an interior-goods shop on a quiet back street; according to our enquiries, after choosing an item with DO, Chiiro-san was trying to take tokens out of her pocket to pay, when the screen turned grey, it went to read the CD, and then hung. Our sources have already asked the Habitat Systems Department to investigate the cause forthwith. Finally, a statement from the person concerned: "Maybe 2400 was a bad idea after all~? (laughs)" Reported by Maxell of HNS (Habitat News). P.S. Sorry. I've forgotten the shop's name. It's the shop that sells balloons and amulets....
075/383 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) バグが出たよA bug showed up
( 5) 89/12/16 21:311989-12-16 21:31 コメント数:1comments: 1
丸猫のバグ情報 中央街4番 CAFE JET’AIMEの前で 右のREGIONへ行こうとしたら 音楽は鳴るんだけどREGION CHANGEの画面に ならずに 音楽はなりっぱなしになった。 音楽が鳴っていてもコマンドは使えて左のREGIONには 移動出来た。 1200で通信しています。 このバグは再現性ありです。 調べてみて下さい。 アバタの動きの事ですが ハビタットは現実の世界ではないので 動きを背景の大きさなどにあわせる必要はないのでは? 現実的より操作性を重視した方がいいと思うのだが..... なんたって時間によって電話代と課金が増えていくのだから..... アバタのスピードUPをぜひ考えて欲しいと思う。
Maruneko's bug info In front of CAFE JE T'AIME, Central Street No. 4, when I tried to go to the REGION on the right, the music played but it didn't go to the REGION CHANGE screen, and the music kept playing. Even with the music playing, commands worked, and I could move to the left REGION. I'm connecting at 1200. This bug is reproducible. Please look into it. About avatar movement: Habitat isn't the real world, so isn't there no need to match movement to the size of the backgrounds and so on? I think usability should take priority over realism..... After all, phone bills and charges go up with time..... I'd really like you to consider speeding up the avatars.
コメント:Replies: 083 · R2/075 · MONI2_1
076/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 若干、障害が増えたような・・・Faults seem to have increased a little...
( 5) 89/12/16 22:001989-12-16 22:00
 ・・と言うのは、少し言い過ぎかもしれませんが。  20時30分に少し前、オラクルの泉から下へ行こうとして、音楽が鳴り止まな  くなって、下へはリージョンチェンジできなくなりました。  横に抜け出して、質屋へ行き、手持ちのアイテム2つを、換金して、さらに下に  進もうとして(オラクル通り8番から、中央街8番へ)、今度は、リージョンチ  ェンジに失敗しました。道をHLPすると、中央街8番なんですけど、画面はオ  ラクル通り8番のままでした。  で、ここで、動けなくなり、オラクルさんに、ESPしました。  その直後、画面のオブジェが、全部消えてしまったので、終了しました。この時  点では、まだ、カーソルが生きておりましたので正常終了でした。  再度、立ち上げて入ったところ、犬の絵が出たまま、カーソルもでない状態にな  っていたので、やむなく、電源切断により、強制終了しました。  残り時間が15分程度だったことと、OSのレベルアップ・サービスを受けてき  て、新しいOSを使ってみたかったのとで、再度、入ることはしませんでした。  メモが開けなくなる障害も1回、ありました。こちらは、立ち上げ直しさえすれ  ば、間違いなく回復するようですが。
...though that may be overstating it. A little before 20:30, I tried to go down from the Oracle's Fountain, the music wouldn't stop, and I couldn't change region downwards. I got out sideways, went to the pawnshop, cashed in my two items, and tried to go further down (from Oracle Street No. 8 to Central Street No. 8), and this time the region change failed. HLP on the road said Central Street No. 8, but the screen stayed on Oracle Street No. 8. So I got stuck here and ESP'd the Oracle. Right after that all the objects on the screen disappeared, so I quit. At this point the cursor was still alive, so it was a normal exit. When I started up and went in again, the dog picture stayed up and no cursor appeared, so I had no choice but to force-quit by cutting the power. With only about 15 minutes left, and because I'd just had the OS upgrade service and wanted to try the new OS, I didn't go in again. There was also once the fault where memos can't be opened. That one seems to recover reliably as long as you restart.
077/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》077/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/16 22:281989-12-16 22:28 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 078 · R2/077 · MONI2_1
078/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》078/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/16 23:291989-12-16 23:29 077へのコメントcomment on 077 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 084 · R2/078 · MONI2_1
079/383 NAC02041 そりとん Soriton き・危険すぎる実験A f-far too dangerous experiment
( 5) 89/12/16 23:301989-12-16 23:30 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Soriton — Fujitsu Habitat developer (explains the client's memo implementation)
千尋さん、メモを開いている時にAドライブを抜くのは止めて くださいね。 現在のバージョンではメモのワークとしてカレントドライブ (普通はAドライブ)を使用してますので、途中で抜くと内容が 破壊されてしまいます。 アップ・ダウンの時にはBドライブを差し替えてください。 現在、メモをオンメモリに改造中ですので、製品ではそのような ことはなくなると思います。 あ、あとファイル名はパスを指定すればどのドライブからも UP・DOWNできます。
Chihiro, please don't pull out the A drive while a memo is open. In the current version the current drive (normally the A drive) is used as the memo work area, so pulling it out partway will destroy the contents. When uploading or downloading, swap the disk in the B drive. We're currently modifying memos to work in memory, so in the product that kind of thing shouldn't happen. Oh, and if you specify a path in the file name, you can UP/DOWN from any drive.
コメント:Replies: 082 · R2/079 · MONI2_1

── 1989/12/17(日)──── Sunday 17 December 1989 ──

080/383 MHC00225 SIM SIM 今日のモニターレポートToday's monitor report
( 5) 89/12/17 00:081989-12-17 00:08
 今日は、16:15-17:15にアクセスしました。  (通信速度は1200(内蔵モデム)です)  ★今日の障害   ・メールを読み終わって画面を元に戻すと、2−3秒の間、カーソルが    うまく動かなかった(引っ掛かる感じがした)。   ・テレポートブース等が見えない人がいた(私にはちゃんと見えた)。  ☆今日の探索    今日は、昨日EXITしたところ(のれん屋の中)から始まった。手持ち   のトークンも20トークン増えていた。のれん屋から出ると、アバタが沢山   立ち話をしていた。(質屋から出てくるところを見られるのはちょっと恥ず   かしい(^_^;))。昨日トークンを浪費していたので、トークンを稼ごうと思   い、ダンジョンの宝物庫にいったら、既に宝は無くなっていた。    その後、公園に行き、マッピングを完成させて、昨日出てきたマンション   に戻り、椅子に座ってEXIT。  明日はアクセス出来ないので、私のモニターはこれで終わりです。  何か思い出したら、後でUPしますね。  それでは、予定通りの発売に向けて頑張ってください>開発のみなさん        秋葉原を彷徨うことが無いように、沢山作ってね(^_^) SIM
Today I accessed 16:15–17:15. (Line speed 1200 (internal modem).) ★ Today's faults - After finishing reading mail and returning the screen to normal, the cursor didn't move properly for 2–3 seconds (it felt like it was catching). - Some people couldn't see the teleport booths etc. (I could see them fine.) ☆ Today's exploration Today I started where I EXITed yesterday (inside the noren shop). My tokens had also gone up by 20. Coming out of the noren shop, lots of avatars were standing around chatting. (Being seen coming out of the pawnshop is a little embarrassing (^_^;).) I'd squandered tokens yesterday, so I thought I'd earn some and went to the dungeon treasury, but the treasure was already gone. After that I went to the park, completed my mapping, went back to the apartment block I'd come out of yesterday, sat in a chair and EXITed. I can't access tomorrow, so that's the end of my monitoring. If I remember anything, I'll upload it later. Well then, keep at it for the release as scheduled > developers Make lots of them, so I don't end up wandering Akihabara (^_^) SIM
081/383 MHF00476 タッスル Tassel ランダム・アクセス・メモRandom-access memo
( 5) 89/12/17 01:161989-12-17 01:16
 今日(16日)は、6時半頃に少しだけアクセスできました。  オラクル様の泉のリージョンで、メモを読もうとしていて「ファイルオープンに 失敗しました」と、できなかったアバタさんがいました。  それと、前にも書いた事なのですが、やはりオフラインの時にも使える簡易エデ ィタを組み込んで欲しいです。ディスクを入れ替えるのも面倒なものでして。  初めてメモを使って、パブリックオフィスのカウンターに提出しました。う〜ん、 右がIN(未決)で、左がOUT(既決)なのでしょうか? OUTは閉鎖されて いましたが、何かを受け取るなかなぁ。何に使うのでしょう?  トークンはBAGに入れて、他のアバタさんに渡すのかな?
Today (the 16th) I could access just a little around 6:30. In the Oracle's Fountain region there was an avatar trying to read a memo who got "Failed to open file" and couldn't. And, as I wrote before, I'd really like a simple built-in editor that can be used offline too. Swapping disks is a hassle. I used a memo for the first time and submitted it at the Public Office counter. Hmm, is the right IN (pending) and the left OUT (done)? OUT was closed — do you receive something from it? What's it for? Do you put tokens in a BAG and hand them to other avatars?
082/383 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro ごめんなさい。I'm sorry.
( 5) 89/12/17 01:581989-12-17 01:58 079へのコメントcomment on 079
もちろん,もうしません(危険なのはじゅうぶん分かってますので)。 でも,メモをUPするのに一々ファイル名を入力しないといけないと      いうのは,ちょっと使いにくいです。メニュ〜選択とまではいいません が,せめてファイル名だけでも確認できるようにしてほしい・・・・な。
Of course I won't do it again (I fully understand it's dangerous). But having to type in the file name every time to UP a memo is a bit awkward to use. I won't ask for menu selection, but at least I'd like to be able to check the file names....
083/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk コメントになってないかもだけどゴメンっ。Maybe not a real comment, but sorry!
( 5) 89/12/17 09:581989-12-17 09:58 075へのコメントcomment on 075 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 昨日はね、本家ルーカスフィルム社のHABITATプログラマーであり、  初代のOracleを務めた方がアメリカからアクセスしていたのです!  で、ここ幸いとばかりに私は色々質問や相談をしてみたのね。  で、アバタの動きについて、モニタのみんなは『もっと早い方がいい!』  って言ってるけどどう思うか?と聞いてみたの。そしたら、彼は今の方が  前よりずっといいって。前のバージョンはチラチラしすぎて良くない・・  と言う事でした。それよりも、DOすると喋るぬいぐるみとか、動くアイ  テムを早く開発しなさい、と言われてしまいました・・・。  う〜む、開発のみんな、見てるかな?                           澪紗-Layza-
You see, yesterday, someone who's a HABITAT programmer at the original Lucasfilm, and who served as the very first Oracle, was accessing from America! So, seizing the moment, I asked him all sorts of questions and for advice. And about avatar movement, I asked him what he thought, since the monitors are saying "faster would be better!" And he said the current one is much better than before. The previous version flickered too much and wasn't good, he said. Rather than that, he told me to hurry up and develop stuffed toys that talk when you DO them, and items that move... Hmm, developers, are you reading this? 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 089 · R2/083 · MONI2_1
084/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk ようこそWelcome.
( 5) 89/12/17 10:011989-12-17 10:01 078へのコメントcomment on 078
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 shiro さま☆     いらっしゃいませっ。そかそか、みんなにバシバシ教えてあげてネ。    えっと、バグ報告の方は開発に伝えておきますね。                             澪紗-Layza-
Dear shiro ☆ Welcome! I see, I see — teach everyone lots. Um, I'll pass the bug report on to the developers. 澪紗 -Layza-
085/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》085/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/17 10:371989-12-17 10:37
086/383 MHH00435 ダニ−ル Daniel 11
( 5) 89/12/17 15:011989-12-17 15:01
 メモ機能の障害の報告です。 1 メモを読んでsave endしたとき複数回メモを読む動作を繰り返しました。 2 メモが読めないことがあった。fail open に失敗するとそのあと音楽が出なくなった。 3 自分でメモを書けなかった。これもfail openの失敗でした。(人のには書き足せる) ちなみに機器構成はpm-2400f 2400bps mnp fenix経由です。 リセットしてはいりなおすと、音楽は出るようになりましたが、メモは書けませんでし た。
A report of faults with the memo function. 1. When I read a memo and did save end, it repeated the memo-reading action several times. 2. Sometimes memos couldn't be read. After a fail open, the music stopped playing. 3. I couldn't write my own memo. This was also a fail open. (I can add to other people's.) For the record, my setup is a PM-2400F, 2400bps, MNP, via FENICS. When I reset and went back in, the music came back, but I still couldn't write memos.
087/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 大変、残念なことですVery regrettable
( 5) 89/12/17 16:321989-12-17 16:32
 本日、15時30分ごろ、都合により、センタダウンのむね連絡が入り、再開後  改めて入り直したところ、犬の絵が出たまま、ハングしました。やむをえず、リ  セットし、再度ログインすると、今度は私のIDで、既にログイン中とのメッセ  ージでした。終了処理が間に会わなかったのかと、しばらく時間を置き、再々度  ログインしましたが、やはり、だめでした。  しかたなく、NIFTYに入るとRTには、誰も居りませんでした。  富士通の方に電話をすると、交換業務終了のメッセージ。  結局、私としてはとるべき手段がなく、本日のテストは、断念せざるをえません。
Today at about 15:30 word came that the centre was down for operational reasons; after it restarted I went in again and it hung with the dog picture showing. With no choice I reset and logged in again, and this time the message said my ID was already logged in. Thinking the logout processing hadn't finished in time, I waited a while and logged in yet again, but it still didn't work. With nothing for it I went into NIFTY, but there was nobody in RT. I phoned Fujitsu and got the switchboard-closed message. In the end I had no course of action left, and had to give up on today's test.
088/383 MHF00476 タッスル Tassel 残念だよぉ〜What a shame~
( 5) 89/12/17 17:451989-12-17 17:45
 急にコマンドが効かなくなりました。  リセットして、アクセスし直そうとしたら、入れなくなりました。  センターには、つながっているようなのですが……  大きい犬の絵の出たところで、止ってしまいます。  そんな訳で、今回のモニタとしてのアクセスを終了させて頂きます。  うぅ……
Suddenly commands stopped working. When I reset and tried to access again, I couldn't get in. It seems to be connecting to the centre, but...... It stops where the big dog picture appears. So I'll end my access as a monitor for this round. Ugh......
089/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 不安・・・Uneasy...
( 5) 89/12/17 19:081989-12-17 19:08 083へのコメントcomment on 083
はははのは(^_^)  やっぱり、本場はちがいますねー。注文といい、なんといい“““  これって、文化の違いかな?  お金とか、そんなもんは関係ない。ただ、楽しければそれでいいって言うような・・ 上手く言えないけど(^_^;)  確かに、もっとお遊びがあってもいいと思います。  今のままじゃ、RTからちょっと進歩した位・・・と取られても仕方が無いような 気がして・・・うん。  なんか、「名物っ!!」っていうのとかも、ないんですよね。  話しするだけなら、RTでできる。だから、他に何か楽しいことを・・・  そんな気がして試験的にやったのが「伝言板用置き手紙〔捨てゼリフ〕」なんです。 見た人、そして書いてくれた人、有り難う(^_^) サンフラワーマンション前に、置い てあった、あれです(^_^)  あれが、今ある「立札」に出来るといいんですよね☆  あと郵便とか、更にはアイテムまで「小包」として受け付けてしまう「私書箱」みた いなやつ。これは、アバタが店を開け閉め出来るといいんだろうけど・・・  会員制度にしておいて、会員の管理は、もちろんそのアバタがやる(^_^)  で、その会員アバタは、その店を私書箱として利用出来るわけで・・・例えば、 クリスマスプレゼントとか。アイテムとか。いろいろ・・・  どうしても会えない相手とかには、その私書箱を利用して物を送るとかね。  私書箱と言うからには、勿論会員はそこまで取りにくる・・・    (うわーっ!!オンラインで文章にならなくなってきた!!)                (^_^)  何が言いたかったかと言うと。  もう、システム的にはかなり遊べるんですよ。  でも、もうちょっと「自由」が欲しい。喋るぬいぐるみもそう。魔法もそう。首の 音もそう。店だって、ちゃんと持ちたい!!  花だって、下手するとインフレになる。花に限らず、アイテムは全部(^_^;)  そして、その「自由」の下に、HABITATの面白さ、いや「文化」かな?  そんなのが浮かんでくるんだと思う。  アバタがいて。動かせるんだよ。ジャンプできるんだよ。話出来るんだよ。物買える んだよ・・・だから、どうした?  そんな自由さの下に、何が築かれるか・・・そこらへん、考えないといけないと思う  もちろん、自由を与えるのは開発さん(無理言ってごめんなさい)と、Oracle の仕事だけれど・・・  その自由さを使って、僕たちのHABITATを開拓していくのは、僕たちアバタの 権利であり、「義務」だと思う。  モニタも終わり、本運営が始まると、まだまだHABITATの神髄を知らない人が 入ってくる。まだまだまだまだ、沢山と!!  そんな人達に、RTの延長だなんて、思わせたくない。  そんな人達に、(ちょっとやばいかな)あのログインの記事ような「興奮」を 体験させることが、出来るだろうか?  Oracleさんは勿論、僕たち「モニタテストをしてきたアバタ達」もね!         長くなったけど・・・         とにかく、今のままでは不安です。         モニタテスト番終了間際の様な、盛り上がりが欲しい!         そしてその時の感じが、そのまま本運営が始まっても続き・・・         まだ新しい世界を把握してないから。。。仕方がないのかな?                         しんたろさん 長かったけどね・・・ 質問とか、意見とかあったら、なんなりとコメントをどうぞ(^_^)
Hahaha-ha (^_^) The real thing [the American original] really is different, huh. Their requests and all... Is this a cultural difference? Money and such don't matter. As long as it's fun, that's enough, sort of... I can't put it well (^_^;) It's true there could be more play in it. As it is, I feel it can't be helped if people take it as just a slight improvement on RT... yeah. There's nothing like a "signature attraction!!" either, is there. If it's just talking, you can do that in RT. So something else fun... With that feeling, what I tried experimentally was the "message-board note [parting shot]." To those who saw it, and those who wrote on it, thank you (^_^) It's the one that was left in front of Sunflower Mansion (^_^) It'd be great if that could be done with the current "signposts" ☆ Also, something like a "PO box" that would accept mail and even items as "parcels." It'd probably be best if avatars could open and close shops for this... Make it a membership system, and the avatar manages the members, of course (^_^) Then member avatars could use the shop as a PO box... for, say, Christmas presents. Items. All sorts... For someone you just can't manage to meet, you could use the PO box to send things. Since it's a PO box, members would of course come and collect... (Argh! Writing online, it's stopped making sentences!!) (^_^) What I wanted to say is this. System-wise, you can already play quite a lot. But I want a bit more "freedom." The talking stuffed toys, for instance. Magic too. The sound of heads too. And shops — I want to properly own one!! Even flowers could cause inflation if we're not careful. Not just flowers — all items (^_^;) And under that "freedom," I think the fun of HABITAT — or rather its "culture"? — will emerge. There are avatars. You can move them. You can jump. You can talk. You can buy things... so what? What gets built under that kind of freedom — I think we have to think about that. Of course, giving freedom is the job of the developers (sorry for the unreasonable requests) and the Oracle... But using that freedom to pioneer our HABITAT is the right, and the "duty," of us avatars, I think. When the monitor test ends and real operation starts, people who don't yet know the essence of HABITAT will come in. Lots and lots and lots of them!! I don't want those people to think it's just an extension of RT. Can we let those people experience (this may be pushing it) "excitement" like that LOGiN article? The Oracle, of course, and us "avatars who've done the monitor test" too! Got long, but... Anyway, as things stand, I'm uneasy. I want the excitement we had near the end of the monitor test version! And I want that feeling to carry straight on once real operation starts... We don't have a grip on the new world yet... so maybe it can't be helped? Shintaro-san That was long... If you have questions or opinions, comment away (^_^)
090/383 PDG03473 ありおん Arion 私とHABITAT(おおうそっ)Me and HABITAT (big fib)
( 5) 89/12/17 23:151989-12-17 23:15
えと、ありおんです。 ついに最終日です。 今日は何度かアクセスしましたが、いろいろとありました ので、ちょこっと書いておきます。 1. 今日は2400bps MNPで接続しましたが、何回かハングしました。 こちらから のコマンドがまったく受付けられませんでした。 しょうがないので、TOWNSをリセットして再起動してログインしたら、なんと 二重ログインになってしまった。 この間、約2分かな・・・ FM-TOWNSシステム部に電話して聞いたら、回線の切断判定処理に3分くらいか かると言われてしまった・・・ ふと思ったのだが、この間の課金はどうなるん だろうか? NIFTY-Serveの場合は、自己申告になるけど、調査の上、ペイバッ クがあるんだよね。 HABITATの場合はどうなるのかな? 2. 夜、1200bps non-MNPで接続。 オラクルの泉の下のリージョン(住所忘れち ゃった)で、ポケットを開いたら、なぁ〜〜んと、トークンの枠が小さくなっ ていて、トークン自体はあとかたもなく消えていた・・・ しくしくしくしく。 その時に持っていたもの。 ベンダーマシンで買った100トークンの花、東京 と書かれた看板。 あとは、メモだけ。 絶対に150トークン以上は使ってない のに・・・  しくしくしくしく。 3. PM8:30ころ。 2.で示したリージョン中で、ホスト再起動の話を聞いて、ログ アウトしようと思い、EXITをクリックしたが、ぜんぜんきかない。 コマンド自 体を受け付けてくれなかった。 通常はクリックした部分の色が変化するのに、 この時はまったく変化しなかった。 ゴーストの状態、実体化している状態のどちらでもダメだった。 ちなみに、 この時にはすでにトークンは消失していた。 あ、隣のリージョンに移ってや ってみたけど、やっぱりコマンドを受け付けてくれませんでした。 アクセスAPは、横浜1200bpsのAPでした。 4. バグと思われる点。 WSPで文章を送る場合、漢字変換直後の灰色反転状態の 文字はWSPでは送れなかった。 そのため、続けて普通にメッセージを送ろうと したら、最後の変換部分がメッセージ入力行に残っていた。 対処方法はよくわかんないけど、OAK2との兼ね合いだとすれば、注意事項とし て、マニュアルには記載して欲しい。 私の対処方法は、漢字変換の最後にスペ  ースを1文字入れることで上記の不具合を回避した。 5. 今日は何回かハングしたのだが、その後のログインでは、実体のまま回線切 断した場合、復活するリージョンは前と一緒だが、アバタも実体のまま復活する。 ということは、あちこちのリージョンで不気味に沈黙したままつったっていたア バタは実体のまま回線切断したユーザーと思われる。 再アクセスの時にはモニタテスト版と同じように、ゴーストであって欲しい。 以上、報告と要望でした。 ありおん
Um, it's Arion. It's finally the last day. I accessed several times today and all sorts of things happened, so I'll write a little. 1. Today I connected at 2400bps MNP, and it hung several times. Commands from my side weren't accepted at all. With no choice I reset the TOWNS, restarted and logged in, and — what do you know — a double login. About 2 minutes in between, I think... I phoned the FM-TOWNS Systems Department to ask, and was told the line-disconnection detection takes about 3 minutes... It occurred to me: what happens to the charges during that time? With NIFTY-Serve you self-report, and after investigation there's a payback. I wonder what happens with HABITAT? 2. At night, connected at 1200bps non-MNP. In the region below the Oracle's Fountain (I forgot the address), I opened my pocket and — guess what — the token frame had shrunk and the tokens themselves had vanished without a trace... sob sob sob sob. What I was holding at the time: a 100-token flower bought from a vending machine, and a sign reading "Tokyo." Plus memos. I definitely hadn't spent more than 150 tokens... sob sob sob sob. 3. Around 8:30 p.m. In the region from 2., I heard about the host restart and thought I'd log out, so I clicked EXIT, but it didn't work at all. It wouldn't accept the command itself. Normally the part you click changes colour, but this time it didn't change at all. It didn't work either as a ghost or materialised. Incidentally, by this time the tokens had already vanished. Oh, and I moved to the next region and tried, but it still wouldn't accept commands. The access point was the Yokohama 1200bps AP. 4. What I think is a bug: when sending text by WSP, characters still in the grey-highlighted state right after kanji conversion couldn't be sent by WSP. Because of that, when I then tried to send a normal message, the last converted part was left behind in the message input line. I don't really know the fix, but if it's an interaction with OAK2, please put a caution in the manual. My workaround was to put one space at the end of the kanji conversion, which avoided the problem. 5. It hung several times today; on logging in afterwards, if the line was cut while materialised, you come back in the same region as before, but the avatar comes back materialised too. Which means the avatars eerily standing silent in regions here and there are probably users whose lines were cut while materialised. On re-access I'd like you to be a ghost, as in the monitor test version. That's my report and requests. Arion
091/383 MHF00476 タッスル Tassel 年収はいくらかな?What's your annual income?
( 5) 89/12/17 23:201989-12-17 23:20
 ふむふむ、「アクセスするごとではなくて、アクセスした日につき20トークン ずつの収入がある」訳ですね。  としますと、1日だけ19時間アクセスするよりも、「1日1分、3日で3分」 アクセスした方が、高収入になってしまいます。  これは心情的にみて、不都合です。そこで、延べアクセス時間に応じて、賞与を 差し上げてみてはどうでしょうか。  あまり高額ですと、アクセスできる時間とお金を持っている人に有利になってし まいます。ので、適当な金額に抑えなければなりませんが。
Hmm hmm, so "you earn 20 tokens per day on which you access, not per access." In that case, accessing "1 minute a day, 3 minutes over 3 days" would earn more than accessing for 19 hours on a single day. Emotionally, that's unfair. So how about giving a bonus according to total access time? If it's too large, it'll favour people with the time and money to access. So it'd have to be kept to a suitable amount.
092/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 最後になってバグが吹き出しましたねBugs erupted right at the end
( 5) 89/12/17 23:381989-12-17 23:38
 昨日まで順調だったのが嘘のようなバグの嵐に見舞われました。  15時50分の再立ち上げ後、入れなかったのが、最初。  気を取り直して、再度ログイン。こんどは、IDが残っていてだめ。  その辺の経緯は、先程書き込みしましたけど・・・  で、書き込みしたあと、一縷の望みをかけて、再度チャレンジ!  これは、成功。2時間弱、神殿の中を散策して、だいたいのところをつかみまし  た。そして、やむさんと話している最中にいきなり、コマンドに反応しなくなり  ました。  18時30分ごろ、「いざないの間」でのことでした。カーソルは、生きていま  したが、どのコマンドも一切反応なし。オラクルさんに、ESPしましたが、ど  うなっていたのでしょうか。  私とやむさんが氷付いたままでしたが、他のひとが、3〜4人、通過していった  ので、トラブッていたのは、2人だけだったのかと思います。この状態では、入  力行のメッセージを送信しても、画面には表示されませんでした。  ここで、EXITしました。  先程のことがあるので、EXIT後、4、5分待って、再度ログイン。IDが残  っていたので、ホスト側で切断。  NIFTYに入って確認してもらったら、大丈夫だ、ということなので、再々度  のログイン。  しばらく、ゴーストのまま、様子をみながら、うろついていました。  取り合えず、正常に推移して、「歓迎の間」へ到着。19時少し過ぎたころでし  た。ここで、再度、コマンドが、効かなくなります。  しかたなく、EXIT。  15分程待って、ログイン。確かに、入れはしましたが、ゴーストのままで、と  いうか、また、コマンドが受付られずに、アバタには、なれないまま。画面は灰  色と、群青色のツートンカラー。取りあえず左のリージョンへ、GO。リージョ  ンチェンジの画面はでたんですが、隣のリージョンも、ツートンカラー。しかた  なく、EXIT。  さらに、15分ほど待って、ログイン。こんどは、ファンクションコマンドのガ  イドと、“テスト運用中”のメッセージはでるものの、画面中央は犬の絵のまま  で、カーソルも出てこない。  さすがに疲れて、即電源切断しました。  取りあえず、状況報告だけ・・・
After everything running smoothly up to yesterday, we were hit by a storm of bugs as if that had been a lie. The first was not being able to get in after the 15:50 restart. I pulled myself together and logged in again. This time my ID was still left over, so no good. I posted about all that a little while ago... So, after posting, I tried again, clinging to a thread of hope! This one succeeded. I strolled around the temple for nearly two hours and got the general layout. Then, in the middle of talking with Yamu, it suddenly stopped responding to commands. This was in the "Chamber of Invitation" at about 18:30. The cursor was alive, but no command got any response at all. I ESP'd the Oracle — what was going on? Yamu and I stayed frozen, but 3–4 other people passed through, so I think only the two of us were in trouble. In this state, even sending a message from the input line didn't display it on screen. I EXITed here. Because of what happened earlier, after EXIT I waited 4–5 minutes and logged in again. My ID was still left over, so they disconnected it on the host side. I went into NIFTY and had it checked, and was told it was fine, so I logged in yet again. For a while I wandered around as a ghost, watching how things went. For now it went normally, and I arrived at the "Hall of Welcome." It was just after 19:00. Here, commands stopped working again. No choice, EXIT. I waited about 15 minutes and logged in. I did get in, but as a ghost — or rather, commands weren't accepted again, and I couldn't become an avatar. The screen was a two-tone of grey and ultramarine. For now I GO to the region on the left. The region-change screen appeared, but the next region was two-tone too. No choice, EXIT. I waited about another 15 minutes and logged in. This time the function-command guide and the "testing in progress" message appeared, but the centre of the screen stayed on the dog picture and no cursor appeared. By then I was tired, and cut the power immediately. Just a status report for now...
093/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun モニタ・レポートですMy monitor report
( 5) 89/12/17 23:391989-12-17 23:39
 さて、短い期間でしたが、モニタも終了しましたので、レポートを・・・  と、言って文章を書くのが苦手な私故、内容にはあまり期待しないでください。  オープニングは、既に皆の絶賛を浴びてますから、今更言うことはないですね。  メニュー画面になったとき、常にカーソルが左上端にいるのは、EXITしたと  きなど、うっとおしいと思いました。最初のモニタ版は、常に真ん中にいて、ま  だ、動かす距離が少ないだけ、ましでした。  ダイヤリングしているときの背景色は、モニタ版の緑のほうが好きでした。あの  薄い黄色は、メニュー画面では、ブロック模様の線が入っていて、いい色なんで  すが、一面ベタで、あの色だと少々気になりましたね。  各リージョンとも、工夫を凝らしたもので、大変良かったと思いました。  特に、第3、第4居住区とかのピンクの雲が、傑作でしたね。  あれは、順番に歩いて見るのが最高かと・・・  あと、道に進行可の方向がペイントされているリージョンと、いないリージョン  があったのは、何ででしょうか?  ダウンタウンと神殿(!)にあって、居住区にないというのでは、どうも、初心  者対応というわけでも、なさそうだし。  HLPメッセージが少ないのは、本番前で、現在準備中と解釈しておりますが、  実際のところは、いかがなもんなんでしょうか。  総じて、この5日間、マッピングに狂奔するアバタが多くて(人のことは言えな  いが・・)、出会いの楽しみが少なかったですね。本番運用で、多数の初心者が  入って来た時に、このへんがどう作用するのか。RPGのつもりで、マッピング  に熱中する輩ばかりだと、Habitatのその他の楽しみ方ができなくて、飽  きて、辞めていってしまう人もいるのではないか、と、老婆心ながら、心配です。
Well, it was a short period, but the monitor test is over, so here's a report... That said, I'm bad at writing, so don't expect much from the content. The opening has already received everyone's rave reviews, so there's nothing more to add. When the menu screen appears, the cursor always being at the top-left corner felt annoying, for example after EXIT. In the first monitor version it was always in the middle, which was better because you had less distance to move it. I preferred the green background of the monitor version while dialling. That pale yellow is a nice colour on the menu screen with its block-pattern lines, but as a flat fill everywhere it bothered me a bit. I thought every region was very well done, with a lot of ingenuity. The pink clouds in Residential Districts 3 and 4 and so on were especially brilliant. I think the best way is to walk through and see them in order... Also, why did some regions have the permitted directions painted on the road and others not? If they're in Downtown and the temple (!) but not the residential districts, it doesn't seem to be for beginners' sake either. I'm taking the scarcity of HLP messages to mean they're still being prepared before the real thing — but what's actually the case? Overall, during these 5 days, many avatars were running around frantically mapping (I'm not one to talk...), so there was little of the pleasure of encounters. How will this play out in real operation when lots of beginners come in? If it's all types obsessed with mapping as if it were an RPG, they won't enjoy Habitat in other ways, and some may get bored and quit — I worry, if I may be a busybody.
094/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 最終障害報告Final fault report
( 5) 89/12/17 23:401989-12-17 23:40
 とうとう終わってしまいました。  いろいろとありましたが、お疲れさまでした。  スタッフの方々、オラクルの御三方、そして、モニタ仲間の皆さん。  20時35分に再突入に成功して、さっそく23時まで延長されたことを知りま  した。わぁ〜お!  で、2時間ほど、つつがなくアクセスしました。  残念なことに、22時35分ごろ、オラクル通り5番(泉ね)で、みえさんと再  会。上のリージョンへと歩き去った筈のみえさんが、リージョンの下から上へと  歩き続けているのが見えました。泉の後(?)を通って、空を階段を登るように  歩いていました。  しばらく眺めていましたが、入力した言葉も表示されないし、オラクルさんへの  メッセージも、無駄に終わったようですし、取りあえず、とリージョンチェンジ  しようとしましたが、やはり、無駄でした。  で、EXITしました。EXITだけは、正常にできましたね。  10分ほど待って、再ログイン。オラクル通り6番から、南通り7番のスカイハ  イへ歩きました。  すると、スカイハイの前から、突然、宝物庫へ飛ばされました。  と、同時にオープニングのメッセージ(「テスト運用中です」というやつです)  が出てきました。  ここでも、コマンドが効かず、そのまま、EXITしました。  結局、EXITは、端末側で処理しているのでしょうか。カーソルがあるかぎり  EXITだけは、きちんと、機能しましたね。もっとも、カーソルすら表れない  こともありましたが・・・  こんなかたちで締め括るのはいささか、残念です。  でも、とにかく、モニタテストは、終了です。  皆さん、お疲れさまでした!!  本番では、よろしくね
It's finally over. All sorts of things happened, but thank you for all your hard work — the staff, the three Oracles, and my fellow monitors. I managed to get back in at 20:35 and immediately learned it had been extended until 23:00. Wow! So I accessed for about two hours without a hitch. Unfortunately, at about 22:35, at Oracle Street No. 5 (the fountain), I met Mie again. Mie, who should have walked off to the region above, could be seen walking on and on from the bottom of the region to the top. Passing behind (?) the fountain, she was walking as if climbing stairs into the sky. I watched for a while, but the words I typed weren't displayed, and my message to the Oracle seemed to have been in vain, so I tried to change region for the time being, but that was in vain too. So I EXITed. EXIT, at least, worked normally. I waited about 10 minutes and logged in again. I walked from Oracle Street No. 6 to Skyhigh at South Street No. 7. Then, from in front of Skyhigh, I was suddenly flung into the treasury. At the same time the opening message ("Testing in progress" — that one) appeared. Here too commands didn't work, so I EXITed. In the end, is EXIT handled on the terminal side? As long as there was a cursor, EXIT alone worked properly. Though sometimes even the cursor didn't appear... It's rather a shame to wrap up like this. But anyway, the monitor test is over. Everyone, thank you for your hard work!! See you in the real thing.
095/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) モニターレポート最終回Monitor report — final instalment
( 5) 89/12/17 23:461989-12-17 23:46
これが、最後のモニターレポートになるのかな? それにしても、モニター最後の日でのシステムダウン・・・・ 原因はわかりましたか? 他にも、リージョンチェンジの失敗や、オブジェクトが見えなくなる現象、 トークンが消えてしまう現象は・・・・ 文字ばけなど、システムの異常以外の原因もあるだろうけど、 システム側のバグは徹底的につぶして製品化して欲しいと思います。 5日間のモニターだったので、あまり世界を回れなかったけど、 雰囲気を楽しんだってとこかな? この世界でのコミュニケーションが確立するには1か月くらいはかかるでしょうね。 コミュニケーションを確立するためにも、また、より多くの人に参加してもらう ためにも、当初はイベントを仕掛けることが必要でしょう。 それから、モニターだった人たちの努力も必要ですね・・・・・ リカちゃん人形遊びも素敵だけど・・・(あぶないかな?) それいじょうに、ハイパーコミュニケーションの可能性を探りたいですね。 それにしても、今日のシステムダウンは残念でした。 開発担当の方たちはこれから大変だと思いますが、製品化にむけて頑張ってください。 では、また・・・・・・・・・・                       <<<<< KITAKITUNE >>>>>
Is this going to be my last monitor report? Still, a system crash on the last day of the monitor test.... Have you found the cause? And the region-change failures, objects becoming invisible, tokens disappearing.... There may be causes other than system faults, like garbled characters, but I want the system-side bugs squashed thoroughly before commercialisation. It was a 5-day monitor test, so I couldn't get round much of the world, but I suppose I enjoyed the atmosphere? It'll probably take about a month for communication to become established in this world. To establish communication, and to get more people to take part, it'll be necessary to stage events at first. And the people who were monitors will need to make an effort too..... Playing with Licca-chan dolls is lovely, but... (risky?) more than that, I want to explore the possibilities of hyper-communication. Still, today's system crash was a shame. I think it'll be tough for the developers from here, but keep at it towards commercialisation. Well then, see you.......... <<<<< KITAKITUNE >>>>>
096/383 MHF00443 孔雀王 Kujaku-Ō (Peacock King) クリスマス本稼働について・・・About the Christmas launch...
( 5) 89/12/17 23:521989-12-17 23:52
ども 孔雀王です 本日を以て Habitat本稼働版 モニター期間が 終了しました。私は金曜日1時間、本日3時から落ちるまで8時から落ちるまでと 回復してから1時間程しかモニターができませんでしたが。 いちモニターとしての意見を 書き込みます 本日は何しろホストが落ちた。後オブジェクトが消えるトークンが画面上から消える という現象に会いました。後聞いたところによるとアバタの分裂などの、 現象が起こっていると言うことを耳にした・・・ 一部は原因が分かっているらしいが、私の率直な意見としてクリスマス本稼働は 危ないと言う気がする 例え行ったとしても CD及びフロッピーの 無償交換などが起こりうる可能性が充分に秘めていると私は思う。 たった5日間の間でこれだけでた!!! 確かに完璧なものを最初から作れるわけが 有るわけないが、後一週間で今の現象を克服することが出来るのか 克服したとしてそのために、新たなバグをつくりこむことにはならないか?? 確かに発表した期限を守確かに大切だと思いますが、無理をして取り返しの つかないことに成るくらいなら 暫く(一箇月位)延ばしてもいいのでは  と言う気がします・・・ 最終的には決めるのは、富士通の上の人達ですがモニターの意見として 言わせていただきます  分かって戴きたいのは、モニターの一人として 良いものを作って戴きたいのです 完璧なものを 作っていただきたいのです  過激な言い方になったかも知れませんがこれが私の今回の Habitatモニター 期間での祖直な意見です・・・・・・・ PS.本稼働時にはモニターソフトでアクセスできますか??やっぱり購入しないと   駄目なんでしょうか市販ソフトを・・ PS2.今回のモニター版のフロッピー&CDは 此の後どうすれば    いいのでしょうか                     MHF00443 BY 孔雀王
Hi, it's Kujaku-Ō. As of today, the monitor period for the HABITAT production version has ended. I could only monitor for an hour on Friday, today from 3 until it crashed, from 8 until it crashed, and about an hour after it recovered. Here's my opinion as one monitor. Today, above all, the host went down. I also ran into objects disappearing and tokens disappearing from the screen. And I've heard that phenomena like avatars splitting in two have been happening... It seems the causes of some are known, but my frank opinion is that a Christmas launch is risky. Even if it goes ahead, I think there's every chance of things like a free exchange of the CD and floppies. All this came up in just 5 days!!! Certainly nobody can make something perfect from the start, but can the current phenomena be overcome in another week? And even if they are, won't that introduce new bugs?? Keeping to the announced deadline is certainly important, I think, but rather than force it and end up with something irreparable, perhaps it'd be fine to delay a while (about a month)... That's my feeling... In the end it's the people at the top of Fujitsu who decide, but as a monitor I'd like to say this. What I'd like you to understand is that, as one of the monitors, I want you to make something good. I want you to make something perfect. It may have come out harshly, but this is my frank opinion from this HABITAT monitor period....... PS. In full operation, can we access with the monitor software?? Or do we have to buy the retail software after all... PS2. What should we do with this monitor version's floppy & CD after this? MHF00443 BY Kujaku-Ō

── 1989/12/18(月)──── Monday 18 December 1989 ──

097/383 NAA00576 WAVE・EYE だよ☆ It's WAVE-EYE☆ モニター終了お疲れ様でしたThank you for all your work on the monitor test
( 5) 89/12/18 00:211989-12-18 00:21
Habitat 開発グループの方々お疲れさまでした でも、最終日に落ちてしまうとは「難産」が予想されますね(いまさらですが) 私も今日は何度もリージョンがでない(でも、GO等はできる) トークンがみえない(けど、使える) テレポーターが見えない(でも、使える)現象がありました でも、ピーチ姫に助けてもらっちゃいましたけど 本運用12/24は難しいのでしょうか  難しそうですね。。。バグ取りしてももう一度CHECKしないと  JUSTーSYSTE*の二の舞になってしまうんじゃぁないですか? 最近「Habitatしたいから」という新規需要も多いです  そんな人達がHabitatを初めてさわったとき  「ガッカリ」しない様なSYSTEM作りが優先でしょうね Habitatの中でクリスマスPARTYしたかったけど  いたしかた、ないかもしれませんネ WAVE・EYEだよ☆
Habitat development group, thank you for all your hard work. But crashing on the final day — I foresee a "difficult birth" (not that it's news). Today I too had, many times, regions not appearing (though GO etc. worked), tokens not visible (but usable), teleporters not visible (but usable). Though Princess Peach helped me out. Is real operation on 12/24 going to be difficult? It looks difficult... Even after debugging, unless you CHECK again, won't it go the same way as JUST-SYSTE*? Lately there's lots of new demand from people saying "because I want to do Habitat." Surely the priority is building a SYSTEM so that those people aren't "disappointed" when they first touch Habitat. I wanted to have a Christmas PARTY inside Habitat, but maybe it can't be helped. It's WAVE-EYE☆ [Translator: "Princess Peach" (ピーチ姫) was a staff persona helping in-world; "JUST-SYSTE*" refers to JustSystems, whose software launches had been troubled.]
098/383 MHC00225 SIM SIM モニターはバグが無くなるまでやったほうがいいThe monitor test should go on until the bugs are gone
( 5) 89/12/18 01:441989-12-18 01:44
皆さんの書き込みを見ていると、今日の悲惨さがひしひしと画面のこちら側に  伝わってきますね・・・(^_^;) これはやはりモニター期間の延長が必要なのでは?                   忘年会帰りの SIM(=^_^=)
Reading everyone's posts, the misery of today comes through keenly to this side of the screen... (^_^;) Doesn't this mean the monitor period needs extending after all? SIM, back from a year-end party (=^_^=)
099/383 NBH01071 Yasu.Hara. Yasu.Hara. モニターテストとりあえずお疲れ様・・・Good work on the monitor test, for now...
( 5) 89/12/18 08:391989-12-18 08:39 コメント数:1comments: 1
何事もなく終わると思っていたんですが、とても残念な結果になってしまいましたね。 最終日でしかも日曜日だったから、人数が多かったのも一因かもしれませんが・・・。 それでは、この5日間で、僕が体験したバグです。 (他の人のとダブってたりして、もう知っているのもあるでしょうが、お許し下さい) 「ポケット関係」   ポケットの中のトークンをGETすると、同じリージョンにいたアバタのポケット   の品物がGETされた。相手はゴマちゃんだったから、知ってますよね・・・。   ポケットにフルに物を入れたら、いくらGETしても開かなくなった。(連絡済)   持ち物の絵がウィンドーからはみ出して、その部分はどうしても消えなくなった。   ポケットの中に何もない小さな□が出来た。(手には持てた・・・) 「ダブった事」   言葉が2回づつ表示された。ひどくなると、動作を2回繰り返したりした・・・。   例えば、リージョンチェンジを2回表示した。(移動は1回分のみですが・・・)   1枚のメモが2枚に見えて、片方GETすると両方消えた。(もちろん内容同じ)   アバタが2人に分身して、化石が残った。 「消えた事」   いろんな所でリージョンが消えた。(移動は出来るのだが、背景が見えなかった)   誰かがリージョンチェンジしたら、アバタの頭が無くなったり、変わったりした。   どういう原因でなったのかは判らないが、ある時からその日中、全てのテレポート   ブースが見えなくなった。 今思い出せるのはこんな所です。 最後にちょっとだけ要望を書きます。 「ESPについて」   リージョンチェンジの直前にESPが来ると、一瞬表示してクリアされてしまう。   そのため、IDがわからなかったり、送った内容が伝わらなかったりする・・・。   ESPの内容は消さないようにするか、LOGを遡って見えるようにして欲しい。 「サービス開始について」   今の状況から見て、やっぱり年内開始は無理だと思う。   最終日、米Habitatの開発の方がアクセスされていたが、バグ以外にもまだ   まだ不満があるみたいだった。(魔法?武器?,etc)   バグの方の例を挙げると、2人同時のリージョンチェンジによる障害は、新方式の   リージョンチェンジというのがあるそうだが、試して無いという事なので、どうな   るかわからないし・・・。   やっぱり完全に出来上がってから、世に出すべきじゃないんですか? で、またかと言われそうですが延長をお願いしたい!!!   それとも、開始されてからデバッグしますか・・・(脅してるって?ゴメン) それでは、仕事の時間が迫ってますのでこの辺で失礼します・・・。                              Yasu.Hara.
I thought it would end without incident, but it turned out a very disappointing result. It was the final day and a Sunday, so the large number of people may have been one factor... So, here are the bugs I experienced over these 5 days. (Some may duplicate other people's, and some you'll already know — please forgive me.) "Pocket-related" When I GOT the tokens in my pocket, the goods in the pocket of an avatar in the same region were GOT instead. The other person was Goma-chan, so you know about this... When I filled my pocket completely, it wouldn't open however many times I GOT. (Already reported.) The picture of something I was holding stuck out of the window, and that part would never disappear. An empty small □ appeared in my pocket. (I could hold it in my hand...) "Things that doubled" Words were displayed twice each. At worst, actions were repeated twice... For example, a region change was displayed twice. (The movement was only one region, though...) One memo appeared as two, and when I GOT one, both disappeared. (Same content, of course.) An avatar split into two, leaving a fossil behind. "Things that disappeared" Regions disappeared in various places. (You could move, but couldn't see the background.) When someone changed region, avatars' heads disappeared or changed. I don't know what caused it, but from a certain point, for the rest of that day, I couldn't see any of the teleport booths. That's all I can remember now. Finally, a few requests. "About ESP" If an ESP arrives just before a region change, it's displayed for an instant and then cleared. So you can't tell the ID, or the content of what was sent doesn't get across... I'd like ESP content not to be erased, or a LOG you can scroll back through. "About the start of service" Judging from the current situation, I think starting within the year is impossible after all. On the final day the developer of American Habitat was accessing, and he seemed to have plenty of complaints besides bugs. (Magic? Weapons? etc.) To give an example on the bug side: for the fault caused by two people changing region at once, apparently there's a new region-change method, but they say it hasn't been tested, so who knows how it'll go... Shouldn't it be released to the world only once it's completely finished? So — you'll say "not again," but — I'd like to ask for an extension!!! Or will you debug after it's launched... (Am I threatening you? Sorry.) Well then, it's nearly time for work, so I'll take my leave here... Yasu.Hara.
コメント:Replies: 100 · R2/099 · MONI2_1
100/383 PDD00440 やむ Yamu その他のばぐOther bugs
( 5) 89/12/18 09:061989-12-18 09:06 099へのコメントcomment on 099 コメント数:1comments: 1
YASU.HARA.さんのメッセージにこめんとする形で、私が気付いた その他のバグをかきます。 1.他のリージョンが見える時がある.もちろん背景は違うが、アバタの動きや 話が見えます。(その話から違うリージョンだときづいた)。また、 自動販売機までが見える事があります。 2.6人のアバタがいるリージョンに入ろうとすると、[アバタが6人います] のメッセージがでて、動かなくなります。また、電源切断により最起動しても 動かないままでした、2回目の再起動では動きました。 3.動かなくなる(^_^;)昨日(日曜日)にはよくなりました。 4.カーソルのうごき、場所が勝手に変るのはもちろんの事、あと、 リージョンの上にカーソルが行くとコマンドメニューを通らないと リージョン内にカーソルが戻らない。 年末のサービス開始は無理だとは思いません(開発の方々が頑張れば(^_^;)) というより、私は1日も早くハビタットで遊びたい(^_^)わがままな 意見ですが..... やむ 澪紗さんへ 完璧版(含むダンジョン)のマップできましたよん(^_^) わりと、皆できてるみたいですね
By way of commenting on YASU.HARA.'s message, here are other bugs I noticed. 1. Sometimes another region is visible. The background is different, of course, but you can see avatars' movements and talk. (I realised from the talk that it was a different region.) And sometimes even vending machines are visible. 2. When you try to enter a region with 6 avatars, the message [There are 6 avatars] appears and you can't move. And even after restarting by cutting the power it stayed stuck; on the second restart it moved. 3. Freezing (^_^;) — this got better yesterday (Sunday). 4. Cursor movement: besides its position changing by itself, once the cursor goes above the region, it won't come back into the region without passing through the command menu. I don't think starting service at the end of the year is impossible (if the developers work hard (^_^;)). Or rather, I want to play in Habitat as soon as possible (^_^) — a selfish opinion.... Yamu To Layza: I've made the complete (including dungeon) map (^_^) Seems quite a few people have managed it
コメント:Replies: 102 · R2/100 · MONI2_1
101/383 PDB02231 つくね Tsukune 思い付いたことThings that occurred to me
( 5) 89/12/18 10:061989-12-18 10:06
思い付いたことを少し。 (1)メモを読み書きしている間は話しかけられても応えられない。 また、メモを持っている人に出会ってもボーっとしてるのか読み書き しているのかわからないので、なにか表示があったほうがよいのでは と思います。メモを持つ手に鉛筆が握られるとか、メモの色が変ると か。まあ、アバター間の取り決めで何とかなるかもしれませんが。 (2)風船のようなアイテムを手に持つときアイテムの下を持つ ようには出来ないのでしょうか。風船つかんで、紐を垂らしてる ってのはいただけません。 結局神殿から歩いて出られなかった つくねでした
A few things that occurred to me. (1) While reading or writing a memo, you can't respond when spoken to. Also, when you meet someone holding a memo, you can't tell whether they're spacing out or reading/ writing, so I think there should be some indication. Like a pencil appearing in the hand holding the memo, or the memo changing colour. Well, maybe avatars could sort it out among themselves. (2) When holding an item like a balloon, couldn't you hold the bottom of the item? Grabbing the balloon itself with the string dangling down won't do. In the end, Tsukune couldn't walk out of the temple
102/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk そっかぁI see
( 5) 89/12/18 10:281989-12-18 10:28 100へのコメントcomment on 100
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 やむさま☆     きゃっほ〜、マップできちゃったぁ? 結構複雑な所もあったでしょ?    と、ダンジョンですが、難しかった? 私はすっごく難しくて・・・。と    ほほ。助けてもらっちゃった情け無いOracleでしたっ。                             澪紗-Layza-
Dear Yamu ☆ Woo-hoo, you've made a map? There were some pretty complicated parts, weren't there? And the dungeon — was it hard? I found it sooo hard... Sigh. I was the pathetic Oracle who needed rescuing. 澪紗 -Layza-
103/383 MHF00476 タッスル Tassel 本当にお願いしますね。Really, please.
( 5) 89/12/18 10:571989-12-18 10:57
 時間がないのでダンジョンには深入りしなかったのですが、一応フィールドは歩 き回ったと思います。でも、草原、砂漠、劇場、銀行、証券会社は見付ける事がで きませんでした。う〜ん、ミッシング・リンクかな?  でも、北バイパス2区の右に行けないのは変でした。リージョンの背景からしま すと、行く事ができるはずですのに。  あと、上下に続くゲートで、ゴーストからアバタになると、欄干の外に出てしま う事があります。なんの実害もありませんが。  マッピングが好きでない、もしくはヘタであると云ふアバタさんが、テレポート を使って、ダンジョン中に入って行ったら大変です。再びすぐにテレポートで出て しまえば良いのですが、奥に入り込んで無限ループに落ち込んだら悲惨だと思うの です。  ダンジョンに精通したアバタさんに出会えなかったら、さらに悲惨です。リセッ トしても、元のリージョンのままですし、オラクル様に連絡したくても泉は外にあ りますし、課金は増えるし……(これが狙いなのかな?)  このようなアバタさんが大挙してダンジョンに乗り込んで行ったら、まるで姥捨 山伝説になってしまいます。そしたら、レイストに頼んで封印してもらおうかな。  あっ、それと、最後になりましたが、本運営ではDBをリセットしないで下さい ね。せっかく集めたトークン、ヘッド、オブジェクトが…… P.S.完璧にトラブルシューティングしてから発売して下さい。お願いします。
I didn't have time so I didn't go deep into the dungeon, but I think I walked around the whole field. But I couldn't find the grassland, desert, theatre, bank or securities company. Hmm, a missing link? But not being able to go right from North Bypass District 2 was strange. Judging from the region's background, you should be able to. Also, at gates continuing up and down, when you turn from a ghost into an avatar you sometimes end up outside the railings. No actual harm done, though. It'd be terrible if avatars who don't like mapping, or are bad at it, used teleport and went into the dungeon. If they teleport out again right away it's fine, but if they go deep and fall into an infinite loop, I think it'd be dire. Even worse if they don't meet an avatar who knows the dungeon well. Even if you reset, you're still in the same region, and if you want to contact the Oracle, the fountain is outside, and the charges keep rising...... (Is this the aim?) If avatars like this marched into the dungeon en masse, it'd be like the legend of Ubasute-yama [abandoning the old on a mountain]. Then maybe I'd ask Raistlin to seal it. Oh, and last of all: please don't reset the DB in real operation. The tokens, heads and objects we've collected... P.S. Please release it only after perfect troubleshooting. I beg you.
104/383 PFF00570 モップ Mop すこし,酔ってますけど。I'm a bit drunk, but.
( 5) 89/12/18 23:021989-12-18 23:02
 本運用版モニターの画面や,音楽はほんとによくできていると思います。 ハビタット世界もようやく,統一した法の元にアバター達の生活の場として 有効に機能できるかに見えました。しかし,懸命なるアバター諸氏は既に 気がついているでしょうが,今だ,多くの,混沌の業が存在します。  たとえば。  1) 昨日,8時半ごろでしょうか。オラクルの泉付近において,やむさん にESPを送った直後,ハングしてしまいました。そこで,少し,間をおいて 再度,アクセスしたのですが,犬の画面のまま,マウスも,メッセージも 効かなくなってしまいました。  そして,その犬の絵の上を,女の子が歩いていくではありませんか。  私は,なんとかして,声をかけようとしたのですが,,,  これが,混沌の神の仕業でないとして,なんと言えるでしょうか。  2) また,10時40分ごろでしょうか,神殿の松明の部屋の右側での ことです。突然,GOの指示がまったくできなくなってしまいました。  会話はできるのですが,体を動かすことができません。その時,同じ, リージョンにいたものは,みな,こののろいに取りつかれたようです。  他のリージョンから入ってこられた方がいたのですが,その方は, なんとも,ないかのように,通り過ぎていきました。私にできることは オラクルの神に祈ることぐらいでしたが,こういう場合によくあること ですが,神へのESPは,アクセスしておりませんというメッセージに 消えていきました。  混沌と戦うオラクルの神々,及び,開発メンバー諸氏の活動は困難を極めて いることと思います。この戦いの行方は今だ定かではないものがありますが, いずれ,法の元に健全なるアバター世界を確立させることを目指して, がんばって戴きたいと思います。               宴会帰りのモップ(PFF00570)
The screens and music of the real-operation monitor version are really well made, I think. The Habitat world, too, finally looked as if it could function effectively as a place for avatars to live under unified Law. But, as wise avatars will already have noticed, many works of Chaos still exist. For example: 1) Yesterday, around 8:30 I think, near the Oracle's Fountain, it hung right after I sent an ESP to Yamu. So I waited a little and accessed again, but it stayed on the dog screen, and neither the mouse nor messages would work. And then — would you believe it — a girl walked across that dog picture. I tried to call out to her somehow, but... If this isn't the work of the god of Chaos, what is it? 2) Also, at around 10:40 I think, it was on the right side of the torch room in the temple. Suddenly I couldn't give the GO instruction at all. I could talk, but couldn't move my body. Everyone in the same region at the time seemed to be afflicted by this curse. Someone came in from another region, but they passed through as if nothing were wrong. All I could do was pray to the god Oracle, but, as so often happens in such cases, my ESP to the god vanished with the message "not accessing." I imagine the activities of the Oracle gods fighting Chaos, and of the developers, are extremely difficult. The outcome of this battle is still uncertain, but I hope you'll keep fighting, aiming to establish in time a healthy avatar world under Law. Mop, back from a party (PFF00570)
105/383 PFF00570 モップ Mop これは,少しまじめにThis one a bit more seriously
( 5) 89/12/18 23:101989-12-18 23:10
 本運用版がNIFTY経由という話ですが,その理由が今一つわかり ません。NIFTYをゲートウエイとすると,NIFTYがビジーの時 又は,障害時には,ハビタットに入れないことになります。  また,なんといっても,課金の分10円をゲートウエイだけのために 払うのは,なんとなく納得がいかないのですが?。  なんといっても,今のモニター版はFENICS直で動いてますから。  (やっぱり,酔いでからんでるかな〜)。   (でも,若い人がアクセスしてくれなかったら,おしまいですよ!)                   モップ(PFF00570)
I hear the real-operation version goes via NIFTY, but I don't really understand why. If NIFTY is the gateway, then when NIFTY is busy or has a fault, you can't get into Habitat. And above all, paying 10 yen of charges just for the gateway somehow doesn't sit right? After all, the current monitor version runs directly on FENICS. (Am I picking a fight because I'm drunk after all~.) (But if young people don't access it, it's all over!) Mop (PFF00570)
106/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla モニターテスト結果報告(長いよ〜〜〜♪)Monitor test results report (it's long~~~ ♪)
( 5) 89/12/18 23:221989-12-18 23:22
 さ〜〜て、とうとうモニターテストも無事(?)終了いたしました☆ ここで、商用バージョンのおかしな点を書いて見ようと思いま〜〜〜す♪ (前に発言された方と、かなり重複してると思いますがそのへんはかんべんしてネ♪)  1. メモの機能で、 ファイルにDOWNして、続けて(書き加えて)DOWN    しようとしたら、ファイルがオープン出来ませんのメッセージが出て以後    DOWN出来なくなった。 (一旦落として立ち上げ直したら、出来るように成った)  2. Rardyさんを、澪紗-Layza-さんとZ’dさんがダンジョンへ案内    されるのにゴーストでついていってたら、リスのいるテレポートブースの    右どなりのリージョンの所で画面が出なくなった・・・    (メモ使った後にでるあの、道と背景のみの画面のまま)    そのあと、音楽が一切鳴らなく成った(何をしてもダメ) (英語が得意ならな〜〜!! Rardyさんとお話出来たのに・・・     澪紗-Layza-さん達のお話を、見ているのが精一杯でした(^_^;)     ・・・覗き見してるみたいで、なんとなく悪いような気がしたのですが     どうしても、見ていたかったもんで・・・会話の内容の半分位しか     理解出来なかったけど・・・澪紗-Layza-さんが、来て下さって助かり     ました・・あのままでは、とっても失礼な状況で終わってしまうとこ     でした・・・誰かが化けてるのかと思ったもんで、それにしては英語が     無茶苦茶上手いな〜〜なんて思ったりして・・・馬鹿な僕 ジコケンオ)  3. 12/16 17:20(オラクル通り8番)     GOした所で、いつまで絶っても変化無・・・1分位待っても駄目なので    他のコマンドを試す・・・反応なし 一旦落として絶ち上げなおす。 ここから日付は 12/17 です  1. メモを持ていると、画面の何処をDOしてもメモの操作をする事に    成ってしまう。(つまりあのメモの画面に切り替わるってことネ☆)  2. 16:45     迷いの森3区の、テレポートブースが見えない・・・何度リージョンチェンジ    してもダメ。  3. 18:35     Oracleの泉へ行ったがリージョンチェンジせず・・・・    (音楽がピッてだけなって画面は、そのままアバターにも成れない・・・     HLPすると、確かにOracleの泉なのに・・・)     オラクル通り4番も同じ。  4. 17:05     ポケットの中を見たらトークンが、無い〜〜!!    (トークンの有るべき場所に小さなますがあるので、クリックしたら出来た     手に何か持ってる様なので、HLPしたら220トークン持ってますって     出た・・・画面に表示されないだけみたい)  5. 17:20     ダンジョン内の大広間で、リージョンチェンジの音楽が出なくなる。    この後、しばらくは正常に楽しめましたが・・・ダンジョンを一応抜けられた   19:30位からは、もうわやでなんとも書ききれない程 (^_^;) えっとモデムがプツンっていって切れて繋ぎなおしたら、お話してる人の   吹き出しがみんな黒地に白に成ってしまってたり(勿論リージョンの絵は   正常に表示されない・・・)    ダンジョン内で、リージョンチェンジしたあと何もしてないのに勝手に   リージョンチェンジしたり・・・(^_^;)    16日までは、少しだけおかしな所はあるけどこんなら25日本稼働は   大丈夫、僕達モニターの出る幕はないなって思って・・安心してたのに   17日(それも、終了まじかになってあんな状態になるなんて〜〜〜)    さて、25日正式スタート本当に大丈夫なんだろうか・・・    開始時期をもう少し延ばしてでもほぼ完全って状態まで持っていってから   スタートしたほうがいいのでは・・・(^_^;)   (なにしと『世界初の挑戦!!』全世界が、注目してるんだから失敗は    許されないのでは・・・オオゲサ カナ・・・ ソンナ コト ナイ ヨネ)    もし必要なら、きっとモニターのみなさんは喜んで協力すると思うんで   最終チェックとして23日の土曜日と、24日の日曜日あたりもう一度   モニターに呼び掛けてテストして見てはいかかでしょうか♪   (ネーみなさん、やりますよネ♪・・・)                            チビゴリラ
Weeell, the monitor test has finally ended safely (?) ☆ I'd like to write down the odd things about the commercial version~~~ ♪ (I think there's a lot of overlap with earlier posts, so please forgive that ♪) 1. With the memo function, when I DOWNed to a file and then tried to DOWN again (after adding more), the "can't open file" message appeared, and after that I couldn't DOWN any more. (Once I shut down and restarted, I could.) 2. When Rardy was being guided to the dungeon by 澪紗 -Layza- and Z'd, I tagged along as a ghost, and at the region to the right of the teleport booth with the squirrel, the screen stopped appearing... (Stuck on that road-and-background-only screen that appears after using a memo.) After that, no music played at all (nothing worked). (If only I were good at English~~!! I could have talked with Rardy... Watching Layza and the others talk was all I could manage (^_^;) ...I felt a bit bad, as if I were eavesdropping, but I just had to watch... I could only understand about half of the conversation... Layza came along and saved me... otherwise it would have ended in a very rude situation... I thought someone was impersonating him, and thought "his English is ridiculously good for that~~"... silly me, self-loathing.) 3. 12/16 17:20 (Oracle Street No. 8) At the point where I did GO, no change no matter how long I waited... after about a minute still nothing, so I tried other commands... no response. Shut down and restarted. From here the date is 12/17 1. When holding a memo, wherever you DO on the screen, it ends up operating the memo. (I.e. it switches to that memo screen ☆) 2. 16:45 The teleport booth in Lost Forest District 3 can't be seen... no luck however many times I changed region. 3. 18:35 Went to the Oracle's Fountain but no region change.... (The music just went "pip" and the screen stayed the same; couldn't become an avatar either... HLP showed it really was the Oracle's Fountain...) Oracle Street No. 4 the same. 4. 17:05 Looked in my pocket and the tokens were gooone~~!! (There was a small square where the tokens should be, so I clicked it and it worked; I seemed to be holding something, so I HLP'd, and it said I'm holding 220 tokens... they just weren't displayed on screen, it seems.) 5. 17:20 In the great hall in the dungeon, the region-change music stopped playing. After that I could enjoy it normally for a while... but from about 19:30, after I'd more or less got out of the dungeon, it was such a shambles I can't even begin to write it all (^_^;) Um, the modem went *click* and cut out, and when I reconnected, everyone's speech balloons had turned white-on-black (and of course the region pictures weren't displayed properly...). In the dungeon, after changing region, it changed region again by itself without my doing anything... (^_^;) Up to the 16th there were only a few odd things, and I thought "at this rate full operation on the 25th will be fine; there's no role left for us monitors"... I was relieved, and then on the 17th (and right near the end!) it got into that state~~~. Now, is the official start on the 25th really going to be OK... Wouldn't it be better to push the start back a bit and get it nearly perfect before starting... (^_^;) (After all it's "the world's first challenge!!" — the whole world is watching, so failure can't be allowed... Am I exaggerating... No, surely not.) If needed, I'm sure the monitors would gladly cooperate, so as a final check, how about calling on the monitors again around Saturday the 23rd and Sunday the 24th and testing once more ♪ (Right, everyone, we'll do it, won't we ♪...) Chibi Gorilla [Translator: "Rardy" is very likely Randy Farmer, the Lucasfilm Habitat programmer and first Oracle mentioned in R2/083.]

── 1989/12/19(火)──── Tuesday 19 December 1989 ──

107/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》107/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/19 00:241989-12-19 00:24 コメント数:2comments: 2
コメント:Replies: 110 113 · R2/107 · MONI2_1
108/383 MHF00460 しんたろ Shintaro うーん、日本語になってないな(^_^)Hmm, this isn't coming out as proper Japanese (^_^)
( 5) 89/12/19 00:251989-12-19 00:25 コメント数:2comments: 2
本運営版モニターテストも、終わりまして・・・(^_^)まずは、ほっと一安心。                   (^_^)  皆さん「25日スタート!」にかなり不安があるみたいですが、なんでも開発の方で はかなりの修正を「すでに」しているのだそうで・・・ 今、僕たちの手元にあるソフ トは、もう古い、つまり「化石」だそうです(^_^;)  とにかく、僕たちモニターの活躍も(少しは?)あって、バグをしっかり取っている 最中のようです。(モニターがいなかったら、発見さえ出来なかった(^_^;) 開発さ ん、頑張って!!  そんな訳で、温かい目で見守りましょう(○ ○) ・・・鼻に見える(^_^;)                   (^_^)  皆さんHABITATが始まったら、何をしますか?(いきなりですが)  僕は、ちょっと店を出す計画を練っているんですよ。ただ、以前しつこく言っていた 花屋さんは断念して(自動販売機に化けてしまった(^_^;))広告代理店でもやろうか なーっと。  これって、将来絶対必要になると思うんですよ。  いろんなイベントの案内とか、捜し物とか、お尋ね者とか(おいおい(^_^;))、新 しく開店した店の宣伝とか・・・(新聞に近くなるんですけど、今のシステムを見るか ぎり、新聞は辛いですね)  そこで問題になるのが、その「宣伝媒体」。テレビがないですから(^_^;)どうして も文字にたよる訳で・・・でも、メモをあちこちにばらまくなんて、ちょっと・・・ 掲示板があって、それは何時でも何人でも一遍に見れるようになれば最高です。ま、ば らまくしか無い場合には、仕方がありませんが。  で、あと広告費はいくらにしよーかなぁ、とか、場所は何処にしようかなぁ・・・と か。いろいろ考えてます。  ・・・Oracle様には、何も言ってませんが(^_^;)                   (^_^)  でも、もうここまで来たんです。始まる・始まらないを心配するより、始まってから のこと考えませんか? 僕としては、その方が楽しくていいと思う・・・  僕たちモニターは、普通の人よりも早くHABITATに触れているわけです。だっ たら、やっぱり僕たちには、HABITATスタート時の案内役を努めるべきですよね? 始まってみたけれど、何もない・・・なんて、ちょっと寂しいし。  確かにまだ分からないこととかありますけど・・・(僕なら、店の開き方とかね)、 そこらへんは、ばしばしOracleさんに質問すればいい(ですよね?)まだ検討し ていないことならば、検討してもらうチャンスが出来る訳だし・・・  そんなわけで、若造からの提案!もうちょっと、楽しいこと考えましょうよ。   「HABITATが始まったら、モニターだった貴方は何をしますか?」                           しんたろさん
The real-operation-version monitor test is over... (^_^) First, a sigh of relief. (^_^) Everyone seems quite anxious about the "start on the 25th!", but apparently the developers have "already" made a lot of fixes... The software we have in our hands now is apparently already old, in other words a "fossil" (^_^;) Anyway, thanks partly (a little?) to our work as monitors, they seem to be in the middle of thoroughly removing bugs. (Without the monitors they couldn't even have found them (^_^;)) Developers, hang in there!! So let's watch over them warmly (○ ○) ...looks like a nose (^_^;) (^_^) Everyone, what will you do when HABITAT starts? (Out of the blue, I know.) I'm actually working out a plan to open a shop. Though I've given up on the florist I kept going on about before (it's turned into a vending machine (^_^;)), and I'm thinking of running an advertising agency or something. I think this will definitely be needed in future. Announcements of all sorts of events, lost and found, wanted posters (hey now (^_^;)), advertising for newly opened shops... (It's close to a newspaper, but judging by the current system, a newspaper would be hard.) So the problem is the "advertising medium." There's no TV (^_^;), so we inevitably rely on text... but scattering memos all over the place is a bit much... If there were a bulletin board that anyone could see at any time, many at once, that'd be ideal. Well, if scattering is the only option, it can't be helped. Then there's what to charge for ads, and where to put them... all sorts of things I'm thinking about. ...I haven't said anything to the Oracle, though (^_^;) (^_^) But we've come this far. Rather than worrying about whether it starts or not, why not think about after it starts? I think that'd be more fun... We monitors have touched HABITAT earlier than ordinary people. So surely we should serve as guides at the start of HABITAT, right? It'd be a bit sad if it started and there was nothing. Sure, there are still things we don't know... (for me, how to open a shop, for instance), but we can fire questions at the Oracle on that (right?). If it's something they haven't considered yet, it'll be a chance to get it considered... So, a proposal from a youngster! Let's think about fun things a bit more. "When HABITAT starts, what will you, a former monitor, do?" Shintaro-san
コメント:Replies: 111 114 · R2/108 · MONI2_1
109/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》109/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/19 00:291989-12-19 00:29 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 115 · R2/109 · MONI2_1
110/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk お答えでぇす。Here's my answer.
( 5) 89/12/19 01:351989-12-19 01:35 107へのコメントcomment on 107
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 富士通Habitat V1.1L10のIDに係わらず、正式運用版で  使用するIDは現在みなさんがお使いのNIFTY−ServeのIDで  す。なんといっても、富士通Habitatは『NIFTY−Serve』  のサービスのひとつとして商用サービスが実現するわけですから。  課金・サーチャージともに、NIFTYのIDにつきますよ!!                               澪紗-Layza-
Regardless of the IDs in Fujitsu Habitat V1.1L10, the IDs used in the official operating version are the NIFTY-Serve IDs you're all using now. After all, Fujitsu Habitat is being launched as a commercial service as one of "NIFTY-Serve"'s services. Both charges and surcharges will go against your NIFTY ID!! 澪紗 -Layza-
111/383 NAA00707 ASH! ASH! お!建設的意見だぁOh! A constructive opinion
( 5) 89/12/19 01:511989-12-19 01:51 108へのコメントcomment on 108 コメント数:1comments: 1
で。。。本題はあとにして(オイオイ) さっそく、ゴミですが 今日のTBSの"Catch up!"って番組にHabitatが紹介されていました。 (ジャンプのできる正式版) うーむ。。。 VCARDで画像をとりこんでここのデータライブラリに登録して いいですか > 超アップで映ってた人(肖像権の問題かなぁ?) 冗談はさておき(^_^)、しんたろさんの問い掛けには責任をもって答えなければ と思っています。。。ホント (つづく)
So... leaving the main topic for later (hey now) Straight away, a throwaway: HABITAT was featured on today's TBS programme "Catch up!" (The official version, where you can jump.) Hmm... is it OK if I capture the images with a VCARD and register them in the data library here? > the person shown in extreme close-up (a portrait-rights issue, maybe?) Joking aside (^_^), I feel I must answer Shintaro-san's question responsibly... really (to be continued)
コメント:Replies: 119 · R2/111 · MONI2_1
112/383 NAC02043 FUKUDA FUKUDA 富士通HABITATモニタの皆様へTo all Fujitsu HABITAT monitors
( 5) 89/12/19 08:391989-12-19 08:39
OFFICIAL · FUJITSU Kazutomo Fukuda — Head of Habitat development, FM TOWNS Systems Dept.
富士通HABITATモニタの皆様へ  モニタテストへの御協力,大変ありがとうございました.  短い期間ではありましたが,皆様の協力のおかげで,多くの不具合事項をご指摘 いただき,開発グループ一同感謝いたしております.  ご指摘いただきました一つ一つにつき,ご回答すべきではありますが, 同様な指摘もありますので,とりまとめて, 見解, 対処法等述べさせてもらいます.  ・アバタの歩く速度が,以前より遅いこと   (前バージョンでは駆け足の速度で,アバタがチラチラしていました.TOWNS   の性能からすれば,数倍のスピードで動作しますが,音楽のテンポや自然に歩く   スピードが好ましいと考えて遅くしました , がしかし,何人かの方々のご要望もありますので,現状の歩行速度より若干速くし   これに合わせ,ジャンプやパンチ等の速度を少し速めに調整いたしました.   将来的には, お好みのスピード設定可能が良いのでしょうね)  ・リージョンチェンジにおいて,画面の端まで歩かず,連続性がない   (リージョンチェンジの時間を短縮するために,採用しました.つまり,端まで   歩かせて,リージョンチェンジするよりも,一二歩だけ歩かせて,リージョン   チェンジを早く処理させようという考えからです.<自分は,リージョンチェンジ   させようという意志で動かしているのですから・・・他の人には,画面の端まで   歩くのが見えます>  ・リージョンチェンジすると背景しか,またはオブジェクトが見えない   また,ポケットのトークンが表示されず,小さな四角になっていた.   (多くの方から,ご指摘を受けましたが,これは,端末ソフトのバグでした.   変数の型の不一致というインタフェースミスが原因でした.初歩的なミスです.)  ・トークンを始めからもっていない   (DBの設定ミスでした)  ・リージョンチェンジしたら,ハングしてしまう   (互いにクロスして,同時にリージョンチェンジした時の,ホストプログラムの   処理矛盾が原因です.担当者は今,対応に追われています)  ・リージョンチェンジで画面は変わらないが,音楽は鳴りっぱなし・・・   (端末ソフトの通信制御部のバグでした.修正は完了しています)  ・端末ハングの後,二重ログインとなる   (前記のリージョンチェンジの処理矛盾と関連し,ログアウト処理が正常になされ   ていないために発生しました.・・ホストプログラム障害です)  ・メモ関連のバグ(ファイルのオープンエラー,3P以上のメモ,等)   (ワークファイルとしてFPDを使っていましたが,メモリ内処理に改善しました   のでファイルのオープンエラー等は発生しません.   3P以上のメモができたのは,プロミスです.端末プログラム障害です)     他にも,マニュアルの誤り等,いろいろ御指摘をいただきましたが,     今後の開発やレベルアップの参考とさせていただきます.      どうもありがとうございました.        HABITAT 開発グループを代表して  富士通株 福田和智(NAC02043)
To all Fujitsu HABITAT monitors Thank you very much for your cooperation with the monitor test. It was a short period, but thanks to your cooperation, many defects were pointed out to us, and everyone in the development group is grateful. We ought to answer each point you raised individually, but since there are similar points, allow us to summarise our views and remedies together. - Avatars walk more slowly than before (In the previous version they moved at a running pace, and the avatars flickered. Given the TOWNS's performance they could move several times faster, but we slowed them down because we felt a pace matching the music's tempo and natural walking was preferable. However, as several of you have requested it, we will make walking somewhat faster than now, and adjust jumping, punching and so on to be a little faster to match. In future it would probably be good to allow the speed to be set to taste.) - In region changes, avatars don't walk to the edge of the screen, so there's no continuity (We adopted this to shorten region-change time. That is, rather than having the avatar walk to the edge before changing region, we have it walk just a step or two so the region change is processed sooner. <You're the one moving with the intention of changing region... other people see you walk to the edge of the screen.>) - After a region change only the background, or no objects, can be seen; also, tokens in the pocket weren't displayed and became a small square. (Many of you pointed this out; it was a bug in the terminal software. The cause was an interface error — a mismatch in variable types. An elementary mistake.) - Having no tokens from the start (A DB configuration error.) - Hanging after a region change (Caused by an inconsistency in the host program's processing when two people cross and change region simultaneously. The person in charge is now busy dealing with it.) - The screen doesn't change on a region change, but the music keeps playing... (A bug in the comms-control part of the terminal software. The fix is complete.) - Double login after a terminal hang (Related to the region-change processing inconsistency above, this occurred because logout processing wasn't completed normally... a host-program fault.) - Memo-related bugs (file-open errors, memos of 3 or more pages, etc.) (We were using the FPD as a work file, but have changed to in-memory processing, so file-open errors and the like will no longer occur. Being able to make memos of 3 or more pages was a programming mistake. A terminal-program fault.) Many other points were raised, such as errors in the manual; we will use them as reference for future development and upgrades. Thank you very much. On behalf of the HABITAT development group — Kazutomo Fukuda (NAC02043), Fujitsu Ltd.
113/383 NAB02744 まつしま Matsushima 発言者削除 :すでに回答あったので・・[poster-deleted] already answered…
( 5) 89/12/19 10:161989-12-19 10:16 107へのコメントcomment on 107
OFFICIAL · FUJITSU Matsushima — Fujitsu operations staff (host preparation, NIFTY maintenance liaison)
114/383 MHF00476 タッスル Tassel 本運用が楽しみだ! ワクワク……Looking forward to real operation! So excited......
( 5) 89/12/19 10:471989-12-19 10:47 108へのコメントcomment on 108
 心配しなくて大丈夫ですよ。  キャラクターやイベントを、色々と考えていますから。  一部キャラクターは、顔見せしてしまいましたけど。  To be continued. P.S.オラクル様も考えていると、前に書いていましたよ。イベントを。
No need to worry. I'm thinking up all sorts of characters and events. I've already given some of the characters an outing, though. To be continued. P.S. The Oracle wrote before that she's thinking about events too.
115/383 NBH01071 Yasu.Hara. Yasu.Hara. そうそう!地方は遅い!Right, right! It's slow in the provinces!
( 5) 89/12/19 20:351989-12-19 20:35 109へのコメントcomment on 109 コメント数:2comments: 2
地方はやっぱり発売が遅いですネ・・・。 予約してあったにもかかわらず、DMなんか13日に来ましたよ・・・。   富士通Habitatのソフトも予約してあるけど心配な Yasu.Hara.
Releases really are late in the provinces... Even though I'd reserved, the DM [direct mail] only came on the 13th... Yasu.Hara., who's reserved the Fujitsu Habitat software too but is worried
コメント:Replies: 116 120 · R2/115 · MONI2_1
116/383 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro 地方のぼやき・・・・・。A grumble from the provinces.....
( 5) 89/12/19 22:311989-12-19 22:31 115へのコメントcomment on 115 コメント数:1comments: 1
やっぱりプラザに頼んでこよ〜かな〜。 でもプラザも不安だ・・・・。やっぱり通信販売なんとかならないかな〜。 初日から入りたくてもソフトが無いとどうしようもない。ん〜・・・。 それよりもなによりも発売日はいつなんだろう?
Maybe I'll go and ask the Plaza after all~. But the Plaza worries me too.... Can't something be done about mail order~. Even if I want to get in from day one, there's nothing I can do without the software. Mmm... More than anything, when's the release date?
コメント:Replies: 117 · R2/116 · MONI2_1
117/383 MHF00460 しんたろ Shintaro はははのは。私は知らない〜♪(^_^)Ha-ha-ha-ha. I don't know~ ♪ (^_^)
( 5) 89/12/19 22:491989-12-19 22:49 116へのコメントcomment on 116
はははのは。そですね。実際、発売日は?開始日は?(^_^;)         掛け声ばかりで、動かない・・・        「OS/2と一緒やね。」         と、Oh!FMファンの友人が言った。    しんたろさん
Ha-ha-ha-ha. That's right. Actually, the release date? The start date? (^_^;) All talk and no action... "Just like OS/2, eh," said a friend who's an Oh!FM fan. Shintaro-san
118/383 MHH00344 いっこー Ikko ちとレポートなどA little report and so on
( 5) 89/12/19 23:131989-12-19 23:13 コメント数:1comments: 1
えっと、もう回答があった後なんですけど一言 (すべて日曜日のできごと三時から七時まで) 質屋さん(トークン見えなくなったのでいきました、小さな四角になっちまった)で自動車のアイテムをほうりこみました、機械がみえなかったけど、勘で使いこなしてしまったんです。凄いでしょ。そうしたら、予想どうり出てきたトークンは見えないのでした。うるうる あとオラクルの泉が見えなかったのと、ボーットつったている人がかなりいました。 そうそうリージョンチェンジする時に自然にリージョンの繋がりがおかしくなりました。(以前つくったマップとちがっていた) ほかにもありましたけど、皆さんがいってますので省略します。 ふむふむ、いろいろまだまだバグがあるみたいですね。 でもオンラインプログラムのテストだって、なかなか工数がかかるんだからこんなに 複雑な通信プログラムなんだからもっともっとテストが必要なのでは、 そう思いますよ とりとめもないですが、レポートします。 頑張ってね、開発の方々。又一緒に飲みましょ(れいざさんもいっしょにね) NIFのID=MHH00344 いっこーでした
Um, this is after the answer's already been given, but a word. (Everything happened on Sunday, from 3 to 7.) At the pawnshop (I went because my tokens had become invisible — they'd turned into a small square), I threw in the car item. I couldn't see the machine, but I worked it out by intuition. Impressive, eh? And then, as expected, the tokens that came out were invisible. *sniff* Also, I couldn't see the Oracle's Fountain, and quite a lot of people were standing around blankly. Oh yes — when changing region, the connections between regions went strange by themselves. (Different from the map I'd made before.) There were other things, but everyone's mentioned them, so I'll skip them. Hmm hmm, there still seem to be all sorts of bugs. But even testing an online program takes a lot of man-hours, so for such a complex comms program, more and more testing is needed, isn't it? That's what I think. It's rambling, but that's my report. Keep it up, developers. Let's go drinking together again (with Reiza too). NIF ID = MHH00344, this was Ikko
コメント:Replies: 122 · R2/118 · MONI2_1

── 1989/12/20(水)──── Wednesday 20 December 1989 ──

119/383 NAB00105 inosuke inosuke Catch Up!Catch Up!
( 5) 89/12/20 10:131989-12-20 10:13 111へのコメントcomment on 111
見ました,見ました. パイパーメディアをテーマに,HabitatとCD-Iを取り上げてましたね. ああいう番組がどんどん増えてくれると,Habitatって何ができるんですか? というような人も少なくなると思うんだけど.
I saw it, I saw it. It was themed on hyper-media [sic], featuring Habitat and CD-I. If programmes like that keep increasing, I think there'll be fewer people asking "What can you do with Habitat?"
120/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》120/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/20 13:351989-12-20 13:35 115へのコメントcomment on 115 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 121 · R2/120 · MONI2_1
121/383 MHF00476 タッスル Tassel えっ! ドラクエⅤ、予約できたの?What! You reserved Dragon Quest V?
( 5) 89/12/20 16:121989-12-20 16:12 120へのコメントcomment on 120
 さすが、ドラクエⅤまでは、予約はしてませんが……  Habitatと、ドラクエⅣは、4月に予約しました。  やったね! ママもこれならOKさっ!! P.S.なんのこっチャイナ。
Not even I have reserved as far as Dragon Quest V, but...... I reserved Habitat and Dragon Quest IV in April. We did it! Mum will be OK with this!! P.S. What on earth am I on about.
122/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk みんながんばってます!Everyone's working hard!
( 5) 89/12/20 18:201989-12-20 18:20 118へのコメントcomment on 118
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 はーい。どうもありがと。また飲みに行きましょう。                        澪紗-Layza-
Yes! Thank you. Let's go drinking again. 澪紗 -Layza-

── 1989/12/25(月)──── Monday 25 December 1989 ──

123/383 NAC02043 FUKUDA FUKUDA モニタの皆様へTo all monitors
( 5) 89/12/25 11:581989-12-25 11:58 コメント数:3comments: 3
OFFICIAL · FUJITSU Kazutomo Fukuda — Head of Habitat development, FM TOWNS Systems Dept.
富士通Habitatモニタの皆様へ  先日のH共和国TOM大統領の談話にて,既にお知らせいたしましたが, システム安定化のために時間を要し,年内のサービスインを残念ながら見送らざるを 得ません.一方,皆様から年末・年始期間に使いたいとのご要望もありますので, 来る29日より来年10日までの期間に,皆様に「富士通Habitat」を 使っていただくことを決めました.  皆様の元に新しい端末ソフトを,27日発送のスケジュールで開発しておりますので 今暫く,お待ちください.(運用時間帯は,別途お知らせします)        H共和国国作りの責任者     福田和智(NAC02043)
To all Fujitsu Habitat monitors As already announced in the recent statement by President TOM of the Republic of H, it is taking time to stabilise the system, and regrettably we have had to give up on launching the service within the year. On the other hand, many of you have asked to use it over the year-end and New Year period, so we have decided to let you use "Fujitsu Habitat" from the coming 29th until the 10th of next year. We are developing new terminal software on a schedule to ship to you on the 27th, so please wait a little longer. (Operating hours will be announced separately.) Person responsible for nation-building, Republic of H — Kazutomo Fukuda (NAC02043)
コメント:Replies: 124 125 126 · R2/123 · MONI2_1
124/383 MHC00225 SIM SIM 前半欠席届けNotice of absence for the first half
( 5) 89/12/25 12:181989-12-25 12:18 123へのコメントcomment on 123
困った・・・  27日の夜から旅行に行ってしまう私・・・  4日に帰ってくるまで、郵便受けの中で寒さを堪えているソフトのことを思うと 胸が痛みます・・・  盗まれないように、郵便受けにカギをかけて出かけることにしましょう(^_^) 携帯用TOWNSがあればなぁ・・・ SIM
What a fix... I'm off on a trip from the night of the 27th... Thinking of the software enduring the cold in my letterbox until I get back on the 4th pains my heart... I'll lock the letterbox before I go so it doesn't get stolen (^_^) If only I had a portable TOWNS... SIM
125/383 PDD00440 やむ Yamu よーし気合いれるぞー^_^Right, I'm going to give it my all ^_^
( 5) 89/12/25 14:021989-12-25 14:02 123へのコメントcomment on 123
こんどのモニタテストは,TOWNSシステム部の御厚意だと勝手に解釈して おもいっきり遊んでしまいますので,みなさんよろしくねー (バグがあったらレポートするけど,きっとない事をしんじて^_^) 頭売りをどうしようかなー の やむ
I'm taking the liberty of interpreting this monitor test as the kindness of the TOWNS Systems Department, and I'm going to play to my heart's content, so see you all~ (If there are bugs I'll report them, but I'm sure there won't be ^_^) Yamu, wondering what to do about selling heads~
126/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 29日が楽しみ〜〜〜☆★♪Can't wait for the 29th~~~ ☆★♪
( 5) 89/12/25 20:171989-12-25 20:17 123へのコメントcomment on 123
 ありがとうございま〜〜す♪  なんと、丁度お正月休みなのだ〜〜〜☆  完全に諦めていたけど、HABITATの中でみんなと新年を迎えられる んだ〜〜〜♪  さ〜〜て、今度こそ最後のモニターテストにして、来年早々には商用バージョン を出してくださいね♪ (開発のみささん♪ 精一杯協力しますので『ガンバッテ』下さい♪)                              チビゴリラ
Thank you veeery much ♪ And it's right in the New Year holidays~~~ ☆ I'd completely given up, but now I can see in the New Year with everyone inside HABITAT~~~ ♪ Now then, make this the final monitor test for real, and release the commercial version early next year ♪ (Developers ♪ we'll cooperate as much as we can, so "keep it up" ♪) Chibi Gorilla
127/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 今度のモニタは、要商用・・・じゃ、ないよねThis monitor test doesn't need the commercial version... right?
( 5) 89/12/25 20:591989-12-25 20:59
僕も、楽しみにしてます(^_^)  が、実は商用バージョンは注文してなかったりする(^_^;)                 いそげいそげっ!!                         しんたろさん
I'm looking forward to it too (^_^) But actually I haven't ordered the commercial version (^_^;) Hurry, hurry!! Shintaro-san

── 1989/12/26(火)──── Tuesday 26 December 1989 ──

128/383 PDB00773 ONYX ONYX 感謝 感謝 感激Thanks, thanks, deeply moved
( 5) 89/12/26 01:371989-12-26 01:37
今回の本番並み運用の件 感謝 感謝 感激 前回は,仕事の都合でどうしても,アクセスできなかった為, 今回は楽しみにしております. 但し,大晦日,三ガ日だけは,ちょっと出掛けますゆえ, アクセス出来ませんが,なにしろ楽しませてもらいます. オオカミおじさんありがとう. ONYX
For this real-thing-level operation: thanks, thanks, deeply moved. Last time I just couldn't access because of work, so I'm looking forward to it this time. However, on New Year's Eve and the first three days of the year I'll be away for a bit, so I can't access then, but I'll enjoy it anyway. Thank you, Uncle Wolf. ONYX
129/383 PEC00117 スライム Slime やっほ−Yoo-hoo
( 5) 89/12/26 09:381989-12-26 09:38 コメント数:1comments: 1
またまたはじまりますね。うれしいかぎりです。勉強のことも あるので、あまり入れませんが、これからもよろしくお願いしま す>ALL        只今冬休み   スライム
It's starting yet again. I couldn't be happier. I also have studying to do, so I can't get in much, but I look forward to seeing you all > ALL On winter holiday now — Slime
コメント:Replies: 130 · R2/129 · MONI2_1
130/383 MHF00460 しんたろ Shintaro どんな点で変更が?What's changed?
( 5) 89/12/26 14:091989-12-26 14:09 129へのコメントcomment on 129 コメント数:1comments: 1
でも・・・前のモニタテストから、どんな点が変わったんでしょうね?       只今冬休み・・・       だが、うちの学校は28日まで課外があるっ☆       新年も、4日から・・・うるうる。     しんたろさん
But... I wonder what's changed since the last monitor test? On winter holiday now... But my school has extra classes until the 28th ☆ And in the New Year, from the 4th... *sniff*. Shintaro-san
コメント:Replies: 131 · R2/130 · MONI2_1
131/383 MHH00626 ナッパ Nappa 課金課金課金課金・・・Charges charges charges charges...
( 5) 89/12/26 15:021989-12-26 15:02 130へのコメントcomment on 130 コメント数:1comments: 1
私は前のバ−ジョンを知らないので、何も言えませんが 以前意見のあった利用料金表示の機能が、個人的には欲 しいです。それって結構影響力あると思いませんか? でも、今は富士通Habitatに参加できるってこと だけで胸と頭がいっぱいです。(本当はうちの研究室の 教授に寿司を目いっぱいおごってもらって腹がいっぱい なんです。) 私も年が明けたら、卒論始めないといけない。ううっ・・・            喜びと悲しみのナッパでした
I don't know the previous version, so I can't say anything, but personally I'd like the usage-charge display function someone suggested before. Don't you think that'd make quite a difference? But right now my heart and head are full just from being able to take part in Fujitsu Habitat. (Actually my stomach is full because the professor of my lab treated us to all the sushi we could eat.) When the New Year starts I have to begin my graduation thesis too. Ugh... This was Nappa, in joy and sorrow
コメント:Replies: 136 · R2/131 · MONI2_1

── 1989/12/27(水)──── Wednesday 27 December 1989 ──

132/383 MHF00460 しんたろ Shintaro もーにーたーMo-ni-tor
( 5) 89/12/27 00:081989-12-27 00:08
今回は、ちょっと長めのモニター期間ということで・・・  広告代理店の試験運用でもするかーっ☆  でも、トークンの受渡しができないとなぁ・・・困るのだ。  ま、いいけど(^_^) 開店祝い、無料サービス期間とか。                   あせあせ。細かいところ、ちょっと考えておこう                         しんたろさん
This time it's a somewhat longer monitor period, so... Maybe I'll do a trial run of my advertising agency ☆ But if tokens can't be handed over... that's a problem. Oh well (^_^) Opening celebrations, a free-service period, that sort of thing. Fluster fluster. I'd better think through the details Shintaro-san
133/383 MHF00476 タッスル Tassel 時間がないので、内容がないよ〜。No time, so no content~
( 5) 89/12/27 01:311989-12-27 01:31 コメント数:1comments: 1
 クリスマスに書き込める人は、まだマシな方ですよ。タッスルは店が一段落する と12時過ぎていますし、個人的な用を済まして風呂を出るのが2時近くなのです から……  年末は31日まで営業ですし、来年は3日から営業ですし、まともにモニタがで きそうにないなぁ〜。う〜ん、残念です。  「人が遊べば、店屋が儲かる」ですね。ん〜? 何か違うなぁ、まあいいでしょ。  そう云えば、年末・年始にモニタをすると云う事は、開発の皆様はず〜っと、出 社すると云う事ですね。う〜ん、御苦労様です。  「あのハビタットが、そんなにすぐに移植できるの?」と、秋に喜んでいたのも 束の間で、ずるずると延期になってしまいました。こう、何か、ダブリーをしてお きながら、海底自摸になりそうな気配ですね。  バグのあるソフトが販売されるよりはマシですが。  発売日か、その月の第3土曜日あたりを、オラクル様の降誕祭とでもしまして、 毎年OFFのミーティングを、ぷぁ〜っと開催してはいかがでしょうか?  でも、オラクル様ってお酒が好きそうですね。何となく、そう思いました。  動作がもっと欲しいです。取り敢えずは、キックなどが欲しいです。ジャンピン グ・キックですとか、後ろ回し蹴りですとか、ローキックですとか……  あとは、しゃがむとか、寝るとかも欲しいです。気分の悪いふりとか、死んだマ ネとかは、会話をする時にも役立つ様な気がします。 P.S.まつしま様ぁ〜、FREEWAREコレクションの件で、お伺いしたい事     がありますが……今日、システムソウトのレベルアップのCDが送られて     来ました。が、アンケートハガキは同封されていませんでした。もう、手     に入らないのですかぁ?
People who can post at Christmas are the lucky ones. For Tassel, by the time the shop's settled down it's past midnight, and by the time I've done my personal errands and got out of the bath it's nearly 2...... At year-end we're open until the 31st, and next year we open from the 3rd, so it doesn't look like I can monitor properly~. Hmm, a shame. "When people play, shopkeepers profit," eh. Hmm? That's not quite it, but never mind. Come to think of it, monitoring over the year-end and New Year means the developers will be coming in to work the whole time. Hmm, thank you for your hard work. The joy in autumn of "can they really port Habitat that quickly?" was short-lived, and it's dragged on with postponement after postponement. It's like declaring double riichi and then looking set to win on the very last tile. Still better than buggy software being sold. How about making the release date, or the third Saturday of that month or so, the Oracle's Nativity Festival, and holding a big OFF meeting every year? But the Oracle seems like someone who likes a drink. I just had that feeling. I'd like more actions. For now, things like kicks. Jumping kicks, spinning back kicks, low kicks...... Also crouching and lying down. Pretending to feel ill, or playing dead, seem useful in conversation too. P.S. Mr Matsushima~, I have a question about the FREEWARE collection...... Today the CD with the system-software upgrade arrived. But no questionnaire postcard was enclosed. Can we not get one any more? [Translator: the mahjong metaphor — double riichi is a declaration on the very first turn; haitei is winning on the last tile of the wall.]
コメント:Replies: 135 · R2/133 · MONI2_1
134/383 MHG00655 いんこ Inko (Parakeet) わーい嬉しいなYay, I'm so happy
( 5) 89/12/27 07:311989-12-27 07:31
あ! 29日からまたアクセスできるのっ?! わーい みんなで しか!と年明けを 一緒に過せそうですねっ!! そのうちハビタットの世界に 神社でも作ってもらって そいで除夜の鐘でも つければいいなぁ〜              いんこ
Oh! We can access again from the 29th?! Yay, it looks like we can all see in the New Year together properly!! Eventually it'd be nice to have them build a shrine or something in the world of Habitat, and ring the New Year's Eve bell there~ Inko
135/383 NAB02744 まつしま Matsushima FREEWAREコレクションThe FREEWARE collection
( 5) 89/12/27 13:511989-12-27 13:51 133へのコメントcomment on 133
OFFICIAL · FUJITSU Matsushima — Fujitsu operations staff (host preparation, NIFTY maintenance liaison)
FREEWAREコレクションの件は、  私も、自宅に届いたレベルアップソフトを見て、げっっアンケートはいってない! と、アセってる次第です。  確認して、FTOWNS1の方で、再度発表します。
About the FREEWARE collection: I too looked at the upgrade software that arrived at my home and went "yikes, there's no questionnaire in it!" — and I'm flustered. I'll check and announce again over in FTOWNS1.
136/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》136/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/27 19:331989-12-27 19:33 131へのコメントcomment on 131 コメント数:3comments: 3
コメント:Replies: 137 138 205 · R2/136 · MONI2_1
137/383 MHH00626 ナッパ Nappa おめでとぉ!!って言いたい・・I'd like to say congratulations!! ...
( 5) 89/12/27 23:471989-12-27 23:47 136へのコメントcomment on 136
私はまだ3年なんです。しかしっ!普通は先輩の 資料等を参考にさせてもらって、やりますよね。 それが、私にはまっったく無い!なぜなら、うち の学科ではまだ誰もやったことのない、"地理情報 システム"についての卒論をやろうと思っているか らです。かの富士通様の1円騒動のやつです。 それで、年明けには始めないと就職騒動できっと 間に合わないと、うちの教授にカマかけられたん です。多分、ハッタリだと思うけどいまいち逆ら えないんですよね〜。それに、うちの学校は〆切 ももっと早いみたいです。ううっ、なんで3年か ら卒論やんなきゃいけないんだよう・・・涙涙涙 全然Habitatと関係ない事ばっかじゃまず いので書きますが、今度のモニタも前と時間いっ しょなんですか?それじゃ、90年になった瞬間 におめでとうございま〜す!!が言えない。それ が楽しみなんですけど、どうなんでしょうか。 長くなってしまいました。ごめんなさいの                  ナッパでした。
I'm still in my third year. But! Normally you get to refer to your seniors' materials and so on, right? And I have absolutely none! Because I'm planning to write my thesis on "geographic information systems," which nobody in my department has done yet. The very thing behind the great Fujitsu's one-yen fuss. So my professor bluffed me that if I don't start right after New Year, I won't make it in time because of the job-hunting rush. It's probably a bluff, but I can't quite defy him~. And at my school the deadline seems to be earlier too. Ugh, why do I have to do my thesis from third year... tears tears tears It'd be bad to write only things unrelated to Habitat, so: is this monitor test the same hours as before? Then I can't say "Happy New Yeeear!!" the moment it becomes '90. That's what I'm looking forward to — how will it be? That got long. Sorry — this was Nappa.

── 1989/12/28(木)──── Thursday 28 December 1989 ──

138/383 MHF00476 タッスル Tassel 全て世は事もなし……All's right with the world......
( 5) 89/12/28 01:071989-12-28 01:07 136へのコメントcomment on 136
 おぉ〜! 1月17日と云うとタッスルの誕生日ですね。三浦百惠さんの誕生日 でもあったりします。う〜ん、全く関係ありませんでしたね……  ちょっと訳ありで、20才の時に駅前に店を持つきっかけがありまして、「会社 に勤める事はいつでも出来るけど、店を持つのは今しかない!」と思って、店を始 める事になりました。  卒論は「BCPLの移植」をやりましたけど、店頭で「ランダムハウス」をひろ げて、外国の文献をせっせと訳してるっていうのも、はたで見ると変なものだった んでしょうね。  大型のメインコンソールをいじって端末に変なメッセージを送って遊んだり、パ ソコンのROMを逆アセンブルしてシステムを解析して独自のDOSを作ったり、 今はないと思われるJIS規格のミニマル・ベーシックのインタプリタをPasc alで作成したり……う〜ん、懐かしいなぁ……  あ〜、そうです、そうです。提出する時に印鑑が必要で、締切時間ぎりぎりに、 近くの西友まで急いで買いに行ったりしました。お忘れなく。 P.S.それにしても工学士の商人と云うのも、何かマヌーな感じがします。
Oh~! 17 January is Tassel's birthday. It's also Momoe Miura's birthday. Hmm, that was completely irrelevant...... For certain reasons, at 20 I had the chance to have a shop by the station, and thinking "I can work for a company any time, but it's now or never to have a shop!", I started the shop. For my graduation thesis I did "Porting BCPL," but spreading out the "Random House" dictionary at the counter and busily translating foreign literature must have looked odd to onlookers. Fiddling with the big main console to send strange messages to terminals for fun, disassembling a PC's ROM to analyse the system and make my own DOS, writing an interpreter in Pascal for the JIS-standard Minimal BASIC, which probably doesn't exist any more...... hmm, how nostalgic...... Ah, yes, yes. You need a personal seal [hanko] when you submit it, and I rushed to the nearby Seiyū to buy one right before the deadline. Don't forget. P.S. Still, a merchant with an engineering degree feels somehow goofy.
139/383 MHH00340 SDK SDK 来た!来た!It's here! It's here!
( 5) 89/12/28 11:151989-12-28 11:15 コメント数:1comments: 1
新規モニタ−のSDKでふ。 28日、11:00すぎにモニタ−テスト用のソフト&マニュアルが速達で きました。まだ起動していませんが、これからやってみま−す! ご挨拶遅れましたが、私も新規モニタ−に抜擢して頂きましたので、明日、 以降 現モニタ−&新規モニタ−の方、宜しくです!!                      SDK で−した!!
It's SDK, a new monitor. On the 28th, just after 11:00, the monitor-test software & manual arrived by express. I haven't started it yet, but I'm about to try it! Sorry for the late greeting, but I've been chosen as a new monitor too, so from tomorrow on, current monitors & new monitors, nice to meet you all!! This was SDK!!
コメント:Replies: 140 · R2/139 · MONI2_1
140/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 福井は何事も焦らず、慌てず・・・In Fukui we take everything without haste or fuss...
( 5) 89/12/28 12:421989-12-28 12:42 139へのコメントcomment on 139 コメント数:1comments: 1
福井は、なにもかも遅れるようです(^_^;)  ま、ゆっくり待ちましょう。僕も、今日で仕事おさめ(^_^)                ゴミ:福井の富士通プラザのあるビルの上の看板                   旧「富士通」のロゴに「まだ」なってます。                   あれだけ大きいと変えられないか・・・ あれだけネオン使ってると、高そうだし。                           しんたろさん
In Fukui, everything seems to arrive late (^_^;) Well, let's wait patiently. Today's my last day of work for the year too (^_^) Junk: the sign on top of the building with the Fujitsu Plaza in Fukui "still" has the old "Fujitsu" logo. I suppose one that big can't be changed... With that much neon, it'd be expensive. Shintaro-san
コメント:Replies: 141 · R2/140 · MONI2_1
141/383 PDD00440 やむ Yamu 都会はいいそー:-):-)Sounds nice in the big city :-):-)
( 5) 89/12/28 13:221989-12-28 13:22 140へのコメントcomment on 140
私のとこは,朝9時位にはもうありました.(郵便やさーんどうもありがとー) (会社に行くのに9時にまだ寝ていて出る時に郵便受けにあったのら:-):-) モニターは明日からですよねっ. 3時に入ってずっとやってる企画が完成したので,(仕事をあきらめたということ):-) 29日は終日HABITAT上にいる予定でふ.皆さん会ったらよろしくねー(^_^) MTMLSKYC : やむ
Mine was already there by about 9 in the morning. (Thank you, postman!) (I was still asleep at 9 when I should've been going to work, and it was in the letterbox when I left :-):-)) The monitor test is from tomorrow, right? The project I've been working on to get in at 3 and stay on the whole time is complete (meaning I've given up on work) :-) I plan to be on HABITAT all day on the 29th. If you meet me, say hi~ (^_^) MTMLSKYC : Yamu
142/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》142/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/28 16:091989-12-28 16:09
143/383 PEC00117 スライム Slime やっと届いたIt finally arrived
( 5) 89/12/28 17:151989-12-28 17:15 コメント数:1comments: 1
 ソフトが届きました。これから設定など、明日の準備をしたいと 思います。  案内の紙を見ると、12月31日は、1時までやっているそうで すね。これでハビタットで年越しができます。  今回は、時間がたくさんあるので、なるべくたくさんアクセスし たいと思います。      レポ−トの復活を考えている   スライム
The software arrived. I'd like to do the settings and so on and get ready for tomorrow. Looking at the information sheet, on 31 December it runs until 1 [a.m.], doesn't it. So we can see in the New Year in Habitat. This time there's lots of time, so I'd like to access as much as I can. Slime, thinking of reviving the reports
コメント:Replies: 144 · R2/143 · MONI2_1
144/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla ぼくんちにも、ソフト来たぉ〜〜The software came to my place too~~
( 5) 89/12/28 20:301989-12-28 20:30 143へのコメントcomment on 143 コメント数:1comments: 1
 やほやほ!!     『チビゴリラ』だぉ♪ ブホブホ  家にもソフト届きました〜〜〜☆★  今日は仕事収めなのだぉ・・・明日から毎日HABITATだ〜〜 (オイオイ!! 大掃除はどうするんだよ〜〜〜 ヘヘヘヘ♪) 新人さんも、旧人さんもよろしくね♪                        チビゴリラ
Yo yo!! It's "Chibi Gorilla" ♪ hoo-hoo The software arrived at my place too~~~ ☆★ Today's the last work day of the year... from tomorrow it's HABITAT every day~~ (Hey!! What about the big year-end clean~~~ heh heh ♪) Newcomers and old-timers, nice to meet you ♪ Chibi Gorilla
コメント:Replies: 145 · R2/144 · MONI2_1
145/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》145/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/28 21:381989-12-28 21:38 144へのコメントcomment on 144 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 150 · R2/145 · MONI2_1
146/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》146/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/28 22:011989-12-28 22:01
147/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 手ならしWarming up
( 5) 89/12/28 22:061989-12-28 22:06
なーんの事はない、今日届きました(^_^) (しかし、なんで新聞社の人が来てる時に届くんだよっ(!_!))  さてーっ。明日から、ですよね?  でもなー・・・実は、戒厳令が出されたし・・・うるうる  ま、時間見てやるかっ☆ と、いうわけで・・・                 明日は、手慣らしです(^_^)                                 しんたろさん
Nothing to it — it arrived today (^_^) (But why did it have to arrive while the newspaper man was here (!_!)) Now then. It's from tomorrow, right? But... actually, martial law's been declared [at home]... *sniff* Well, I'll play when I can find the time ☆ So... Tomorrow's a warm-up (^_^) Shintaro-san
148/383 MHF00476 タッスル Tassel 光速ESP!Light-speed ESP!
( 5) 89/12/28 22:421989-12-28 22:42 コメント数:1comments: 1
 う〜ん、メモ機能が修正されたみたいですけど、ESPの仕方は変ってないみた いですね。それでは、タッスルの仕方を書いてみます。既に実行しているアバタさ んいるかもしれませんが、まだのアバタさんは参考にして下さい。  「澪紗-Layza-」と云う文字列を、「れいざ」(呼び捨てにしてしまって、ごめん なさい。)と云う読み方で単語登録しているアバタさんは多いと思います。  ここでは、さらに、オラクル様のIDを用いて「TO:MTFFTNS1 」(最後の空白を 入れて、全部半角です。)と云う文字列も、「れいざ」と云う読み方で登録します。  もちろん、他のアバタさんのIDも同様に登録しておきます。  自分のIDも「MT......」と半角の文字列で、自分のハンドル名の読み方で登録 しておきますと、ターフに戻る時に便利です。  こうしておけば、簡単にESPを使う事ができます。 1.「れいざ」と入力して、変換します。 2.送りたい文字列を入力して、変換します。 3.リターンキーを押せば、ESPが実行されます。              忙しくて4989のタッスル(たかひろさんのマネ)              (これでは「さすがの猿飛」になってしまいます。) P.S.本当に便利なので、P29の「ちょっと便利な使い方」に追加して下さい。
Hmm, the memo function seems to have been fixed, but the way you do ESP doesn't seem to have changed. So I'll write down how Tassel does it. There may be avatars already doing this, but those who aren't yet, please use it for reference. I think many avatars have registered the string "澪紗 -Layza-" under the reading "reiza" (sorry for leaving off the honorific). Here, additionally register the string "TO:MTFFTNS1 " (all half-width, including the final space), using the Oracle's ID, under the reading "reiza" too. Of course, register other avatars' IDs the same way. If you also register your own ID "MT......" as a half-width string under the reading of your own handle, it's handy when returning to your turf. Done this way, you can use ESP easily: 1. Type "reiza" and convert. 2. Type the text you want to send and convert. 3. Press Return, and the ESP is executed. Tassel, busy as 4989 (copying Takahiro-san) (This way it'll turn into "Sasuga no Sarutobi.") P.S. It's really handy, so please add it to "Handy tips" on p.29. [Translator: 4989 can be read "shi-ku-ha-ku," as in 四苦八苦, "struggling desperately."]
コメント:Replies: 207 · R2/148 · MONI2_1
149/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 届いたよ〜〜〜のお知らせ!An "it arrived~~~" notice!
( 5) 89/12/28 22:461989-12-28 22:46
HABITATのFD、今日受け取りました。 これで、明日からまたHABITATができる・・・! 31日は新年の1時までですか・・・・・・・ スタッフの方は大変ですけど、HABITATでのカウントダウンは素敵だな・・・ 去年は、ディズニーランドでのカウントダウンに参加していたけど・・・ これからは、HABITATでカウントダウン・・・! ってことになりそう。 けど今年は、残念ながら僕は31日から1月2日まで、親の元に帰らなければならないのでアクセスできません・・・・・・・・ そのぶん明日明後日・・・・それから来年の3日からはがんがん楽しみたいなー                           <<<<< KITAKITUNE >>>>>
I received the HABITAT FD today. Now I can do HABITAT again from tomorrow...! On the 31st it runs until 1 a.m. in the New Year....... It's tough on the staff, but a countdown in HABITAT would be lovely... Last year I took part in the countdown at Disneyland... from now on, it looks like it'll be a countdown in HABITAT...! But sadly this year I have to go home to my parents from the 31st to 2 January, so I can't access........ To make up for it, tomorrow and the day after... and then from the 3rd of next year, I want to enjoy it to the full. <<<<< KITAKITUNE >>>>>
150/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 塵だぉ〜〜〜♪It's dust~~~ ♪
( 5) 89/12/28 23:531989-12-28 23:53 145へのコメントcomment on 145
ほへほへ!! にゃははは〜〜〜(^_^) でおじゃる ごみごみごみ の チビゴリラ
Hohe hohe!! Nyahahaha~~~ (^_^) de-ojaru Junk junk junk — Chibi Gorilla

── 1989/12/29(金)──── Friday 29 December 1989 ──

151/383 MHF00460 しんたろ Shintaro しんたろ広告 CM43秒(行?)Shintaro Advertising — 43-second (or line?) commercial
( 5) 89/12/29 17:571989-12-29 17:57
☆☆☆ しんたろ広告代理店へようこそっ! (^_^) ☆☆☆  ようこそ、しんたろ広告へ!  広告代理店という名の通り、宣伝業務を行っています。    例えば… ・開店、あるいは開業のお知らせ      ・求人情報 ・新聞広告      ・イベントの案内     など、いろいろです。  貴方が、広告したい内容を詳しく教えてください。   デザイン、宣伝活動etcすべてこちらが代行いたします。 モニタ祝いということで、只今無料サービス中です(^_^) この機会に、ぜひご利用ください。 代表取締役社長 しんたろさん(MTCMCHMA) −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆          ☆(^_^) ☆ 看板売ります!! ☆ 「なんか、部屋のディスプレイにい ☆          ☆ い物ないかなぁ・・・」 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆   ・・・ そんな貴方に、贈ります ・・・  各都道府県の「でかい」ロゴ入りの「看板」を買いませんか?  あなたのお持ちのアイテムと交換いたします。  なお、貴方のご希望の看板の在庫が無い場合があります。  お買い求めの際は、ESPにて在庫を確認してしてください。     看板売り・・・ スライム(MTOLTOYA)               (不在の際は、ご容赦ください) −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 業務連絡:TO 丸猫      ライン街東なんてどうですか?      綺麗ですし、バーは近いし、・・・行きやすい。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− そんなわけで、現在しんたろ広告は、試験営業中です。 お騒がせしましたーっ☆                 なお、看板についてですが・・・                 システムリセットにより、失業の可能性があります                 また、IDの悪用はしないでください。                            しんたろさん
☆☆☆ Welcome to the Shintaro Advertising Agency! (^_^) ☆☆☆ Welcome to Shintaro Advertising! As the name "advertising agency" says, we handle publicity. For example... - Notices of shop or business openings - Job listings - Newspaper ads - Event announcements and all sorts more. Tell us in detail what you'd like to advertise. Design, promotional activities, etc. — we handle it all for you. To celebrate the monitor test, we're currently offering a free service (^_^) Do take advantage of this opportunity. President & CEO: Shintaro-san (MTCMCHMA) --------------------------------------------------------------------- ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆ ☆ (^_^) ☆ Signs for sale!! ☆ "Isn't there something nice ☆ ☆ to display in my room..." ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ... For you, we present ... Would you like to buy a "sign" with the "huge" logo of a prefecture? We'll exchange it for an item you own. Note: the sign you want may be out of stock. When buying, please check stock by ESP. Sign seller... Slime (MTOLTOYA) (Our apologies if we're out) --------------------------------------------------------------------- Business memo: TO Maruneko How about Line Street East? It's pretty, the bar's nearby... easy to get to. --------------------------------------------------------------------- So, Shintaro Advertising is currently in trial operation. Sorry for the commotion ☆ Regarding the signs... they may be put out of business by a system reset. Also, please don't misuse the IDs. Shintaro-san
152/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) HABITATレポートHABITAT report
( 5) 89/12/29 21:341989-12-29 21:34 コメント数:1comments: 1
年末年始HABITATレポートです。 今日は、システムも安定していてHABITATの世界は平穏でした。 (僕のばあい・・・) 2400MNP5での接続でしたが、歩く早さやリージョンチェンジも この程度の早さならとりあえず問題はないのじゃないかな。 歩く早さは前のでも特に遅くは感じなかったけど、 PUTやGETのスピードが遅かったから・・・・・・ 今日はけっこう快適にすごせましたね。 ただ、MNP5を使っているせいか、会話の時、リターンキーを押した後、 表示されるのに待たされることがあったけど、 ただ、相手にはすぐ表示されていたみたいだった。 ホストから帰ってくるエコーが遅かったという感じですけど、 たぶん文字ばけかなんかで、再送信していたのじゃないかなとおもいました。 今日は、ダウンタウンでしか過ごさなかったんだけど、 あまり他のアバターにはあいませんでしたね。 みんなダンジョンにはまっていたのかな? 今日、他のアバターとも会話でおもいついたんだけど、 読み終わって、ダウンロードなんかした後のメモ用紙の処理を考えないと いけませんね。 一応、質屋にもっていけばなくなるけど・・・・・・ もっと、街角とか、自分の部屋とかにゴミバコみたいなものが欲しいですね。 いらなくなった物を捨てるために・・・・・・・・ 今の状態だと、本運営になってデータベースを初期化しなくなったら、 街はたちまちメモの山でうまってしまいますよ。 前につをちゃんがそうじしてたなんて噂を聞きましたけど・・・・・・・ 清掃業者が必要ですね。 給料はオラクル様からもらえるなんてね・・・・ それでは、スタッフのみなさん、年末年始、遊びにも行けず大変でしょうが、 がんばってください。                        <<<<< KITAKITUNE >>>>>
Here's my year-end/New Year HABITAT report. Today the system was stable and the world of HABITAT was peaceful. (In my case...) I connected at 2400 MNP5; at this speed of walking and region changes, I don't think there's any problem for now. I didn't find the walking particularly slow before either, but PUT and GET were slow, so...... Today was pretty comfortable. But maybe because I'm using MNP5, during conversation, after pressing Return, I sometimes had to wait for it to be displayed, though it seemed to appear immediately for the other person. It felt like the echo coming back from the host was slow; I thought it was probably resending because of garbled characters or something. Today I only spent time in Downtown, but I didn't meet many other avatars. Was everyone hooked on the dungeon? Something that occurred to me today in conversation with other avatars: we need to think about how to dispose of memo sheets after they've been read and downloaded. For now, they disappear if you take them to the pawnshop...... I'd like something like rubbish bins on street corners or in your own room. For throwing away things you no longer need........ As things stand, once real operation starts and they stop initialising the database, the town will quickly be buried in a mountain of memos. I heard a rumour that Tsuwo-chan was cleaning up before....... We need a cleaning company. Paid a salary by the Oracle, say.... Well then, staff, it must be tough over the year-end and New Year not being able to go out and play, but hang in there. <<<<< KITAKITUNE >>>>>
コメント:Replies: 164 · R2/152 · MONI2_1
153/383 MHH00344 いっこー Ikko モニターレポートですA monitor report
( 5) 89/12/29 21:381989-12-29 21:38 コメント数:1comments: 1
えっと、こんばんは 再開店おめでとうございます。 今日しかアクセス出来ないので、根性入れてました。(田舎へ帰るので) いろいろまわって見たところいろいろありましたので 箇条書きに、してみたいと思います。 1 やっぱりリージョンチェンジが歩くより速く変わってしまふ。(歩いてる途中で  代わってしまふ) 2 小物屋「ラヤマート」で自動販売機の画面になんにも見えなかった。(50トー クンとかでるんですけど) 3 公園でリージョンチェンジの音楽があるところだけ、音量下げても小さく鳴らな  い音がある(ピンピン響くのです)音量調整付いてよかった。 4 公園の橋が渡れない(DOすると渡れるって出るのに) 5 消火栓もDOするとピーピーいってしまう(HLPするとDOしてみろっていう  ) でもとっても背景がきれい(特に公園は最高) 皆さん期待してもいいですよ(画面を取って置きたいくらい) 全体的に素晴らしい出来だとおもいます。そうすこしだから開発担当及びモニタの皆さんが むばってね:-) そうそうコピーライトの1989は1990になるんでしょ?あっちこっちにあって大変そう!! どうか、みなさん良いお年をお迎え下さい、素敵な街に期待するいっこーでした。
Um, good evening. Congratulations on reopening. I can only access today, so I gave it my all. (I'm going back to the countryside.) I went round all sorts of places and there were all sorts of things, so I'll try writing them as a list. 1 The region still changes faster than the walking. (It changes partway through walking.) 2 At the small-goods shop "Raya Mart," nothing could be seen on the vending machine screen. (Things like "50 tokens" come up, though.) 3 In the park, only where there's region-change music, there's a sound that doesn't get quieter even when I turn the volume down (it rings out pin-pin). Glad there's a volume control. 4 You can't cross the bridge in the park (even though DO says you can cross). 5 The fire hydrant too just beeps when you DO it (HLP tells you to try DO). But the backgrounds are really beautiful (the park especially is the best). Everyone, you can look forward to it (I'd like to save the screens). Overall I think it's superbly made. Just a little more, so developers and monitors, keep it up :-) Oh yes, the copyright 1989 will become 1990, right? It's all over the place — looks like hard work!! Everyone, have a happy New Year. This was Ikko, looking forward to a wonderful town.
コメント:Replies: 165 · R2/153 · MONI2_1
154/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 広告!(Byしんたろ広告)Advertisement! (by Shintaro Advertising)
( 5) 89/12/29 21:431989-12-29 21:43 コメント数:1comments: 1
☆☆☆ しんたろ広告代理店へようこそっ! (^_^) ☆☆☆                          (広告)  ようこそ、しんたろ広告へ!  広告代理店という名の通り、宣伝業務を行っています。    例えば… ・開店、あるいは開業のお知らせ      ・求人情報 ・新聞広告      ・イベントの案内     など、いろいろです。  貴方が、広告したい内容を詳しく教えてください。   デザイン、宣伝活動etcすべてこちらが代行いたします。 モニタ期間ということで、只今無料サービス中です(^_^) この機会に、ぜひご利用ください。 ↓    代表取締役社長 しんたろさん(MTCMCHMA) ↑       ===しんたろ広告からのお願い===  しんたろ広告では、現在の段階では広告メディアとしてHAB ITAT内のメモと、NIFTY−SERVEのFTOWNS2 の会議室五番を、試験的に使用しています。  HABITAT内では、広告を「ばらまく」だけでなく「片付 ける」事についても実験をしようと思っていますので、文頭に (広告)と書いてあるメモについては「回収しないでください」  勝手なお願いですが、どうかご協力おねがいします。      代表取締役社長 しんたろさん(MTCMCHMA) −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃− ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄−┃ ┃ より楽しく、面白くを目指して… HABITAT通信 ┃ ┃−_____________________(広告)−┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛   毎回リアルタイムに届けられるHABITATの世界の情  報と談話、未確認情報etcで皆さんをお騒がせしている、  「HABITAT」通信… もう、御存知ですよね?(^_^)   只今HABITAT通信編集局では、皆さんの記事をお待  ちしています。記事といっても、レポートだけでは無くて、  いろんなジャンルで皆が楽しめるものを、お待ちしています。     −−これからも、ますますのごひいきを−− HABITAT通信編集代表 たかひろ(MTXFHIRO) −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 業務連絡:TO オラクル様御一同      メモの件は、以上の通り宜しくお願いします。     (だめですか?)
☆☆☆ Welcome to the Shintaro Advertising Agency! (^_^) ☆☆☆ (Advertisement) Welcome to Shintaro Advertising! As the name "advertising agency" says, we handle publicity. For example... - Notices of shop or business openings - Job listings - Newspaper ads - Event announcements and all sorts more. Tell us in detail what you'd like to advertise. Design, promotional activities, etc. — we handle it all for you. Since it's the monitor period, we're currently offering a free service (^_^) Do take advantage of this opportunity. ↓ President & CEO: Shintaro-san (MTCMCHMA) ↑ === A request from Shintaro Advertising === At this stage, Shintaro Advertising is experimentally using memos inside HABITAT and conference room 5 of NIFTY-SERVE's FTOWNS2 as advertising media. Inside HABITAT we intend to experiment not only with "scattering" ads but also with "tidying them up," so please "do not collect" memos that begin with "(Advertisement)." It's a selfish request, but we ask for your cooperation. President & CEO: Shintaro-san (MTCMCHMA) ------------------------------------------------------------- ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃−‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾−┃ ┃ Aiming for more fun and more laughs... HABITAT News ┃ ┃−__________________________________________(Advertisement)−┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ Delivered in real time every time, causing a stir with information and chat from the world of HABITAT, unconfirmed reports and more — "HABITAT" News... you know it already, right? (^_^) The HABITAT News editorial office is now waiting for your articles. Not just reports — we're waiting for things in all sorts of genres that everyone can enjoy. -- We look forward to your continued patronage -- HABITAT News editor-in-chief: Takahiro (MTXFHIRO) ------------------------------------------------------------- Business memo: TO all the Oracles Regarding memos, as above, please. (Is that not allowed?)
コメント:Replies: 166 · R2/154 · MONI2_1
155/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》155/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/29 22:221989-12-29 22:22
156/383 MHH00626 ナッパ Nappa 曲が流れない・・・The music doesn't play...
( 5) 89/12/29 22:301989-12-29 22:30 コメント数:1comments: 1
どうも、ナッパです。 僕が気付いたおかしいところです。 1か所だけですけど、第1居住区の10、11番地 でリージョンチェンジの曲が流れなかったんですが、 あれはやっぱり、バグですよね。違ったらすみません。 あ〜、楽しかった。そればっかりの ナッパでした。
Hi, it's Nappa. Here's something odd I noticed. Just one place: at Residential District 1, Nos. 10 and 11, the region-change tune didn't play; that's a bug, isn't it? Sorry if I'm wrong. Ahh, that was fun. — Nappa, who has nothing else to say.
コメント:Replies: 167 · R2/156 · MONI2_1
157/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun また会えましたね!We meet again!
( 5) 89/12/29 22:351989-12-29 22:35 コメント数:1comments: 1
 待ちに待った本運用ではありませんでしたが、また動きだしましたね!  さっそく、メニュー画面のカーソルポジションは中央に修正されていたし。  オープニングから、リージョンチェンジが出てくるのは、入る時の不安定さを  回避するためかな?  要望の多かった経過時間のメッセージも付加されてましたね。1時間刻みの是  非については、議論のあるところかと思いますが。  マニュアルの訂正版も大変分かり易くなりました。  立ち上がりの音楽で多少違和感を感じるのは、私の思い違いかな?  それと、今日はやたらに、反応が鈍かったような気がします。GETして、い  つまで待っていても、動かないので、しびれを切らして再度GETすると、ビ  ープ音と共に、GET動作に入る。ということが、何度かあったし。  それでなくても、遅かったキー入力なぞ、リターンキーを押してから次のメッ  セージを打ち終わるまで、画面に出てこないことも・・・  そのかわり(でしょうか?)3〜4人で同時にリージョンチェンジしても、何  もトラブルはなかったですね。  一つ大きなバグ(?)が残っていました。  前回の最終日に起こった無限ループを、今回も体験しました。16:35前後  のことと、思います。祭壇跡で、女の子が一人移動を始めてまもなく、彼女が  リージョンの左から右へ歩き続けるのです。その間、私は身動き取れなくなり  ましたが、EXITコマンドだけは効きました。  その前に、やはり、オラクルの泉で同じ現象が起こっていたようです。歩いて  いる女の子自身は何ともなく、そこに居た2人が、ハングしてしまったようで  す。私は後からその場に行き、女の子と話しているうちに、2人が入り直して  きて、事情を聞きました。女の子自身はそれに気付いてもいませんでした。  最後、21:10頃、「回線の状態が良くないので終了します」というメッセ  ージと共に、強制退去させられましたが、時間を無視するアバタに対する強制  執行ですか?  まあ、文句を言えた義理ではないですが・・・
It wasn't the long-awaited real operation, but it's running again! Right away I noticed the menu screen's cursor position had been fixed to the centre. Is the region change appearing right after the opening to avoid instability when entering? The elapsed-time message many people requested has been added too. Whether hourly increments are right is debatable, I think. The corrected manual is also much easier to understand. Is it my imagination that the start-up music feels a little off? Also, today the response seemed awfully sluggish. Several times I'd GET, wait and wait with nothing happening, lose patience and GET again, and then with a beep it would start the GET. And key input, slow enough already, sometimes didn't appear on screen until I'd finished typing the next message after pressing Return... In exchange (?), even when 3–4 people changed region at once, there was no trouble at all. One big bug (?) remained. I experienced again this time the infinite loop that happened on the last day of the previous test. I think it was around 16:35. At the altar ruins, shortly after a girl started moving, she kept walking from the left of the region to the right. Meanwhile I couldn't move, but the EXIT command alone worked. Before that, it seems the same phenomenon happened at the Oracle's Fountain too. The girl walking was fine herself, but the two people there apparently hung. I went there afterwards, and while I was talking with the girl the two came back in and told me what had happened. The girl herself hadn't even noticed. Finally, at about 21:10, I was forcibly ejected with the message "Ending because the line condition is poor" — is that enforcement against avatars who ignore the time? Well, I'm in no position to complain...
コメント:Replies: 168 · R2/157 · MONI2_1
158/383 MHF00476 タッスル Tassel アクセスできましぇ〜ん!I can't acceeess!
( 5) 89/12/29 23:301989-12-29 23:30 コメント数:1comments: 1
 え〜と、パブリック・オフィスについて質問があります。 1.窓口に提出するメモには、IDやハンドル名を記入した方がいいのでしょうか?  書いてなくても、役所では、誰が提出したのかわかるのでしょうか? 2.窓口に提出したメモは、開発の方に届くのでしょうか? それとも、オラクル様  の方に届くのでしょうか? P.S.御用納めの後も営業している役所ですね。うん、エライです。
Um, I have a question about the Public Office. 1. Should memos submitted at the counter include your ID or handle name? Even if they don't, can the office tell who submitted them? 2. Do memos submitted at the counter reach the developers? Or the Oracle? P.S. An office that's open even after the official end-of-year closing. Yes, admirable.
コメント:Replies: 169 · R2/158 · MONI2_1
159/383 MHF00476 タッスル Tassel 追加で〜っす!!An addition!!
( 5) 89/12/29 23:521989-12-29 23:52
 え〜と、よく見ましたら、P29の例2はおかしくありません?  「ESP:......」ではなくて、「TO:......」でしたよね。            ハンドルはリージョンごとに使い捨てにしているタッスル P.S.たかひろさん、マップは公開の場に書かない方がいいですよ。     マッピングが楽しみの人もいますから。(自分の事か……)     でも、本運用になれば、本にどんどん書かれてしまうんでしょうねぇ……
Um, looking closely, isn't example 2 on p.29 wrong? It should be "TO:......", not "ESP:......", right? Tassel, who uses a disposable handle for each region P.S. Takahiro, it's better not to post maps in public places. Some people enjoy mapping. (Meaning me......) Though once real operation starts, I suppose it'll all be written up in books......

── 1989/12/30(土)──── Saturday 30 December 1989 ──

160/383 MHH00340 SDK SDK モニタ−の方、御世話になりました☆Monitors, thank you for looking after me ☆
( 5) 89/12/30 01:371989-12-30 01:37
ども! SDK です。 新規モニタ−とゆ−ことで大分まよいました☆ それに、多数の方に御世話になってしまいました。 具体的にお名前は挙げませんが、どうもありがとうございました!! 今日も御世話になると思いますが、4649です!!           ハビタットの中だけでもハンドルかえよ−かな?                      の、SDK で−した!!
Hi! It's SDK. As a new monitor I got pretty lost ☆ And lots of people looked after me. I won't name names, but thank you very much!! I expect you'll look after me again today — 4649 [yoroshiku]!! Maybe I'll change my handle, just inside Habitat? This was SDK!!
161/383 MHH00340 SDK SDK 世界はみんなで・・・The world, everyone together...
( 5) 89/12/30 01:431989-12-30 01:43
再び、SDK でふ。 もう、職を初めてる方もいるみたいですね☆ 昨日は、アンケ−トにも答えちゃいましたし・・・ (参考になりましたか?(それ程のこと書いてないか・・・).>B’zさん) 広告代理店も仮営業をはじめてたよ−ですし☆ (広告(メモ)、よみましたよん☆>しんたろさん) ほんとに、HABITATってみんなのアイデアしだいで世界がひろがるんですね!!                  いつかは話題を提供したい・・・                          の、SDK で−した!!
SDK again. It seems some people have already started jobs ☆ Yesterday I even answered a questionnaire... (Was it useful? (I didn't write anything that great...) > B'z) And the advertising agency seems to have started trial operation ☆ (I read your ad (memo) ☆ > Shintaro-san) Really, in HABITAT the world expands depending on everyone's ideas!! Someday I'd like to provide a talking point... This was SDK!!
162/383 MHD00712 クロスアイ Cross-Eye 大分迷いました・・・I got quite lost...
( 5) 89/12/30 06:351989-12-30 06:35 コメント数:1comments: 1
 昨日はHABITAT初めてやりました(^_^)。  以前モニターさん達が書き込みしてたような異常には全然遇いませんでした (六時間フルにやりましたが)。それと、地図がないから完全に迷ってしまい オラクルの泉へ行くのに案内して貰ってやっと行き着きました(私は方向音痴 だと完全に知らされた)んで大分時間を使ってしまって、なんとかオラクルの 泉の周辺(ダウンタウンと言うのかな?)と第3&第4居住区を不完全ながら マッピングしたにとどまりました。私は第1居住区に住んでるはずなんだけど いったい何処にあるのだろう・・・(^_^;)。マッピングは時間が掛かるけど ある程度やっとかないと他の場所の位置がわからんし・・こまったもんだ。  異常もないし一通りの操作もなんとかマスターしたし・・で、思ったことな どをば。    ☆オブジェクトを指してのHLP          絵、樹木、彫像、動物・・・あまりにもコンメトが単調         過ぎるこれではすぐにHLPするのに飽きるもっと種類を         増やさないと。絵とか彫像など**作とか入れてみては?         将来はアバタの作の物なども飾れるといいけど(今の通信         速度だとむりがあるかな・・・)    ☆アバタの動作について          手をあげるのはいいんだけど上げたままで止めることは         出来ないだろうか、それと物を投げられるといいんだけど         さらにしゃがむとか、ある程度の衝撃を受けると自動的に         ゴーストになる・・・なはは完全にゲームができる(^_^;)    ☆WSP、ESPについて          WSPするのに一生懸命頭を指してやっていた・・体を         指さないといけないのですね・・・、ESPは ESPの         文字が必要だとばかり思っていた・・・。 ただ単に私が         あほなのだろうけどマニュアルみても判らんかった(^_^;)    ☆その他          リージョンチェンジ時の音楽の音の大きさに対してコマ         ンド実行不可の時の警告用ビープ音が大き過ぎるように感         じます・・音楽とは別に調整出来ないものかな?  以前他のモニターさんが書き込んでたものばかりかもしれませんが他に今の 所思い付きませんのであしからず・・・さて今日もめいっぱいやるどー!      今日はハンドル別のにしょっと(どうも福岡と間違われる IDも     後ろがFUKUだから・・・)    バッテン でした。
Yesterday I did HABITAT for the first time (^_^). I didn't encounter any of the abnormalities the monitors posted about before at all (and I played the full six hours). Also, without a map I got completely lost, and only made it to the Oracle's Fountain by having someone show me the way (it was made completely clear to me that I have no sense of direction), so I used up a lot of time and only managed incomplete mapping of the area around the Oracle's Fountain (is that called Downtown?) and Residential Districts 3 & 4. I'm supposed to live in Residential District 1, but where on earth is it... (^_^;). Mapping takes time, but if you don't do some, you can't tell where other places are... what a fix. No abnormalities, and I've managed to master the basic operations... so here are some thoughts. ☆ HLP on objects Pictures, trees, statues, animals... the comments are far too monotonous. You'll soon get bored of HLP like this; there need to be more kinds. How about adding things like "by ****" for pictures and statues? In future it'd be nice to display works by avatars too (maybe that's too much for the current line speeds...) ☆ About avatar actions Raising your hand is fine, but couldn't you keep it raised? And it'd be nice to be able to throw things. Also crouching, or automatically becoming a ghost when you take a certain amount of impact... ha ha, you could totally play games (^_^;) ☆ About WSP and ESP I was doing WSP by pointing hard at people's heads... you have to point at the body, don't you... And I thought ESP needed the text "ESP"... I'm probably just an idiot, but I couldn't work it out even from the manual (^_^;) ☆ Other Compared with the volume of the region-change music, the warning beep when a command can't be executed feels too loud... couldn't it be adjusted separately from the music? These may all be things other monitors have posted before, but I can't think of anything else right now, so please excuse me... Right, I'm going to play to the max again today! Today I'll use a different handle (people keep mistaking me for Fukuoka, and my ID ends in FUKU too...) This was Batten. [Translator: "Batten" (×) is a Kyushu/Hakata dialect word, hence the mix-ups with Fukuoka.]
コメント:Replies: 170 · R2/162 · MONI2_1
163/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 広告(しんたろ広告)Advertisement (Shintaro Advertising)
( 5) 89/12/30 17:171989-12-30 17:17
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆             (広告) ☆          ☆(^_^) ☆ 看板売ります!! ☆ 「なんか、部屋のディスプレイにい ☆          ☆ い物ないかなぁ・・・」 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆   ・・・ そんな貴方に、贈ります ・・・  各都道府県の「でかい」ロゴ入りの「看板」を買いませんか?  あなたのお持ちのアイテムと交換いたします。  なお、貴方のご希望の看板の在庫が無い場合があります。  お買い求めの際は、ESPにて在庫を確認してしてください。     看板売り・・・ スライム(MTOLTOYA)               (不在の際は、ご容赦ください) ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃− ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄−┃ ┃ より楽しく、面白くを目指して… HABITAT通信 ┃ ┃−_________________________−┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛   毎回リアルタイムに届けられるHABITATの世界の情  報と談話、未確認情報etcで皆さんをお騒がせしている、  「HABITAT」通信… もう、御存知ですよね?(^_^)   只今HABITAT通信編集局では、皆さんの記事をお待  ちしています。記事といっても、レポートだけでは無くて、  いろんなジャンルで皆が楽しめるものを、お待ちしています。     −−これからも、ますますのごひいきを−− HABITAT通信編集代表 たかひろ(MTXFHIRO) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- =  ⇧⇧  ⇧⇧⇧   ⇧⇧   ⇧⇧  ⇧    ⇧⇧⇧⇧ = - ⇧  ⇧ ⇧  ⇧ ⇧  ⇧ ⇧  ⇧ ⇧    ⇧ - = ⇧  ⇧ ⇧⇧⇧  ⇧  ⇧ ⇧    ⇧    ⇧⇧⇧ = - ⇧  ⇧ ⇧ ⇧  ⇧⇧⇧⇧ ⇧  ⇧ ⇧    ⇧ - =  ⇧⇧  ⇧  ⇧ ⇧  ⇧  ⇧⇧  ⇧⇧⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ = - そんな不思議な神様が、ここにはまだいるのです。たぶん。 - =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=  いろんな事を教えてくれる…  (かも、しれない(^_^;))  いろんな願いを叶えてくれる… (かも、しれない(^_^;))  そんな、ありがたーい神様「Oracle(オラクル)」教の 信者になりませんか? オラクルの恩恵に授かりたい人は…   オラクル教総本山司教(?) マンボウ・ザ・カーリ(MTMOHIRA) ----------------------------------------------------------- ☆☆☆ しんたろ広告代理店へようこそっ! (^_^) ☆☆☆                          (広告)  ようこそ、しんたろ広告へ!  広告代理店という名の通り、宣伝業務を行っています。    例えば… ・開店、あるいは開業のお知らせ      ・求人情報 ・新聞広告      ・イベントの案内     など、いろいろです。  貴方が、広告したい内容を詳しく教えてください。   デザイン、宣伝活動etcすべてこちらが代行いたします。 モニタ期間ということで、只今無料サービス中です(^_^) この機会に、ぜひご利用ください。      代表取締役社長 しんたろさん(MTCMCHMA)       ===しんたろ広告からのお願い===  しんたろ広告では、現在の段階では広告メディアとしてHAB ITAT内のメモと、NIFTY−SERVEのFTOWNS2 の会議室五番を、試験的に使用しています。  HABITAT内では、広告を「ばらまく」だけでなく「片付 ける」事についても実験をしようと思っていますので、文頭に (広告)と書いてあるメモについては「回収しないでください」  勝手なお願いですが、どうかご協力おねがいします。  また、NIFの会議室の方では、同一広告の重複などがあるこ とと思いますが、Sで飛ばさずに読んでいただければ幸いです。      代表取締役社長 しんたろさん(MTCMCHMA) ---------------------------------------------------------- 業務連絡:TO スライム      看板の在庫が無くなるなどして、広告を削除したい場合     は、早めに申し出てくださいね(^_^) ------------------------------------------------------------ 長くてすいません(^_^;)。 HABITAT関係は、掲示板を開いた方が良くありませんか?                  しんたろさん
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ (Advertisement) ☆ ☆ (^_^) ☆ Signs for sale!! ☆ "Isn't there something nice ☆ ☆ to display in my room..." ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ... For you, we present ... Would you like to buy a "sign" with the "huge" logo of a prefecture? We'll exchange it for an item you own. Note: the sign you want may be out of stock. When buying, please check stock by ESP. Sign seller... Slime (MTOLTOYA) (Our apologies if we're out) ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃−‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾−┃ ┃ Aiming for more fun and more laughs... HABITAT News ┃ ┃−__________________________________________________−┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ Delivered in real time every time, causing a stir with information and chat from the world of HABITAT, unconfirmed reports and more — "HABITAT" News... you know it already, right? (^_^) The HABITAT News editorial office is now waiting for your articles. Not just reports — we're waiting for things in all sorts of genres that everyone can enjoy. -- We look forward to your continued patronage -- HABITAT News editor-in-chief: Takahiro (MTXFHIRO) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- = ⇧⇧ ⇧⇧⇧ ⇧⇧ ⇧⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ = - ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ - = ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ = - ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ - = ⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ = - Such a mysterious god is still here. Probably. - =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Teaches you all sorts of things... (maybe (^_^;)) Grants all sorts of wishes... (maybe (^_^;)) Won't you become a believer in the faith of that most gracious god, the "Oracle"? Those who wish to receive the Oracle's blessings... Bishop (?) of the Oracle faith's head temple: Manbō the Kari (MTMOHIRA) ----------------------------------------------------------- ☆☆☆ Welcome to the Shintaro Advertising Agency! (^_^) ☆☆☆ (Advertisement) Welcome to Shintaro Advertising! As the name "advertising agency" says, we handle publicity. For example... - Notices of shop or business openings - Job listings - Newspaper ads - Event announcements and all sorts more. Tell us in detail what you'd like to advertise. Design, promotional activities, etc. — we handle it all for you. Since it's the monitor period, we're currently offering a free service (^_^) Do take advantage of this opportunity. President & CEO: Shintaro-san (MTCMCHMA) === A request from Shintaro Advertising === At this stage, Shintaro Advertising is experimentally using memos inside HABITAT and conference room 5 of NIFTY-SERVE's FTOWNS2 as advertising media. Inside HABITAT we intend to experiment not only with "scattering" ads but also with "tidying them up," so please "do not collect" memos that begin with "(Advertisement)." It's a selfish request, but we ask for your cooperation. Also, in the NIF[TY] conference room the same ad may be duplicated, but we'd be grateful if you'd read it rather than skipping with S. President & CEO: Shintaro-san (MTCMCHMA) ---------------------------------------------------------- Business memo: TO Slime If you want to withdraw the ad because the signs are out of stock or the like, let me know early (^_^) ------------------------------------------------------------ Sorry it's long (^_^;). Wouldn't it be better to open a bulletin board for HABITAT matters? Shintaro-san [Translator: the block of ⇧ characters spells ORACLE.]
164/383 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ ブラクルよりの手紙 >北狐さんへA letter from Burakuru > to Kitakitsune
( 5) 89/12/30 20:141989-12-30 20:14 152へのコメントcomment on 152
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
Signed: Burakuru (ブラクル) — Oracle pen-name of Ocha ☆
  ☆北狐さん、こんにちは!   会話の時に、すぐ表示されないのは決してMNPのせいではだけではありません。   HABITATで使用しているプロトコル(別名:Hlink)で、ホスト〜端  末間で「再送要求」の嵐だったりすると、おっしゃってたとおりの現象がおきます。   また、FENICS網が一時的に「ビジー」でも同様です。   メモに関して、一週間以前に作成されたメモは自動的に回収されます。また、何  も書いていないメモもシステム終了時に回収します。但し、メモ帳は無くならない  ですけど。ですから、「掃除婦」はいらないのです。将来的には、DOWNTOWNにゴミ 箱を置く予定ですけど。 お掃除屋さんのブラクル♪
☆ Hello, Kitakitsune! Messages not being displayed right away during conversation isn't only because of MNP. If there's a storm of "retransmission requests" between host and terminal in the protocol HABITAT uses (also known as Hlink), you get exactly the phenomenon you described. It's the same if the FENICS network is temporarily "busy." As for memos, memos created more than a week ago are collected automatically. Blank memos are also collected at system shutdown. Memo pads don't disappear, though. So there's no need for a "cleaning lady." In future we plan to put rubbish bins in DOWNTOWN. Burakuru the cleaner ♪ [Translator: "Burakuru" (ブラクル) was the Oracle pen-name used by staff member Ocha ☆.]
165/383 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ ブラクルよりの手紙 >いっこ〜さんへA letter from Burakuru > to Ikko
( 5) 89/12/30 20:181989-12-30 20:18 153へのコメントcomment on 153 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
Signed: Burakuru (ブラクル) — Oracle pen-name of Ocha ☆
 ☆いっこーさん、こんにちは!  まず、「歩く動作が完全に終了する前に、リージョンチェンジしてしまう」現象 は、難しいですネ・・・今後の課題として考えてみますが。リージョンチェンジを 早くするためにある程度、処理をはしょっているように、見られがちなんですが。  さて、小物屋「ラヤマート」で自動販売機の画面に何も見えなかったそうですが、 これは明らかに、DBのバグです。公園の橋が渡れない、消火栓についても、DB のバグです。以前のバグを修正しきらなかったために起こりました。自動販売機に 関しては、本日(30日)運用開始前に修正してあります。残りに関しては明日の 運用前に対処します。  「公園でリージョンチェンジの音楽があるところだけ、音量を下げても小さくな らない音がある」そうですが、一旦ログアウトして、もう一回ログインしてみても 同じ現象が出たのでしょうか?TOWNSは、NEW−TOWNSなんでしょうか? もっと詳しい情報がないとハッキリしたことがわかりません。考えられることは、 音色データの読込みミスか? ういんくが好きなブラクル :-)
☆ Hello, Ikko! First, the phenomenon of "changing region before the walking action has fully finished" is a tricky one... We'll consider it as a future issue. It tends to look as if we've cut some corners in processing to make region changes faster. Now, you said nothing could be seen on the vending-machine screen in the small-goods shop "Raya Mart" — that's clearly a DB bug. Not being able to cross the bridge in the park, and the fire hydrant, are DB bugs too. They happened because an earlier bug wasn't completely fixed. The vending machine was fixed before operation started today (the 30th). We'll deal with the rest before operation tomorrow. You said "in the park, only where there's region-change music, there's a sound that doesn't get quieter even when the volume is turned down" — did the same thing happen if you logged out and logged in again? Is your TOWNS a NEW-TOWNS? We can't say anything definite without more detailed information. One possibility is an error reading the tone data? Burakuru, who loves to wink :-)
コメント:Replies: 174 · R2/165 · MONI2_1
166/383 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ ブラクルよりの手紙 >しんたろさんへA letter from Burakuru > to Shintaro
( 5) 89/12/30 20:201989-12-30 20:20 154へのコメントcomment on 154
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
Signed: Burakuru (ブラクル) — Oracle pen-name of Ocha ☆
  ☆しんたろさん、こんにちは!   現在の「メモの仕様」は、1週間の期限で書き込みがないと、回収されます。但  し、1回更新すれば、また期限が1週間延びる訳ですが・・・。 きれいずきなブラクル
☆ Hello, Shintaro! Under the current "memo specification," a memo is collected if it hasn't been written to within a one-week limit. However, updating it once extends the limit by another week... Burakuru the tidy
167/383 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ ブラクルよりの手紙 >ナッパさんへA letter from Burakuru > to Nappa
( 5) 89/12/30 20:221989-12-30 20:22 156へのコメントcomment on 156
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
Signed: Burakuru (ブラクル) — Oracle pen-name of Ocha ☆
  ☆ナッパさん、こんにちは!   確かに、第1居住区の10、11番のリージョンチェンジの曲はが流れません。  DBのバグです。本日(30日)運用開始前に修正しました。 バグとりブラクル
☆ Hello, Nappa! You're right, the region-change tune doesn't play at Residential District 1, Nos. 10 and 11. It's a DB bug. We fixed it before operation started today (the 30th). Burakuru the bug-catcher
168/383 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ ブラクルよりの手紙 >神山君へA letter from Burakuru > to Kamiyama-kun
( 5) 89/12/30 20:241989-12-30 20:24 157へのコメントcomment on 157
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
Signed: Burakuru (ブラクル) — Oracle pen-name of Ocha ☆
  ☆神山君、こんにちは!   反応が鈍かったそうですが、北狐さんのコメントにも書いておきましたが、MNP  を使用してたり、Hlinkの「再送要求」だったり、FENICS「ビジー」だっ  たり・・・原因はイロイロあります。  あと、「無限ループ」ですか?参りましたネ。こちらで、現象を確かめてみます。  「回線の状態が良くないので終了します」というメッセージについては、かえる方 がイイですネ。あれは、「01+」を端末が受信した時に表示されるメッセージです。 あたふた ブラクル
☆ Hello, Kamiyama-kun! You said the response was sluggish — as I wrote in my comment to Kitakitsune, there are all sorts of causes: using MNP, Hlink "retransmission requests," FENICS being "busy"... And an "infinite loop," is it? That's a pain. We'll try to confirm the phenomenon here. As for the message "Ending because the line condition is poor," it'd be better to change it, wouldn't it. That's the message displayed when the terminal receives "01+." Burakuru in a fluster
169/383 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ ブラクルよりの手紙 >タッスルさんへA letter from Burakuru > to Tassel
( 5) 89/12/30 20:261989-12-30 20:26 158へのコメントcomment on 158
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
Signed: Burakuru (ブラクル) — Oracle pen-name of Ocha ☆
  ☆タッスル、こんにちは!   市役所の窓口に提出するメモには、IDやハンドル名は敢えて書かなくてもイイで  す。但し、初回ログイン時に、ハンドル名を入れておかないとハンドル名がメモに反  映されないことがありますので、気をつけて下さい。   ハイハイ、窓口に提出されたメモは、その日の内にオラクル、開発の人間が目を通  してますヨ!ご心配なく。   マニュアルの誤植ですか・・・う゛ーーーースルドイ!タッスルさんのおっしゃる  とり、P.29の例2は間違っています。 あやまり ブラクル☆
☆ Hello, Tassel! You don't need to write your ID or handle name on memos submitted at the city-hall counter. However, if you didn't enter a handle name at your first login, the handle name may not be reflected on memos, so be careful. Yes, yes — memos submitted at the counter are looked over that same day by the Oracle and the developers! Don't worry. A misprint in the manual... urgh — sharp! As you say, Tassel, example 2 on p.29 is wrong. Burakuru, apologising ☆
170/383 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ ブラクルよりの手紙 >クロスアイさんへA letter from Burakuru > to Cross-Eye
( 5) 89/12/30 20:281989-12-30 20:28 162へのコメントcomment on 162 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
Signed: Burakuru (ブラクル) — Oracle pen-name of Ocha ☆
  ☆クロスアイさん、こんにちは!   まず、ヘルプした時のメッセージに関してですが、今草案中ですので、もうしばら  くお待ちください。モニタ期間中には「変化に飛んだ」ヘルプメッセージになると思  いますので、乞う御期待!   アバタの動作については、研究中(教育中)ですので・・・。 勉強中のブラクル
☆ Hello, Cross-Eye! First, about the messages when you HELP: they're being drafted now, so please wait a little longer. I think they'll become "richly varied" help messages during the monitor period, so look forward to it! As for avatar actions, we're researching them (educating them)... Burakuru, still studying
コメント:Replies: 171 · R2/170 · MONI2_1
171/383 NAA00707 ASH! ASH! Help messageに2000点!2,000 points for the help messages!
( 5) 89/12/30 21:381989-12-30 21:38 170へのコメントcomment on 170
ヘルプ・メッセージについては期待してます。 あまり説明的にならず、謎が謎をよぶよ〜な"笑える"メッセージに してほしいな〜。 (専門のライターに書いてもらってもいいかも???) 「貧弱な真実よりも、華麗なる虚偽を」(ロジェ・バディム) 「食べても巨大化しません」という きのこのメッセージが気に入った ASH!
I'm looking forward to the help messages. I'd like them to be "funny" messages where one mystery leads to another, without being too explanatory~. (Maybe have a professional writer write them???) "Rather than a feeble truth, a splendid falsehood" (Roger Vadim) I loved the mushroom's message, "You won't grow giant if you eat it" ASH!
172/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 快調でしたね、取り合えずIt ran smoothly, for now
( 5) 89/12/30 21:431989-12-30 21:43
 私は、トラブりませんでした。  昨日、書き忘れたけど、リージョンチェンジで、いきなり吹き出しが消えなく  なったのは、いいですね。結構、見落としたくない情報があったりするし、ロ  グ取れないし。で、リージョンチェンジの度に、一つずつ繰り上がるから、い  つまでも残ってうるさくなることもないし。  それと、リージョンチェンジなんですが、上に行くのに空をGOしなきゃだめ  でしょ。でも、中央街2番は、正面がHEADSHOPユニーカーの遠景がふ  さいでいて、アバタの時はオラクル通り2番へ移れないのね。  御再考ください。  さて、明日は大晦日。何人と新年を祝えるかなぁ  やっぱり、オラクルの泉あたりが溜まり場になるかなぁ  よろしくね!
I had no trouble. I forgot to write it yesterday, but it's good that speech balloons no longer suddenly vanish on a region change. There's often information you don't want to miss, and you can't take a log. And since they move up one at a time with each region change, they don't hang around forever and get annoying either. Also, about region changes: to go up you have to GO on the sky, right? But at Central Street No. 2, the distant view of HEAD SHOP Unique blocks the front, so as an avatar you can't move to Oracle Street No. 2. Please reconsider. Now, tomorrow is New Year's Eve. I wonder how many people I'll celebrate the New Year with. The Oracle's Fountain area will probably be the hangout, I expect. See you there!
173/383 MHF00476 タッスル Tassel つれづれなるままにモニタ向かいて……Idly facing my monitor......
( 5) 89/12/30 23:221989-12-30 23:22
 8時頃からアクセスしたら、オラクル様の泉の所は、アバタがいっぱいで話せま せんでした。悲ひい。  久しぶりに森や野原を散歩していたら、オブジェクトを2つ見つけてしまいまし た。貰っちゃって、いいのかなぁ? 心当りのアバタさんがいたら、連絡して下さ い。  それと、森のきこり小屋は、タッスルが頂いてしまいました。う〜ん、早い者勝 ちですもんね。(これでは、まるで北条早雲みたいだなぁ。)  え〜と、そうそう。ちらばっているメモを読んでいて気が付いた事があります。 ゴミのような内容だったら、これが本当のゴミですね。って、違います。DBが初 期化されないと、ず〜っと、メモが残る訳ですよね。そしたら、いつ、誰が書いた か判らなくなってしまいます。  ハンドル名は全員書かれているみたいですけど、マナーとしてメモの終りには、 日付も記入して欲しいです。「12月吉日」のようなアバウトな書き方でもいいです。 P.S.DB、PWBE、SDG、SWIY、SOFBE、FAT、FCF、FJ、     FK、HM、HS、Nが何か判ったら、同業者かアブナイ人です。     女性の方なら、判る人がいるかもしれませんが……
When I accessed from about 8, the Oracle's Fountain was packed with avatars and I couldn't talk. How sad. Strolling through the forest and meadows for the first time in a while, I found two objects. Is it OK if I take them? If they're yours, please get in touch. Also, Tassel has taken the woodcutter's hut in the forest. Well, first come, first served, isn't it. (This makes me sound just like Hōjō Sōun.) Um, oh yes. There's something I noticed while reading scattered memos. If the content is junk, then this is real junk. No, that's not it. If the DB isn't initialised, the memos stay forever, right? Then you won't be able to tell when or by whom they were written. Everyone seems to write their handle names, but as a matter of manners I'd like people to write the date at the end of memos too. Even something vague like "an auspicious day in December" is fine. P.S. If you know what DB, PWBE, SDG, SWIY, SOFBE, FAT, FCF, FJ, FK, HM, HS and N are, you're either in the same trade as me or a dodgy person. Some women might know, though...... [Translator: "Tsurezure naru mama ni" is the opening of the classic Tsurezuregusa; the P.S. codes are apparently retail/clothing-trade abbreviations from Tassel's shop.]
174/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 移動の件About the movement thing
( 5) 89/12/30 23:231989-12-30 23:23 165へのコメントcomment on 165
あのー、その移動のことですが。 僕としては、「移動が開始される前にリージョンチェンジが行われる・・・」方が、 気になってるんですが・・・                 わがまま言って、すいません。                           しんたろさん
Um, about that movement: Personally, what bothers me more is "the region change happening before the movement has even started..." Sorry to be selfish. Shintaro-san

── 1989/12/31(日)──── Sunday 31 December 1989 ──

175/383 MHD00712 クロスアイ Cross-Eye 適当に言ってます はい。I'm just saying whatever comes to mind, yes.
( 5) 89/12/31 10:291989-12-31 10:29
 ども。何故かダンシングチームを結成してリーダーにされてしまったタイガー 頭のだてなおとです(はて? 頭取るとバッテンだと言うのは変だな)。  いずれはプロとしてトークン稼ぎをしますが当分食えそうにないですね(^_^;) 動きを合わせるのが非常に難しいし(リージョンチェンジしたり喋りまくる人が 居ると更に難しいみたい・・・ズンチャズンチャってのも考えものだ>B'z)通 信上で何処まで合わせられるか疑問もあるけど・・・。ま、暫く他のアルバイト でもしないとね(^_^)。こうなるとアバタがリージョンチェンジしてこない練習 場+公演場所が必要ですね(暗に一戸建てを要求してます・・・オラクル様)。 ということで昨日はジェイムズ街五番地でほとんどすごしてしまいましたがHA BITAT本運用が始まってもずっと続けていくのに希望が見えてきました。  探検(マップ作りなども)宝探し、チャット(モニターの間はNIFより安く付 くけどサーチャージが掛かるとなるとNIFの方が遙かに快適だし・・・)などは いずれ飽きてしまうものです(以前よりモニターしてる方は十分判ってると思いま すが)モニターである内にある程度HABITATの社会を模索しておくのが本運 用が開始され新しいアバタが参加してきた時そのアバタをこの社会に定着させるの に必要ではないかと考えてしまいました(ま、モニターだけでやめると言う人は別 としても・・・)今現在余りそこまでいってない(広告、新聞、雑誌、宗教?は精 力的にされてるようですが他の面が)ようなので・・・。途切れ途切れのモニター でバグ潰しもあり仕方無かったかもしれませんけど。  マップを作られた方はそれを販売しませんか?それとも道案内をしませんか?  宝探しをされた方それを売り出しませんか?それとも宝の有りそうな場所の 地図とかメモを販売しませんか? まだ、いろいろ開始されてないサービスも 有りますがそれでもまだまだ出来る事はあると思います。  などと言いつつ、今日より3日まで私はHABI出来ません、それに5,6日と 仕事有るし8日から10日は遅くまで出来ない(夜間勤務だから)・・・言いたい だけ言う無責任な奴です(^_^;)。  で、暫く出来ませんから思いついた事を言っときます。あくまで思いつきです から(無駄な事や馬鹿な事まず無理な事もあります)・・・。それに、違う会議 室に書いた方がいいのも有りますが面倒なので(ごめんなさい)。更に私が知ら ないだけとか他の人と重複したものもあるかもしれません・・・。  ☆落とされました・・・       三人で一斉にコマンドを続けて(大量に)やったら見事落とされ      ました・・・私らがあほなのね。  ☆バグかな?       後○○分で終了します のメッセージが「**分」(句点コードにも      載ってない・・始めの*は「まるきょう」もう一つは「まるふん」です)      と表示されました。前の日にもそうなった人が居たようです。文字化け      でしょうか?(APが1200bなのでMNP使ってません)  ☆IDとハンドルを表示されるように・・       本運用がはじまったら他のアバタをHLPしたらIDとハンドルを      表示するようにしてほしいんですが・・。  ☆ブロックで何か作れるかな?             CDにいろんな形のブロックをいれといてその組合せのパターンを      アップ(出来れば立体構成)できればアバタの創作活動も広がると思      いますけど(画像データではないから今の通信速度で可能ではないか      と思ったんですが・・・)  ☆新聞等の自動配送について       有料(トークンですよ)で全アバタに対して自動配送できれば・・      読むのに料金がいるか要らないかも出す時に指定(金額等も)して(出      したアバタに料金を振り込むのが出来るかな?)、当然読む側は読む      かどうか選択できるようにする。システムからのお知らせ等にも(当      然無料)利用できると思いますけど・・・。  ☆通信用ソフトについて       モニター版ではサインアッブ専用の物となってますがせめてアップ      ダウン(XMODMも)できる物にしたらどうですか?       本運用が始まれば通信をHABITATから始める人もNIFへ入      って来るはずですし・・・。もしかして通信ソフトも売り込もうと考      えているのか(‾_‾メ 。  ま、これくらいにしときましょうまだ有ったような気がしますが・・。長く成 りましたしお付き合いしていただいてありがとさんでした。     ではでは 4日にまたHABITATで               バッテン=だてなおと=クロスアイ  より
Hi. I'm Naoto Date with the tiger head, who for some reason formed a dance team and got made leader (hmm? strange that when I take my head off I'm Batten). Eventually I'll earn tokens as a pro, but it doesn't look like I'll make a living for a while (^_^;). Synchronising moves is very hard (it seems even harder when there are people changing region or chattering away... the oom-pah oom-pah idea needs rethinking too > B'z), and I wonder how far we can synchronise over comms... Well, I'll need some other part-time job for a while (^_^). In that case we need a practice space + performance venue where avatars won't come changing region in (I'm hinting for a detached house... Oracle). So yesterday I spent most of my time at James Street No. 5, but I've started to see hope of keeping it going even after HABITAT's real operation starts. Exploring (mapping etc.), treasure hunting and chat (during the monitor test it's cheaper than NIF, but once a surcharge applies, NIF is far more comfortable...) will all get boring eventually (those who've been monitoring from earlier will know this well). I couldn't help thinking that exploring HABITAT's society to some extent while we're monitors is necessary so that, when real operation starts and new avatars join, we can settle them into this society (well, setting aside people who'll quit after the monitor test...). It doesn't seem to have got that far yet (ads, newspapers, magazines, religion? are being pursued energetically, but other aspects...). With patchy monitor periods and bug squashing, maybe it couldn't be helped. Those who've made maps — why not sell them? Or work as guides? Those who've hunted treasure — why not put it on sale? Or sell maps or memos of places where treasure seems likely? There are still various services not yet started, but even so I think there's still plenty we can do. That said, from today until the 3rd I can't do HABI, I have work on the 5th and 6th, and from the 8th to the 10th I can't play late (night shifts)... I'm the irresponsible type who just says whatever he likes (^_^;). So, since I can't play for a while, I'll say what's occurred to me. They're just ideas (some are pointless, stupid, or plain impossible)... And some would be better posted in other conference rooms, but it's a hassle (sorry). And some may be things I just don't know about, or overlap with others... ☆ We got knocked off... When three of us all fired off commands continuously (in bulk), we got knocked off beautifully... we're idiots, aren't we. ☆ A bug? The "Ending in XX minutes" message was displayed as "** minutes" (not even in the character code table... the first * was "circled 'kyō'" and the other "circled 'fun'"). Apparently it happened to someone the day before too. Garbled characters? (The AP is 1200b, so I'm not using MNP.) ☆ Display ID and handle... Once real operation starts, I'd like HLP on another avatar to display their ID and handle... ☆ Could we build things with blocks? If the CD contained blocks of various shapes and we could upload patterns of their combinations (3D ideally), I think avatars' creative activities would expand (it's not image data, so I thought it might be possible at current line speeds...). ☆ Automatic delivery of newspapers etc. If they could be delivered automatically to all avatars for a fee (in tokens)... specifying when issuing whether reading costs money (and how much) (could the fee be paid to the issuing avatar?), and of course readers could choose whether to read. It could also be used for system announcements (free, naturally)... ☆ About the comms software In the monitor version it's sign-up only, but how about at least making it something that can upload and download (XMODEM too)? Once real operation starts, people who start comms with HABITAT should be coming into NIF too... Or maybe you're thinking of selling comms software as well (‾_‾メ. Well, I'll leave it at that; I feel there was more... It's got long — thanks for bearing with me. Well then, see you in HABITAT on the 4th From Batten = Naoto Date = Cross-Eye
176/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 広告(しんたろ広告)Advertisement (Shintaro Advertising)
( 5) 89/12/31 18:221989-12-31 18:22
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆             (広告) ☆          ☆(^_^) ☆ 看板売ります!! ☆ 「なんか、部屋のディスプレイにい ☆          ☆ い物ないかなぁ・・・」 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆   ・・・ そんな貴方に、贈ります ・・・  各都道府県の「でかい」ロゴ入りの「看板」を買いませんか?  あなたのお持ちのアイテムと交換いたします。  なお、貴方のご希望の看板の在庫が無い場合があります。  お買い求めの際は、ESPにて在庫を確認してしてください。     看板売り・・・ スライム(MTOLTOYA)               (不在の際は、ご容赦ください) ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃− ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄−┃ ┃ より楽しく、面白くを目指して… HABITAT通信 ┃ ┃−_________________________−┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛   毎回リアルタイムに届けられるHABITATの世界の情  報と談話、未確認情報etcで皆さんをお騒がせしている、  「HABITAT」通信… もう、御存知ですよね?(^_^)   只今HABITAT通信編集局では、皆さんの記事をお待  ちしています。記事といっても、レポートだけでは無くて、  いろんなジャンルで皆が楽しめるものを、お待ちしています。     −−これからも、ますますのごひいきを−− HABITAT通信編集代表 たかひろ(MTXFHIRO) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- =  ⇧⇧  ⇧⇧⇧   ⇧⇧   ⇧⇧  ⇧    ⇧⇧⇧⇧ = - ⇧  ⇧ ⇧  ⇧ ⇧  ⇧ ⇧  ⇧ ⇧    ⇧ - = ⇧  ⇧ ⇧⇧⇧  ⇧  ⇧ ⇧    ⇧    ⇧⇧⇧ = - ⇧  ⇧ ⇧ ⇧  ⇧⇧⇧⇧ ⇧  ⇧ ⇧    ⇧ - =  ⇧⇧  ⇧  ⇧ ⇧  ⇧  ⇧⇧  ⇧⇧⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ = - そんな不思議な神様が、ここにはまだいるのです。たぶん。 - =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=  いろんな事を教えてくれる…  (かも、しれない(^_^;))  いろんな願いを叶えてくれる… (かも、しれない(^_^;))  そんな、ありがたーい神様「Oracle(オラクル)」教の 信者になりませんか? オラクルの恩恵に授かりたい人は…   オラクル教総本山司教(?) マンボウ・ザ・カーリ(MTMOHIRA) ---------------------------------------------------------- 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊 圊     ___                      圊 圊    /_‾‾-  店長は、こんな顔では…ありません   圊 圊    /・/ /                     圊 圊   /_ |      青空喫茶 モアイ 圊 圊   ‾/ __/| マスター:モアイ店長(MTBOAZAM)圊 圊    ‾‾| |                     圊 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊     毎日、楽しいアバタが集まる、青空喫茶モアイ      皆さんのお越しを心よりお待ちしています   /目印:ライン街5番テレポーターのあるリージョン\   \   又は、オラクルの泉の一歩上       /                          (広告) ☆☆☆ しんたろ広告代理店へようこそっ! (^_^) ☆☆☆                          (広告)  ようこそ、しんたろ広告へ!  広告代理店という名の通り、宣伝業務を行っています。    例えば… ・開店、あるいは開業のお知らせ      ・求人情報 ・新聞広告      ・イベントの案内     など、いろいろです。  貴方が、広告したい内容を詳しく教えてください。   デザイン、宣伝活動etcすべてこちらが代行いたします。 モニタ期間ということで、只今無料サービス中です(^_^) この機会に、ぜひご利用ください。      代表取締役社長 しんたろさん(MTCMCHMA)       ===しんたろ広告からのお願い===  しんたろ広告では、現在の段階では広告メディアとしてHAB ITAT内のメモと、NIFTY−SERVEのFTOWNS2 の会議室五番を、試験的に使用しています。  HABITAT内では、広告を「ばらまく」だけでなく「片付 ける」事についても実験をしようと思っていますので、文頭に (広告)と書いてあるメモについては「回収しないでください」  勝手なお願いですが、どうかご協力おねがいします。  また、NIFの会議室の方では、同一広告の重複などがあるこ とと思いますが、Sで飛ばさずに読んでいただければ幸いです。      代表取締役社長 しんたろさん(MTCMCHMA) --------------------------------------------------------- 業務連絡:Oracle様      そんな訳で営業を続けてきた訳ですが・・・      自社配付及び「回収」をしていると、それだけでHA     BITATの人生を終えてしまいそうです。      というのは、他の文書との「区別」が出来ないために     最悪の場合自分の広告を探すのに「全部読む」訳です。      そんなわけで、伝言板、あるいは「模様の違う文書」     を制作するか、配付・回収はOracle様にお願いす     るかのどちらかということになるかと思います。      ぜひとも御一考願います。 ---------------------------------------------------------- 業務連絡:丸猫様      あのーっ!連絡取れなくなっちゃったんですよ。      あの企画の件で・・・ どないしましょ(^_^;) ---------------------------------------------------------- 営業近況:(会社の出来事を書くだけです(^_^;))      今日の「頭バラマキ」の御陰で、換算して1000ト     −クン程度の大資本を抱える事になり(^_^) 、ついつ     い部屋の飾り付けをしてしまいました。      みなさんも、花なんか飾ってみてはどうでしょうか?      家帰ってから落ちたくなりますよ(^_^)                   −しんたろ広告代理店−
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ (Advertisement) ☆ ☆ (^_^) ☆ Signs for sale!! ☆ "Isn't there something nice ☆ ☆ to display in my room..." ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ... For you, we present ... Would you like to buy a "sign" with the "huge" logo of a prefecture? We'll exchange it for an item you own. Note: the sign you want may be out of stock. When buying, please check stock by ESP. Sign seller... Slime (MTOLTOYA) (Our apologies if we're out) ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃−‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾−┃ ┃ Aiming for more fun and more laughs... HABITAT News ┃ ┃−__________________________________________________−┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ Delivered in real time every time, causing a stir with information and chat from the world of HABITAT, unconfirmed reports and more — "HABITAT" News... you know it already, right? (^_^) The HABITAT News editorial office is now waiting for your articles. Not just reports — we're waiting for things in all sorts of genres that everyone can enjoy. -- We look forward to your continued patronage -- HABITAT News editor-in-chief: Takahiro (MTXFHIRO) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- = ⇧⇧ ⇧⇧⇧ ⇧⇧ ⇧⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ = - ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ - = ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ = - ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ - = ⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ = - Such a mysterious god is still here. Probably. - =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Teaches you all sorts of things... (maybe (^_^;)) Grants all sorts of wishes... (maybe (^_^;)) Won't you become a believer in the faith of that most gracious god, the "Oracle"? Those who wish to receive the Oracle's blessings... Bishop (?) of the Oracle faith's head temple: Manbō the Kari (MTMOHIRA) ---------------------------------------------------------- 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊 圊 ___ 圊 圊 /_‾‾- The manager does not... look like this 圊 圊 /・/ / 圊 圊 /_ | Open-Air Café MOAI 圊 圊 ‾/ __/| Master: Manager Moai (MTBOAZAM) 圊 圊 ‾‾| | 圊 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊 Open-Air Café Moai, where fun avatars gather every day We look forward from the bottom of our hearts to your visit / Landmark: the region with the teleporter at Line Street No. 5 \ \ or one step above the Oracle's Fountain / (Advertisement) ☆☆☆ Welcome to the Shintaro Advertising Agency! (^_^) ☆☆☆ (Advertisement) Welcome to Shintaro Advertising! As the name "advertising agency" says, we handle publicity. For example... - Notices of shop or business openings - Job listings - Newspaper ads - Event announcements and all sorts more. Tell us in detail what you'd like to advertise. Design, promotional activities, etc. — we handle it all for you. Since it's the monitor period, we're currently offering a free service (^_^) Do take advantage of this opportunity. President & CEO: Shintaro-san (MTCMCHMA) === A request from Shintaro Advertising === At this stage, Shintaro Advertising is experimentally using memos inside HABITAT and conference room 5 of NIFTY-SERVE's FTOWNS2 as advertising media. Inside HABITAT we intend to experiment not only with "scattering" ads but also with "tidying them up," so please "do not collect" memos that begin with "(Advertisement)." It's a selfish request, but we ask for your cooperation. Also, in the NIF[TY] conference room the same ad may be duplicated, but we'd be grateful if you'd read it rather than skipping with S. President & CEO: Shintaro-san (MTCMCHMA) --------------------------------------------------------- Business memo: Oracle So, we've kept operating like this... but doing our own distribution and "collection" looks set to use up our whole HABITAT life on its own. That's because we can't "distinguish" them from other documents, so in the worst case we have to "read everything" to find our own ads. So I think it comes down to either creating a message board or "documents with a different pattern," or asking the Oracle to handle distribution and collection. Please give it some thought. ---------------------------------------------------------- Business memo: Maruneko Um! I've lost contact with you. About that project... what shall we do (^_^;) ---------------------------------------------------------- Business update: (just writing about what happened at the company (^_^;)) Thanks to today's "head scattering," we now hold major capital worth about 1,000 tokens (^_^), and I couldn't resist decorating my room. Everyone, why not try decorating with flowers or something? It'll make you want to crash once you get home (^_^) — Shintaro Advertising Agency —
177/383 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) しんたろうさんへTo Shintarō
( 5) 89/12/31 21:451989-12-31 21:45 コメント数:1comments: 1
しんたろうさん連絡が取れないのは丸猫でしょうか? それとも企画に参加される人達でしょうか? もうすぐ予定の2日になるので連絡を下さい。 ID NAA01116 丸猫でした。 おっと公開メールかな?
Shintarō, is it me, Maruneko, you can't get in touch with? Or the people taking part in the project? It'll soon be the 2nd as planned, so please contact me. This was Maruneko, ID NAA01116. Oops, is this a public mail?
コメント:Replies: 180 · R2/177 · MONI2_1
178/383 NAG01062 ひとちゃん Hito-chan 悲しーーひとちゃんSad Hito-chan
( 5) 89/12/31 22:571989-12-31 22:57 コメント数:1comments: 1
  ふえぇーーん悲しーよーー、突然アバタが動かなくなったのでEXITしたら  今度は誰かがID使ってるってでたっきり40分になるーーーーーーーーーーーー  B’zごめんね!!きつねのいる神棚っつーか、ちっちゃい神社みたいなとこで  バグっちゃった。それに今日は4回ぐらい回線切られたの、なかなかおもうよーに  いかなくって・・・・・  それとZ'bさんありがとー、こけしの頭みっけました、700Tkだそうで・・・    とってもハッピー、でもお金に困ったら質に入れちゃうかも・・・・  ともかく御免なさい>ALL  時々消えたりして(でもそれは回線切られたから  仕方無いのだった・・)  なかなか思うようにいかない僕のHABITATちゃん・・・・・・・・・・・・  それでは皆さんよかったらESPとかちょーだいねー    ハビID、MTXFNAGA ニフID、NAG01062のひとちゃん
Waaah, I'm so sad — my avatar suddenly stopped moving, so I EXITed, and now it's just said someone is using my ID for going on 40 minutes—————— B'z, sorry!! It bugged out at the shelf shrine with the fox — or rather, the little shrine-like place. And today my line got cut about 4 times; things just aren't going my way..... And thanks, Z'b, I found the kokeshi head — apparently 700 Tk... I'm sooo happy, but if I'm short of money I might pawn it..... Anyway, sorry > ALL I kept disappearing now and then (but that was because the line got cut, so it couldn't be helped..) My HABITAT-chan, which just won't go the way I want.................. Well, everyone, send me an ESP or something if you like~ Habi ID MTXFNAGA, Nif ID NAG01062 — Hito-chan [Translator: "Z'b" is presumably the Oracle Z'd.]
コメント:Replies: 181 · R2/178 · MONI2_1

── 1990/01/01(月)──── Monday 01 January 1990 ──

179/383 NAC02043 FUKUDA FUKUDA モニタの皆様へTo all monitors
( 5) 90/01/01 00:541990-01-01 00:54
OFFICIAL · FUJITSU Kazutomo Fukuda — Head of Habitat development, FM TOWNS Systems Dept.
富士通Habitatモニタの皆様へ 明けましておめでとうございます. 年末からのモニタテストへの御協力,ありがとうございます. 開発担当一同,新しい年を迎え,心機一転,開発に邁進いたしますので, よろしくお願いいたします. 富士通株 Habitat開発担当者一同
To all Fujitsu Habitat monitors Happy New Year. Thank you for your cooperation with the monitor test since the end of the year. Everyone in charge of development, welcoming the new year with fresh resolve, will press ahead with development, and we ask for your continued support. All of us in charge of Habitat development, Fujitsu Ltd.
180/383 MHF00460 しんたろ Shintaro しんたろ危ないShintaro's in trouble
( 5) 90/01/01 02:011990-01-01 02:01 177へのコメントcomment on 177
あのーっ! ついつい公開してしまいますけど・・・  2日はちょっと無理ですっ☆  もうちょっと待ってください。なんと、名簿を取られちゃったので・・・                   しんたろ広告(うわーっ!経営が雑だっ!)
Um! I'll end up making this public, but... The 2nd isn't really possible ☆ Please wait a bit longer. Believe it or not, my list [of participants] got taken... Shintaro Advertising (argh! sloppy management!)
181/383 NAG01062 ひとちゃん Hito-chan 訂正Correction
( 5) 90/01/01 02:041990-01-01 02:04 178へのコメントcomment on 178
  文中に出ている「Z'b」は「Z'b」ではなく「Z'd」でした。  どうもすみませんでした。   でもやっぱりこけしほしーよーのひとちゃんでした。
The "Z'b" in my post wasn't "Z'b" but "Z'd." Sorry about that. But it's still Hito-chan, who really wants a kokeshi.
182/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun あけましておめでとう!Happy New Year!
( 5) 90/01/01 12:031990-01-01 12:03
 お稲荷さんで、初詣を済まし、お地蔵さんまで、行ってしまいました。  正月特別“日の出リージョン”あれば、言うことなし!だったんだけど・・・  とにかく、スタッフの皆様、大変御苦労さまでした。  三が日は、何も言わずにただただ、Habitatを楽しませてもらいますね  よろしく!
I did my first shrine visit of the year at the Inari shrine, and went on as far as the Jizō. If there'd been a special New Year "sunrise region," it would have been perfect! but... Anyway, staff, thank you so much for all your hard work. For the first three days of the year I'll just enjoy Habitat without saying anything. See you there!
183/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》183/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/01 13:561990-01-01 13:56 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 184 · R2/183 · MONI2_2
184/383 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ 使用時間の表示について   おちゃ☆About the usage-time display — Ocha ☆
( 5) 90/01/01 14:061990-01-01 14:06 183へのコメントcomment on 183
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
BANANAさんへ   そうですね。まだ、0時を過ぎた時(つまり、日付が変わったとき)の 処理にバグがあるためです。もちろん、商用版では正しく表示されますの で安心してください。                          おちゃ☆
To BANANA That's right. It's because there's still a bug in the processing when it passes midnight (i.e. when the date changes). Of course, it'll display correctly in the commercial version, so don't worry. Ocha ☆
185/383 MHF00476 タッスル Tassel 新年のごあいさつNew Year's greetings
( 5) 90/01/01 14:401990-01-01 14:40
 明けましておめでとうございます。  開発の皆様、オラクル様、アバタの皆さん、これからアバタになる皆さん  旧年中は、色々とお世話になりました。  本年は、「オラクル様と共なる未来を」(ザカーリによる副音書第16章20節)と 云う標語を掲げて、より一層の伝道とHabitat奉仕に邁進する所存でありま すので、何卒よろしく、ご指導ご加祷の程をお願い申しあげます。
Happy New Year. Developers, Oracles, avatars, and everyone who'll become an avatar from now on — thank you for everything last year. This year, under the motto "A future together with the Oracle" (Gospel according to Zakari, chapter 16, verse 20), I intend to press ever further forward with evangelism and service to Habitat, so I humbly ask for your guidance and prayers.
186/383 MHF00476 タッスル Tassel 新年のお願いA New Year's request
( 5) 90/01/01 14:411990-01-01 14:41 コメント数:1comments: 1
 新年早々のお願いなのですけれど……  メモを読むだけなら、単に地面にあるメモを、HLPするだけで済むようにして 頂けないでしょうか?  また、メモをGETしただけで、すぐに読んだり書き込んだりできるようにして 頂けないでしょうか?  それと、自分のターフにだけはワープできるようなコマンドを作って欲しいです。 さもなければ、ある特殊なオブジェクトを持っていて、それをDOすれば戻る事が できるとかでも、良いのですが……  そうそう、それと、あとひとつありました。ダンジョンの中は、コウモリのいる リージョンが特異点になっていますよね。それを、ブースのあるリージョンに変更 してみてはいかがでしょうか?  そうすれば、ダンジョンで迷って出られなくなるアバタさんもいなくなると思う のですが。あのままのワープでは、マッピングをした事のないアバタさんがかわい そうだと思います。特に会話だけが楽しみでアクセスしているアバタさんなどは。  でも、1トークンも持ってなければ、出れませんねぇ〜。う〜ん……そだそだ、 ルートを逸れると強制的に外に排除するようにしてはいかがでしょうか?                          面倒な事は嫌いなタッスル P.S.あのままではアバタホイホイみたいなダンジョンになってしまいます。
A request right at the start of the new year...... If you only want to read a memo, couldn't it be enough just to HLP a memo lying on the ground? Also, couldn't you make it so you can read and write a memo as soon as you GET it? And I'd like a command that lets you warp only to your own turf. Or else, holding some special object and doing DO on it to get back would be fine too...... Oh yes, and one more. In the dungeon, the region with the bats is a singularity, right? How about changing that to a region with a booth? Then I think there'd be no more avatars getting lost in the dungeon and unable to get out. With the warp as it is, I feel sorry for avatars who've never mapped. Especially avatars who only access to enjoy conversation. But if they don't have even 1 token, they can't get out~. Hmm...... I know, how about forcibly ejecting you outside if you stray from the route? Tassel, who hates hassle P.S. As it is, the dungeon will turn into a kind of Avatar Hoi-Hoi [roach motel].
コメント:Replies: 193 · R2/186 · MONI2_2
187/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》187/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/01 14:521990-01-01 14:52
188/383 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) 丸猫......の延期のお知らせMaruneko's...... postponement notice
( 5) 90/01/01 15:331990-01-01 15:33
2日が無理ということですか... 丸猫紅鮭大作戦は少し延期になります。 尚 フリータイムはハビタットでは難しいのでありません フリータイムを楽しみにしていた人にはすいません。 色々制約の多いハビタットでやるのは中々たいへんなのです。 ではしんたろうさん何日にしますか? なかなかこの企画は皆さん楽しみにしているみたいなので....
So the 2nd isn't possible... The Maruneko Red Salmon Operation will be postponed a little. Also, there won't be free time, since that's hard to do in Habitat. Sorry to those who were looking forward to free time. Doing it in Habitat with all its restrictions is quite hard. So, Shintarō, what day shall we make it? Everyone seems to be looking forward to this project.... [Translator: "Red Salmon Operation" (紅鮭大作戦) is a matchmaking party, punning on 合コン / courtship.]
189/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 広告(しんたろ広告)Advertisement (Shintaro Advertising)
( 5) 90/01/01 16:571990-01-01 16:57 コメント数:1comments: 1
♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨ ▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱ 〔〕   イカさんだって、楽しくって逆立ちする(^_^;)  〔〕 〔〕                     ω    〔〕 〔〕 ┳ ┳┏━┓┏━┓┳┣┳┫┏━┓┣┳┫ ‥ ょッ 〔〕 〔〕 ┣━┫┣━┫┣━┫┃ ┃ ┣━┫ ┃  ∨    〔〕 〔〕 ┻ ┻┻ ┻┻━┛┻ ┻ ┻ ┻ ┻ NEWS! 〔〕 ♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨ ▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱    ::::確かな情報を、ジョークを交えて::::    ::::   一枚で二度おいしい   ::::    ::::まるでスルメの様な新聞(^_^;)::::    ::::〔編集長〕          ::::    ::::  みーま(MTULCHIK):::: ↓ΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠ(広告) 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊 圊     ___                      圊 圊    /_‾‾-  店長は、こんな顔では…ありません   圊 圊    /・/ /                     圊 圊   /_ |      青空喫茶 モアイ 圊 圊   ‾/ __/| マスター:モアイ店長(MTBOAZAM)圊 圊    ‾‾| |                     圊 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊     毎日、楽しいアバタが集まる、青空喫茶モアイ      皆さんのお越しを心よりお待ちしています   / 目印:ライン街5番テレポーターから左に一歩 \   \    又は、オラクルの泉の左斜め上     / ↓                            / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\   /㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿\   ☎㊿                      ㊿〠   ☎㊿ 皆さんの熱い期待に答えて         ㊿〠   ☎㊿         「頭売り」再びあらわる! ㊿〠   ☎㊿                      ㊿〠   \㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿/    \______________________/  そう、一時はHABITATの世界を揺るがした「頭売り」     もう一つの「救世主」が、今ここに復活した!     オラクルの泉にて、あなたのお好みの首を販売中          早いもの勝ちだよっ(^_^)                   −謎の頭売り(^_^)− ---------------------------------------------------------     =ついにきたっ! HABITAT初の試み!= (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^) 君は、貴方は、 (^_^) ψψψ  ψψψ (^_^)  一人で歩いて寂しい思いを (^_^)ψ   ψψ   ψ(^_^)     したことがないかっ? (^_^)ψ   丸猫   ψ(^_^) (^_^)ψ 紅鮭大作戦! ψ(^_^) カップルが歩いているのを見て (^_^) ψ      ψ (^_^)    悲しくならなかったか? (^_^)  ψ    ψ  (^_^) (^_^)   ψ  ψ   (^_^) そんな寂しい冬は、 (^_^)    ψψ    (^_^)    これでもう終わりだっ! (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)   (保証しません(^_^;))          正式発表は1月3日っ!    先着五名だからねーっ! しんたろ広告 & 丸猫 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃− ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄−┃ ┃ より楽しく、面白くを目指して… HABITAT通信 ┃ ┃−_________________________−┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛   毎回リアルタイムに届けられるHABITATの世界の情  報と談話、未確認情報etcで皆さんをお騒がせしている、  「HABITAT」通信… もう、御存知ですよね?(^_^)   只今HABITAT通信編集局では、皆さんの記事をお待  ちしています。記事といっても、レポートだけでは無くて、  いろんなジャンルで皆が楽しめるものを、お待ちしています。     −−これからも、ますますのごひいきを−− HABITAT通信編集代表 たかひろ(MTXFHIRO) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- =  ⇧⇧  ⇧⇧⇧   ⇧⇧   ⇧⇧  ⇧    ⇧⇧⇧⇧ = - ⇧  ⇧ ⇧  ⇧ ⇧  ⇧ ⇧  ⇧ ⇧    ⇧ - = ⇧  ⇧ ⇧⇧⇧  ⇧  ⇧ ⇧    ⇧    ⇧⇧⇧ = - ⇧  ⇧ ⇧ ⇧  ⇧⇧⇧⇧ ⇧  ⇧ ⇧    ⇧ - =  ⇧⇧  ⇧  ⇧ ⇧  ⇧  ⇧⇧  ⇧⇧⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ = - そんな不思議な神様が、ここにはまだいるのです。たぶん。 - =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=  いろんな事を教えてくれる…  (かも、しれない(^_^;))  いろんな願いを叶えてくれる… (かも、しれない(^_^;))  そんな、ありがたーい神様「Oracle(オラクル)」教の 信者になりませんか? オラクルの恩恵に授かりたい人は…   オラクル教総本山司教(?) マンボウ・ザ・カーリ(MTMOHIRA) ----------------------------------------------------------- ☆☆☆ しんたろ広告代理店へようこそっ! (^_^) ☆☆☆                          (広告)  ようこそ、しんたろ広告へ!  広告代理店という名の通り、宣伝業務を行っています。    例えば… ・開店、あるいは開業のお知らせ      ・求人情報 ・新聞広告及び校正・装飾デザイン       ・イベントの案内     など、いろいろです。  貴方が、広告したい内容を詳しく教えてください。   デザイン、宣伝活動etcすべてこちらが代行いたします。 モニタ期間ということで、只今無料サービス中です(^_^) この機会に、ぜひご利用ください。 ↓     代表取締役社長 しんたろさん(MTCMCHMA)       ===しんたろ広告からのお願い===  しんたろ広告では、現在の段階では広告メディアとしてHAB ITAT内のメモと、NIFTY−SERVEのFTOWNS2 の会議室五番を、試験的に使用しています。  NIFの会議室の方では、同一広告の重複などがあることと思 いますが、Sで飛ばさずに読んでいただければ幸いです。  また、昨年中はいろいろご迷惑おかけいたしました。  これからもしんたろさん、そして「しんたろ広告」をよろしく お願いいたします。(-_-)      代表取締役社長 しんたろさん(MTCMCHMA) ---------------------------------------------------------- 業務連絡:TO 丸猫      ≠S日午後九時ごろからにしません?                      しんたろ広告
♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨ ▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱ 〔〕 Even Mr Squid does a handstand, it's so much fun (^_^;) 〔〕 〔〕 ω 〔〕 〔〕 ┳ ┳┏━┓┏━┓┳┣┳┫┏━┓┣┳┫ ‥ ょッ 〔〕 〔〕 ┣━┫┣━┫┣━┫┃ ┃ ┣━┫ ┃  ∨    〔〕 〔〕 ┻ ┻┻ ┻┻━┛┻ ┻ ┻ ┻ ┻ NEWS! 〔〕 ♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨ ▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱ :::: Reliable information, with jokes mixed in :::: :::: Twice the flavour in one sheet :::: :::: A newspaper just like dried squid (^_^;) :::: :::: [Editor-in-chief] :::: :::: Mima (MTULCHIK) :::: ↓ΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠ(Advertisement) 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊 圊 ___ 圊 圊 /_‾‾- The manager does not... look like this 圊 圊 /・/ / 圊 圊 /_ | Open-Air Café MOAI 圊 圊 ‾/ __/| Master: Manager Moai (MTBOAZAM) 圊 圊 ‾‾| | 圊 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊 Open-Air Café Moai, where fun avatars gather every day We look forward from the bottom of our hearts to your visit / Landmark: one step left of the Line Street No. 5 teleporter \ \ or diagonally up-left of the Oracle's Fountain / ↓ /‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾\ /㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿\ ☎㊿ ㊿〠 ☎㊿ In answer to your fervent expectations, ㊿〠 ☎㊿ the "Head Seller" returns! ㊿〠 ☎㊿ ㊿〠 \㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿/ \__________________________________________/ Yes — the "Head Seller" who once shook the world of HABITAT, another "saviour," is reborn here and now! Selling the heads of your choice at the Oracle's Fountain First come, first served (^_^) — The Mysterious Head Seller (^_^) — --------------------------------------------------------- = It's finally here! A HABITAT first! = (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^) You there — yes, you — (^_^) ψψψ ψψψ (^_^) have you never felt lonely (^_^)ψ ψψ ψ(^_^) walking on your own? (^_^)ψ Maruneko ψ(^_^) (^_^)ψ Red Salmon Op! ψ(^_^) Seeing couples walk by, (^_^) ψ ψ (^_^) didn't it make you sad? (^_^) ψ ψ (^_^) (^_^) ψ ψ (^_^) That lonely winter (^_^) ψψ (^_^) ends right here! (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^) (no guarantees (^_^;)) Official announcement 3 January! First five only! — Shintaro Advertising & Maruneko ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃−‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾−┃ ┃ Aiming for more fun and more laughs... HABITAT News ┃ ┃−__________________________________________________−┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ Delivered in real time every time, causing a stir with information and chat from the world of HABITAT, unconfirmed reports and more — "HABITAT" News... you know it already, right? (^_^) The HABITAT News editorial office is now waiting for your articles. Not just reports — we're waiting for things in all sorts of genres that everyone can enjoy. -- We look forward to your continued patronage -- HABITAT News editor-in-chief: Takahiro (MTXFHIRO) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- = ⇧⇧ ⇧⇧⇧ ⇧⇧ ⇧⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ = - ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ - = ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ = - ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ - = ⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ = - Such a mysterious god is still here. Probably. - =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Teaches you all sorts of things... (maybe (^_^;)) Grants all sorts of wishes... (maybe (^_^;)) Won't you become a believer in the faith of that most gracious god, the "Oracle"? Those who wish to receive the Oracle's blessings... Bishop (?) of the Oracle faith's head temple: Manbō the Kari (MTMOHIRA) ----------------------------------------------------------- ☆☆☆ Welcome to the Shintaro Advertising Agency! (^_^) ☆☆☆ (Advertisement) Welcome to Shintaro Advertising! As the name "advertising agency" says, we handle publicity. For example... - Notices of shop or business openings - Job listings - Newspaper ads, proofreading & decorative design - Event announcements and all sorts more. Tell us in detail what you'd like to advertise. Design, promotional activities, etc. — we handle it all for you. Since it's the monitor period, we're currently offering a free service (^_^) Do take advantage of this opportunity. ↓ President & CEO: Shintaro-san (MTCMCHMA) === A request from Shintaro Advertising === At this stage, Shintaro Advertising is experimentally using memos inside HABITAT and conference room 5 of NIFTY-SERVE's FTOWNS2 as advertising media. In the NIF[TY] conference room the same ad may be duplicated, but we'd be grateful if you'd read it rather than skipping with S. Also, we apologise for all the trouble we caused last year. We ask for your continued support of Shintaro-san and of "Shintaro Advertising" from here on. (-_-) President & CEO: Shintaro-san (MTCMCHMA) ---------------------------------------------------------- Business memo: TO Maruneko How about from around 9 p.m. on the [garbled date]? Shintaro Advertising [Translator: the large box-drawing banner spells HABITAT; the date in the final business memo is garbled in the source (see R2/192).]
コメント:Replies: 192 · R2/189 · MONI2_2
190/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》190/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/01 21:221990-01-01 21:22
191/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》191/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/01 21:251990-01-01 21:25
192/383 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) しんたろうさんShintarō
( 5) 90/01/01 22:091990-01-01 22:09 189へのコメントcomment on 189 コメント数:1comments: 1
日付がばけていて読めないんですけど.... では よろしく
The date is garbled and I can't read it.... Well then, see you.
コメント:Replies: 195 · R2/192 · MONI2_2

── 1990/01/02(火)──── Tuesday 02 January 1990 ──

193/383 PAF01200 アコ Ako モニターです,よろしくI'm a monitor, nice to meet you
( 5) 90/01/02 01:021990-01-02 01:02 186へのコメントcomment on 186 コメント数:2comments: 2
モニターをしながら,ROMばかりで発言していないアコです. タッスルさんの御意見大賛成です.特にメモ機能について. でも.思わず発言してしまったのは,「アバタホイホイ」というネーミングが すっごく気に入ってしまったからです. 実はゴキブリになるのが怖くて,まだダンジョンにはいっていない私なのでした. (新年早々ゴミでした) WIZARDRYは大好きだった アコ
I'm Ako, a monitor who's done nothing but ROM [lurk] and hasn't posted. I wholeheartedly agree with Tassel's opinions. Especially about the memo function. But the reason I couldn't help posting is that I absolutely loved the name "Avatar Hoi-Hoi." Actually, I'm scared of becoming a cockroach, so I still haven't gone into the dungeon. (A throwaway post right at the start of the year) Ako, who loved WIZARDRY [Translator: "Gokiburi Hoi-Hoi" is a famous Japanese roach-trap brand.]
コメント:Replies: 194 196 · R2/193 · MONI2_2
194/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》194/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/02 01:551990-01-02 01:55 193へのコメントcomment on 193
195/383 MHF00460 しんたろ Shintaro TO 丸猫 & アルバイト求むTO Maruneko & help wanted
( 5) 90/01/02 11:371990-01-02 11:37 192へのコメントcomment on 192
ごめんなさーいっ!  えーっと、1月4日ですね。                   最近、広告業多忙。                   アルバイト求む!!                   デザインでは無くて、受付ですが(^_^;)                   出来るだけ、長時間アクセス出来る人に限る。                   そーですね、花一つでいかかですか?                         しんたろさん
Sorryyy! Um, it's 4 January. Lately the advertising business is busy. Part-timers wanted!! Not design, but reception (^_^;) Only people who can stay accessed as long as possible. Let's see — how about one flower as pay? Shintaro-san
196/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 是非挑戦してみましょう〜〜〜♪Do give it a try~~~ ♪
( 5) 90/01/02 11:531990-01-02 11:53 193へのコメントcomment on 193
 アコさん♪    是非神殿に、挑戦してみて下さいな!!  とっても面白いよ〜〜   初めて入るとだいたい2〜3時間は遊べます♪   (ただ時間が無い時に入ると泣きたく成ってきます<−経験者は語る(^_^;)    もし途中でどうしても泣きたく成ったら、僕にESP下さい♪    IDは、『MTDMCBGN』です♪                          チビゴリラ PS. ほんとに『アバタホイホイ』と言うのはピッタシなネーミング    殆ど全てのアバタがさまよい歩いてた事もあったね〜〜♪
Ako ♪ Do take on the temple!! It's really fun~~ The first time you go in you can usually play for 2–3 hours ♪ (But if you go in when you're short of time, you'll want to cry <- speaking from experience (^_^;) If you really feel like crying partway, ESP me ♪ My ID is "MTDMCBGN" ♪) Chibi Gorilla PS. "Avatar Hoi-Hoi" really is the perfect name. There was a time when almost every avatar was wandering around in there~~ ♪
197/383 MHF00476 タッスル Tassel 193と196のコメントComments on 193 and 196
( 5) 90/01/02 22:061990-01-02 22:06
 まだHabitatでは、お会いした事がありませんが、初めましてアコさん。 こちらこそよろしくお願いします。  これからは、どんな事でもいいから、思った事をどんどん書き込んで下さいね。 ひとりひとりの書き込みが、パソコン通信を成り立たせているのですから。 通信の事でわからない事があったら、FBEGINの方へいらして下さい。 やさしい林檎姫様や、会員の皆様が親切に教えて下さいますので。  「アバタホイホイ」と云うのは、実は、タッスルが考えたのではないのです。 ペルシャさんがソリトン氏に一軒ターフをおねだりしていたら、ソリトン氏が 「何か、アイデアを考えたら貰えるかも」と言ったので、ペルシャさんが 「それなら、アバタホイホイはどう?」と返答しているのを、聞いただけなのです。
We haven't met in Habitat yet, but nice to meet you, Ako. Likewise, I look forward to seeing you. From now on, please post whatever you think, anything at all. Each individual post is what makes PC comms work. If there's anything about comms you don't understand, come over to FBEGIN. The kind Ringo-hime and the members will kindly teach you. "Avatar Hoi-Hoi" wasn't actually Tassel's idea. When Persia was begging Mr Soriton for a detached turf, Mr Soriton said "If you come up with an idea, maybe you'll get one," and I just overheard Persia replying, "In that case, how about Avatar Hoi-Hoi?"
198/383 MHF00476 タッスル Tassel 新年のお願い・2A New Year's request, part 2
( 5) 90/01/02 22:071990-01-02 22:07 コメント数:1comments: 1
 面倒な事が嫌いなタッスルとしましては、もう少しお願いしたい事があります。  以前に誰かさんも書かれていた事なのですが、Habitatを起動すると同時 に、FEPを「漢全Rかな」の状態にして頂けないでしょうか?  もうひとつ、何トークン持っているのか調べる時に、いったん手に持ってから、 HLPするのも手間がかかります。ポケットの中を見た時に、すぐにわかるように トークン額を表示して欲しいです。  あっ、そうそう、ベンダー卿が言っていた事で思いついた事があります。フリー のお店を作って頂けないでしょうか? スペースだけ、オラクル様の許可で借りら れるようにするのです。文字だけでもいいから、看板を取り付けてあげてるように します。  それと、北通り6番の「FREE MARKET」の後ろのメモが拾えません。
As someone who hates hassle, Tassel has a few more requests. Someone else wrote this before too, but could you set the FEP to the "kanji full-width R-kana" state as soon as Habitat starts? Another one: when checking how many tokens you have, taking them in your hand and then doing HLP is a bother. I'd like the token amount displayed so you can tell right away when you look in your pocket. Oh yes, something that occurred to me from what Lord Vendor said. Could you create free shops? You'd be able to rent just the space with the Oracle's permission. And give them a sign, even if it's text only. Also, the memo behind the "FREE MARKET" at North Street No. 6 can't be picked up.
コメント:Replies: 208 · R2/198 · MONI2_2
199/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》199/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/02 23:101990-01-02 23:10

── 1990/01/03(水)──── Wednesday 03 January 1990 ──

200/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 広告(しんたろ広告)Advertisement (Shintaro Advertising)
( 5) 90/01/03 01:341990-01-03 01:34 コメント数:1comments: 1
    =HABITAT初の試み・大企画っ!(^_^;)= ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃$ ☂☂☂☂☂                   $┃ ┃ /   ☆ \ 〜夢は一攫千金!〜         ┃ ┃( ☆    ☆)   £              ┃ ┃(  $$$  )£££££££   £ £     ┃ ┃( $$$$$ )£     £  £  £ * * ┃ ┃ \_____/  £££££   £  £ * * ┃ ┃  O         £    £   £     ┃ ┃   o     ££££££   £  £     ┃ ┃    ㊿       £  *  £  £   £ ┃ ┃   νΨν   £££££££   £  £££  ┃ ┃$   Ω                     $┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 詳細は、下だっ!                 (広告)     =HABITAT初の試み・大企画っ!(^_^;)=    そう、この世界にも、ついに宝くじがやってきたっ!     買物に明け暮れ、すってんてんになったきみっ!      金をためて、何か買おうと思っている貴方っ!         そんな貴方の願いを叶える為に    宝くじを一月三日午後五時より、金袋一つで発売!        また、当選発表及び商品のお取替えは          一月四日午後五時より開始。  商品は、籤の売行きによって代わるこの大チャンス!(^_^;)     オラクルの泉の左、ギャラリーJにて発売だっ! ↓    =宝くじ運営委員代表 やむ(MTMLSKYC)= =謝罪文= このたび、MUSIC CAFE HARMONY内に紛らわしいメモを残して 盗人騒ぎを拡大してしまう遠因を作ってしまったことをここに 深くお詫び申し上げます。 いちおう言い訳を・・・ MUSIC CAFE HARMONY内に犬のぬいぐるみを発見した私は、前 回の時のようにオラクル様からの恵みと思い、GETしてポケット にPUTしてしまいました。 で、もし別に持ち主がいたらいけな いと思い、ID, ハンドル記入のメモを残しました。 半分シャレのつもりで書いたメモだったのですが、今回の盗 人騒動を拡大する遠因となってしまったことをここに深くお詫 び申し上げます。 ありおん ----------------------------------------------------------     =ついにきたっ! HABITAT初の試み!= (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^) 君は、貴方は、 (^_^) ψψψ  ψψψ (^_^)  一人で歩いて寂しい思いを (^_^)ψ   ψψ   ψ(^_^)     したことがないかっ? (^_^)ψ   丸猫   ψ(^_^) (^_^)ψ 紅鮭大作戦! ψ(^_^) カップルが歩いているのを見て (^_^) ψ      ψ (^_^)    悲しくならなかったか? (^_^)  ψ    ψ  (^_^) (^_^)   ψ  ψ   (^_^) そんな寂しい冬は、 (^_^)    ψψ    (^_^)    これでもう終わりだっ! (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)   (保証しません(^_^;))          正式発表は1月3日っ!    先着五名だからねーっ! しんたろ広告 & 丸猫 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃− ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄−┃ ┃ より楽しく、面白くを目指して… HABITAT通信 ┃ ┃−_________________________−┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛   毎回リアルタイムに届けられるHABITATの世界の情  報と談話、未確認情報etcで皆さんをお騒がせしている、  「HABITAT」通信… もう、御存知ですよね?(^_^)   只今HABITAT通信編集局では、皆さんの記事をお待  ちしています。記事といっても、レポートだけでは無くて、  いろんなジャンルで皆が楽しめるものを、お待ちしています。     −−これからも、ますますのごひいきを−− HABITAT通信編集代表 たかひろ(MTXFHIRO) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- =  ⇧⇧  ⇧⇧⇧   ⇧⇧   ⇧⇧  ⇧    ⇧⇧⇧⇧ = - ⇧  ⇧ ⇧  ⇧ ⇧  ⇧ ⇧  ⇧ ⇧    ⇧ - = ⇧  ⇧ ⇧⇧⇧  ⇧  ⇧ ⇧    ⇧    ⇧⇧⇧ = - ⇧  ⇧ ⇧ ⇧  ⇧⇧⇧⇧ ⇧  ⇧ ⇧    ⇧ - =  ⇧⇧  ⇧  ⇧ ⇧  ⇧  ⇧⇧  ⇧⇧⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ = - そんな不思議な神様が、ここにはまだいるのです。たぶん。 - =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=  いろんな事を教えてくれる…  (かも、しれない(^_^;))  いろんな願いを叶えてくれる… (かも、しれない(^_^;))  そんな、ありがたーい神様「Oracle(オラクル)」教の 信者になりませんか? オラクルの恩恵に授かりたい人は…   オラクル教総本山司教(?) マンボウ・ザ・カーリ(MTMOHIRA) ----------------------------------------------------------- ♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨ ▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱ 〔〕   イカさんだって、楽しくって逆立ちする(^_^;)  〔〕 〔〕                     ω    〔〕 〔〕 ┳ ┳┏━┓┏━┓┳┣┳┫┏━┓┣┳┫ ‥ ょッ 〔〕 〔〕 ┣━┫┣━┫┣━┫┃ ┃ ┣━┫ ┃  ∨    〔〕 〔〕 ┻ ┻┻ ┻┻━┛┻ ┻ ┻ ┻ ┻ NEWS! 〔〕 ♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨ ▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱    ::::確かな情報を、ジョークを交えて::::    ::::   一枚で二度おいしい   ::::    ::::まるでスルメの様な新聞(^_^;)::::    ::::〔編集長〕          ::::    ::::  みーま(MTULCHIK):::: ↓ΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠ(広告) 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊 圊     ___                      圊 圊    /_‾‾-  店長は、こんな顔では…ありません   圊 圊    /・/ /                     圊 圊   /_ |      青空喫茶 モアイ 圊 圊   ‾/ __/| マスター:モアイ店長(MTBOAZAM)圊 圊    ‾‾| |                     圊 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊     毎日、楽しいアバタが集まる、青空喫茶モアイ      皆さんのお越しを心よりお待ちしています   / 目印:ライン街5番テレポーターから左に一歩 \   \    又は、オラクルの泉の左斜め上     / ↓                            / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\   /㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿\   ☎㊿                      ㊿〠   ☎㊿ 皆さんの熱い期待に答えて         ㊿〠   ☎㊿         「頭売り」再びあらわる! ㊿〠   ☎㊿                      ㊿〠   \㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿/    \______________________/  そう、一時はHABITATの世界を揺るがした「頭売り」     もう一つの「救世主」が、今ここに復活した!     オラクルの泉にて、あなたのお好みの首を販売中          早いもの勝ちだよっ(^_^)                   −謎の頭売り(^_^)− --------------------------------------------------------- 業務連絡:TO 丸猫      某企画、必ず成功させましょうね。(公式発表は今日     だったりします(^_^;))      TO やむ      こんなもんでいいですね(^_^)      みなさーん、籤の偽装は出来ませんよ☆(断言)      TO マスコミ編集グループ      盗難事故等、いろいろ出てきてます。      ドキュメントなどまとめてみてはどうでしょう?      盗難以上に悪質な、身売りetcもあるみたいですし                   =しんたろ広告= (自社の広告は、カットいたしました。長くなりますので(^_^)
= A HABITAT first — a grand project! (^_^;) = ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃$ ☂☂☂☂☂ $┃ ┃ / ☆ \ ~ Dream of instant riches! ~ ┃ ┃( ☆ ☆) £ ┃ ┃( $$$ )£££££££ £ £ ┃ ┃( $$$$$ )£ £ £ £ * * ┃ ┃ \_________/ £££££ £ £ * * ┃ ┃ O £ £ £ ┃ ┃ o ££££££ £ £ ┃ ┃ ㊿ £ * £ £ £ ┃ ┃ νΨν £££££££ £ £££ ┃ ┃$ Ω $┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ Details below! (Advertisement) = A HABITAT first — a grand project! (^_^;) = Yes — the lottery has finally come to this world too! You, who shopped till you were flat broke! You, saving up money to buy something! To make your wishes come true, lottery tickets on sale from 5 p.m. on 3 January, one money-bag each! Winners will be announced and prizes exchanged from 5 p.m. on 4 January. A great chance — prizes change [sic] according to ticket sales! (^_^;) On sale at Gallery J, to the left of the Oracle's Fountain! ↓ = Lottery committee representative: Yamu (MTMLSKYC) = = Apology = I hereby deeply apologise for leaving a misleading memo inside MUSIC CAFE HARMONY, which became an indirect cause of the thief commotion spreading. By way of excuse... Having found a stuffed dog inside MUSIC CAFE HARMONY, I took it to be a blessing from the Oracle as on the previous occasion, GOT it and PUT it in my pocket. Then, in case it had some other owner, I left a memo with my ID and handle. I wrote the memo half as a joke, but I deeply apologise that it became an indirect cause of this thief commotion spreading. Arion ---------------------------------------------------------- = It's finally here! A HABITAT first! = (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^) You there — yes, you — (^_^) ψψψ ψψψ (^_^) have you never felt lonely (^_^)ψ ψψ ψ(^_^) walking on your own? (^_^)ψ Maruneko ψ(^_^) (^_^)ψ Red Salmon Op! ψ(^_^) Seeing couples walk by, (^_^) ψ ψ (^_^) didn't it make you sad? (^_^) ψ ψ (^_^) (^_^) ψ ψ (^_^) That lonely winter (^_^) ψψ (^_^) ends right here! (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^) (no guarantees (^_^;)) Official announcement 3 January! First five only! — Shintaro Advertising & Maruneko ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃−‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾−┃ ┃ Aiming for more fun and more laughs... HABITAT News ┃ ┃−__________________________________________________−┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ Delivered in real time every time, causing a stir with information and chat from the world of HABITAT, unconfirmed reports and more — "HABITAT" News... you know it already, right? (^_^) The HABITAT News editorial office is now waiting for your articles. Not just reports — we're waiting for things in all sorts of genres that everyone can enjoy. -- We look forward to your continued patronage -- HABITAT News editor-in-chief: Takahiro (MTXFHIRO) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- = ⇧⇧ ⇧⇧⇧ ⇧⇧ ⇧⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ = - ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ - = ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ = - ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ - = ⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ = - Such a mysterious god is still here. Probably. - =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Teaches you all sorts of things... (maybe (^_^;)) Grants all sorts of wishes... (maybe (^_^;)) Won't you become a believer in the faith of that most gracious god, the "Oracle"? Those who wish to receive the Oracle's blessings... Bishop (?) of the Oracle faith's head temple: Manbō the Kari (MTMOHIRA) ----------------------------------------------------------- ♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨ ▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱ 〔〕 Even Mr Squid does a handstand, it's so much fun (^_^;) 〔〕 〔〕 ω 〔〕 〔〕 ┳ ┳┏━┓┏━┓┳┣┳┫┏━┓┣┳┫ ‥ ょッ 〔〕 〔〕 ┣━┫┣━┫┣━┫┃ ┃ ┣━┫ ┃  ∨    〔〕 〔〕 ┻ ┻┻ ┻┻━┛┻ ┻ ┻ ┻ ┻ NEWS! 〔〕 ♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨ ▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱ :::: Reliable information, with jokes mixed in :::: :::: Twice the flavour in one sheet :::: :::: A newspaper just like dried squid (^_^;) :::: :::: [Editor-in-chief] :::: :::: Mima (MTULCHIK) :::: ↓ΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠ(Advertisement) 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊 圊 ___ 圊 圊 /_‾‾- The manager does not... look like this 圊 圊 /・/ / 圊 圊 /_ | Open-Air Café MOAI 圊 圊 ‾/ __/| Master: Manager Moai (MTBOAZAM) 圊 圊 ‾‾| | 圊 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊 Open-Air Café Moai, where fun avatars gather every day We look forward from the bottom of our hearts to your visit / Landmark: one step left of the Line Street No. 5 teleporter \ \ or diagonally up-left of the Oracle's Fountain / ↓ /‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾\ /㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿\ ☎㊿ ㊿〠 ☎㊿ In answer to your fervent expectations, ㊿〠 ☎㊿ the "Head Seller" returns! ㊿〠 ☎㊿ ㊿〠 \㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿/ \__________________________________________/ Yes — the "Head Seller" who once shook the world of HABITAT, another "saviour," is reborn here and now! Selling the heads of your choice at the Oracle's Fountain First come, first served (^_^) — The Mysterious Head Seller (^_^) — --------------------------------------------------------- Business memo: TO Maruneko Let's make a certain project a sure success. (The official announcement is actually today (^_^;)) TO Yamu Will this do? (^_^) Everyone — the tickets can't be forged ☆ (I guarantee it) TO the media editorial group Thefts and other incidents are coming up. How about compiling a documentary or something? There seem to be things nastier than theft too, like selling oneself, etc. = Shintaro Advertising = (Our own company's ad has been cut, as it would make this too long (^_^))
コメント:Replies: 201 · R2/200 · MONI2_2
201/383 MHF00460 しんたろ Shintaro しんたろ広告より、自社の広告についてFrom Shintaro Advertising, about our own ads
( 5) 90/01/03 01:391990-01-03 01:39 200へのコメントcomment on 200 コメント数:1comments: 1
しんたろ広告より。  この広告は、読者がTOWNSユーザーであることを想定してデザインしています。 他機種の方には、いまいち分からない「センスの良さ」などあるかと思いますが、ご容 赦願います。      そんなわけで、TOWNSでご覧下さい。      けっこう面白いでしょ?           しんたろさん
From Shintaro Advertising. These ads are designed on the assumption that readers are TOWNS users. Users of other machines may not quite get the "good taste" in places — please forgive us. So please view them on a TOWNS. Pretty fun, right? Shintaro-san
コメント:Replies: 203 · R2/201 · MONI2_2
202/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》202/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/03 09:531990-01-03 09:53
203/383 MHF00476 タッスル Tassel そそ、98だと空しい。Yeah, on a 98 it's hollow.
( 5) 90/01/03 11:101990-01-03 11:10 201へのコメントcomment on 201
 98でアクセスしていると、意味不明の空白ができてしまいます。  外字のせいかなぁ? う〜ん、残念です。
Accessing with a 98, there are meaningless blank spaces. Because of the extended characters, I suppose? Hmm, a shame.
204/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 新春特大企画の発表!Announcing a big New Year special!
( 5) 90/01/03 11:301990-01-03 11:30 コメント数:1comments: 1
新春HABITAT特大企画のご案内です(^_^) ------------------------------------------------------     =ついにきたっ! HABITAT初の試み!= (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^) 君は、貴方は、 (^_^) ψψψ  ψψψ (^_^)  一人で歩いて寂しい思いを (^_^)ψ   ψψ   ψ(^_^)     したことがないかっ? (^_^)ψ   丸猫   ψ(^_^) (^_^)ψ 紅鮭大作戦! ψ(^_^) カップルが歩いているのを見て (^_^) ψ      ψ (^_^)    悲しくならなかったか? (^_^)  ψ    ψ  (^_^) (^_^)   ψ  ψ   (^_^) そんな寂しい冬は、 (^_^)    ψψ    (^_^)    これでもう終わりだっ! (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)   (保証しません(^_^;))     …内容は、もう言わなくても分かるでしょう…          期日その他は、下だっ!          =丸猫紅鮭大作戦・要項= 期 日:HABITAT元年(平成2年)1月4日午後8時より 場 所:ライン街東(ライン街5番テレポータより右ずっと) 準備物:なにか「物」を一つ(メモは駄目だよっ) 人 数:男女アバタ各5名(先着順) 連絡先:しんたろ広告(MTCMCHMA)  参加していないアバタでも、見ていることは出来ます。  但し、「ゴースト」の状態で有ることが原則となります。  ルール等は参加決定の方から、お渡しすることにいたします。  なお混乱を避けるために、参加受付は「パブリックオフィス」 前にて、一月三日午後五時半より行います。(ESP不可)  ↓             =丸猫紅鮭大作戦運営委員会= ñññññññññññññ めでたく、ご結婚の予定を ñ           ñ      たてられたカップルへ ñ 結婚式場の ご案内 ñ 素晴らしい結婚式を、 ñ           ñ         お約束致します ñññññññññññññ      (^_^)      オラクルの泉の前で、素晴らしい結婚式を。      宴会会場も、御用意いたしております(^_^;)    −%」=     −−     (ĉ_ĉ)お申込は・・・     Þß      /   Þß   \  MTCMCHMA  |˘˘˘˘ŁŁŁŁ|          しんたろ広告まで。  ˘˘˘˘ŁŁŁŁ   会場の予約等、代行いたします。 ___˘˘ŁŁ______________________ ----------------------------------------------------------          =丸猫紅鮭大作戦ルール=  参加出来るのは男と女のアバタ各五人と丸猫の計十一人です。 (一つのリージョンに六人までの為)  惜しくも参加出来なかったアバタはゴーストのまま見ているの は自由ですが、乱入したりして進行を妨げないで下さい。  参加するアバタはオブジェクトを一つ持ってきて下さい。  男のアバタは告白タイムに必要です。女のアバタはまあ参加費 と思って下さい。(カップルになれば男のアバタから貰えるので ただみたいなものです(^_^;))  進行役の丸猫に協力して下さい。            ↓  自己紹介は五分以内として早く終わったらゴーストになり次の アバタと代わって下さい。(あまり長いと嫌われちゃうぞ!)  質問は何を聞いてもけっこうですがそれによって自分のイメー ジが決まりますので、よく考えて質問して下さい。答える方もあ まり深く考えないでてきぱき答えて下さい。(可愛い嘘ならきっ とオラクル様も許してくれるでしょう。)  自己紹介、質問とも画面左端のアバタより行いますので自分が 何番目かを覚えておいて下さい。(移動して戻ってきたら元の順 番に並ぶこと)  告白タイムではOK,NGをすぱっと決めて下さい。 ----------------------------------------------------------     =HABITAT初の試み・大企画っ!(^_^;)= ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃$ ☂☂☂☂☂                   $┃ ┃ /   ☆ \ 〜夢は一攫千金!〜         ┃ ┃( ☆    ☆)   £              ┃ ┃(  $$$  )£££££££   £ £     ┃ ┃( $$$$$ )£     £  £  £ * * ┃ ┃ \_____/  £££££   £  £ * * ┃ ┃  O         £    £   £     ┃ ┃   o     ££££££   £  £     ┃ ┃    ㊿       £  *  £  £   £ ┃ ┃   νΨν   £££££££   £  £££  ┃ ┃$   Ω                     $┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 詳細は、下だっ!                 (広告)     =HABITAT初の試み・大企画っ!(^_^;)=    そう、この世界にも、ついに宝くじがやってきたっ!     買物に明け暮れ、すってんてんになったきみっ!      金をためて、何か買おうと思っている貴方っ!         そんな貴方の願いを叶える為に    宝くじを一月三日午後五時より、金袋一つで発売!        また、当選発表及び商品のお取替えは          一月四日午後五時より開始。  商品は、籤の売行きによって代わるこの大チャンス!(^_^;)     オラクルの泉の左、ギャラリーJにて発売だっ! ↓    =宝くじ運営委員代表 やむ(MTMLSKYC)= =謝罪文= このたび、MUSIC CAFE HARMONY内に紛らわしいメモを残して 盗人騒ぎを拡大してしまう遠因を作ってしまったことをここに 深くお詫び申し上げます。 いちおう言い訳を・・・ MUSIC CAFE HARMONY内に犬のぬいぐるみを発見した私は、前 回の時のようにオラクル様からの恵みと思い、GETしてポケット にPUTしてしまいました。 で、もし別に持ち主がいたらいけな いと思い、ID, ハンドル記入のメモを残しました。 半分シャレのつもりで書いたメモだったのですが、今回の盗 人騒動を拡大する遠因となってしまったことをここに深くお詫 び申し上げます。 ありおん ---------------------------------------------------------- 全く関係ないものが入っていますが・・・気にしないでください(^_^) 業務連絡:TO やむ氏、丸猫氏      頑張ってねっ☆ (なんちゅー連絡だっ(^_^;))
An announcement of a big New Year HABITAT special (^_^) ------------------------------------------------------ = It's finally here! A HABITAT first! = (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^) You there — yes, you — (^_^) ψψψ ψψψ (^_^) have you never felt lonely (^_^)ψ ψψ ψ(^_^) walking on your own? (^_^)ψ Maruneko ψ(^_^) (^_^)ψ Red Salmon Op! ψ(^_^) Seeing couples walk by, (^_^) ψ ψ (^_^) didn't it make you sad? (^_^) ψ ψ (^_^) (^_^) ψ ψ (^_^) That lonely winter (^_^) ψψ (^_^) ends right here! (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^) (no guarantees (^_^;)) ... You don't need me to tell you what it's about... Date and other details below! = Maruneko Red Salmon Operation: Guidelines = Date: HABITAT Year One (Heisei 2), 4 January, from 8 p.m. Place: Line Street East (keep going right from the Line Street No. 5 teleporter) Bring: one "thing" (no memos!) Numbers: 5 male and 5 female avatars (first come, first served) Contact: Shintaro Advertising (MTCMCHMA) Avatars not taking part can still watch. However, as a rule they must be in the "ghost" state. Rules etc. will be handed to those confirmed as participants. To avoid confusion, registration will take place in front of the "Public Office" from 5:30 p.m. on 3 January. (Not by ESP.) ↓ = Maruneko Red Salmon Operation Committee = ñññññññññññññ To couples who have happily ñ ñ made wedding plans ñ Wedding hall guide ñ We promise you a ñ ñ wonderful wedding ñññññññññññññ (^_^) A wonderful wedding in front of the Oracle's Fountain. A reception venue is also available (^_^;) −%」= −− (ĉ_ĉ) Applications to... Þß / Þß \ MTCMCHMA |˘˘˘˘ŁŁŁŁ| Shintaro Advertising. ˘˘˘˘ŁŁŁŁ We handle venue booking etc. on your behalf. ___˘˘ŁŁ______________________________________ ---------------------------------------------------------- = Maruneko Red Salmon Operation: Rules = Participants: 5 male and 5 female avatars plus Maruneko, 11 in total. (Because only six can be in one region.) Avatars who sadly couldn't take part are free to watch as ghosts, but please don't barge in and disrupt proceedings. Participating avatars, please bring one object. Male avatars need it for the confession time. For female avatars, think of it as an entry fee. (If you become a couple you'll get one from the male avatar, so it's practically free (^_^;).) Please cooperate with Maruneko, the host. ↓ Self-introductions are limited to five minutes; if you finish early, become a ghost and swap with the next avatar. (Go on too long and you'll be disliked!) You may ask anything in the questions, but your questions will shape your image, so think carefully about what you ask. Those answering, don't overthink — answer briskly. (The Oracle will surely forgive a cute lie.) Both self-introductions and questions go from the avatar at the far left of the screen, so remember your position. (If you move and come back, line up in your original order.) At confession time, decide OK or NG cleanly. ---------------------------------------------------------- = A HABITAT first — a grand project! (^_^;) = ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃$ ☂☂☂☂☂ $┃ ┃ / ☆ \ ~ Dream of instant riches! ~ ┃ ┃( ☆ ☆) £ ┃ ┃( $$$ )£££££££ £ £ ┃ ┃( $$$$$ )£ £ £ £ * * ┃ ┃ \_________/ £££££ £ £ * * ┃ ┃ O £ £ £ ┃ ┃ o ££££££ £ £ ┃ ┃ ㊿ £ * £ £ £ ┃ ┃ νΨν £££££££ £ £££ ┃ ┃$ Ω $┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ Details below! (Advertisement) = A HABITAT first — a grand project! (^_^;) = Yes — the lottery has finally come to this world too! You, who shopped till you were flat broke! You, saving up money to buy something! To make your wishes come true, lottery tickets on sale from 5 p.m. on 3 January, one money-bag each! Winners will be announced and prizes exchanged from 5 p.m. on 4 January. A great chance — prizes change according to ticket sales! (^_^;) On sale at Gallery J, to the left of the Oracle's Fountain! ↓ = Lottery committee representative: Yamu (MTMLSKYC) = = Apology = I hereby deeply apologise for leaving a misleading memo inside MUSIC CAFE HARMONY, which became an indirect cause of the thief commotion spreading. By way of excuse... Having found a stuffed dog inside MUSIC CAFE HARMONY, I took it to be a blessing from the Oracle as on the previous occasion, GOT it and PUT it in my pocket. Then, in case it had some other owner, I left a memo with my ID and handle. I wrote the memo half as a joke, but I deeply apologise that it became an indirect cause of this thief commotion spreading. Arion ---------------------------------------------------------- Some completely unrelated material is included... don't mind it (^_^) Business memo: TO Mr Yamu, Mr Maruneko Good luck ☆ (What kind of memo is that (^_^;))
コメント:Replies: 206 · R2/204 · MONI2_2
205/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) うんうん☆Yes, yes ☆
( 5) 90/01/03 11:311990-01-03 11:31 136へのコメントcomment on 136 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 BANANA☆     わぉ! 卒論にHabitat!! やりぃっ☆彡かっこいいねっ。    ばしばし書いてねっ。インタビューが必要だったら言ってネ♪ ふふ。                               澪紗-Layza-
BANANA ☆ Wow! Habitat for your graduation thesis!! Yay ☆彡 How cool. Write lots. If you need an interview, just say ♪ Hee hee. 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 221 · R2/205 · MONI2_2
206/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 誤植Misprint
( 5) 90/01/03 11:321990-01-03 11:32 204へのコメントcomment on 204
あわわ・・・ 宝くじの広告の中で  「代わる」→「変わる」 でした。 すいませーん(^_^;)                 =しんたろ広告=
Oops... in the lottery ad, "代わる" should have been "変わる." Sorryyy (^_^;) = Shintaro Advertising =
207/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) どうぞどうぞ!Go right ahead!
( 5) 90/01/03 11:351990-01-03 11:35 148へのコメントcomment on 148
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 呼び捨て・・いいですよぉ。ばしばし呼んでねっ。                    いつもみんなの澪紗-Layza-です。
Dropping the honorific... that's fine. Call me lots. Always everyone's 澪紗 -Layza-.
208/383 PDG03473 ありおん Arion RE:起動時のFEPのモード(私も要望)RE: FEP mode at start-up (my request too)
( 5) 90/01/03 12:261990-01-03 12:26 198へのコメントcomment on 198 コメント数:2comments: 2
起動時のFEPのモードの件ですが、タッスルさんの言う「漢全Rかな」に固定って のも困るけど、TOWNSの設定の中で指定出来るようにしてほしいと思います。 私の場合は親指シフトを使用してますので、Rかなだとちょっとやっかいなので、 選択指定を希望します。 ありおん
About the FEP mode at start-up: fixing it to "kanji full-width R-kana" as Tassel says would be a problem too, but I'd like it to be specifiable in the TOWNS settings. In my case I use thumb-shift, so R-kana is a bit troublesome; I'd like it to be selectable. Arion
コメント:Replies: 209 213 · R2/208 · MONI2_2
209/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 賛成です♪Agreed ♪
( 5) 90/01/03 14:161990-01-03 14:16 208へのコメントcomment on 208
 一言!!!    賛成〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!    OAKは、指定出来るのに何故OAK2は指定出来ないんだ〜〜〜♪   等と悩んでおりました。(もしかしたら出来るのかな〜〜??)                         チビゴリラ
One word!!! Agreeeeeeed!!! I'd been wondering why OAK can be specified but OAK2 can't~~~ ♪ (Maybe it can~~??) Chibi Gorilla
210/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 今年最初のレポートです。My first report of the year.
( 5) 90/01/03 21:151990-01-03 21:15
新年最初のレポートです。 大晦日の日にアクセスできず残念な思いをしましたが・・・・ ま、本運営が開始されたら、今度こそHABITATで年越しを・・・ と考えてます。 今日きづいたんですけどね・・・すでに気付いてるモニターの方もおおいでしょうけど 6人のアバターがすでにいるリージョンにアバターのまま入った時、 「オラクルの命により、ゴーストになりました・・・」ってのはいいですね。 今年最初のレポートはこれだけです。 それでは、また・・・・・・・・・                          <<<<< KITAKITUNE >>>>>
My first report of the New Year. I was disappointed not to be able to access on New Year's Eve... Well, once real operation starts, this time for sure I'm thinking of seeing in the New Year in HABITAT... Something I noticed today... probably many monitors have already noticed When you enter a region that already has 6 avatars while you're an avatar, "By order of the Oracle, you have become a ghost..." — that's nice. That's all for my first report of the year. Well then, see you......... <<<<< KITAKITUNE >>>>>
211/383 NAG01062 ひとちゃん Hito-chan てーあんでーーすIt's a proposaaal
( 5) 90/01/03 21:441990-01-03 21:44 コメント数:1comments: 1
  HABITATをやっていて思ったことで、ゴーストが表示されるのはいいけど  どうせならば、ゴーストの数も表示してほしいたとえば×3ていうように、もし  それがホストの負担になるのであればゴーストをHLPすると人数が表示されるって  のは、どうでしょうか?   他には前の方の方も書いてあるけれど、トークンとか見るのにいちいち出したり  するのは面倒なので、自分をHLPしたら持ち物を表示するのはどうでしょうか?  そしてその時持ち物をクリックしたらそれをGETした時のようにとれるとか・・・   あとあとー・・・、コマンド使えるようにしたら?、でもそれじゃー普通のパソ  通か・・、何言おうと思ったかっつーと、所持金知りたい時はHLP MONY  ゴーストの人数はHLP GHOSTとか、アバターはHLP USERのようだと  けっこーらくかも!!  ってなふうに思いました。   一日5時間アクセスするよーになってしまったひとちゃんでした。
Something I thought while doing HABITAT: it's nice that ghosts are displayed, but while you're at it, I'd like the number of ghosts displayed too, e.g. ×3; if that would burden the host, how about showing the number of people when you HLP a ghost? Also, as someone above wrote, taking out tokens and so on every time to look is a bother, so how about showing your belongings when you HLP yourself? And then if you click a belonging, you could take it as if you'd GOT it... And, and... how about making commands usable? But then it'd just be ordinary PC comms... What I was trying to say is: it might be pretty handy if it were like HLP MONY when you want to know your money, HLP GHOST for the number of ghosts, HLP USER for avatars!! That's what I thought. This was Hito-chan, who's ended up accessing 5 hours a day.
コメント:Replies: 273 · R2/211 · MONI2_2
212/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》212/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/03 22:341990-01-03 22:34

── 1990/01/04(木)──── Thursday 04 January 1990 ──

213/383 MHF00476 タッスル Tassel そうですね、ありおんさん。Quite right, Arion.
( 5) 90/01/04 00:361990-01-04 00:36 208へのコメントcomment on 208 コメント数:1comments: 1
 ふむふむ、なるほど、そうでしたね。親指シフトの事をすっかり忘れていました。                      自分の事しか考えていないタッスル P.S.ところで、ありおんさんって、FBEGINの質問コーナーに書き込みを     している方でしたっけ? (別にどうでもいい質問ですけど)
Hmm hmm, I see, that's right. I'd completely forgotten about thumb-shift. Tassel, who only thinks of himself P.S. By the way, Arion, are you the one who posts in the FBEGIN question corner? (Not that it matters.)
コメント:Replies: 243 · R2/213 · MONI2_2
214/383 MHF00476 タッスル Tassel ゴミに命を刻むタッスルTassel, carving his life into junk posts
( 5) 90/01/04 00:371990-01-04 00:37 コメント数:1comments: 1
 オレは己れのハンドルに身をまかせたことなどない。  ましてや、他人のハンドルをあてにする程愚かではない  あンた、ヘッドが煤けてるぜ などと云うネタはHabitatには不向きでしょうか……  麻雀牌のオブジェクトって、できないかしら? 無理ですよねぇ……
I've never once entrusted myself to my own handle. Still less am I fool enough to rely on someone else's handle. Mister, your head's gone sooty. Is this kind of joke unsuited to Habitat...... Couldn't there be mahjong-tile objects? Impossible, I suppose...... [Translator: a parody of lines from the mahjong manga "Naki no Ryū" ("Anta, haitte'ru ze" / "your back's gone sooty").]
コメント:Replies: 215 · R2/214 · MONI2_2
215/383 MHF00460 しんたろ Shintaro じゃんJan
( 5) 90/01/04 01:401990-01-04 01:40 214へのコメントcomment on 214 コメント数:1comments: 1
なになに?  白発中の大三元で、トークンをがぽーっと貰えるの?       僕は緑一色が好きだったりする(^_^;)   しんたろさん (しかし、少ハイなんて洒落にならない)
What's this? A Daisangen of white, green and red dragons gets you a pile of tokens? I happen to like All Green (^_^;) Shintaro-san (Though Shōsangen-style... it's no joke.)
コメント:Replies: 216 · R2/215 · MONI2_2
216/383 MHF00476 タッスル Tassel 悟ったジャンEnlightened, jan
( 5) 90/01/04 01:551990-01-04 01:55 215へのコメントcomment on 215
 麻雀は平和に始まり、平和に終わる。 P.S.これでは、フリートークだなぁ……
Mahjong begins with Pinfu [peace] and ends with Pinfu. P.S. This has turned into Free Talk...
217/383 MHF00476 タッスル Tassel さすらいのぎゅわんぶらあThe wandering gambler
( 5) 90/01/04 08:241990-01-04 08:24 コメント数:1comments: 1
 3、4日前に、新聞の最後に「当たり」とか「はずれ!!」とか書いて遊んでい たタッスルですが、簡単に書き換える事ができてしまうのでやめてしまいました。  今日は、お店があったので、最後に少ししかアクセスできませんでした。ので、 「くじ」と云うものの仕組みが良くわからないのですが、メモを使ったのでしょう か? だとしたら、何か書き換え防止の方法があったのでしょうか?  RTで聞こうと思っていたら、少しゴーストになっている間に、やむさんがいな くなってしまいましたので、聞く事が出来ませんでした。う〜ん、残念。  そんでもって、考え付いた事があります。くじになるようなオブジェクトを作っ てみてはどうでしょうか? HLPすると数字とか「当たり」とか、表示されるの です。これなら、書き換えられなくて済みますしね。  オラクル様に頼んで、開催者がそのオブジェクトを授かったり、期間中くじ専用 のベンダーで購入する事ができるようにします。  さらに進めて、DOすると数字がランダムに表示されるベンダーを作ってみては いかがでしょうか? タッスルが以前に提案した「ダイスコマンド」の代りにもな りますし、数字の範囲を指定できれば、「ビンゴ」や「くじ」のような事もできま す。  ただし、トークンの受け渡しができないと……トークン袋ですと、高額の場合に 持ちきれなくなってしまいますし、持てるようになってもいくつもは面倒ですしね。  もっと進めて、オブジェクトやヘッドをベンダーで購入したときに、ランダムに 当たりが出て、高額のオブジェクトやヘッドが、おまけで出てくるようにします。 それを使ってもいいですし、トークンに換えてもいいですしね。  さらに、リージョン中に当たりのメロディが流して、どこどこの店で当たりが出 ました、とか云うメッセージを表示するのです。  777なら、とめどもなくオブジェクトやヘッドが出てきたりして……            でも、もうすぐ終りだから、ヘッドやトークンが増えても、                  ちっともうれしくないよぉ〜! のタッスル P.S.ライターの石みたいに、実際に換金できませんか?     1トークン、40円と考えて計算してみて下さい。ハ〜ゥ、マッチ!!     でなければ、額に応じてTOWNSのソフトがもらえるとか、ハワイ旅行     ご招待とか、オラクル様の色紙が頂けるとか。(うっ、またゴミだ……) P.S.PARTⅡ)0トークンでも、トークンをポケットから取り出して、手に     する事ができます。でも、やはり、当然の事ではありますが、HLPしま     しても0トークンなのです。だとしますと、タッスルが手にしたものは、     いったいなんだったのでしょうか? う〜む、不思議です。
Three or four days ago Tassel was playing by writing "Winner" or "Loser!!" at the end of newspapers, but they could be rewritten so easily that I stopped. Today I had the shop, so I could only access a little at the end. So I don't really understand how the "lottery" works — did it use memos? If so, was there some way to prevent rewriting? I meant to ask in RT, but while I was a ghost for a bit Yamu left, so I couldn't ask. Hmm, a shame. That gave me an idea. How about making an object that can serve as a lottery ticket? When you HLP it, it shows a number or "Winner" or the like. That way it can't be rewritten. You'd ask the Oracle so the organiser is granted those objects, or they can be bought from a dedicated lottery vendor during the period. Going further, how about a vendor that displays a random number when you DO it? It'd also replace the "dice command" Tassel proposed before, and if you could specify the number range, you could do things like "bingo" or "lotteries." But if tokens can't be handed over... with token bags, you can't hold large amounts, and even if you could, carrying several is a bother. Going further still: when you buy an object or head from a vendor, a win comes up at random and an expensive object or head comes out as a bonus. You could use it, or exchange it for tokens. Further, a winning melody would play in the region and a message would say a win came up at such-and- such a shop. If it's 777, objects and heads would come pouring out endlessly...... But it'll be over soon, so even if my heads and tokens increase, I'm not happy at all~! — Tassel P.S. Couldn't they be cashed in for real, like lighter flints? Work it out at 1 token = 40 yen. How much!! Or else, depending on the amount, get TOWNS software, a trip to Hawaii, or an autograph card from the Oracle. (Ugh, junk again......) P.S. PART II) Even with 0 tokens, you can take tokens out of your pocket and hold them. But, as you'd expect, HLP says 0 tokens. In that case, what was it Tassel was holding? Hmm, mysterious.
コメント:Replies: 230 · R2/217 · MONI2_2
218/383 MHF00476 タッスル Tassel オープニング・メッセージ!The opening message!
( 5) 90/01/04 12:081990-01-04 12:08 コメント数:1comments: 1
 そだそだ、イベント開催の件で、書き残した事がありました。 1.イベントを企画したら、市役所にその旨を提出する。  オラクル様へのESPは、イザと云う時しか使わないようにします。 2.オラクル様か、開発の方の許可を得たら、詳細をFTOWNS2の「伝言板」に  書き込みます。  広告などもこちらの方に書き込んで下さいね。広報部の方、お願いします。  それと、Habitatをしてなくて、どんな内容か見に来ている人もいると思  いますので、なるべくTOWNSの外字を使われない方がいいと思います。もし、  やむ得ず使われるなら、その旨を、広告ごとに表示して下さい。 3.そしたら、Habitatのオープニング・メッセージで  「ただいまタッスルが、美人アバタのチャット・クラブを運営しています。」  「詳しい事は、FTOWNS2の伝言板の#×××を御覧下さい。」  などと、表示するようにします。(広告宣伝費を徴収してもいいでしょう。) 4.今はモニタ期間なので仕方がありませんが、広告を載せてから1、2週間おいて  イベントを開催した方が良いと思われます。それと、開催期間もできれば1週間  はあった方が良いと思います。たまにしか、アクセスできない方もいらっしゃる  と思いますので。(孔雀王さん、残念でしたね。タッスルも買えませんでした。)  このような手順をガイドに書かれると、何かと便利だと思います。 P.S.そだそだ、アバタが宙を歩き始めると、急に落ちてしまうの現象だけは、     モニタ期間中に何とかして下さい。せめて、「ただいまシステムの調子が     ……」くらいの、メッセージを表示して下さい。
Oh yes, there's something I forgot to write about holding events. 1. If you plan an event, submit notice of it at city hall. Use ESP to the Oracle only in emergencies. 2. Once you have permission from the Oracle or the developers, post the details on FTOWNS2's "message board." Please post advertisements and the like there too. PR department, over to you. Also, I think there'll be people who don't do Habitat but come to see what it's like, so I think it's better not to use TOWNS-specific extended characters as far as possible. If you really must use them, please note so in each ad. 3. Then, in Habitat's opening message, display something like "Tassel is now running a chat club with beautiful avatars." "For details, see #××× on FTOWNS2's message board." (It'd be fine to charge an advertising fee.) 4. It can't be helped now since it's the monitor period, but I think it's better to hold an event a week or two after placing the ad. And ideally the event should run for at least a week. I think there are people who can only access occasionally. (Kujaku-Ō, too bad. Tassel couldn't buy one either.) I think it'd be handy in all sorts of ways if procedures like this were written in the Guide. P.S. Oh yes — the phenomenon where an avatar starts walking in mid-air and then it suddenly crashes: please do something about it during the monitor period. At least display a message like "The system is currently having trouble......"
コメント:Replies: 219 · R2/218 · MONI2_2
219/383 MHF00460 しんたろ Shintaro コメント(しんたろ広告)Comment (Shintaro Advertising)
( 5) 90/01/04 12:391990-01-04 12:39 218へのコメントcomment on 218 コメント数:1comments: 1
> 2.オラクル様か、開発の方の許可を得たら、詳細をFTOWNS2の「伝言板」に   書き込みます。  伝言板の方にアップですね。了解しました。  しかし、です。「TOWNSの外字」とは、なんでしょう?  一応、TOWNSなら「完全に」見れる文字しか使っておりません(^_^;)。  勿論おっしゃる事は良く分かりますが… 現在どの字が「全ての機種で見えるのか」 を把握していません。さらに、広告代理というプライド(おいおい(^_^;))から妥協は したくありません。  そんな訳で、今しばらくは我慢してください。  勿論、他の機種に移植されるようなことになれば、広告の書き方も問題になってくる でしょう。 > 3.そしたら、Habitatのオープニング・メッセージで・・・  オープニングメッセージは、やはりOracle様からの天の声のみにしたいと思っ ています(個人的なこだわり(^_^;))あと、他にもシステム部からの連絡etc、もっ と重要な事に使われるべきではないでしょうか?  ただイベントについては、毎週一回ずつぐらいで「イベント案内」とか(名称は考え よう(^_^;))全アバタに分ける必要はあるでしょう(年賀状の様に)。分けるのが無理 ならば、やはりHabitatの中での「伝言板」システムとか、新聞・広告の配付方 法についていろいろ考えることが出てくると思います。  商用版で「課金」が出てくると、本当に「時間を選んで」アバタが集まるでしょう。 その時の為にも、やはりタッスルさんの言うとおり「アナウンス」らしきものは必要だ と思いますが。     そんな訳で、広報部広告宣伝課 しんたろ のコメントは以上です(^_^;)
> 2. Once you have permission from the Oracle or the developers, post the details on FTOWNS2's "message board." Upload to the message board — understood. However. What are "TOWNS extended characters"? For the record, I only use characters that can be seen "perfectly" on a TOWNS (^_^;). Of course I understand what you mean... but at present I don't know which characters "can be seen on every machine." Furthermore, my pride as an advertising agency (come on (^_^;)) won't let me compromise. So please bear with it for now. Of course, if it ever gets ported to other machines, how ads are written will become an issue. > 3. Then, in Habitat's opening message... I'd like the opening message to remain solely the voice of heaven from the Oracle (a personal preference (^_^;)). Besides, shouldn't it be used for more important things, like notices from the Systems Department? But for events, there'll be a need for something like a weekly "Event Guide" (name to be decided (^_^;)) handed out to all avatars (like New Year cards). If handing them out isn't possible, then I think there'll be all sorts of things to consider, like a "message board" system inside Habitat and how to distribute newspapers and ads. Once "charges" come in with the commercial version, avatars will really gather "choosing their times." For that reason too, as Tassel says, something like an "announcement" is needed, I think. So that's all from Shintaro of the PR Department, Advertising Section (^_^;)
コメント:Replies: 225 · R2/219 · MONI2_2
220/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》220/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/04 12:431990-01-04 12:43
221/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》221/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/04 13:001990-01-04 13:00 205へのコメントcomment on 205
222/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》222/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/04 13:361990-01-04 13:36 コメント数:3comments: 3
コメント:Replies: 223 224 227 · R2/222 · MONI2_2
223/383 MHF00460 しんたろ Shintaro イベント予告 アンド 謝罪Event preview AND apology
( 5) 90/01/04 13:411990-01-04 13:41 222へのコメントcomment on 222
あっとー・・・  広告と告示に食い違いが・・・  配付版では直しておきます(^_^;)                  しんたろ広告 なお、本日のイベント二件を、伝言板にアップしてあります。 皆さん、お誘い合わせのうえいらしてください(^_^;) (7時からがゴールデンタイム?) なお、宝くじ(やむ氏)の当選発表も予定されています。
Whoops... There's a discrepancy between the ad and the announcement... I'll fix it in the distributed version (^_^;) Shintaro Advertising Also, today's two events have been uploaded to the message board. Everyone, bring your friends and come along (^_^;) (Is 7 o'clock onwards the golden time?) The lottery (Mr Yamu's) results announcement is also scheduled.
224/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》224/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/04 13:481990-01-04 13:48 222へのコメントcomment on 222
225/383 MHF00476 タッスル Tassel ちょっとだけ追加説明をしま〜す。Just a little additional explanation~
( 5) 90/01/04 16:011990-01-04 16:01 219へのコメントcomment on 219 コメント数:1comments: 1
 ん〜と、ちょっとだけ追加説明をします。  エスケープとかは用いないのがマナーであるみたいに、なるべく第一水準の文字 だけで書かれ方がベターなのではないかな、と思ったのです。例えば、TOWNS を持ってないのですが、Habitatに興味があってFTOWNS2に、読みに いらっしゃる方もいるかもしれませんので。  ちなみにタッスルは、98nでアップ用の文章を書いてますし、FTOWNS2 には98VXでアクセスしているのです。  でもって、上記以外の文字を使っている場合は、その旨を広告に明記した方が、 モア・ベターだと思ったのです。(たぶん、TOWNSのFEPの非漢字に、共通 でないものがあると思うのです。)  テストで〜す。TOWNSで次の文字を読む事ができますか? [①②③④⑤] 丸で囲まれた数字の1、2、3、4、5なのですけれど。  今は、まだこの会議室でいいのですが、本運用の時には伝言板でね、と云う事な のです。  それと、ポケットを開かなかったり、メモを読まなかったり、FTOWNS2の 方にいらっしゃらないアバタさんもいるかと思って、オープニング・メッセージで 無理矢理にお知らせすればいいかなぁ、と思ったのですよ。  でも、良く考えましたら、オープニング・メッセージすら見ないで済むのです。 そう云う方には、自分の責任で諦めてもらうしかありませんね。                    アップするだけの時間しかないタッスル P.S.モニタが終了しましたら、すぐに商用版を発売して下さい。お願いします。
Um, just a little additional explanation. Just as it's manners not to use escape sequences and the like, I thought it'd be better to write using only Level-1 characters as far as possible. For example, there may be people who don't own a TOWNS but are interested in Habitat and come to FTOWNS2 to read. Incidentally, Tassel writes posts for upload on a 98n, and accesses FTOWNS2 on a 98VX. And if characters other than those above are used, I thought it'd be more better [sic] to say so clearly in the ad. (I think there are probably some non-kanji in the TOWNS FEP that aren't shared.) A test. Can you read the following characters on a TOWNS? [①②③④⑤] They're the numbers 1, 2, 3, 4, 5 in circles. For now this conference room is fine, but in real operation, use the message board — that's what I meant. Also, I thought there might be avatars who don't open their pockets, don't read memos, and don't come to FTOWNS2, so I thought it'd be good to inform them forcibly through the opening message. But thinking about it, you can even get away without seeing the opening message. Those people will just have to give up on their own responsibility. Tassel, who only has time to upload P.S. Once the monitor test is over, please release the commercial version right away. I beg you.
コメント:Replies: 226 · R2/225 · MONI2_2
226/383 MHF00460 しんたろ Shintaro ヘ(゚o゚)「Heh (゚o゚)
( 5) 90/01/04 21:141990-01-04 21:14 225へのコメントcomment on 225
んー、弱ったなぁ(^_^;)                 しんたろ広告
Mmm, what a fix (^_^;) Shintaro Advertising
227/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》227/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/04 21:221990-01-04 21:22 222へのコメントcomment on 222
228/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》228/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/04 23:121990-01-04 23:12

── 1990/01/05(金)──── Friday 05 January 1990 ──

229/383 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) 丸猫紅鮭大作戦Maruneko's Red Salmon Operation
( 5) 90/01/05 00:511990-01-05 00:51 コメント数:2comments: 2
丸猫紅鮭大作戦に参加されたアバタの皆さん 今回は色々なトラブル及び一つのリージョンに 30人ものアバタが集まった為動きが悪く 時間切れとなりとても残念です。 参加されているアバタとギャラリーで30人以上とは ハビタット始まって以来の事と思います。 それだけ皆の関心が高いと言う事ですね! (がんばらねば!) 連絡事項 続きを土曜日に行います。 また 皆で盛り上がろう! PS つを様景品どうもありがとうございます。 ありっ 景品を置いて来たような....... なれない司会に汗をかいた丸猫でした。 もうひとつPSしんたろうさん御苦労様!
To all the avatars who took part in Maruneko's Red Salmon Operation: this time, because of various troubles and as many as 30 avatars gathering in one region, things moved badly and we ran out of time, which is a great shame. I think over 30 people, participating avatars and gallery together, is a first since Habitat began. That shows how high everyone's interest is! (I must work hard!) Notice: the continuation will be held on Saturday. Let's all get excited again! PS Tsuwo-sama, thank you very much for the prizes. Huh, I think I left the prizes behind....... This was Maruneko, sweating through unaccustomed hosting. One more PS: Shintarō, thank you for your hard work!
コメント:Replies: 239 241 · R2/229 · MONI2_2
230/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》230/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/05 00:561990-01-05 00:56 217へのコメントcomment on 217 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 231 · R2/230 · MONI2_2
231/383 MHF00476 タッスル Tassel ん〜、弱ったなぁ〜。Hmm, I'm stumped~
( 5) 90/01/05 01:051990-01-05 01:05 230へのコメントcomment on 230 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 233 · R2/231 · MONI2_2
232/383 MHC00225 SIM SIM 外字の使用についての私的意見My personal opinion on using extended characters
( 5) 90/01/05 01:481990-01-05 01:48
漢字の第一水準・第二水準の見分け方はよくわからないのですが、  数字や記号等は、キーボードに書いていないものは他機種では読め     ないことが殆どですね。  他機種のユーザーのことを考慮に入れるのならば、外字はあまり使   わないほうがいいと思います。 某フォーラムで「大戦略ザ」というのを見て新製品だと勘違いした          (本当は大戦略IIと書いてあったらしい) ↑ローマ数字の2のつもり    SIM
I don't really know how to tell Level-1 and Level-2 kanji apart, but numbers and symbols not printed on the keyboard almost always can't be read on other machines. If you're taking users of other machines into account, I think it's better not to use extended characters much. On a certain forum I saw "Daisenryaku Za" and mistook it for a new product (apparently it actually said Daisenryaku II) ↑ meant as Roman numeral 2 SIM
233/383 MHF00476 タッスル Tassel 参考にでもして下さい。Please use this for reference.
( 5) 90/01/05 02:001990-01-05 02:00 231へのコメントcomment on 231 コメント数:1comments: 1
 うぅ、取り敢えずは自分の発言に責任を持たなくては……  98でわかる範囲の非漢字を書いてみます。 記述記号 [、。,.・:;?!゛゜´`¨^ ̄_ヽヾゝゞ〃仝々〆〇ー―‐/\〜‖|…‥] 学術記号 [+−±×÷=≠<>≦≧∞∴♂♀∠⊥・・・・・・・・∫・・・・∪∩・・・・ ・・] 一般記号 [#&*@§☆★○●◎◇◆□■△▲▽▼※〒→←↑↓〓・・・・・・] 単位記号 [¥$¢£%℃°′″] ギリシア文字 [ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ] [αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω] ロシア文字 [АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ] [абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя] 括弧記号 [‘’“”()〔〕[]{}〈〉《》「」『』【】]  明らかに対応してないものは、中点・で表示してます。う〜ん、こうやってみま すと、ずいぶんありますねぇ。  「どのように見えますか?」とか、「他機種の方もお願いします。」と云う事は 簡単なのですが。これでは、らちがあきませんねぇ。  と云う事で、このフォーラムのオープニングで、「このフォーラムでは、TOW NSで作成された文章が書き込まれています。他機種で、読まれる方は注意して下 さい。」とでも、メッセージを表示しましょうよ。うん、それがいいですね。と、 おもむろに責任をうやむやにしてしまいます。 P.S.でも、ここら辺の事ってマニュアルに書いてないんですもの……     FBEGINにも書いてなかったよぉ。
Ugh, for now I must take responsibility for what I said...... Here are the non-kanji characters as far as I can see them on a 98. Punctuation symbols [、。,.・:;?!゛゜´`¨^ ̄_ヽヾゝゞ〃仝々〆〇ー―‐/\〜‖|…‥] Scientific symbols [+−±×÷=≠<>≦≧∞∴♂♀∠⊥・・・・・・・・∫・・・・∪∩・・・・ ・・] General symbols [#&*@§☆★○●◎◇◆□■△▲▽▼※〒→←↑↓〓・・・・・・] Unit symbols [¥$¢£%℃°′″] Greek letters [ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ] [αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω] Russian letters [АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ] [абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя] Bracket symbols [‘’“”()〔〕[]{}〈〉《》「」『』【】] The ones clearly not supported are shown with a middle dot ・. Hmm, looking at it like this, there are quite a lot. It's easy to say "How do they look?" or "Users of other machines, please check." But that won't get us anywhere. So let's have the forum's opening display a message like "This forum contains text written on the TOWNS. Readers on other machines, please take care." Yes, that's good. And with that I casually fudge my responsibility. P.S. But this kind of thing isn't in the manual...... It wasn't in FBEGIN either. [Translator: the character table is reproduced as in the source; a few symbols were lost in the original file.]
コメント:Replies: 271 · R2/233 · MONI2_2
234/383 MHF00476 タッスル Tassel え〜っと、これで最後です。Um, this is the last one.
( 5) 90/01/05 11:471990-01-05 11:47 コメント数:4comments: 4
 ふ〜む、ちょっとくどいですが、これで最後にします。  他機種で読むか、他機種の方に指摘されるまで、正確に読めるかどうかわからな いから困ったものです。で、てっきり、しんたろさんはTOWNSのみに通用する 外字を使っているのかなぁ? と思ったのですが、そうではありませんでしたし。 特殊な形の記号は使えなさそうなので、取り敢えず丸囲いの数字とローマ数字を使 ってみたのですが、こちらもダメみたいでした。  そう云えば、以前のFFMTの「まちかど」にお邪魔した時に「[白い四角]+ かなるオーガスタ」となっているのを何度か見ました。文字化けが重なっているだ けかな、と思っていたのですけど、あれもTOWNSなら読めていたのでしょうね。 でも、あれは漢字のはずですし……う〜ん、良くわかりません……  それと、Habitatの終了間際のメッセージの中に、たまに丸囲いの漢字が 表示されますよね。(タッスル以外にも見たアバタさんはいますよね?)あれは、 マニュアルには載っていなかったと思いますが、どうやって使うのでしょうか? 知っている方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。お願いします。                    TOWNSに関しては初心者のタッスル P.S.Habitat自体には直接関係のない話題ですが、他機種に移植された     時の事を考えますと、ある程度は考えてみても良い問題なのではないかな、     と思っています。
Hmm, it's a bit persistent, but this will be the last. The trouble is that you don't know whether it reads correctly until you read it on another machine, or a user of another machine points it out. So I assumed Shintaro was using extended characters that only work on the TOWNS, but that wasn't the case. Symbols with special shapes seemed unusable, so I tried using circled numbers and Roman numerals for now, but those seem to be no good either. Come to think of it, when I dropped by FFMT's "Machikado" before, I saw "[white square] + Kanaru Augusta" several times. I thought it was just layered garbling, but I suppose that could be read on a TOWNS too. But that's supposed to be a kanji...... hmm, I don't really understand...... Also, in Habitat's near-closing messages, circled kanji sometimes appear, right? (Avatars besides Tassel have seen them, right?) I don't think those were in the manual — how are they used? If anyone knows, please tell me. I beg you. Tassel, a beginner when it comes to the TOWNS P.S. It's a topic not directly related to Habitat itself, but considering a future port to other machines, I think it's an issue worth giving some thought to.
コメント:Replies: 236 237 242 252 · R2/234 · MONI2_2
235/383 PDD00440 やむ Yamu ファイル関係のバグ?A file-related bug?
( 5) 90/01/05 12:411990-01-05 12:41
そーいえば,バグを発見したので報告をします. メモのファイルのLOADで,違うファイルに対しては,12個ぐらいまで,できて それ以降は,ファイルがありませんといわれます. 調査してみてください. (12個という数字から見てきっとファイルのクローズを忘れているんだと 思うけど)... やむ
Come to think of it, I found a bug, so I'll report it. When LOADing memo files, it works for up to about 12 different files, and after that it says the file doesn't exist. Please investigate. (Judging from the number 12, I bet a file close is being forgotten)... Yamu
236/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 読めない文字の指摘は勇気がいりますね(^_^Pointing out unreadable characters takes courage (^_^
( 5) 90/01/05 13:111990-01-05 13:11 234へのコメントcomment on 234
あのまるがこいの漢字はもしかして文字化けの賜物ではないでしょうか?? (どうすると故意に出せるのか僕も興味があります♪・・・・WINKの漢字コードの中 にあるか見てみないと・・・・・) チビゴリラ
Might those circled kanji be a product of garbling?? (I'm curious how to produce them deliberately too ♪.... I'll have to check whether they're in WINK's kanji codes.....) Chibi Gorilla
237/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla なんらかの対策が必要ですね(^_^)Some kind of countermeasure is needed (^_^)
( 5) 90/01/05 13:211990-01-05 13:21 234へのコメントcomment on 234 コメント数:1comments: 1
 御免なさい♪  もう一言だけ・・・・   機種によって読めない文字があったりするのは全て開発側(つまりメーカーさん)   の責任ですね(^_^;)   自分とこの機械でしか読めない(書けない)文字を標準文字として入れてある   ここに問題がありそうですね・・・・しかし閉じられた世界で使う分にはとっても   重宝するのですが(^_^) つまり、マニュアルに『標準文字以外一覧表』とでもして載せて頂けると、   通信をする時にはとっても役にたつのではないでしょうか(^_^)   ( ̄_ ̄メ) ・・・・ タシカ コレモ 98 ダト アッパー バー ガ ナミセンニ ナル ノカナ・・ チビゴリラ
Sorry ♪ Just one more word.... Characters that can't be read depending on the machine are all the developers' (i.e. the makers') responsibility (^_^;) The problem seems to be including characters that can only be read (written) on their own machines as standard characters.... Though for use in a closed world they're really handy (^_^) In other words, if they'd put something like a "List of non-standard characters" in the manual, wouldn't that be really useful when doing comms (^_^) ( ̄_ ̄メ) .... I think on a 98 these come out as an upper bar and wavy line too... Chibi Gorilla
コメント:Replies: 238 · R2/237 · MONI2_2
238/383 PDD00440 やむ Yamu TOWNSの文字に一言(^_^)A word on TOWNS characters (^_^)
( 5) 90/01/05 13:441990-01-05 13:44 237へのコメントcomment on 237
私も一言だけ.. FM-R50/TOWNSは,新JIS規格とほぼ同一な文字構成をしいます. それをメーカーさんの責任にするのは,ちょっと... 私も98でアクセスする事が多いのですが,見えない漢字なんかは,慣れで 頭の中で読み変えてしまいます(^_^) すべての漢字コードが同一とか考え出すと私のFM-11は第1水準しか積んでいない とか(^_^;)で,使える文字が大変少なくなるとおもいます. 少なくともここは,FM-Townsのフォーラムなんだし,Townsで読める文字を使う 分には問題ないというか大目にみるというか, そういうので,いいんじゃないかと思いますが... (他のフォーラムの事はとりあえず考えないで...) P.S. 通常見れない文字は,強引にTEXT-VRAMに書き込むとFM-Rでは表示することが できます.(OASYS何かででる文字ね) HABITATのソフトも同様な事を(受信した文字を強引に表示する)とかやってる みたいなので,通常の漢字コードとは違うコードを出してみれば出来るはづ... 出し方まではしらないけど...(^_^)(^_^) やむ
Just one word from me too.. The FM-R50/TOWNS has a character set almost identical to the new JIS standard. Blaming that on the makers is a bit... I often access with a 98 too, but with invisible kanji and the like, out of habit I just read them in my head (^_^) If you start insisting all kanji codes must be identical, my FM-11 only has Level 1 installed (^_^;), so I think the usable characters would become very few. At least this is the FM-Towns forum, so using characters readable on a Towns is fine, or rather should be overlooked, something like that is fine, I think... (Not worrying about other forums for now...) P.S. Characters you normally can't see can be displayed on an FM-R by forcibly writing them into TEXT-VRAM. (The characters that come out of things like OASYS.) HABITAT's software seems to be doing something similar (forcibly displaying received characters), so if you sent a code different from normal kanji codes it should work... I don't know how to produce them, though... (^_^)(^_^) Yamu
239/383 MHF00460 しんたろ Shintaro お互い頑張りましょうっ!Let's both do our best!
( 5) 90/01/05 14:321990-01-05 14:32 229へのコメントcomment on 229
一行コメント・・・ ヘ(゚o゚)「 しんたろ
A one-line comment... Heh (゚o゚) Shintaro
240/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》240/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/05 14:441990-01-05 14:44
241/383 NAC02043 FUKUDA FUKUDA 紅鮭大作戦のトラブルとは?What was the trouble with the Red Salmon Operation?
( 5) 90/01/05 16:211990-01-05 16:21 229へのコメントcomment on 229 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Kazutomo Fukuda — Head of Habitat development, FM TOWNS Systems Dept.
丸猫様 丸猫紅鮭大作戦,見せていただきました. 大変,ユニークな企画で,且つ参加の皆さんの演じ方も上手く,大声出して笑って おりました. さて,発言の中に「いろいろトラブルがあって・・」とありますが,どんな不具合が あったのでしょうか.教えていただけませんか?(こちらでは分かりませんでしたので) 「得意料理は?の質問に 生たまご・・・」で大笑いをした 福田和智
Dear Maruneko I watched Maruneko's Red Salmon Operation. It was a very unique idea, and everyone taking part played their roles well; I laughed out loud. Now, in your post you say "there were various troubles..." — what kind of defects were there? Could you tell me? (We couldn't tell on our side.) Kazutomo Fukuda, who roared with laughter at "Best dish? Raw egg..."
コメント:Replies: 244 · R2/241 · MONI2_2
242/383 NAC02043 FUKUDA FUKUDA ご指摘,ありがとうございますThank you for pointing it out.
( 5) 90/01/05 18:431990-01-05 18:43 234へのコメントcomment on 234
OFFICIAL · FUJITSU Kazutomo Fukuda — Head of Habitat development, FM TOWNS Systems Dept.
やむ殿 ご指摘,ありがとうございます. 確かに,バグであり対応は完了しております. Habitat開発責任者 福田和智(NAC02043)
Dear Yamu Thank you for pointing this out. It is indeed a bug, and the fix is complete. Head of Habitat development — Kazutomo Fukuda (NAC02043)
243/383 PDG03473 ありおん Arion あ゛、ゴミになっちゃった、ごめんねAgh, it turned into a throwaway post, sorry
( 5) 90/01/05 21:161990-01-05 21:16 213へのコメントcomment on 213 コメント数:1comments: 1
あ゛、そうです、こないだ書き込みしました。 確か、ESCシーケンスの話 ぢゃなかったかな? 影で、MSXフォーラムのSub-SYSOPなんぞやってるもんで、たまぁにあの フォーラム覗いてます。 はい。 い、いかん、ゴミにしてしまった。
Agh, yes, I posted there the other day. I think it was about ESC sequences? Behind the scenes I'm Sub-SYSOP of the MSX forum or some such, so I peek into that forum now and then. Yes. N-no, I've turned it into a throwaway post.
コメント:Replies: 248 · R2/243 · MONI2_2
244/383 MHF00460 しんたろ Shintaro お答えしますLet me answer.
( 5) 90/01/05 21:251990-01-05 21:25 241へのコメントcomment on 241
丸猫氏への質問に対して、僕が返答するのも可笑しいかと思いますが、協賛者としてコ メントさせて戴きます。  まず、第一の問題は参加者受付にありました。  定員は男女各アバター五人ずつということだったのですが、受付及び広報担当の僕が 女のアバターを四人しか集められなかったのです。  そこで、僕は「当日受付可能」という事にしてしまったのですが、御陰で… 「未登録のアバター」も入ってしまい、一時「本当に登録してあったアバター」が入れ なくなり、大変混乱致しました。(せんり君、御免(^_^;)。また、その丸猫…の影で、 ESPなどで色々連絡等を取り合ってくれたYasu.Hara君etc、どうもあり がとう(^_^))  いきなり「当日登録可能」などと連絡を出したのがまずかったようです。  第二の問題は、これも僕の問題なのですが… 参加者のIDを聞かなかったこと。  当日は丸猫氏がIDを聞いたかも知れませんが、これでは連絡のとりようがありませ んでした。御陰で、遅刻するアバターもいて、それが「アバタ六人」などという混乱も 引き起こしました。(場所が分からないアバターもいたようですし(^_^;))  で、結局大きなミスはこちらにあったと言うことで…  Habitatのシステムに依存するミスは、無かったように思います。  しかし、ゴースト状態でのWSPは出来ないのでしょうか?(試していません)  もし出来ないのであれば… 取材はかなり困難だったでしょう(^_^;)>B’z  ということで、お分かり戴けたでしょうか?                   丸猫紅鮭大作戦協賛 しんたろ広告  今日は、いきなり予告なしに休んですいませんでした(−_−)
It may seem odd for me to answer a question addressed to Mr Maruneko, but I'll comment as a co-sponsor. First, the first problem was participant registration. The quota was five male and five female avatars, but I, in charge of registration and publicity, could only gather four female avatars. So I made it "same-day registration possible," but as a result... "unregistered avatars" got in too, and for a while the "properly registered avatars" couldn't get in, causing great confusion. (Senri-kun, sorry (^_^;). And Yasu.Hara-kun etc., who were keeping in touch by ESP and such behind Maruneko..., thank you very much (^_^).) Suddenly announcing "same-day registration possible" seems to have been a mistake. The second problem, also mine... I didn't ask for participants' IDs. Maruneko may have asked for IDs on the day, but this left us no way to contact people. As a result, some avatars were late, and that also caused confusion like "six avatars." (Some avatars didn't seem to know where the venue was either (^_^;).) So in the end the big mistakes were on our side... I don't think there were any mistakes due to the Habitat system. But can't you WSP as a ghost? (I haven't tried.) If you can't... the coverage must have been quite difficult (^_^;) > B'z So, does that make it clear? Co-sponsor of Maruneko's Red Salmon Operation — Shintaro Advertising Sorry for taking today off suddenly without notice (−_−)
245/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 今日のレポート・・・バグ情報Today's report... bug info
( 5) 90/01/05 21:591990-01-05 21:59
今日は、ちょっとバグがありましたね。 18:07分・・・・中央街4番から5番に移動する時に、リージョンチェンジ の画面になったまま、CDにアクセスしなくなり、音楽が止まらなくなりました。 で、しかたないのでTOWNSをリセット・・・・・・・ どしたんでしょうね? 今日はバイトしてました。つをちゃんから金袋1個で請け負って・・・・・ 街の清掃ですけどね。 いらなくなったり古くなったMEMOを初期化(つまり白紙)にして歩いてました。 こうすると明日にはなくなってるはず・・・ モニターの皆さん! 街はきれいにしましょう!                           <<<<< KITAKITUNE >>>>>
There were a few bugs today. 18:07... when moving from Central Street No. 4 to No. 5, it stayed on the region-change screen, stopped accessing the CD, and the music wouldn't stop. So, with no choice, I reset the TOWNS....... What happened, I wonder? Today I was working part-time. I took the job from Tsuwo-chan for one money-bag..... Cleaning the town, that is. I walked around initialising (i.e. blanking) unwanted and old MEMOs. That way they should be gone tomorrow... Monitors! Let's keep the town clean! <<<<< KITAKITUNE >>>>>
246/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》246/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/05 23:411990-01-05 23:41

── 1990/01/06(土)──── Saturday 06 January 1990 ──

247/383 MHF00476 タッスル Tassel 全てHabitatは事もなし……All's right with Habitat......
( 5) 90/01/06 00:301990-01-06 00:30
  まず最初に、文字の件では色々な方に御迷惑をおかけしました。  どうも、ごめんなさい。これからも、よろしくお願いします。   ところで、今日はイベントは、なかったのですか?  9時半頃にRTに行ったら、6人位しかいませんでしたし。  回線の調子を直していたら、いつの間にか誰もいなくなってしまいました。   3時半から、5時半までいた透明人間のつもりはタッスルでした。  しかし、あそこはアバタが来ませんねぇ〜。  30分位しか、実際はTOWNSの前にいませんでしたが、  誰も気付かなかったみたいで、フキダシが1つもありませんでした。   オラクル様から頂いたヘッドは、全部お返ししてありますので、  使いたい方は使ってみて下さい。もう、ないかな?  P.S.葉っぱを隠すのは山の中、アバタを隠すのはアバタの中、      メモを隠すにはメモの中……
First of all, I caused various people trouble over the character issue. I'm very sorry. I look forward to your continued goodwill. By the way, was there no event today? When I went to RT at about 9:30, there were only about 6 people. While I was fixing my line, before I knew it everyone had gone. The would-be invisible man there from 3:30 to 5:30 was Tassel. But no avatars come to that place, do they~. I was actually only in front of the TOWNS for about 30 minutes, but nobody seemed to notice; there wasn't a single speech balloon. I've returned all the heads I received from the Oracle, so anyone who wants to use them, go ahead. Maybe they're all gone already? P.S. Hide a leaf in the forest, hide an avatar among avatars, hide a memo among memos......
248/383 MHF00476 タッスル Tassel おつとめ、ごくろうさまです。Thank you for your service.
( 5) 90/01/06 11:031990-01-06 11:03 243へのコメントcomment on 243
 ふむ。  ありおん様は、SUB−SYSOP様でしたのですか。  どうも、御苦労様です。
Hmm. So Arion is a SUB-SYSOP. Thank you for all your work.
249/383 MHF00476 タッスル Tassel さすらいのぎゅわんぶらあ・2The wandering gambler, 2
( 5) 90/01/06 11:061990-01-06 11:06 コメント数:1comments: 1
 2、3日前のRT後記です。  え〜と、「やむさん」でいいのでしたよね?  名簿式のクジは、良く考えたら、オラクル様でないと開催できませんでした。  当選者でないアバタが、偽って賞トークンを受け取りに来ても、こちらでは区別 が付きません。結局、引き換えようの券を渡さなくてはいけなくなりまして、これ では、最初から宝クジを売っているのと同じになってしまいます。利点と云えば、 発行枚数が少なくなるくらいですね。  そんな訳で、次のように改良してみました。 1.クジの受付時に、システムの方で密かにIDをチェックして、購入口数に応じて  アバタのポケットからトークンを減らします。 2.ある期間をおいてから、番号を抽選します。 3.当選を伝える赤いメモと共に、そのアバタのトークンを増やしてあげます。 4.そのトークンの額は、集ったトークンを分配する事で決めます。  当選者は、ひとりでも多数でも構いません。  オラクル様に、このような雑務をさせてしまう事には、ちょっと抵抗があります。 が、アバタの人口が増えたり、賞トークンの総額が大きい時には、この方式も役に 立つかと思います。  月に1回か、年に何回か、公営のぎゅわんぶるを開催して欲しいと思っています。 註)このような方式を、「無尽」とか「頼母子(たのもし)講」と云います。   正確には、ひとり1口で、当選者もひとりです。   タッスルはした事がないけれど、商人の間ではオーソドックスなイベントです。  え〜と、それから、チビゴリラさんにです。  そうでした。確かにNIFTYに加入されていないアバタさんは、まだいました。  NIFTYに加入してないアバタさん達を解雇して、加入している人を新規にア バタさんとして採用したのかな、とばかり思っていたものですから……どうも自分 勝手に物事を判断してしまうなぁ…… P.S.ねもさんって、ノオチラス艦長ネモのねもさんなのでしょうか?     艦長といえば、「ヤマト」を見てしまいました。睡眠時間が……
A postscript to the RT from 2 or 3 days ago. Um, it was "Yamu," right? Thinking about it, a list-based lottery can only be run by the Oracle. If an avatar who isn't a winner falsely comes to collect the prize tokens, we can't tell the difference. In the end you have to hand out tickets for exchange, and then it's the same as selling lottery tickets from the start. The only advantage is that fewer are issued. So I've tried improving it as follows. 1. When accepting lottery entries, the system secretly checks the ID and deducts tokens from the avatar's pocket according to the number of entries. 2. After a set period, numbers are drawn. 3. The winning avatar's tokens are increased, along with a red memo announcing the win. 4. The amount is determined by distributing the tokens collected. There can be one winner or many. I feel a little reluctant to make the Oracle do chores like this. But when the avatar population grows, or the total prize tokens are large, I think this method could be useful. I'd like public gambling to be held once a month, or a few times a year. Note) Such schemes are called "mujin" or "tanomoshi-kō." Strictly, it's one entry per person and one winner. Tassel has never done it, but it's an orthodox event among merchants. Um, and next, to Chibi Gorilla. That's right. There certainly were still avatars who aren't NIFTY members. I'd assumed they'd dismissed the avatars not on NIFTY and recruited people who are members as new avatars...... I keep judging things selfishly...... P.S. Is "Nemo" the Nemo of Captain Nemo of the Nautilus? Speaking of captains, I ended up watching "Yamato." My sleep time......
コメント:Replies: 250 · R2/249 · MONI2_2
250/383 PDD00440 やむ Yamu 今回行ったたからくじについてAbout the lottery we held this time
( 5) 90/01/06 12:381990-01-06 12:38 249へのコメントcomment on 249
今回行ったたからくじの方法ですが, まず,番号を書いた紙(ファイルの形で)50枚つくりました. この番号だけでは,不安なので,その番号をキーにCRCを取ってさらに○○○○8で 暗号化したものを,そのファイルの中に書いておきました. (これで,偽造は防げます) 後,当選金受け取り時に,売ったたからくじ用紙にIDを書いて貰い, その受け取り時に,書いてあるIDで,ESPを行い,応答してもらうと, その人だということが,確認でき滅多に悪いことは,できなくな◦_^) ということで,やろうとおもんたんですが. 面倒だったのと,売った人が少なかったので,顔を覚えていたので, そちらのチェックはしませんでしたが... まあ,不正を行った人もいなかったし,結構成功したと思います. (最大の失敗は,きのくにやさんに,賞品を提供してもらったのに きのくにやさんにそれが当たってしまったことです:-):-) やむ P.S. ネモの由来はよくそうですか?と聞かれますが全く違います:-):-) 今日の紅鮭に参加するって張り切っているので,そのあとにでも 聞いてみて下さい:-):-)
The method for the lottery we held this time: first I made 50 sheets (as files) with numbers written on them. Since the numbers alone felt insecure, I took a CRC keyed on each number, encrypted it further with ○○○○8, and wrote that into the file as well. (This prevents forgery.) Also, when collecting winnings, I'd have the buyer write their ID on the lottery sheet I sold them, and at collection I'd send an ESP to that ID and have them respond, which confirms it's really them, so they'd hardly be able to cheat ^_^) — that's what I planned to do. But it was a hassle, and few people bought tickets so I remembered their faces, so I didn't do that check... Well, nobody cheated, and I think it was quite a success. (The biggest blunder was that Kinokuniya-san provided a prize and then Kinokuniya-san won it :-):-)) Yamu P.S. People often ask about the origin of "Nemo," but it's nothing like that :-):-) They're raring to take part in today's Red Salmon, so ask them afterwards :-):-)
251/383 MHF00460 しんたろ Shintaro お休みの謝罪状(始末書??)An apology for my absence (a letter of apology??)
( 5) 90/01/06 13:591990-01-06 13:59
謝罪状(^_^;)  しんたろ☆は、今日もお休みです(^_^;)  テストが悪かったetcの理由では「全く」ありません。  が、都合により今日もお休みさせてください(−_−)  なお、問題の「丸猫紅鮭大作戦」ですが、みなさん口コミで情報をばらまいて下さい  広告の書換えが出来ませんので…                休業予告が遅れてすいませんでした                     しんたろさん 餺業務連絡:TO B’z       校正作業もストップです。すいません。
Letter of apology (^_^;) Shintaro ☆ is off again today (^_^;) It's "absolutely" not because my exam went badly etc. But for personal reasons please let me take today off too (−_−) Also, regarding the "Maruneko Red Salmon Operation" in question, please spread the word by mouth — I can't rewrite the ads... Sorry for the late notice of closure Shintaro-san Business memo: TO B'z Proofreading work is suspended too. Sorry.
252/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》252/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/06 19:261990-01-06 19:26 234へのコメントcomment on 234 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 259 · R2/252 · MONI2_2
253/383 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) どうも丸猫紅鮭でしたThat was Maruneko's Red Salmon, thank you
( 5) 90/01/06 23:361990-01-06 23:36
丸猫紅鮭大作戦でのトラブルはしんたろうさんがアップして くれたほかに落ちちゃった人もいるようです。 2回目の丸猫でもやはり落ちた人がいました。 アバタの人数が多いのかな? でも2組のカップルができてよかった。 澪沙さんにちょっと待ったがさっとうするのかなと 思ったらそうでもなかったですね! (忙しい中参加ありがとうございます。) 本運用になれば皆N.I.Fに入るので連絡などがやりやすく なると思います。 そうすれば会場の混乱も防げるのでは......... イベント用の会場を造ってくれてもいいですが..... やはり一時間では無理ですね! (ねるとん みたいに編集てな訳にはいかないので) 本運用にはフリータイムありの丸猫の予定ですので 楽しみにしていて下さい。 PS本運用はいつから??????????????
As for trouble at Maruneko's Red Salmon Operation, besides what Shintarō uploaded, it seems some people crashed. At the second Maruneko too, someone crashed again. Too many avatars, maybe? But it was great that two couples formed. I thought Reiza would be swamped with "hold it right there!"s, but not so much! (Thank you for taking part despite being busy.) Once real operation starts everyone will be on N.I.F, so contacting people will be easier, I think. That should prevent confusion at the venue......... They could build a venue for events, but..... an hour really isn't enough! (It's not like Nerutons where you can edit it.) For real operation, Maruneko plans a version with free time, so look forward to it. PS When does real operation start?????????????? [Translator: "Neruton Benitonzoku" was a TV dating show.]

── 1990/01/07(日)──── Sunday 07 January 1990 ──

254/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》254/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/07 00:161990-01-07 00:16 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 257 · R2/254 · MONI2_2
255/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》255/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/07 00:181990-01-07 00:18
256/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》256/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/07 00:191990-01-07 00:19
257/383 NAA00707 ASH! ASH! 正式版でラグビーやろっか?Shall we play rugby in the official version?
( 5) 90/01/07 02:561990-01-07 02:56 254へのコメントcomment on 254 コメント数:1comments: 1
そ〜だね〜、昔はよかった。。。ゲホゲホ (オイオイ) 正式運用が始まったら、スタート記念にやりましょうか? ただ、今のバージョンは機能が増えたのでそれに沿った ルールを整備しないと。 誰か、ちゃんとした文章が書ける人。。。(他力本願) ところで、いま短いアクセスタイムでHabitatを楽しむ方法を 模索中です。 正式版だと、長時間アクセスつらいからね(^_^; (「暗いと不満を言うよりも、進んで明かりをつけましょう」) P.S. ラグビー場が出来るって話しはどーなったのかな?
That's right~, the old days were good... *cough cough* (come on) Shall we play to celebrate the start once official operation begins? But the current version has more features, so we'd need to sort out rules to match. Someone who can write properly... (relying on others) By the way, I'm currently exploring ways to enjoy Habitat with short access times. In the official version, long access will be hard (^_^; ("Rather than complaining about the dark, let's light a candle.") P.S. What happened to the talk of building a rugby pitch?
コメント:Replies: 258 · R2/257 · MONI2_2
258/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》258/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/07 09:461990-01-07 09:46 257へのコメントcomment on 257
259/383 MHF00476 タッスル Tassel 花鳥風月さん、ありがとうございました。Thank you very much, Kachōfūgetsu.
( 5) 90/01/07 16:331990-01-07 16:33 252へのコメントcomment on 252
 花鳥風月さん、貴重な資料の書き込み、どうもありがとうございました。  FBEGINの第6会議室の「パソ通マナー討論会」の#90、91に詳しい説 明も載りましたので、タッスルのような書き込み初心者でも、外字や制御文字のよ うに使わなくなると思います。  Habitatの会話で良く用いられている音符記号が、98では変換できなか ったので、非漢字部分に共通性のない事には気付いたのですが、どれが共通で、ど れが共通でないのか、どこにも書き込みがなくてわからなかったのです。  パソコン通信の本を読みましても、「ワープロの罫線とか、制御文字とか、外字 などは使わないように」とは書いてありますが、機種に依存するJIS規格の漢字 の違いまで書いてありませんでしたもので。  ワープロ、ゲーム機などを用いて通信を行なう人が増えて来た現在、パソコン通 信が誰にでも気軽に使えるようなメジャーな存在になる為には、このような障害を 取り除くような機構が必要になるかもしれません。  メーカーに働きかけて、非漢字や一部分の外字までを含んだ、本当に共通の規格 を作ってもらうのが一番望ましいです。できなければ、シフトJIS、NEC漢字、 JIS漢字の違いをソフトで吸収できるように、NIFTY側のソフトでそのよう な障害を取り除く事ができるといいですね。どのユーザーが、どの機種を使用して いるか把握しているのですから、次の事はできるかも知れません。  例えば、他機種の人が読む時には、ローマ数字をアラビア数字に、丸囲いの数字 を1.2.3.……に、音符記号を実際に[音符記号]などと変換して表示するのです。 体裁は悪くなるかもしれませんが、読めないよりはましですもんね。さもなければ、 タイトルの所にどの機種を用いて書き込まれたかを、略記号などで表示する事など は、そんなに大変ではないと思うのですが。  パソコン通信同様に、HabitatがTOWNSの枠を超えてメジャーになる には、この障害を乗り越えなければいけないんでしょうね。  そして、そのときには、多くの機種のユーザーに読まれるフォーラムになってい る事と思います。  NIFTYか、メーカーか、出版関係の方が読まれていらっしゃいましたら、何 かの参考にして下さい。                   久しぶりにまともな意見の書けたタッスル P.S.う〜ん、それにしても、やけにグッドタイミングで、FBEGINに説明     が書き込まれたものです。
Kachōfūgetsu, thank you very much for posting valuable reference material. A detailed explanation was also posted at #90 and #91 of the "PC-comms manners debate" in FBEGIN's conference room 6, so I think even posting beginners like Tassel will stop using extended characters and control characters. The musical-note symbol often used in Habitat conversations couldn't be converted on the 98, so I noticed there was no commonality in the non-kanji area, but nowhere was it written which were common and which weren't. Books on PC comms say "don't use word-processor ruled lines, control characters, extended characters and so on," but they don't go as far as the machine-dependent differences in JIS-standard kanji. Now that more people are doing comms using word processors, game consoles and so on, mechanisms to remove such obstacles may be needed for PC comms to become a major presence anyone can use casually. Most desirable would be to lobby the makers to create a truly common standard, including non-kanji and some extended characters. If that's not possible, it'd be good if NIFTY's software could remove such obstacles by absorbing the differences between Shift-JIS, NEC kanji and JIS kanji in software. Since they know which user uses which machine, the following might be possible. For example, when a user of another machine reads, display Roman numerals as Arabic numerals, circled numbers as 1. 2. 3...., and musical-note symbols as literally [musical note]. It may look worse, but it's better than being unreadable. Or else, showing in the title, with an abbreviation, which machine the post was written on shouldn't be that hard. Like PC comms, for Habitat to become major beyond the bounds of the TOWNS, I suppose this obstacle has to be overcome. And by then, I imagine it'll be a forum read by users of many machines. If anyone from NIFTY, the makers or publishing is reading, please take it as reference. Tassel, who's written a sensible opinion for the first time in ages P.S. Hmm, still, that explanation was posted in FBEGIN with awfully good timing.
260/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 掲示板が欲しい・・・・・I want a bulletin board.....
( 5) 90/01/07 16:351990-01-07 16:35
街の中に掲示板がほしいですね。 DOするとMEMOと同じように使えるやつ。 MEMOとちがうのは、当然たくさん書けること。 できれば、普通のNETの掲示板みたく・・・(例えばNIFの会議室のように・・) アーティクルごとのデータ・・・・〔書き込み日時、書き込んだ人のID、ハンドル〕 も表示される・・・・ できれば、書き込めるアーティクルは50くらいで、(あんまり多いと、初めて来た人 が読むのに大変) それを越えると、古いアーティクルから順に消えるとか・・・・ で、掲示板をDOした時には題名だけ表示されて、そこから自分で読みたいのを選べれ ばなおいいですね。 今街の中にある掲示板(らしきもの)でいいので、こんなことができるようになったら いいですね。 そうすると、壁新聞みたいなものも発行できますし。 応用範囲は広がるでしょう。 ・・・・・・・・・それに、今みたくMEMOも氾濫しなくなるかも・・・・・・・・ MEMOには、やはりMAILのような機能を期待したいですね。                           <<<<< KITAKITUNE >>>>>
I'd like bulletin boards in town. Ones you can use like a MEMO when you DO them. The difference from a MEMO, naturally, is that you can write lots. Ideally like an ordinary net bulletin board... (like NIF conference rooms, say...) with data for each article... [date and time posted, poster's ID, handle] displayed too.... Ideally about 50 articles could be posted (too many and it's hard for newcomers to read), and beyond that the oldest articles would disappear in order.... And when you DO the board, only the titles would be displayed, and it'd be even better if you could choose which ones you want to read from there. Even the bulletin boards (or things that look like them) currently in town would do — it'd be nice if things like this became possible. Then you could issue things like wall newspapers too. The range of applications would widen. ........And MEMOs might stop flooding the place the way they do now........ For MEMOs, I'd really like a MAIL-like function. <<<<< KITAKITUNE >>>>>
261/383 MHF00476 タッスル Tassel マーチャンダイザMerchandiser
( 5) 90/01/07 21:111990-01-07 21:11
 オブジェクトやヘッドやトークンの流通を、しばらく観察していて、気付いた事 を以下に書いてみます。  それから、オラクル様、トークンの単位は、1Tkと表示すればいいのですか? 良くわかりませんが、以下Tkと書かせて頂きます。 1.トークン袋は、ポーンで換金しますと25Tk(でしたっけ?)ですので、25  Tkの価値のトークンと考えていいんですよね。(変な日本語) 2.最多価格が100Tkのヘッドを、25Tkで購入(物々交換)できるのは、少  し変な感じがします。もちろん、交渉の末に値切って25Tkで購入できたのな  ら現実に存在する事例ですけれど。 3.そんな訳でトークン袋は、100Tkあたりが適当なような気がします。 4.もし、値切るのでしたら、ヘッド2つで100Tkとかにします。  え〜と、次はフリーマーケットなどでの物々交換について書きます。まだ、暫定 的なシステムだと云う事は理解していますが、現時点でいまひとつしっくりきてな い事を以下に書きます。 1.ショップで販売しているオブジェクトやヘッドの価格はわかるのですが、オラク  ル様達から頂きましたオブジェクトやヘッドの価格がわからないのです。 2.ポーンで換金したトークン額の2倍と云う事はわかるのですが、換金してしまい  ますとせっかく頂いたオブジェクトやヘッドを失ってしまいます。 3.そのような訳で、差額の大きいオブジェクトやヘッド同士を、知らないうちに交  換しているのは、不都合な感じがします。 4.特にフリーマーケットでは、バイヤーの好きなように価格設定(物々交換)がで  きてしまいます。やはり同程度のトークン額で取り引きができるようになりませ  んと、流通が活性化されないような気がします。当然、バイヤーがどうしても欲  しいと思うものなら、より高額なものと交換するはめになりますが。 5.オブジェクトやヘッドの価格がわかるようなシステムを作って下さい。  何かうまいカンパニーを作れないかな、と考えていますが、なかなかいいアイデ アが浮んできません。あまりスマートな方法ではないのですが、皆様の参考にでも なればと、以下に書いてみます。 1.市場調査をして、アバタに人気のある高額なオブジェクトやヘッドを見極めます。  例えば1000Tkのヘッドだったとします。 2.また例えば、有志を集って10名のアバタでカンパニーを設立して、ひとりあた  り100Tkずつ出資させます。 3.そして、おもむろにそのヘッドを購入して、各アバタの所持トークンが増えるの  を待ちます。 4.またまた例えば、そのヘッドをどうしても欲しいと云うアバタに、1500Tk  で売却します。 5.この1500Tkを分配して、各自利益を得て、とりあずはカンパニーは解散と  云う事になります。あまり儲からないみたいですけど、またまたまた例えば、1  年で100Tkが150Tkになったら、現実世界ではスゴイ事です。
Having watched the circulation of objects, heads and tokens for a while, I'll write down what I've noticed below. Also, Oracle — should the unit of tokens be written 1 Tk? I'm not sure, but I'll write Tk below. 1. A token bag is worth 25 Tk (was it?) when cashed at the pawn, so it can be considered a token worth 25 Tk, right? (Odd Japanese.) 2. Being able to buy (barter) a head whose most common price is 100 Tk for 25 Tk feels a little odd. Of course, if you haggled it down to 25 Tk after negotiation, that happens in reality too. 3. So I feel around 100 Tk would be appropriate for a token bag. 4. If haggling, make it something like two heads for 100 Tk. Um, next I'll write about bartering at the free market and so on. I understand it's still a provisional system, but here's what doesn't quite sit right at present. 1. I know the prices of objects and heads sold in shops, but I don't know the prices of objects and heads received from the Oracles. 2. I know it's double the token amount you get when cashing at the pawn, but if you cash it, you lose the object or head you were kindly given. 3. So it feels wrong that objects and heads with large price differences are being swapped without people realising. 4. Especially at the free market, buyers can set prices (barter) however they like. I feel that unless trades can be made at similar token amounts, circulation won't be stimulated. Of course, if a buyer really wants something, they'll end up swapping it for something more expensive. 5. Please create a system that lets you know the prices of objects and heads. I've been wondering whether I can create some clever company, but no good idea has come to me. It's not a very smart method, but I'll write it below in case it's of any reference to everyone. 1. Do market research and identify expensive objects or heads popular with avatars. Say, for example, a 1,000 Tk head. 2. Again for example, gather volunteers and set up a company of 10 avatars, each investing 100 Tk. 3. Then, without further ado, buy that head and wait for each avatar's token holdings to grow. 4. Yet again for example, sell the head for 1,500 Tk to an avatar who absolutely must have it. 5. Distribute this 1,500 Tk, each making a profit, and the company is dissolved for now. It doesn't seem very profitable, but yet again for example, if 100 Tk became 150 Tk in a year, that'd be amazing in the real world.
262/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》262/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/07 21:231990-01-07 21:23
263/383 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro よろしくね〜。Nice to meet you~.
( 5) 90/01/07 22:161990-01-07 22:16
 やっと帰省先から帰ってきましたっ!  もう残り少ないけど,明日からテストに参加しま〜す。  みなさんよろしく〜。  (出遅れた千尋に愛の手を・・・・・・)
I've finally come back from visiting home! There's not much left, but I'll take part in the test from tomorrow~. Nice to see you all~. (Spare a loving hand for Chihiro, who's got off to a late start......)

── 1990/01/08(月)──── Monday 08 January 1990 ──

264/383 MHC00225 SIM SIM 最近反応が遅いような気がしますLately the response seems slow
( 5) 90/01/08 01:001990-01-08 01:00
 メモをDOしてから、メモ画面になるまでの時間が以前よりも長くなったような 気がします。(10秒以上かかることもある)  これはメモが氾濫しているからでしょうか?         オラクル様の年賀状が届いていない(;_;) SIM
I feel it takes longer than before from DO-ing a memo to getting the memo screen. (Sometimes it takes over 10 seconds.) Is this because memos are flooding the place? The Oracle's New Year card hasn't arrived (;_;) SIM
265/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) HABITATの町内会・・・!HABITAT's neighbourhood associations...!
( 5) 90/01/08 22:061990-01-08 22:06
ふと、おもったんですが・・・・・・ 居住区にはアバターがいませんねー、いつも・・・・・ 本運営が始まれば、まだ、慣れないうちは居住区でたむろするアバターもいるでしょう けど、(モニターでもそうでしたね)HABITATでの生活に慣れてきてからも、 居住区はもっと大切にしたいですね。 で、居住区ごとに町内会みたいなものができないかなー、と考えます。 アバターはお腹もすかなし、眠ることも必要ない(人間には必要ですが)ので、 自分のターフに戻らなくても生活できます。 すると、ターフは単なる物置になってしまいますね。 なんとか、住むという感覚が欲しいと思います。 で、町内会がほしいですねー。 町内会のような物を運営するためには、こないだも書いた掲示板がぜひとも 必要です。町内ごとの掲示版があれば、(あ、居住区ごとね)いいなーとおもうのです が、なんとかなりませんか? そのうち、居住区ごとの催しものがあったり、居住区対抗のゲーム大会があってもいい し・・・・ もちろん、そうしたことが嫌いなアバターは参加を強制されるものではありませんけど ね。居住区ごとで、町内会費を集めたりして・・・・・・・・・ う〜〜〜〜〜〜ん、ちょっと現実的すぎるかなー でも、HABITATで生活する、という感覚はでると思います。    掲示板がほしいよ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜の <<<<< KITAKITUNE >>>>>
It suddenly occurred to me...... There are never any avatars in the residential districts..... Once real operation starts, some avatars will hang around the residential districts while they're still getting used to things (it was the same during the monitor test), but even after people get used to life in HABITAT, I'd like the residential districts to be valued more. So I wonder whether something like neighbourhood associations could form in each residential district. Avatars don't get hungry or need to sleep (humans do, though), so they can live without going back to their turfs. Then the turf just becomes a storeroom, doesn't it. I'd like some sense of actually living there. So I'd like neighbourhood associations. To run something like a neighbourhood association, the bulletin board I wrote about the other day is absolutely necessary. I think it'd be great to have a bulletin board for each neighbourhood (I mean each residential district) — can't something be done? Eventually there could be events for each residential district, or game tournaments between districts... Of course, avatars who dislike that kind of thing wouldn't be forced to take part. Each residential district could collect association fees......... Hmmmmmm, maybe that's a bit too realistic But I think it'd give a sense of living in HABITAT. Wanting a bulletin boooooard — <<<<< KITAKITUNE >>>>>

── 1990/01/09(火)──── Tuesday 09 January 1990 ──

266/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》266/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/09 10:051990-01-09 10:05
267/383 MHF00476 タッスル Tassel 消費者物価指数Consumer price index
( 5) 90/01/09 10:441990-01-09 10:44
 Habitatのイベントの開催時には、都合が悪くて参加できないものですか ら、どうも抽象的な事しか書けません。まあ、いいですか……  さて、今回は、トークンの額から、ヘッドやオブジェクトの価格を考えてみます。 現段階のシステムでは、1日1分でもアクセスすれば、毎日20Tkの収入があり ますので、月収が600Tkと考える事ができます。  この金額を実世界にあてはめて、タッスル個人が勝手に物価を設定してみました。 色々と「この価格は変だ!」と思われるでしょうが、単なる目安として考えて下さ い。           花:10〜100Tk        ラジカセ:100〜200Tk    特殊オブジェクト:300〜1200Tk      小さめの家具:300Tk以上      大きめの家具:700Tk以上       一般ヘッド:300Tk       特殊ヘッド:600〜7200Tk          指輪:1800Tk(給料の3ヶ月分です)         性転換:1800Tk(頻繁に行なえなくする為) でもって、最初は500Tkを所持しているようにしてみてはいかがでしょうか?  「この価格設定では、なかなか購入する事ができないではないか?」と思われる でしょうが、その事を意図して設定したのです。モニタで時間がないと云う事で、 現段階では仕方がないのですが、何かテンポが早すぎるような気がします。  Habitatに現実感を持ち込む訳ではありませんが、実世界でもそんなにす ぐに欲しいものを入手する事はできないと思うのです。今のテンポでは、1年もし ないうちに、煮詰まった感じになりそうな気がします。  何となくHabitatの世界に浸っているうちにトークンが貯まって、欲しか ったものが手に入る、と云う感じがいいです。もちろん、「トークン稼ぎに精を出 して、他のアバタより少しでも早くヘッドやオブジェクトを手にしたい!」と云う 楽しみ方もありますが。  それと、モニタの時みたいに、オラクル様が普段でもヘッドやオブジェクトを市 場に放出する事は、しない方がいいかと思います。そうしませんと、たまたまその 時にアクセスしていたアバタのみが利益を得る事になりますので。当然ながら、公 営イベント、個人イベントへの協賛の場合は、その限りではありません。
When Habitat events are held I can never make it, so I can only write abstract things. Oh well...... Now, this time I'll think about the prices of heads and objects in terms of token amounts. In the current system, accessing even 1 minute a day gives you 20 Tk income every day, so monthly income can be considered 600 Tk. Applying this to the real world, Tassel has personally and arbitrarily set some prices. You'll think "that price is weird!" about all sorts of them, but please treat them just as a rough guide. Flower: 10–100 Tk Radio-cassette: 100–200 Tk Special object: 300–1,200 Tk Small furniture: 300 Tk and up Large furniture: 700 Tk and up Ordinary head: 300 Tk Special head: 600–7,200 Tk Ring: 1,800 Tk (three months' salary) Sex change: 1,800 Tk (so it can't be done frequently) And how about having everyone start with 500 Tk? You'll think "at these prices you can hardly buy anything, can you?" — but I set them with exactly that in mind. It can't be helped at this stage because of the limited time in the monitor test, but the pace feels a bit too fast. Not that I'm bringing realism into Habitat, but in the real world too, I don't think you can get what you want that quickly. At the current pace, I feel things will be played out in less than a year. I'd like it to feel like tokens accumulate while you're somehow immersed in the world of Habitat, and you get the thing you wanted. Of course, there's also the way of enjoying it where you "work hard earning tokens and want to get heads and objects even a little sooner than other avatars!" Also, I think it's better if the Oracles don't routinely release heads and objects onto the market as they did during the monitor test. Otherwise only the avatars who happen to be accessing at that time benefit. Naturally, this doesn't apply to public events or sponsorship of individual events.
268/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》268/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/09 22:521990-01-09 22:52
269/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》269/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/09 23:391990-01-09 23:39

── 1990/01/10(水)──── Wednesday 10 January 1990 ──

270/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》270/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/10 02:511990-01-10 02:51
271/383 NAB02744 まつしま Matsushima 発言者削除 :古い話題なので削除[poster-deleted] removed (old topic)
( 5) 90/01/10 11:261990-01-10 11:26 233へのコメントcomment on 233
OFFICIAL · FUJITSU Matsushima — Fujitsu operations staff (host preparation, NIFTY maintenance liaison)
272/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》272/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/10 12:251990-01-10 12:25
273/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) んーー。Hmm—.
( 5) 90/01/10 15:241990-01-10 15:24 211へのコメントcomment on 211
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ゴーストの数を表示するのはつまんなくないかなぁ?  なんて私は思うけど。誰にもナイショで隠れていたい  ときとかもあるし。ひとりぼっちで居たい時もあるし。                       澪紗-Layza-
Wouldn't displaying the number of ghosts be a bit dull? That's what I think, anyway. Sometimes you want to hide without telling anyone. Sometimes you want to be all on your own. 澪紗 -Layza-
274/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) きょうでぇおわかれーーねーー。Today's the daaay we paaart.
( 5) 90/01/10 15:581990-01-10 15:58
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 はぁい!!こんにちわぁぁ。     お久し振りです。澪紗-Layza- でぇす。今日でモニタテスト終わり    ですねぇ。ちょっと寂しいけど、でもすぐ正式版で会えるヨネ!!!     モニタテスト全体を通しての感想文とか、書き込みしてねっ。たの    しみにしてまぁす。それから、「モニタテストベストアバタ大会」を    しましょうよ!! 次にアンケートを書き込みますので、それぞれに    思った人を投票してねっ。ではではよろぴくっっ♪                               澪紗-Layza-
Hiii!! Hellooo. Long time no see. It's 澪紗 -Layza-. Today the monitor test ends, doesn't it. It's a little sad, but we'll meet again soon in the official version!!! Please post your impressions of the monitor test as a whole and so on. I'm looking forward to them. And let's hold a "Monitor Test Best Avatar Awards"!! I'll post the ballot next, so vote for whoever you think fits each one. Well then, thank youuu ♪ 澪紗 -Layza-
275/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) ベストアバタ大賞のお知らせっ♪♪♪Announcing the Best Avatar Awards ♪♪♪
( 5) 90/01/10 16:271990-01-10 16:27 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
  ♪★☆★☆ Habitatモニタテスト ベストアバタ大会 ☆★☆★♪   ★                                ★   ☆   やっほぉ>アバタの皆さんっ。モニタテストへのご協力どう  ☆   ★  もありがとうございましたぁ。心より感謝致しますっ。     ★   ☆                                ☆   ★   さて、このたび、澪紗-Layza- の独断と偏見により(!?)  ★   ☆  モニタテスト中の「ベストアバタ」大会を催すことにいたしま  ☆   ★  したっ。特に賞品はないけど、みんなで楽しい思い出にしませ  ★   ☆  んか?? ・・・と言う訳で、以下の項目にピッタリだと思う  ☆   ★  アバタを推薦してくださいませっ。自分の名前を知られたくな  ★   ☆  いなと思われる方は、私宛のメールでも受け付けます。ただし、 ☆   ★  そのメールは、差出人名だけを隠して、私がこちらに書き込み  ★   ☆  しますので、ご了承くださいねっ。ではどうぞっ!       ☆   ★                                ★   ☆                     澪紗-Layza- より♪  ☆   ★                                ★   ☆       1.Habitatアイドル賞           ☆   ★       2.ベストドレッサー賞(男性)          ★   ☆       3.ベストドレッサー賞(女性)          ☆   ★       4.ベストカップル賞(一組)           ★   ☆       5.ザ・商売人賞                 ☆   ★       6.ザ・泥棒賞                  ★   ☆       7.ベスト・エンターティナー賞          ☆   ★       8.コイツはスゲーぜ、ナンパだっ賞        ★   ☆       9.すごい顔賞                  ☆   ★      10.塩・胡椒(賞)                ★   ☆      12.実際の顔が見てみたいアバタ          ☆   ★      13.また会いたいアバタ              ★   ☆                                ☆   ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪
♪★☆★☆ HABITAT Monitor Test — Best Avatar Awards ☆★☆★♪ ★ ★ ☆ Yoo-hoo > avatars! Thank you so much for your help with ☆ ★ the monitor test. Thank you from the bottom of my heart. ★ ☆ ☆ ★ Now, at the sole discretion and prejudice (!?) of ★ ☆ 澪紗 -Layza-, we've decided to hold a "Best Avatar" awards ☆ ★ for the monitor test. There are no prizes as such, but ★ ☆ shall we make it a fun memory together?? ...So please ☆ ★ nominate the avatar you think best fits each category ★ ☆ below. If you'd rather your name weren't known, I'll accept ☆ ★ nominations by mail to me too. In that case I'll post them ★ ☆ here hiding only the sender's name, so please understand. ☆ ★ Go ahead! ★ ☆ ☆ ★ From 澪紗 -Layza- ♪ ★ ☆ ☆ ★ 1. HABITAT Idol Award ★ ☆ 2. Best Dresser Award (male) ☆ ★ 3. Best Dresser Award (female) ★ ☆ 4. Best Couple Award (one pair) ☆ ★ 5. The Merchant Award ★ ☆ 6. The Thief Award ☆ ★ 7. Best Entertainer Award ★ ☆ 8. "This Guy's Amazing — a Real Pick-up Artist" Award ☆ ★ 9. Amazing Face Award ★ ☆ 10. Salt & Pepper Award ☆ ★ 12. The avatar whose real face you'd like to see ★ ☆ 13. The avatar you'd like to meet again ☆ ★ ★ ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ [Translator: there is no category 11 in the original (see R2/287). "Salt & Pepper" means someone who added flavour behind the scenes.]
コメント:Replies: 276 · R2/275 · MONI2_2
276/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) まずは見本です(サンコウニシナイヨーーニッ)First, a sample (don't use it as reference~!)
( 5) 90/01/10 16:571990-01-10 16:57 275へのコメントcomment on 275
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
  ♪★☆★☆ Habitatモニタテスト ベストアバタ大会 ☆★☆★♪   ★                                ★   ☆  例を兼ねて、私からイッパツ目の投票でぇす!         ☆   ★                                ★   ☆                     澪紗-Layza- より♪  ☆   ★                                ★   ☆  1.Habitatアイドル賞・・・・・桃姫(カワイカッタヨネ!)   ☆   ★  2.ベストドレッサー賞(男性)・・・・チビゴリラ(ピッタリダッタ) ★   ☆  3.ベストドレッサー賞(女性)・・・・みゆねね(セクシーダッタヨネ) ☆   ★  4.ベストカップル賞(一組)・・・・・ELFIN とリンダ(逆紅鮭)★   ☆  5.ザ・商売人賞・・・・・・・・・・・みーま(カセイダカナァ?!)  ☆   ★  6.ザ・迷惑なヤツ賞・・・・・・・・・しんたろ(ジョークジョーク!!)★   ☆  7.ベスト・エンターティナー賞・・・・丸猫っ(アイディアThanx!) ☆   ★  8.コイツはスゲーぜ、ナンパだっ賞・・おちゃ(コイツハキテル・・ゾ?) ★   ☆  9.すごい顔賞・・・・・・・・・・・・Z'd(スゲーカオシテタヨネ!)  ☆   ★ 10.塩・胡椒(賞)・・・・・・・・・・ブラクル(ドコガ影ナンダヨ)★   ☆ 12.実際の顔が見てみたいアバタ・・・・タッスル(カキコミガスゴカッタ)☆   ★ 13.また会いたいアバタ・・・・・・・・KEY(紅鮭デカップルナッタ)★   ☆                                ☆   ★ 番外.声が可愛かったヒト!!・・・・・・みら・ぱりこ(シツモンデンワ)★      ☆                                ☆   ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪
♪★☆★☆ HABITAT Monitor Test — Best Avatar Awards ☆★☆★♪ ★ ★ ☆ By way of example, here's the first vote — from me! ☆ ★ ★ ☆ From 澪紗 -Layza- ♪ ☆ ★ ★ ☆ 1. HABITAT Idol ............ Momo-hime (so cute!) ☆ ★ 2. Best Dresser (male) ...... Chibi Gorilla (perfect fit) ★ ☆ 3. Best Dresser (female) .... Miyunene (so sexy!) ☆ ★ 4. Best Couple (one pair) ... ELFIN & Linda (reverse Red Salmon) ★ ☆ 5. The Merchant ............. Mima (lots of earnings!?) ☆ ★ 6. The Nuisance ............. Shintaro (joke, joke!!) ★ ☆ 7. Best Entertainer ......... Maruneko (thanx for the ideas!) ☆ ★ 8. Real Pick-up Artist ...... Ocha (this guy's something...?) ★ ☆ 9. Amazing Face ............. Z'd (had an amazing face!) ☆ ★ 10. Salt & Pepper ............ Burakuru (behind the scenes how?) ★ ☆ 12. Real face I'd like to see Tassel (amazing posts) ☆ ★ 13. Like to meet again ....... KEY (became a couple at Red Salmon) ★ ☆ ☆ ★ Extra: Cutest voice!! ....... Mira Pariko (phoned with a question) ★ ☆ ☆ ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ [Translator: in the original, category 6 is renamed here from "The Thief" to "The Nuisance."]
277/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》277/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/10 21:051990-01-10 21:05
278/383 MHH00435 ダニ−ル Daniel 手紙たべたIt ate the letter
( 5) 90/01/10 21:261990-01-10 21:26
ワ−オ ついにモニタ−期間終わりましたね。 今回は福田総理のお年玉的なモニタ−でしたけど、そのぶん楽しませてもらいました。 し、しかし、仕事が始まると9時に帰ってくるのは難しい。(宮仕えは辛い) 本運用は時間を延長してくださいね。(当然かな?) レポ−トはまた休みのあとにでもアップします。 P.S.(こっちが本題?) オラクルさまからの手紙が来てたんですが、1つしか中身が見れませんでした。 それも9時寸前、お願いです 俳句のやつですが 4 お願いできませんか。     and もうひとつはなんだったんでしょうか??? 黒山羊さんのダニ−ル /e
Wow— The monitor period has finally ended. This time it was a monitor test like a New Year gift from Prime Minister Fukuda, and I enjoyed it all the more for that. B-but once work starts, getting home by 9 is hard. (A salaryman's lot is tough.) Please extend the hours in real operation. (Naturally?) I'll upload my report after the holidays. P.S. (Is this the main point?) I had letters from the Oracle, but I could only see the contents of one. And that just before 9. A request: the haiku one — could you send me no. 4? And what was the other one??? Daniel of the Black Goat /e [Translator: "Prime Minister Fukuda" is a joke on Kazutomo Fukuda, head of development.]
279/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》279/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/10 21:321990-01-10 21:32 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 280 · R2/279 · MONI2_2
280/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》280/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/10 23:541990-01-10 23:54 279へのコメントcomment on 279

── 1990/01/11(木)──── Thursday 11 January 1990 ──

281/383 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) 丸猫の投票Maruneko's vote
( 5) 90/01/11 00:111990-01-11 00:11 コメント数:1comments: 1
1 ジュンビ・チュウ  国際的アイドル 2 せんり       猫頭が丸猫も欲しかった。 3 澪沙        冠がオラクルぽい 4 ?????     司会だったのにごめん 5 ????? 6 OOOOO     紅鮭の時うろうろしてた人 7 しんたろう     広告ありがとう 8 しんたろう     ホーカスされるほど......... 9 馬鹿2号      爆発していた。 10 ちびごりら いい味を出していた。 11 REONA 同じ頭という話 12 楽しかった皆 早くソフトを出して..... こんなもんですが あまりアクセス出来なかったもんで....
1 Jun Bichū International idol 2 Senri Maruneko wanted that cat head too. 3 Reiza The crown is very Oracle-like 4 ????? Sorry, even though I was the host 5 ????? 6 OOOOO The person wandering around during Red Salmon 7 Shintarō Thanks for the ads 8 Shintarō Enough to get hocus-pocused......... 9 Idiot No. 2 Was exploding. 10 Chibi Gorilla Added great flavour. 11 REONA The same-head story 12 Everyone who had fun Release the software soon..... That's about it — I couldn't access much, so....
コメント:Replies: 286 · R2/281 · MONI2_2
282/383 NAC02043 FUKUDA FUKUDA モニタテスト 御礼Monitor test — our thanks
( 5) 90/01/11 00:161990-01-11 00:16
OFFICIAL · FUJITSU Kazutomo Fukuda — Head of Habitat development, FM TOWNS Systems Dept.
モニタの皆様へ 思い起こしますに,昨年の10月16日から,3回にわたって「モニタテスト」にご協力 いただきまして,大変ありがとうございました.当初システムの信頼性に問題有る中で 大変熱心にお付き合いいただき,また,開発メンバに対して多くの激励のメッセージ等を いただき,どれほど開発者達が力づけられたか,お礼の言葉もありません. 改めて開発グループを代表してお礼申し上げます. さて,本システムは,モニタテストの結果等を踏まえ,また,当社商品会議を経まして デリバーいたします故,運用開始日時につきましては,もう暫くお待ちください. どうも,ありがとうございました. 富士通株 Habitat開発責任者 福田和智(NAC02043)
To all monitors Looking back, you cooperated with us in the "monitor test" three times since 16 October last year, and we are very grateful. You stayed with us so enthusiastically while the system's reliability had problems at first, and sent the development members so many messages of encouragement; we cannot thank you enough for how much strength they gave the developers. On behalf of the development group, let me thank you once again. Now, this system will be delivered on the basis of the monitor-test results and after our company's product meeting, so please wait a little longer for the operating start date. Thank you very much. Head of Habitat development, Fujitsu Ltd. — Kazutomo Fukuda (NAC02043)
283/383 NAA00576 WAVE・EYE だよ☆ It's WAVE-EYE☆ おつかれさまでしたThank you for all your hard work
( 5) 90/01/11 00:211990-01-11 00:21
今回のモニターはあまりはいれず。。悲しかった  今日ちょっとだけ仕事の合間にはいったらMAILが沢山来てた  「MAIL出してくれた方ゴメンナサイ」読めませんでした。  これは「いつものBUG」ではなく「私自身のぶG」です 内容はわかりませんでしたが、またいつかおあいできることを祈ってます  (特に「みら・ぱりこちゃんには今回1回しかあえなかった)  オアラクルGには、一度もあえなかった。。。 欲求不満のモニターでした  早く来い来い正式運用 WAVE・EYEだよ☆
I couldn't get in much this monitor round... it was sad. Today I got in for a moment between work and lots of MAIL had arrived. "To those who sent me MAIL: I'm sorry." I couldn't read them. This isn't "the usual BUG" but "my own bu[n]G[le]." I don't know what they said, but I hope we'll meet again someday. (Especially Mira Pariko-chan, whom I only met once this time.) And I never once met Oarcle G... A frustrated monitor. Hurry up, come on, official operation. It's WAVE-EYE☆
284/383 MHF00476 タッスル Tassel 本当にありがとうございました。Thank you so very much.
( 5) 90/01/11 00:591990-01-11 00:59
 う〜ん、今回で本当にモニタが終了みたいので、この場を借りてお礼の言葉を述 べさせて頂きます。  モニタの段階で、まだ個人的なネットワークを構築したくありませんでしたので、 あえてIDを教えたり、タッスルのハンドルを使う事をしませんでした。それに、 会話もそこそこに、話題を振りまいて、あっち行ったり、こっち行ったり、してま した。  それにも関わらず、親切にお付き合い下さいました、開発の皆様、オラクル様、 モニタの皆様、どうもありがとうございました。  クエス、アバタもエクボ、REONA,ゆうちゃん、いんこ、もっぷ、SHIR O、はび太郎、ASH!、SIM、クラリス、たろぴょん、まり、キャル、とんた ろう、WINIC、あかまつ、さきこ、うめ、あゆみ、稲妻、お〜た〜めろん、つ ゆ、なんちゃん、まーちゃん、Ataru、モイモイ、BZ、けふじ、キャスティ バル犬山、Yasu.Hara.、Gen、ミラ・パリコ、EIKUN、めい、つ くね、かず、チビゴリラ、りえ、白鳥麗子、GRA、Waku、みーま、BANA NA、もとこ、ともちゃん、SPARC、ザカーリ、雷、しぇる、MacII、御成 門プラザ、みっちゃん、みゆねね、孔雀王、ぼっち、みちや、やむ、スライム、マ ッシュ、秋葉原プラザのひろお、ダニール、まーしー、とらねこ、WAVE・EY E、ち〜ろ、おとーさん、メープル、三上、てっちゃん、リサ、BIG、のり、ソ アラ、サイオブレード、プラザ大須のまあちゃん&堀、高橋きす、OPEN−WA TER、MACKY、aqui、のいら、モアイ店長、桃姫、B’z、しんたろ、 ひとちゃん、まい、矢沢理恵美、馬鹿1号&2号、ジュン・ビチュウ、B.J、響 子、なまず男、鉛筆(順不同、敬称略)そして、オラクル様達、本当にありがとう ございました。(記録を取り損ねたアバタさん、ごめんなさい。)  それから、VERY THANKS FOR レイスト、名前のない記憶喪失男、 ウェイク、黒猫ヤマト、犬田ワン、キティアラ、爆発五郎、フィズバン、モニタ終 太郎、そしてタッスルホッフ・バーフット…… P.S.長いモニタの末に、たった一回の出番を与えられたモニタ終太郎。     彼の出番が再びないように……
Hmm, it seems the monitor test is really over this time, so I'd like to take this opportunity to say thank you. At the monitor stage I didn't want to build a personal network yet, so I deliberately didn't give out my ID or use the Tassel handle. And I barely talked — I'd scatter topics and go here and there. Despite that, to the developers, the Oracles and the monitors who kindly kept me company: thank you very much. Quest, Abata-mo-Ekubo, REONA, Yū-chan, Inko, Moppu, SHIRO, Habitarō, ASH!, SIM, Clarice, Taropyon, Mari, Cal, Tontarō, WINIC, Akamatsu, Sakiko, Ume, Ayumi, Inazuma, Ōtā Meron, Tsuyu, Nanchan, Mā-chan, Ataru, Moimoi, BZ, Kefuji, Castival Inuyama, Yasu.Hara., Gen, Mira Pariko, EIKUN, Mei, Tsukune, Kazu, Chibi Gorilla, Rie, Shiratori Reiko, GRA, Waku, Mima, BANANA, Motoko, Tomo-chan, SPARC, Zakari, Ikazuchi, Sheru, MacII, Onarimon Plaza, Mitchan, Miyunene, Kujaku-Ō, Bocchi, Michiya, Yamu, Slime, Mash, Hiroo of Akihabara Plaza, Daniel, Māshī, Toraneko, WAVE-EYE, Chiiro, Otōsan, Maple, Mikami, Tetchan, Lisa, BIG, Nori, Soara, Psyoblade, Mā-chan & Hori of Plaza Ōsu, Kiss Takahashi, OPEN-WATER, MACKY, aqui, Noira, Manager Moai, Momo-hime, B'z, Shintaro, Hito-chan, Mai, Riemi Yazawa, Idiot No. 1 & No. 2, Jun Bichū, B.J, Kyōko, Catfish Man, Enpitsu (in no particular order, honorifics omitted) — and the Oracles — thank you so very much. (To the avatars I failed to note down, I'm sorry.) And VERY THANKS FOR Raistlin, the nameless amnesiac, Wake, Kuroneko Yamato, Inuda Wan, Kitiara, Bakuhatsu Gorō, Fizban, Monita Shūtarō [Monitor Endtarō], and Tasslehoff Burrfoot...... P.S. Monita Shūtarō, given only a single appearance at the end of the long monitor test. May his turn never come again...... [Translator: the last list is Tassel's own alternate characters.]
285/383 MHF00476 タッスル Tassel アバタAvatar
( 5) 90/01/11 00:591990-01-11 00:59
   アバタ―――うちなる暗がり    それが私    ただひとりの    そよぐスプライトの体    うごめく32ビットのCPU    ほとばしる通信の運河    アバタ―――闇に浮かぶ未知の惑星    それがあなた    私にほほえむ *    いのちはひそんでいる    たったひとつのドットにも    だがみつめてもみつめても    秘密は見えない    見いだすのはいつも私たち自身    驚きと畏れの……よろこび *    そんなにも小さなかたちの    そんなにもかすかな動き    その爆発の巨大なとどろきを    誰ひとり聞きとることができない    モニタの静けさは深い    ダウンの沈黙よりも *    とおくシステムにつらなるもの    さらにとおくDBとプログラムに    電子につらなるもの    くりかえすダウンのはての今日に    よみがえりやまぬもの    アバタ         谷川俊太郎のパロディ P.S.ここ数ヶ月、最もお世話になった方に、このパロディでない詩をさしあげ     ます。ただひとりの方には、意味がわかってもらえると思いますが……
Avatar——— an inner darkness That is me the only one A body of rustling sprites a stirring 32-bit CPU a canal of gushing communication Avatar——— an unknown planet floating in the dark That is you smiling at me * Life lies hidden even in a single dot but however hard we stare the secret cannot be seen What we find is always ourselves wonder and awe... and joy * So small a form so faint a movement the great roar of its explosion no one at all can hear The silence of the monitor is deep deeper than the silence of a crash * That which links far off to the System and further off to DB and program that which links to electrons That which keeps reviving today, at the end of crash after crash Avatar Parody of Shuntarō Tanikawa P.S. To the person who has helped me most these past few months, I give a poem that is not a parody. Only one person will understand its meaning, I think......
286/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) あ、そうそう!!Oh, that's right!!
( 5) 90/01/11 01:531990-01-11 01:53 281へのコメントcomment on 281 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 そっかそっか☆彡     う〜ん、ジュン・ビチュウさんを忘れていたっ。ごめんごめんっ。    たしかに国際的アイドルだったねっ。                              澪紗-Layza-
I see, I see ☆彡 Hmm, I forgot Jun Bichū. Sorry, sorry. She really was an international idol. 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 287 · R2/286 · MONI2_2
287/383 PDD00440 やむ Yamu ベストアバタ大会投票泆Best Avatar Awards vote
( 5) 90/01/11 08:491990-01-11 08:49 286へのコメントcomment on 286 コメント数:1comments: 1
  ♪★☆★☆ Habitatモニタテスト ベストアバタ大会 ☆★☆★♪   ★                                ★   ☆  今回はやむ妻(ねも)の登場の方が多かったので選ばせました泆 ☆   ★                                ★   ★                                ★   ☆  1.Habitatアイドル賞・・・・・シッポ(生玉子...)  ☆   ★  2.ベストドレッサー賞(男性)・・・・ジュン(REONA)(彼氏!!) ★   ☆  3.ベストドレッサー賞(女性)・・・・ジュンビチュウ    ☆   ★  4.ベストカップル賞(一組)・・・・・しんたろ&矢沢さん  ★   ☆  5.ザ・商売人賞・・・・・・・・・・・しんたろ広告     ☆   ★  6.ザ・迷惑なヤツ賞・・・・・・・・・馬鹿1/2号 南極1号★   ☆                      やむ    みゆねね☆   ☆  7.ベスト・エンターティナー賞・・・・丸猫         ☆   ★  8.コイツはスゲーぜ、ナンパだっ賞・・Yasu.Hara  ★   ☆  9.すごい顔賞・・・・・・・・・・・・ヤンキーのBz   ☆   ★ 10.塩・胡椒(賞)・・・・・・・・・・紀伊国屋さん     ★   ☆                      (ソノマンマ東ににてるから)★   ☆ 12.実際の顔が見てみたいアバタ・・・・Z’d(私ファンなのー) ☆   ★ 13.また会いたいアバタ・・・・・・・・みんなっ泆泆     ★   ☆                                ☆   ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ 11番はなぜないんだろう?
♪★☆★☆ HABITAT Monitor Test — Best Avatar Awards ☆★☆★♪ ★ ★ ☆ This time Yamu's wife (Nemo) appeared more, so I let her choose ☆ ★ ★ ★ ★ ☆ 1. HABITAT Idol ............ Shippo (raw egg...) ☆ ★ 2. Best Dresser (male) ...... Jun (REONA) (her boyfriend!!) ★ ☆ 3. Best Dresser (female) .... Jun Bichū ☆ ★ 4. Best Couple (one pair) ... Shintaro & Ms Yazawa ★ ☆ 5. The Merchant ............. Shintaro Advertising ☆ ★ 6. The Nuisance ............. Idiot Nos. 1/2, Antarctica No. 1 ★ ☆ Yamu, Miyunene ☆ ☆ 7. Best Entertainer ......... Maruneko ☆ ★ 8. Real Pick-up Artist ...... Yasu.Hara ★ ☆ 9. Amazing Face ............. Yankee B'z ☆ ★ 10. Salt & Pepper ............ Kinokuniya-san ★ ☆ (looks just like Higashi) ☆ ☆ 12. Real face I'd like to see Z'd (I'm a fan!) ☆ ★ 13. Like to meet again ....... Everyone!! ★ ☆ ☆ ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ Why is there no number 11?
コメント:Replies: 290 · R2/287 · MONI2_2
288/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》288/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/11 09:011990-01-11 09:01 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 291 · R2/288 · MONI2_2
289/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》289/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/11 09:151990-01-11 09:15
290/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) さんきゅ〜。Thank you~.
( 5) 90/01/11 11:311990-01-11 11:31 287へのコメントcomment on 287
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ぎゃっはは。おもしろいっ。投票見るとさ、またまた思い出すよネ。ああ、  こんな人が居たなぁって!! ハンドル名の一覧があったらおもしろいか  もネ。でも、載せちゃイヤって人もいるのかな??                               澪紗-Layza-
Gyahaha. So funny. Looking at the votes brings it all back again, doesn't it. Ah, there was someone like this! It might be fun to have a list of handle names. But maybe some people wouldn't want to be included?? 澪紗 -Layza-
291/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) 投票ありがとThanks for voting
( 5) 90/01/11 11:321990-01-11 11:32 288へのコメントcomment on 288 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 おろろ、企画倒れだったっけ??(^_^)                         澪紗-Layza-
Oh dear, did the idea flop?? (^_^) 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 293 · R2/291 · MONI2_2
292/383 MHF00476 タッスル Tassel 早くも正式版が〓待遠しい……Already longing for the official version......
( 5) 90/01/11 12:451990-01-11 12:45 コメント数:1comments: 1
 モニタ終了近くのシステムの状態を見ますと、本運営には重大な障害がないよう に思われます。が、ひとつだけ書き残していた、気になる事がありました。  動作のコマンドを入力したのに、反応がない時があります。それで、「入力ミス をしたのかな?」と思って再び入力すると、前に入力した分とで、動作を2回続け てしまうのです。特に、ダンジョンを移動している時などは、思わず「だぁ〜」と なってしまいます。  たぶん、回線自体の反応が遅い為なのでしょうが、2度繰り返してしまわない為 の、何等かの対策はできないでしょうか? でなければ、ガイドにでも注意書きを しておいた方がいいかと思います。慣れないうちは、バグか何かかと思いますので。 P.S.溜まったビデオ30本、未読の本50冊、2倍速鑑賞の旅に出ます。     旅から戻ってきたら、Habitatで遊べるといいですね。     あぁ、それと、「ベストアバタ大会」への投票は、今回はパスさせて下さ     いね。ちょっと、訳ありでして……ごめんなさい、オラクル様。
Looking at the state of the system near the end of the monitor test, there seem to be no serious obstacles for real operation. But there was one thing on my mind I'd left unwritten. Sometimes there's no response when you enter an action command. So, thinking "did I make an input mistake?", you enter it again, and it performs the action twice in a row, together with the earlier one. Especially when moving through the dungeon, it makes you go "daaah." Probably it's because the line itself is slow to respond, but can't some countermeasure be taken so it doesn't repeat twice? Otherwise, I think a caution should be written in the Guide. Until people get used to it, they'll think it's a bug or something. P.S. I'm off on a journey of double-speed viewing through 30 backlogged videos and 50 unread books. It'd be nice if I can play in Habitat when I get back from the journey. Ah, and please let me pass on voting in the "Best Avatar Awards" this time. There's a reason...... Sorry, Oracle. [Translator: one character in the subject line is unreadable in the source.]
コメント:Replies: 296 · R2/292 · MONI2_2
293/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》293/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/11 13:191990-01-11 13:19 291へのコメントcomment on 291
294/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》294/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/11 13:401990-01-11 13:40
295/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》295/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/11 14:141990-01-11 14:14
296/383 NAC02043 FUKUDA FUKUDA うーむ,するどい・・・・・Hmm, sharp.....
( 5) 90/01/11 17:541990-01-11 17:54 292へのコメントcomment on 292
OFFICIAL · FUJITSU Kazutomo Fukuda — Head of Habitat development, FM TOWNS Systems Dept.
タッスル殿 ご指摘ありがとうございます. これは,メッセージの滞留のホストプログラムのバグで,対策は終了しておりますので, ご安心ください(開発者達は,あーっXXづまりだなんて叫んでおりましたが・・・) 富士通 HABITAT開発 福田和智
Dear Tassel Thank you for pointing this out. This is a bug in the host program's message queuing; the countermeasure is complete, so rest assured. (The developers were shouting "argh, it's XX-clogged"...) Fujitsu HABITAT development Kazutomo Fukuda
297/383 PDB00710 KEY KEY 投票ですMy vote
( 5) 90/01/11 18:111990-01-11 18:11 コメント数:1comments: 1
  ♪★☆★☆ Habitatモニタテスト ベストアバタ大会 ☆★☆★♪   ★                                ★   ☆  1.Habitatアイドル賞・・・・・いとまり(おに娘) ☆   ★  2.ベストドレッサー賞(男性)・・・・スライム(ヘルメット頭)★   ☆  3.ベストドレッサー賞(女性)・・・・いとまり(おに娘) ☆   ★  4.ベストカップル賞(一組)・・・・・ELFIN &リンダ(逆紅鮭)★   ☆  5.ザ・商売人賞・・・・・・・・・・・しんたろ   ☆   ★  6.ザ・迷惑なヤツ賞・・・・・・・・・しんたろ(広告が・・・)  ★   ☆  7.ベスト・エンターティナー賞・・・・丸猫(企画の勝利)   ☆   ★  8.コイツはスゲーぜ、ナンパだっ賞・・?   ★   ☆  9.すごい顔賞・・・・・・・・・・・・つっぱり頭の人(B'z??)☆   ★ 10.塩・胡椒(賞)・・・・・・・・・・? ★   ☆ 12.実際の顔が見てみたいアバタ・・・・タッスル ☆   ★                        (書き込みの帝王)★   ☆ 13.また会いたいアバタ・・・・・・・・澪紗-Layza- ☆   ★                    (逆紅鮭で初めて会った)★   ☆                            ☆ ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ 記憶力が悪いので・・・勘違いがあるかもしれない。まちがってたら    ごめんなさい。 −KEY−
♪★☆★☆ HABITAT Monitor Test — Best Avatar Awards ☆★☆★♪ ★ ★ ☆ 1. HABITAT Idol ............ Itomari (oni girl) ☆ ★ 2. Best Dresser (male) ...... Slime (helmet head) ★ ☆ 3. Best Dresser (female) .... Itomari (oni girl) ☆ ★ 4. Best Couple (one pair) ... ELFIN & Linda (reverse Red Salmon) ★ ☆ 5. The Merchant ............. Shintaro ☆ ★ 6. The Nuisance ............. Shintaro (the ads...) ★ ☆ 7. Best Entertainer ......... Maruneko (a triumph of planning) ☆ ★ 8. Real Pick-up Artist ...... ? ★ ☆ 9. Amazing Face ............. The person with the tough-guy head (B'z??) ☆ ★ 10. Salt & Pepper ............ ? ★ ☆ 12. Real face I'd like to see Tassel ☆ ★ (the emperor of posting) ★ ☆ 13. Like to meet again ....... 澪紗 -Layza- ☆ ★ (first met her at reverse Red Salmon) ★ ☆ ☆ ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ My memory's bad... so there may be mistakes. If I've got it wrong, sorry. — KEY —
コメント:Replies: 299 · R2/297 · MONI2_2
298/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》298/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/11 18:291990-01-11 18:29 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 301 · R2/298 · MONI2_2
299/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》299/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/11 19:581990-01-11 19:58 297へのコメントcomment on 297
300/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》300/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/11 20:041990-01-11 20:04
301/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) わぉ!!でました、なまずちゃんっ。Wow!! Here it is — Catfish-chan.
( 5) 90/01/11 20:151990-01-11 20:15 298へのコメントcomment on 298
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ぎゃははは★     なまず〜〜〜。思い出します。初めてみたときの感動を・・・。                               澪紗-Layza-
Gyahahaha ★ Catfiiish~~~. It brings back the thrill of the first time I saw it... 澪紗 -Layza-

── 1990/01/12(金)──── Friday 12 January 1990 ──

302/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》302/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/12 01:561990-01-12 01:56
303/383 MHF00476 タッスル Tassel 本家「HABITAT」についてAbout the original "HABITAT"
( 5) 90/01/12 10:251990-01-12 10:25
 昨夜(11日)のRTでは、途中で抜けてしまってごめんなさい。ずっと以前の 話しなので、本家「HABITAT」の事を、新しいモニタの方は覚えてないと思 います。ので、以前のFFMTでの、のぶさん(高橋信夫さん:NAB02146) の第9会議室の#219の書き込みを抜粋させて頂きます。(許可をもらってない けど……)  本家「HABITAT」はプログラム的には完成していたのですが、それを運用 する予定だった「QUANTUM LINK」が、資本の面で商品と売出す事を諦 めたそうです。で、多少機能を縮小した「CLUB CARIBE」を運用してい るとの事でした。  この事は、英語につおい澪紗-Layza-様が、詳しく知っていると推理してます。 ので、今度RTなどでお会いしたら、色々と訊いておいて下さい。と、無責任な発 言をするのでありました。 P.S.時間がなくて、RTにはあまり行けないので、この場を借りて返事を書い     ておきます。
Sorry for leaving partway through last night's (the 11th) RT. It was a long time ago, so I don't think the new monitors will remember about the original "HABITAT." So let me quote an excerpt from Nobu's (Nobuo Takahashi: NAB02146) post #219 in conference room 9 on FFMT earlier. (Without permission......) The original "HABITAT" was complete as a program, but "QUANTUM LINK," which was going to operate it, apparently gave up on releasing it as a product for capital reasons. And they're running "CLUB CARIBE," with somewhat reduced features. My deduction is that 澪紗 -Layza-, who's strong in English, knows the details. So next time you meet her in RT or somewhere, ask her all about it. — he said irresponsibly. P.S. I don't have time to go to RT much, so I'm using this space to reply.
304/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 投票ですよーHere's my vote~
( 5) 90/01/12 21:111990-01-12 21:11
Habitatモニタテスト ベストアバタ大会への投票です!   ♪★☆★☆ Habitatモニタテスト ベストアバタ大会 ☆★☆★♪   ★                                ★   ☆  1.Habitatアイドル賞・・・・・いとまり(おに娘) ☆   ★  2.ベストドレッサー賞(男性)・・・・Z’d (キリスト頭) ★   ☆  3.ベストドレッサー賞(女性)・・・・みゆねね(おばば) ☆   ★  4.ベストカップル賞(一組)・・・・・ 該当なし      ★   ☆  5.ザ・商売人賞・・・・・・・・・・・しんたろ   ☆   ★  6.ザ・迷惑なヤツ賞・・・・・・・・・フリーマーケットの泥棒さん  ★   ☆  7.ベスト・エンターティナー賞・・・・ジュン・ビチュウ    ☆   ★  8.コイツはスゲーぜ、ナンパだっ賞・・Yasu.Hara. ★   ☆  9.すごい顔賞・・・・・・・・・・・・B’z(つっぱり頭) ☆   ★ 10.塩・胡椒(賞)・・・・・・・・・・みーま(なまず頭) ★   ☆                     チビゴリラ      ☆   ★ 12.実際の顔が見てみたいアバタ・・・・ねも(ばか2号)   ★   ☆ 13.また会いたいアバタ・・・・・・・・みんな!!!!! ☆   ★                                ★   ☆                            ☆ ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ 番外・・・・色気づいてしまったで賞・・・・じゅん(ピンクのシャドー)     ・・・・・・・・こんなとこかな?                          <<<<< KITAKITUNE >>>>>
My vote for the HABITAT Monitor Test Best Avatar Awards! ♪★☆★☆ HABITAT Monitor Test — Best Avatar Awards ☆★☆★♪ ★ ★ ☆ 1. HABITAT Idol ............ Itomari (oni girl) ☆ ★ 2. Best Dresser (male) ...... Z'd (Christ head) ★ ☆ 3. Best Dresser (female) .... Miyunene (old crone) ☆ ★ 4. Best Couple (one pair) ... None ★ ☆ 5. The Merchant ............. Shintaro ☆ ★ 6. The Nuisance ............. The free-market thief ★ ☆ 7. Best Entertainer ......... Jun Bichū ☆ ★ 8. Real Pick-up Artist ...... Yasu.Hara. ★ ☆ 9. Amazing Face ............. B'z (tough-guy head) ☆ ★ 10. Salt & Pepper ............ Mima (catfish head) ★ ☆ Chibi Gorilla ☆ ★ 12. Real face I'd like to see Nemo (Idiot No. 2) ★ ☆ 13. Like to meet again ....... Everyone!!!!! ☆ ★ ★ ☆ ☆ ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ Extra... "Got All Flirty" Award .... Jun (pink eyeshadow) ........That's about it, I think? <<<<< KITAKITUNE >>>>>
305/383 NBH01071 Yasu.Hara. Yasu.Hara. ちょっとまったぁ〜〜Hold it right theeere~~
( 5) 90/01/12 22:031990-01-12 22:03 コメント数:1comments: 1
1票ならまだしも、2票も入ってしまった・・・(^_^;)。 僕は、ナンパなんて大それた事をした覚えは、ぜんっぜんないです・・・。 一体、どないなってんだろぉ・・・(?_?)。                              Yasu.Hara.
One vote I could live with, but I got two... (^_^;). I have absolutely nooo recollection of doing anything as bold as picking people up... What on earth is going on... (?_?). Yasu.Hara.
コメント:Replies: 319 · R2/305 · MONI2_2
306/383 MHF00460 しんたろ Shintaro うんっ、ううぅーん(-_-)!Mm, mmmm (-_-)!
( 5) 90/01/12 23:081990-01-12 23:08
  ♪★☆★☆ Habitatモニタテスト ベストアバタ大会 ☆★☆★♪   ★                                ★   ☆  1.Habitatアイドル賞・・・・・矢沢理恵美(^_^) ☆   ★  2.ベストドレッサー賞(男性)・・・・みーま(なまず)   ★   ☆  3.ベストドレッサー賞(女性)・・・・ばか2号     ☆   ★  4.ベストカップル賞(一組)・・・・・あえて該当なし(^_^;) ★   ☆  5.ザ・商売人賞・・・・・・・・・・・しんたろ(いいのっ!)☆   ★  6.ザ・迷惑なヤツ賞・・・・・・・・・ベロベロ(^_^;)    ★   ☆  7.ベスト・エンターティナー賞・・・・桃姫(^_^;)       ☆   ★  8.コイツはスゲーぜ、ナンパだっ賞・・理恵美を誘った人(^_^;)★   ☆  9.すごい顔賞・・・・・・・・・・・・ばか一号二号ペア   ☆   ★ 10.塩・胡椒(賞)・・・・・・・・・・みーま(なまず頭) ★   ☆                     チビゴリラ(^_^)    ☆   ★ 12.実際の顔が見てみたいアバタ・・・・みんな(^_^)      ★   ☆ 13.また会いたいアバタ・・・・・・・・文句なし、みんな! ☆   ☆                            ☆ ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ こんなんでましたけど(^_^)                       しんたろ広告
♪★☆★☆ HABITAT Monitor Test — Best Avatar Awards ☆★☆★♪ ★ ★ ☆ 1. HABITAT Idol ............ Riemi Yazawa (^_^) ☆ ★ 2. Best Dresser (male) ...... Mima (catfish) ★ ☆ 3. Best Dresser (female) .... Idiot No. 2 ☆ ★ 4. Best Couple (one pair) ... None, deliberately (^_^;) ★ ☆ 5. The Merchant ............. Shintaro (it's allowed!) ☆ ★ 6. The Nuisance ............. Berobero (^_^;) ★ ☆ 7. Best Entertainer ......... Momo-hime (^_^;) ☆ ★ 8. Real Pick-up Artist ...... Whoever asked Riemi out (^_^;) ★ ☆ 9. Amazing Face ............. The Idiot No. 1 & 2 pair ☆ ★ 10. Salt & Pepper ............ Mima (catfish head) ★ ☆ Chibi Gorilla (^_^) ☆ ★ 12. Real face I'd like to see Everyone (^_^) ★ ☆ 13. Like to meet again ....... No contest — everyone! ☆ ☆ ☆ ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ That's what came out (^_^) Shintaro Advertising

── 1990/01/13(土)──── Saturday 13 January 1990 ──

307/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》307/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/13 13:121990-01-13 13:12
308/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》308/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/13 15:211990-01-13 15:21
309/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》309/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/13 15:231990-01-13 15:23
310/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》310/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/13 15:261990-01-13 15:26
311/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》311/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/13 16:291990-01-13 16:29
312/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》312/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/13 20:121990-01-13 20:12
313/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》313/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/13 20:151990-01-13 20:15 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 314 · R2/313 · MONI2_2
314/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》314/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/13 21:471990-01-13 21:47 313へのコメントcomment on 313

── 1990/01/14(日)──── Sunday 14 January 1990 ──

315/383 MHH00626 まい Mai わがままな夢です。A selfish dream.
( 5) 90/01/14 00:041990-01-14 00:04 コメント数:1comments: 1
私の、Habitatに対する"夢"を書きます。あくまで"夢"です。 1.ペットになるオブジェ(育つ、動く)が欲しい。 2.自分でデザインしたターフに住みたい。 3.自分でデザインした服を、お店を出して売りたい。 4.本を書きたい。その本を本屋で売ってほしい。   そのために、もっとサイズの大きなメモが欲しい。 5.ターフの中は2リージョンにして欲しい。 6.教会、神社のリージョンが欲しい。 7.透明になれる魔法が欲しい。 8.他のアバタを一時的にオブジェに変える魔法が欲しい。  〜たい。 〜欲しい。ばっかりですね。う〜ん、わがまま(^_^;) 私は、本運用が始まったらとりあえず作曲家をやってみたいなと思 ってます。BASICでちょっとした曲を作って、メモに書いて売 る、なんてダメかな。(^_^)                            まい
I'll write my "dreams" for Habitat. They're only "dreams." 1. I want objects that become pets (that grow, that move). 2. I want to live in a turf I designed myself. 3. I want to open a shop and sell clothes I designed myself. 4. I want to write books. And I want them sold in a bookshop. For that I want larger memos. 5. I want the inside of turfs to be two regions. 6. I want church and shrine regions. 7. I want magic to become invisible. 8. I want magic to temporarily turn other avatars into objects. "I want to... I want..." — that's all it is. Hmm, selfish (^_^;) When real operation starts, I'm thinking I'd like to try being a composer first. Make little tunes in BASIC, write them on memos and sell them — would that be no good? (^_^) Mai
コメント:Replies: 316 · R2/315 · MONI2_2
316/383 MHF00460 しんたろ Shintaro BASICで作曲家(^_^)A composer in BASIC (^_^)
( 5) 90/01/14 11:491990-01-14 11:49 315へのコメントcomment on 315 コメント数:1comments: 1
作曲家ですか、いいなぁ(^_^)  で、BASICで曲を作って配付… ですが、今までの状態でも出来なかった訳では ありません。  どうするかと言うと(^_^;) 「保存(アスキー)」を使って、プログラムを保存して あとはメモに呼び出すだけです(^_^)             しかし、その時の条件は、1行(半角)59文字以内、            さらに、45行以内、となります。    しんたろさん (でも、その時には、「Habitat内のMAILやMEMO全ては、書き込みアバ タに著作権があります」という注を書いておかないと(^_^;))
A composer, eh — how nice (^_^) And making tunes in BASIC and distributing them... it wasn't impossible even under the current setup. How? (^_^;) Use "Save (ASCII)" to save the program, then just call it up in a memo (^_^) However, the conditions then are 59 (half-width) characters per line, and no more than 45 lines. Shintaro-san (But in that case you'd need to add a note that "all MAIL and MEMOs within Habitat are copyright of the avatar who wrote them" (^_^;))
コメント:Replies: 317 · R2/316 · MONI2_2
317/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 本当はTAPEがHABITATに存在すればいいのだReally, it'd be best if Habitat had TAPE
( 5) 90/01/14 11:521990-01-14 11:52 316へのコメントcomment on 316
オンラインでさらに付け足し。  メモ何枚かで一曲、っていうことも出来ますよ。BASICで、「マージ」をすれば いいのですからね。(但し、今度はMEMOへのアップの仕方が問題だけど。WINK を使って、収まるように編集し直せばいいか(^_^;))                        しんたろさん
Adding more, online. You can also do one tune across several memos. You just "merge" in BASIC. (Though then how to upload it to MEMOs becomes the problem. I suppose you could re-edit it with WINK so it fits (^_^;)) Shintaro-san
318/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》318/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/14 15:341990-01-14 15:34
319/383 MHF00476 タッスル Tassel ふむふむ・1Hmm hmm, 1
( 5) 90/01/14 17:321990-01-14 17:32 305へのコメントcomment on 305
 Yasu.Hara.さんは、全員のアバタのIDでけでなく、住所と電話番号 まで把握していると云うウワサを聞きましたけど……特に女性のアバタの……  ははは、ゴミですよ。ゴミ。気にしないで下さい。
I heard a rumour that Yasu.Hara. knows not only every avatar's ID but even their addresses and phone numbers...... especially the female avatars'...... Ha ha ha, it's a throwaway. A throwaway. Don't mind it.
320/383 MHF00476 タッスル Tassel ふむふむ・2Hmm hmm, 2
( 5) 90/01/14 17:321990-01-14 17:32
 えっ? だれが書き込みの帝王なんですか?  B’zさん、ごくろうさまです。モニタ期間中にやり残していた事を、現在かた ずけています。まだまだ終りませんので、もうしばらくお待ち下さい。  イベントより手軽で、数人のアバタさんがいればできるゲームを考えていました。 そんなとき見つけたのが「心理ゲーム」です。会話が中心ですが、そのゲームをき っかけにさらに会話が面白くなるようなゲームです。  タッスル自身、あまり良く知らないのです。(2冊しか、本を見つけられなかっ たもので)誰か、詳しい方がいらっしゃいましたら、本運用の時に試してみて下さ い。  「そんなのRTでもできる」と言われてしまうと、それまでなのですが、Hab itatでは、臨場感が違うと思います。特に女性のアバタさんがいますとね。 P.S.ところで、澪紗-Layza-様のIDが変りましたが、前回のが暫定でしたので、     今回のが正式のIDなんですよね?
What? Who's the emperor of posting? B'z, thank you for your work. I'm currently tidying up things I left undone during the monitor period. It's still far from finished, so please wait a little longer. I've been thinking of games that are easier than events and can be played with just a few avatars. That's when I found "psychological games." They centre on conversation, but they're games that make the conversation even more fun. Tassel himself doesn't know them very well. (I could only find two books.) If anyone knows them well, please try them in real operation. If people say "you can do that in RT," that's that, but in Habitat the sense of presence is different, I think. Especially when there are female avatars. P.S. By the way, 澪紗 -Layza-'s ID has changed — the previous one was provisional, so this one is her official ID, right?
321/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》321/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/14 19:131990-01-14 19:13

── 1990/01/15(月)──── Monday 15 January 1990 ──

322/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》322/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/15 18:311990-01-15 18:31 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 323 · R2/322 · MONI2_2
323/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 対多人数ESPESP to many people at once
( 5) 90/01/15 21:371990-01-15 21:37 322へのコメントcomment on 322
ESPですが…  現実世界で考えてみましょう。  皆にあるイベントを開催することを伝えるとします。  開催場所や開催時間は、あなたならどうやって伝えますか?  −−−広告や、MAILを使いますよね?  Habitatに戻って考えてみます(^_^;)  広告業なんてそもそもあるわけ無いので、困ります…  じゃ、困ったら自分が広告代理店をすればいいのです。  あるいは、近くにいるアバターに広告代理店の有無を聞いてみるのも手でしょう。  あれば、そこに頼んでも面白いでしょうし、無視して自分でやってもいいですね。  さらに、開催場所などはOracle様に聞くのも手ですし…               そこらへんの、ドラマみたいな進行が、              普通のパソコン通信と違う、Habitatの面白さでは              ないかと思っています。               便利過ぎるのも、また考え物…(^_^;)                         しんたろさん
About ESP... Let's think about it in the real world. Say you want to tell everyone you're holding an event. How would you tell them the venue and time? --- You'd use ads or MAIL, right? Now let's go back to Habitat (^_^;) There's no such thing as an advertising business to begin with, so you're stuck... Well, if you're stuck, you can become an advertising agency yourself. Or asking nearby avatars whether there's an advertising agency is another way. If there is one, it could be fun to hire them, or you could ignore them and do it yourself. And you could ask the Oracle about the venue and so on... That kind of drama-like unfolding is, I think, the fun of Habitat that's different from ordinary PC comms. Being too convenient isn't necessarily good either... (^_^;) Shintaro-san
324/383 MHE01057 悪魔の数字666 Devil's Number 666 粗大ゴミOversized junk
( 5) 90/01/15 21:451990-01-15 21:45
とにかく はびたっと がやりたい〜〜 絶対今月にでるんでしょ〜ね きたいしてますよ〜 やりたがり 悪魔の数字666
I just want to play Habitat~~ It's definitely coming out this month, right~ I'm counting on it~ Itching to play Devil's Number 666

── 1990/01/17(水)──── Wednesday 17 January 1990 ──

325/383 NAG01071 ゆうちゃん Yū-chan 千里で〜すIt's Senri~
( 5) 90/01/17 16:371990-01-17 16:37 コメント数:1comments: 1
  知ってる人はおっひさ〜の猫頭の千里で〜す。  アンケートがあったみたいだから僕も書き込みま〜す。  HABITATアイドル賞     理恵美さん      だって紅鮭で男(ふろっぴ、なおと、DNK)が三人も群がったんだもんっ  ベストカップル賞         ぱりこさん&ゆうちゃん      あの紅鮭はYasuさんとチビゴリラさんにESPの嵐をくらったそうだ  ザ・商売人            み〜まさん&B’z      B’zは人がファックスで送ってあげたマップをメモに書いて売りつけよ      うとしていました・・・(^_^;)  ベストドレッサー賞(男)     なまちゃん(み〜まさんだっけ)  ベストドレッサー賞(女)     古いバージョンでゆうちゃんがつけてた頭を      つけてた人みんな、だってシンプルでか〜いいんだもんっ  ベストエンターティナー賞     丸猫さん  コイツはスゲーぜっ、スケベを究めてるで賞    Yasu.Haraさん  すごい顔で賞           お化粧してたジュン  塩。胡椒(賞)          意味がわかんないから無し  実際の顔が見てみたい賞      ギャルはみんな見てみたいけどあのB’z      さんがどんなあくどい顔をしているか見てみたい。  また会いたい賞          みんな、特に女の人に会いたい・・・ムフフ      な〜んて言ってるとYasu.Haraさんになるからや〜めたっ    Yasu.Haraさんごめんなさい(^_^;)・・・  ゆうちゃんも意見交換会に顔を出さなければアイドル賞取れてたかな?   でも“たっぷちゃん“の名づけ親は何を隠そうゆうちゃんです。ついでに谷山浩子  さんの持っていた人形に“ぴっころちゃん“と名付けたのもゆうちゃんです。  (Oh!FM1月号、谷山浩子のきぜつすんぜんなのら〜参照のこと)  あとB’zさん、みゆねねさん、マップがバージョンアップして迷いの森や公園の  辺りが見やすくなったのを書いたんですけどいまさらも〜いらないよね・・・  欲しかったらOFFの時に持っていくね〜   ところで澪紗さんっ、OFFの申し込みしたけどな〜んも連絡こないよ〜            久し振りにここに来た、千里=ゆうちゃん=か〜いい男の子 P.S.上の方にいっぱい名前があったとこでゆうちゃん4番目だったね・・・
For those who know me, long time no see~ — it's Senri with the cat head~. It seems there's a questionnaire, so I'll post too~. HABITAT Idol Award Riemi Because three guys (Furoppi, Naoto, DNK) swarmed around her at Red Salmon Best Couple Award Pariko & Yū-chan At that Red Salmon, apparently Yasu and Chibi Gorilla got hit with a storm of ESPs The Merchant Mima & B'z B'z was trying to sell a map someone had faxed him, written out on a memo... (^_^;) Best Dresser (male) Nama-chan (that was Mima, right?) Best Dresser (female) Everyone who wore the head Yū-chan wore in the old version, because it's simple and cuuute Best Entertainer Award Maruneko "This Guy's Amazing — He's Mastered Lechery" Award Yasu.Hara Amazing Face Award Jun with make-up on Salt & Pepper (Award) None, since I don't understand what it means Real Face I'd Like to See I'd like to see all the gals, but I'd like to see what kind of wicked face that B'z has. Like to Meet Again Everyone, especially the women... heh heh — saying things like that will turn me into Yasu.Hara, so I'll stop Yasu.Hara, sorry (^_^;)... If Yū-chan hadn't shown up at the opinion-exchange meeting, maybe she'd have won the Idol Award? But I'll have you know the one who named "Tappu-chan" was none other than Yū-chan. And it was also Yū-chan who named the doll Hiroko Taniyama had "Piccolo-chan." (See Oh!FM January issue, Hiroko Taniyama's "Kizetsu Sunzen Nanora~".) Also, B'z, Miyunene — I made an upgraded map that makes the Lost Forest and park areas easier to see, but you don't need it any more at this point, do you... If you want it, I'll bring it to the OFF [meeting]~ By the way, Layza, I applied for the OFF but haven't heard anything at aaall~ Senri = Yū-chan = cute boy, here for the first time in a while P.S. In that big list of names further up, Yū-chan was fourth...
コメント:Replies: 327 · R2/325 · MONI2_2
326/383 NAG01071 ゆうちゃん Yū-chan またまた書いてしまったI've gone and posted again
( 5) 90/01/17 16:441990-01-17 16:44
   ギャルと言えばたろぴょんの“ギャルはみ〜んな僕のものっ“て    言葉が印象に残ってるな・・・    たろぴょんはおにゅぅのはびたには入れなかったみたいですね、        か〜いそ〜に・・・           またそのうち来るでしょうの千里(ゆうちゃん)
Speaking of gals, Taropyon's line "All the gals are mine!" made an impression on me... It seems Taropyon couldn't get into the brand-new Habi — poor thing... He'll come again eventually, I expect — Senri (Yū-chan)
327/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) あ、ごめ〜ん☆Oh, sorry~ ☆
( 5) 90/01/17 17:011990-01-17 17:01 325へのコメントcomment on 325
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 はぁい。オフの連絡もうちょっとだけ待ってねぇ。     今ブラクルがお店の予約確認してるみたいだからねぇ。                         澪紗-Layza-
Yes. Please wait just a little longer for word about the OFF. Burakuru seems to be confirming the restaurant booking right now. 澪紗 -Layza-
328/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》328/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/17 17:491990-01-17 17:49

── 1990/01/18(木)──── Thursday 18 January 1990 ──

329/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》329/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/18 01:191990-01-18 01:19
330/383 PAH00436 まんぼう Manbō (Sunfish) 先住民・・・・ですか・・・Indigenous residents... huh...
( 5) 90/01/18 09:571990-01-18 09:57
先住民居留地・・・・・・インディアン居留区を連想ーしてしまふ・・・ はたして・・騎兵隊は現れるか・・・・・乞うご期待           久々の書き込みじゃ・・・ まんぼう
Indigenous reservation...... makes me think of an Indian reservation... Will the cavalry appear...... stay tuned My first post in ages... Manbō
331/383 PDD00440 やむ Yamu 今日発売の「パソコン通信」Today's issue of "Pasokon Tsūshin"
( 5) 90/01/18 12:551990-01-18 12:55
今日(1/18)日発売の 「パソコン通信」にHABITATの紹介記事が でています (モニターテスト版のだけど) そこの 喫茶店の風景にOPEN-WATERさんが写っています!! ただそれだけなんだけど .... (あのかぼちゃ頭は私ではないだろーか....このまえの バージョンなら 「あの頭」だから自分かどーかすぐわかるのだが ...(^_^) やむ
Today's (1/18) issue of "Pasokon Tsūshin" [PC Communication] has an article introducing HABITAT (the monitor-test version, though). OPEN-WATER is in the picture of the café there!! That's all, but.... (Could that pumpkin head be me.... If it were the previous version, it'd be "that head," so I'd know right away whether it's me... (^_^)) Yamu
332/383 PAH00436 まんぼう Manbō (Sunfish) はい♪ベスト・アバタの投票です!Here ♪ My Best Avatar vote!
( 5) 90/01/18 22:501990-01-18 22:50
えっと・・・遅れたけど ベスト・アバタのとぉ−ひょぉ−を・・・・ 1、 アイドル賞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ジュン・ビチュウ 2、 ベスト・ドレッサ−(男)・・・・・・・み−ま(ナマズオトコ) 3、 ベスト・ドレッサ−(女)・・・・・・・響子 4、 ベスト・カップル・・・・・・・・・・・・・しんたろ&りえみ 5、 ザ・商売人・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ベロベロ(ノイラ ヤ モモヒメ ニ ウリコヲサセタ) 6、 ザ・泥棒・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・怪盗あおりん(謝罪広告までだした ^ ^;) 7、 ベスト・エンタ−ティナ−・・・・・B’z 8、 コイツは・・・ナンパ賞・・・・・・・みゆねね(ナンカ デ-トバッカシシテタヨォ-ナ ^ ^) 9、 すごい顔賞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・やむ&ねも (馬鹿1号&2号) 10、 塩・故障・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ホスト様(あ・・故障はしなかったか・・) 11、 謎の11番・・・・・・・・・・・・・・・・・・・澪紗 12、 アバタを見てみたいモニタ・・・・・タッスル 13、 また会いたいアバタ・・・・・・・・・・・ブラクル・ベロベロ・フ−サン・鉛筆目玉 でもって・・ついでに前のモニタ版での ベスト・アバタを・・ 1、 アイドル賞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ゆうちゃん(コレハ モンクナシ ダナ) 2、 ベスト・カップル・・・・・・・・・・・・・たろぴょん&ゆうちゃん(ホカノ アバタ ノ センボウノマト) 3、 ザ・商売人・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・謎の頭売り 4、 ベスト・エンタ−ティナ−・・・・・レオナ でも ぅ−ん きよしろう も 捨てがたい 5、 塩・胡椒・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ミステリ−・ゾ−ン(ミンナ チマナコデ サガシタナ) ってことで・・・・・以上の事について クレ−ムは受け付けませんので あしからず まんぼう でした。 /E
Um... it's late, but my Best Avatar vote... 1. Idol Award .................... Jun Bichū 2. Best Dresser (male) ........... Mima (Catfish Man) 3. Best Dresser (female) ......... Kyōko 4. Best Couple ................... Shintaro & Riemi 5. The Merchant .................. Berobero (sold a hairpin to Noira and Momo-hime) 6. The Thief ..................... Phantom Thief Aorin (even ran an apology ad ^ ^;) 7. Best Entertainer .............. B'z 8. This Guy's... Pick-up Award ... Miyunene (seemed to be doing nothing but dating ^ ^) 9. Amazing Face Award ............ Yamu & Nemo (Idiot No. 1 & No. 2) 10. Salt & Fault [pun] ............ Mr Host (oh... it didn't break down, did it...) 11. The Mysterious No. 11 ......... Reiza 12. Monitor whose avatar I'd like to see ... Tassel 13. Avatar I'd like to meet again . Burakuru, Berobero, Fū-san, Pencil Eyeball And... while I'm at it, my Best Avatars from the earlier monitor version... 1. Idol Award .................... Yū-chan (no argument there) 2. Best Couple ................... Taropyon & Yū-chan (the envy of the other avatars) 3. The Merchant .................. The Mysterious Head Seller 4. Best Entertainer .............. Reona, but hmm, Kiyoshirō's hard to pass up too 5. Salt & Pepper ................. The Mystery Zone (everyone searched for it frantically) So... no complaints about the above will be accepted, sorry. This was Manbō. /E [Translator: 塩・故障 "salt & fault" puns on 塩・胡椒 "salt & pepper" (koshō = pepper / breakdown).]

── 1990/01/19(金)──── Friday 19 January 1990 ──

333/383 MHF00703 けふじ Kefuji オリエンテーリングのこってす。About the orienteering (in Kansai dialect)
( 5) 90/01/19 01:031990-01-19 01:03 コメント数:1comments: 1
 ふぇークシ!! 風邪ひいてまんねん。 すんまへん、つまらんこと書いて・・・。  3番の伝言板には何や書き辛うて、こっちに書いた方がよろしなあ。 (伝言板に書いたオリエンテーリングのこってすで。) JAKEはんコメントおおきに。 やってくれはったんでっか、オリエンテーリングごっこ。 今まで、風邪で寝込んでましてん。 それで、時期を逸したどんくさいコメントですけど、ここに書かしてもらいます。  スタート教えんかったんは、モニタもどんづまりでしたさかいにあんまり 皆はんにわけのわからんことに迷惑かけてもあかんとおもて、ちょっと難し しましてん。  結局それがややこししとるゆうことがメモばら蒔いてからわかりましてんけど・・・ ほんまのこといいますと、なあ〜んにも準備せんと、HABIちゃんに入って からポッと思い付いて、まずゴールにメモを置いて逆に歩いて、その前のメモを 作りもってスタートまで行きましたよって(スタートが泉になったんはほとんど 偶然だした。ちょっとだけ作為があったけど)自分でもどうなることやら わかりまへんでしてん。  まあ、それから偶然にしても泉がスタートになりましたよって、ある程度スタート のメモ見てくれはる人もいたはるやろ、という目論見からその後のメンテナンス もしませなんだ。  何も教えんでもメモを全部見つける物好きの(失礼)一人や二人はおるやろ と勝手に思てましたよって。  せやけど、やっぱりメモ、だれかが持って行かはったんやなあ。 メモ持って行かはった人、いはったら何で持って行ったか教えてや? いたずらで持って行ったか、間違えてメモ消してもうたか、 何でもええで、おっちゃんは怒らへんで。 ええこやから、ほんまのことおしえてや、いいこ、いいこしたるさかい。  メモが無くなったんがいたずらやったらよろしねけど、間違えて消されたり 持って行かれたりしたんならメモ使たオリエンテーリングはちょっと考えんと いかんなあ。結構メモのメンテナンスに時間を割かないかんことになる。  それにしても、こういう所にはあんまり関西弁で書かんほうがええなあ。 HABIちゃんやったら、案外しっくりしておもいっきし関西弁使ても 何とも思わんかったけど、ここではのったらくったらして、どうも気色が悪い。  この文体で気分を悪くされた方、堪忍。  ひぇークシ! 風邪ひいてまんねん。 ・・・・ けふじ
Ah-choo!! I've caught a cold, see. Sorry fer writin' somethin' borin'... Somehow it's hard to write on message board 3, so it's better I write here. (It's about the orienteering I wrote up on the message board.) JAKE, thanks fer yer comment. Ya actually did it, then, the orienteering game. I've been laid up with a cold till now. So it's a clumsy comment that's missed its moment, but lemme write it here. The reason I didn't say where the start was is, with the monitor test at its tail end, I didn't wanna trouble everyone too much with some baffling thing, so I made it a bit tricky. Turned out that made it complicated, which I only realised after scatterin' the memos... Truth is, I didn't prepare a thing; after goin' into HABI-chan it just popped into my head, so I put a memo at the goal first, then walked backwards makin' the memo before it, all the way to the start (the start bein' the fountain was nearly a coincidence — just a little bit on purpose), so I had no idea myself how it'd turn out. Well, since the fountain became the start, even if by chance, I reckoned some folks would see the start memo, so I didn't do any maintenance after that. I just figured there'd be one or two curious types (no offence) who'd find all the memos without bein' told anything. But still, somebody did take the memos away, eh. If you're the one who took the memos, tell me why, would ya? Took 'em as a prank, or wiped a memo by mistake — anything's fine, this old fella won't get mad. There's a good kid, tell me the truth, I'll give ya a pat on the head. If the memos goin' missing was a prank, fine, but if they got wiped or taken by mistake, then orienteering with memos needs a rethink. You'd end up havin' to spend quite a bit of time on memo maintenance. Mind you, maybe I shouldn't write too much Kansai dialect in a place like this. In HABI-chan, goin' all-out in Kansai dialect fitted surprisingly well and I didn't think twice, but here it drags along somehow and feels a bit off. Apologies to anyone put off by this style. Ah-chooo! I've caught a cold, see. ..... Kefuji
コメント:Replies: 334 · R2/333 · MONI2_2
334/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》334/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/19 02:551990-01-19 02:55 333へのコメントcomment on 333
335/383 MHF00476 タッスル Tassel そんな流通を考えました。I thought up this kind of circulation.
( 5) 90/01/19 14:001990-01-19 14:00
 そう云えば、ここの会議室も名称が変っているのですね。う〜ん、そうなります と、ラスコーやアルタミラの洞窟になるのですか? ここは。  それでもって、タッスル達はアバタ原人(モニタ原人の方が適切かな?)と云う 事になる訳ですね……にんとも、かんとも……  あまり、大掛かりな要望は、発売間際(なんですよね?)なので控えさせて頂き ます。が、少しだけ、お願いがあります。 要望 1)   所持しているトークンの一部をオブジェクトの形に変換する事ができるように  して下さい。丸い形のトークンが、オブジェクトとして定義されていませんでし  たら、トークン袋でもいいです。   まず、ポケットを開けますと、何もしなくても、所持しているトークン額が表  示されているようにします。そして、オブジェクトに変換したい額を、マウスや  キーボードで入力するようにします。単にクリックしたりリターンキーを押せば  全額が変換されるようにします。   それでもって、他のアバタが手にしてたり、地面に置かれているトークン(袋)  をHLPしますと、トークン額が表示されるようにします。 要望 2)   手に持っている上記のトークンやオブジェクトやヘッドを、直接に相手のポケ  ットの中にPUTする事ができるようにして下さい。   上記のトークン(袋)をポケットにPUTしますと、そのトークン(袋)はな  くなって、その額の分、所持しているトークン額が増えるようにします。   ポケットにPUTされた時には、効果音を出すか、ポケットに入った事を示す  メッセージを表示します。これは、相手のポケットに入れたふりをして、自分の  ポケットにしまい込んでしまうのを防ぐためです。   これで第三者に盗まれるのは、防ぐ事ができると思います。が、相手のアバタ  が、交換するふりをして、持ち逃げしてしまうかもしれませんね……   オブジェクトがポケットから出入りした場合は、インタラプトがかかって、ホ  ストの方で、その時の時刻・リージョン・そこにいたアバタのIDが記録される  ようにしてはいかがでしょうか?   記録は2〜3日だけ、保存されるようにします。それで、もし搾取にあったと  云う被害届けがありましたら、それなりの対応ができるようにします。   当然、2〜3日たってしまえば、時効になってしまいます。それまでに、被害  届けをしなかった方が良くないと云う事にします。
Come to think of it, this conference room's name has changed. Hmm, in that case, does this become the caves of Lascaux or Altamira? And Tassel and co. become Avatar Man (or is Monitor Man more apt?)...... Ninto mo kanto mo...... Since it's close to release (it is, isn't it?), I'll refrain from large-scale requests. But I have a few small ones. Request 1) Please make it possible to convert part of the tokens you hold into object form. If round tokens aren't defined as objects, a token bag is fine. First, when you open your pocket, the amount of tokens you hold is displayed without doing anything. Then you enter the amount you want to convert to an object with the mouse or keyboard. Simply clicking or pressing Return would convert the full amount. And when you HLP tokens (a bag) held by another avatar or put on the ground, the token amount is displayed. Request 2) Please make it possible to PUT the tokens, objects or heads above that you're holding directly into the other person's pocket. When you PUT those tokens (bag) into a pocket, the tokens (bag) disappear and the holder's token amount increases by that amount. When something is PUT into a pocket, play a sound effect or display a message indicating it went in. This is to prevent someone pretending to put it into the other person's pocket and slipping it into their own. I think this would prevent theft by third parties. But the other avatar might pretend to exchange and then run off with it...... When objects go into or out of pockets, how about an interrupt that makes the host record the time, region and IDs of the avatars present? The records would be kept for only 2–3 days. Then, if someone files a report of being swindled, it could be dealt with accordingly. Naturally, after 2–3 days the statute of limitations would expire. Not filing a report by then would be your own fault.
336/383 MHF00476 タッスル Tassel そんなマナーを考えました。I thought up this kind of etiquette.
( 5) 90/01/19 14:011990-01-19 14:01
 P.28のマナーの追加です。取り敢えず、思い付いただけ書いてみました。他に、 意見のある方がいましたら、追加で書き込んで下さい。 1.なるべく、ヘッドの付け替えは、自分のターフの中でする。  路上で行ないますと、盗難に遭うおそれがあります。 2.メモを持っているアバタに話しかけて無視されても、諦める。  メモへの長い書き込みは、なるべく自分のターフでするようにします。 3.他人のハンドルを語って、悪事をはたらいたり、悪口雑言をはかない。  IDが表示されませんので、本人かどうかわかりません。  アバタの発言内容も、ホストの方で、数日分の記録を保存して下さい。 P.S.P.30の「FM−TOWNSフォーラム2」は「FTOWNS2」とされた     方が、わかりやすいと思います。
Additions to the manners on p.28. For now I've written just what came to mind. If anyone else has opinions, please post additions. 1. As far as possible, change heads inside your own turf. If you do it in the street, there's a risk of theft. 2. If you speak to an avatar holding a memo and get ignored, give up. Do long writing in memos in your own turf as far as possible. 3. Don't use someone else's handle to do wrong or hurl abuse. IDs aren't displayed, so you can't tell whether it's the real person. Please have the host keep a few days' record of what avatars say too. P.S. I think "FTOWNS2" would be easier to understand than "FM-TOWNS Forum 2" on p.30.

── 1990/01/20(土)──── Saturday 20 January 1990 ──

337/383 MHF00476 タッスル Tassel 今日も寝不足だぁ!Short of sleep again today!
( 5) 90/01/20 03:021990-01-20 03:02
 え〜っと、あともう少し、して欲しい事がありました。  ESPなのですが、オプションなどでESPを受け付けないようにする事は、で きないでしょうか? ESPして下さった方には悪いのですが、時々会話などに興 じているときに、ビシバシESPが来ますと、ちょっと……と云う感じですので。  これは、マナーになるかも知れませんが、初対面の(Habitatに慣れてい ない)アバタさんに、あまりWSPをビシバシ使うのも控えた方がいいかと思いま す。RTのSENDのように、戸惑ってしまうかもしれません。実際にそう云うビ ギナーにもお会いした事がありますので。
Um, there was a little more I'd like done. About ESP: couldn't there be an option or something to not accept ESP? Sorry to those who've ESP'd me, but sometimes when I'm absorbed in a conversation and ESPs come thick and fast, it's a bit... you know. This may be more of a manners thing, but I think it's better to hold back from firing lots of WSPs at avatars you're meeting for the first time (who aren't used to Habitat). Like SEND in RT, it may bewilder them. I've actually met beginners like that.
338/383 MHG00776 みゆねね Miyunene H.PRESS 5H.PRESS 5
( 5) 90/01/20 18:431990-01-20 18:43
     −−−待たれる 開国日時の発表−−−     HABITAT国の福田首相が難民開放区で伝えたところによると、  H国首脳とNIFTY国政府高官によるカマタ会談で正式な開国が審議された後、  開国宣言草案が共和議会に提出され、各省庁の折衝を終えたところで  H国は難民に開国を宣言し、全世界に向けて開国を公布する構え。     現在その作業がどこまで進んでいるのかなどは明らかにされてないが、  福田首相や澪紗-Layza-大使のコメントから、  開国は秒読み体制に入っているのではないかと推測される。   各方面でH国の開国が今や遅しと待ち望まれている現在、  日本の報道機関の一部に、"H国、既に開国か?"という誤報も流れたが、  N国の難民開放区では、恐れ多いことに澪紗-Layza-大使自らが  難民たちのために喫茶店を始め、物資の不足する中で奮闘しており、  確かなニュースソースを持つ難民たちの間に混乱は生じなかった模様。   開国についての何らかの新しい情報が得られるのは、  今月26日と28日に予定されているパーティの席上でという公算が強まってきたが、 このパーティが開国公布を祝うものとなる可能性も残っており、  N国の難民開放区には連日異様な熱気が渦巻いている。      −−−H国の戸籍制度ーーー   臨時開国の段階で既に、兄弟姉妹、親子、夫婦等の家族関係が  多々発生しているが、国の礎とも言うべき戸籍制度がなく  限られた情報しか得られなかったのは実に残念である。     フーサン通産大臣は先の臨時開国最終日に、  掲示板は建設中であるが正式開国には間に合わず、  開国後初のパスポート更新時に完成するのではないかと非公式ながら洩らした。     共和制という社会の枠組みに相応く、婚約、結婚、養子、養弟妹、離縁の  自由を基本とした戸籍制度を発令し、加えてこの掲示板に  "今週の戸籍状況"を公示することは、H国に新たな彩りを加えるのではないだろうか。      ーーー独自の文化と犯罪ーーー   今回の臨時開国では、福田首相も楽しまれた丸猫紅鮭大作戦、  多くの賛同賞品を得た宝くじなど国民の創意工夫によるイベントも登場した。  しかし、頭やオブジェクトの盗難、パスポート偽造による入国などの事件も  一方で生じ、独自の文化と犯罪という都市の魅力の両面が  H国にもまた育っていることが判明した。   しかしながら、パスポートにパスワードと呼ばれる認識番号がなく  IDが分かっていれば誰にでもなりすますことができ、  加えて、オブジェクトや自分の頭ですら地面に置かれた時点で  明確な所有権を失ってしまう曖昧さがありながら、  背筋の泡立つような悪辣な事件が起こらなかったのは難民全体の誇りと言えよう。      −−−頭と人格の相関関係−−−   H国において、頭を取り替えると人格まで変わってしまうのは  2〜3の例を出す必要もない、かねてから周知の事実である。   性別を替えることに伴う人格の変化については、  正式開国後のJクリニック開業を待たねば結論が出ないが、  頭を取り替えることによって惹起される現象について考察することはできる。   頭を取り替えるとなぜ人格まで変わってしまうのか。  頭の1つ1つに脳が付いているためであるとしたら、  頭を付けていない状態でもなにがしかの人格がそこに存在するのはなぜか。  その謎が、首にある黒い2つの点にあるのではないだろうか。        これに酷似した現象が、"重力が衰えるとき"(G.A.エフィンジャー・早川文庫)に 記載されている人格モジュールとそれを配線された脳につなぐソケットの概念である。 実在あるいは架空の人物のありとあらゆるモジュールの中から好みのものを買い  ソケットに差し込んで本来の人格の上にもう1つの新しい人格を拡大して広げる。  H国では、このモジュールが頭であり、ソケットが首の点であるのではないだろうか。  このことによって、頭を替えたのにつられて人格まで変わってしまうのではなく、  頭を替えることは、本来の人格の上に付いたもう1つの人格をも  付け替えることであるという仮説が立つ。  そうなってくると、H国においては頭の付いていない状態が本来の姿である  ということにもつながるが、これは飛躍しすぎているだろうか。       本紙は、頭と人格の相関関係について  一刀両断、明解にときあかす科学者の出現を心から待っている。     以上 ハビがおもしろくて3ヵ月も仕事しなかったツケの締切り地獄の中で          性懲りもない みゆねね がお送りしました
--- Announcement of the opening date eagerly awaited --- According to what Prime Minister Fukuda of the Nation of HABITAT announced in the refugee open zone, after the official opening is deliberated at the Kamata Summit between the leaders of Nation H and senior officials of the Government of the Nation of NIFTY, a draft opening declaration will be submitted to the Republican Assembly, and once negotiations among the ministries are concluded, Nation H is poised to declare its opening to the refugees and proclaim it to the whole world. How far this work has progressed has not been disclosed, but from comments by Prime Minister Fukuda and Ambassador 澪紗 -Layza-, it is surmised that the opening has entered the final countdown. With the opening of Nation H now impatiently awaited in all quarters, some Japanese news outlets carried the erroneous report "Has Nation H already opened?", but in Nation N's refugee open zone, Ambassador 澪紗 -Layza- herself — to our awe — has started a café for the refugees and is struggling on amid shortages of supplies, and no confusion appears to have arisen among refugees with reliable news sources. It now seems increasingly likely that new information on the opening will be obtained at the parties scheduled for the 26th and 28th of this month, but the possibility also remains that these parties will celebrate the proclamation of the opening, and an extraordinary fervour swirls daily in Nation N's refugee open zone. --- Nation H's family-registry system --- Already at the provisional-opening stage, many family relationships — siblings, parents and children, spouses and so on — have arisen, but it is truly regrettable that, with no family-registry system, which might be called the cornerstone of a nation, only limited information could be obtained. On the final day of the recent provisional opening, Minister of International Trade and Industry Fū-san let slip, unofficially, that a bulletin board is under construction but will not be ready in time for the official opening, and may be completed at the first passport renewal after the opening. Would it not add new colour to Nation H to issue a family-registry system, befitting the social framework of a republic, founded on freedom of engagement, marriage, adoption, adopted siblings and divorce, and in addition to post "This Week's Registry Status" on this bulletin board? --- Distinctive culture and crime --- In this provisional opening, events born of citizens' ingenuity appeared, such as Maruneko's Red Salmon Operation, which Prime Minister Fukuda also enjoyed, and the lottery that attracted many donated prizes. On the other hand, incidents also occurred, such as thefts of heads and objects and entry with forged passports, revealing that the two sides of a city's allure — distinctive culture and crime — are growing in Nation H as well. However, although passports lack the identification number called a password, so that anyone who knows an ID can impersonate anyone, and although there is an ambiguity whereby even objects and one's own head lose clear ownership the moment they are placed on the ground, it may be said to be the pride of the refugees as a whole that no spine-chilling, vicious incidents occurred. --- The correlation between head and personality --- That in Nation H changing one's head changes even one's personality has long been common knowledge, without need to cite two or three examples. As for changes of personality accompanying a change of sex, no conclusion can be reached until the J Clinic opens after the official opening, but we can examine the phenomena induced by swapping heads. Why does swapping one's head change even one's personality? If it is because each head has a brain attached, why does some personality still exist even when no head is attached? Might the answer to this mystery lie in the two black dots on the neck? A strikingly similar phenomenon is the concept, described in "When Gravity Fails" (G. A. Effinger, Hayakawa Bunko), of personality modules and the sockets that connect them to a wired brain. You buy the one you like from among every conceivable module of real or fictional people, plug it into the socket, and overlay a new personality on top of your own. In Nation H, might this module be the head, and the socket the dots on the neck? This leads to the hypothesis that it is not that the personality changes along with the head, but that changing heads also swaps the second personality attached on top of one's original personality. That would further imply that, in Nation H, the headless state is one's true form — but is this too great a leap? This newspaper waits with all its heart for a scientist to appear who can explain the correlation between head and personality clearly and decisively. Brought to you by the incorrigible Miyunene, in deadline hell as payback for not working for three months because Habi was so much fun [Translator: a satirical in-world newspaper; "Nation H" is Habitat, "Nation N" is NIFTY, and "refugees" are the monitors waiting for launch.]
339/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》339/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/20 19:581990-01-20 19:58
340/383 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro 嬉しい・・・(ここに書き込んでいいのかな)So happy... (is it OK to post here?)
( 5) 90/01/20 21:151990-01-20 21:15
TOWNSを友達に貸してしまったため,ニフティ〜に入れない状態が続いて  いるのですが,先程,富士通さんから電話があり,そのあまりのうれしさに  3キロも離れた友達の家までアクセスしに来てしまいました。  時間もないので非常に簡単ですけれども,感謝の気持ちを述べさせていただきます。           「本当にありがとうございます。」   今日のRTには参加したいけれど,多分無理でしょう・・・・残念だよ〜。                ここ2週間ほど時間との戦いが続いている・・・ちひろ
I've lent my TOWNS to a friend, so I've been unable to get into NIFTY, but a little while ago Fujitsu phoned me, and I was so happy I came all the way to a friend's house 3 km away to access. I'm short of time, so it's very brief, but let me express my gratitude. "Thank you so very much." I'd like to join today's RT, but it's probably impossible.... what a shame~. Locked in a battle with time for the past two weeks... Chihiro

── 1990/01/21(日)──── Sunday 21 January 1990 ──

341/383 MHH00626 まい Mai ただいまぁ♪♪I'm back ♪♪
( 5) 90/01/21 02:191990-01-21 02:19 コメント数:2comments: 2
こんにちは、お久し振りのまいです。 私がいない間に時代が変わったみたいですね(;_;) 未読は山のように たまってるし、喫茶店は出来てるし、ほんとに浦島太郎の気分です。今 日のRTには帰って来れると思ったんだけど、間に合いませんでした。 もう、私のことなんかみんな忘れちゃっただろうなぁ(;_;) 一週間でこんなに変わるなんて、Habitatってほんとに発展途上 (いい意味で)なんですね。ウォルト・ディズニーも言ってるけど未完 成っていうのは、もっともっと進化するって事だから凄くいいことだと 思います。Habitatは、どんなにバージョンアップしても、ずっ と「未完成」であって欲しいです。 P・S まいっていう名前は嫌いなので、こちらのハンドルもモニタの     時の「矢沢理恵美」に変えます。
Hello, it's Mai, back after a long time. It seems the era changed while I was away (;_;) There's a mountain of unread posts piled up, and a café has opened — I really feel like Urashima Tarō. I thought I'd be back in time for today's RT, but I didn't make it. Everyone's probably forgotten all about me by now (;_;) To change this much in a week, Habitat really is developing (in a good sense). As Walt Disney also said, being unfinished means it will evolve more and more, so I think it's a great thing. However much Habitat is upgraded, I want it to remain "unfinished" forever. P.S. I don't like the name Mai, so I'll change my handle here too to "Riemi Yazawa," as during the monitor test.
コメント:Replies: 342 345 · R2/341 · MONI2_2
342/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》342/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/21 05:581990-01-21 05:58 341へのコメントcomment on 341 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 343 · R2/342 · MONI2_2
343/383 NAG01062 ひとちゃん Hito-chan おっかーえりーおかえりおかえりWelcome baaack, welcome back, welcome back
( 5) 90/01/21 06:591990-01-21 06:59 342へのコメントcomment on 342 コメント数:1comments: 1
       ↑↑↑    ねっ眠い!!  おっかえりーー「まい」こと「矢沢 理恵美」、ずーーーーっとRTとかいなかった から、どーしたのかなー(?_?)って心配してたんだよー。(^_^)  うーーB’zに続いて何も考えていないのであった・・・・・・(^_^;  それではAM8時からのバイト行ってきまーーーーーーーーーーーす(-_-)Zzz。                ひとちゃんから、ととちゃんにしよっかなー(^_^;
↑↑↑ S-sleepy!! Welcome baaack, "Mai" a.k.a. "Riemi Yazawa" — you weren't in RT or anywhere for aaages, so I was worried, wondering what had happened (?_?). (^_^) Ugh, like B'z, I wasn't thinking anything...... (^_^; Well then, I'm off to my part-time job from 8 a.m.!!!!!!!!!!! (-_-)Zzz. Maybe I'll change from Hito-chan to Toto-chan (^_^;
コメント:Replies: 344 · R2/343 · MONI2_2
344/383 MHF00460 しんたろ Shintaro しんたろ広告は不滅だった(^_^)Shintaro Advertising was immortal (^_^)
( 5) 90/01/21 11:521990-01-21 11:52 343へのコメントcomment on 343
(^_^)  しんたろ広告は、営業を続行出来ることになりまして(^_^)  但し、本人がいるのは時間限定です。(週1回まで落ちました(^_^;))  皆さんの未読を溜めるという迷惑者ですが、広告の更新も週1回ということで…                    本運営では、一番に名乗りを上げるぞっ!                     また、よろしく(^_^)   しんたろさん
(^_^) It turns out Shintaro Advertising can continue operating (^_^) But the man himself will only be around for limited hours. (Down to once a week (^_^;).) I'm the nuisance who piles up everyone's unread posts, but ad updates will be once a week too... In real operation, I'll be the first to step forward! See you again (^_^) Shintaro-san
345/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla オキャえり(^_^)Welcome back (^_^)
( 5) 90/01/21 14:021990-01-21 14:02 341へのコメントcomment on 341 コメント数:1comments: 1
 理恵美ちゃん☆    何処行ってたの???  どっか旅行でっか    もしそうなら、是非是非エピソードなんか書き込んで下さい。   そいでみんなで『笑い』ましょう(^_^;)   (冗談だってば〜〜(^_^)                          チビゴリラ
Riemi-chan ☆ Where were you??? Off on a trip? If so, please do post some anecdotes. Then we can all "laugh" (^_^;) (Just kidding~~ (^_^)) Chibi Gorilla
コメント:Replies: 347 · R2/345 · MONI2_2
346/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》346/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/21 21:121990-01-21 21:12
347/383 MHH00626 矢沢理恵美 Riemi Yazawa 実験♪実験♪実験♪Experiments ♪ experiments ♪ experiments ♪
( 5) 90/01/21 21:271990-01-21 21:27 345へのコメントcomment on 345
ではでは、チビさんの要望にお答えして・・・ 今回は学校関係での薬理・化学実験のための泊り込みだったんです。 笑える(^_^)・恐怖!!・泣ける(;_;)エピソードがありました。 まずは笑えるお話。エタノールを使う実験で、純度99%のエタノ ールを使ったんですけど、私と同じチームのT君がエタノールを水 で希釈して飲んで、「いちごの味がする!!」とか言って私達に飲 ませようとしていました。で、ちょっとだけなめてみたら後口もよ くてほんとにおいしいんです。それで、結局男の子たちが、ガロン ・ボトルを全部飲んでしまって、エタノールが無くなり注文しなき ゃならなくなって肝心の実験は、3月まで持ち越しになってしまい ました(^_^;) それから恐怖のお話。ガスバーナーを使ってる時に、私とSさんで 見張ってたんだけど、なんかガスの臭いがするんです。最初はあん まり気にもしてなくて、二人でいろいろ喋ってました。でも、なん かガスの臭いがする。それでおかしいと思って、ガスバーナーを止 めようとしたら、突然凄い音がして机の上が火の海!!部屋には女 の子ばっかりで、みんなパニックしてるし、元栓からは天然ガスの 採掘場みたいに火が吹き上がってるし、Hくんのジャケットは燃え てるしで、大騒ぎになってしまいました。でも、安全装置が働いた らしくて、なんとか元栓からの火だけは消えたので、後はほおって おいたら勝手に消えてくれました。あ〜、あれはほんとに怖かった。 最後に泣ける(笑える?)お話を。 男子達が夜食を食べたいって 言うから、誰かが持って来てくれたお米を炊こうってことになった んだけど、電子ジャーなんか持ってきてませんよね。そこで、私達 が頭を使って(?)、ビーカーでお米を炊いたんです。で、なんと かうまくできたんですよね、雑炊が(^_^;) と・こ・ろ・が・・・ 私達はそのビーカーを、前にちゃんと洗ったつもりだったんだけど 私達が洗った後で先生が実験に使ってたんですぅ。それも、最悪の 薬品と言われる"酢酸"の!! 臭いで気付かない私達も馬鹿なんだ けど、洗ってからしまわない先生も悪いっ!! で、出来たものは 最悪の雑炊。もちろん、食べよう!なんて勇敢な人はいなかったか ら、反省を促すために、先生に嘘ついて一口食べさせたら・・・・ 次の日、すごく機嫌が悪かった(^_^;) あ〜、ほんとに楽しい実験でした。おしまい。
Well then, in answer to Chibi's request... This time I was staying over at school for pharmacology/chemistry experiments. There were funny (^_^), terrifying!!, and tear-jerking (;_;) episodes. First, the funny story. In an experiment using ethanol, we used 99%-pure ethanol, and T-kun on my team diluted the ethanol with water and drank it, saying "It tastes of strawberries!!" and trying to get us to drink it. So I licked a tiny bit, and it had a nice aftertaste and was really tasty. In the end the boys drank the whole gallon bottle, the ethanol ran out and had to be reordered, and the actual experiment got postponed until March (^_^;) Next, the terrifying story. While we were using a gas burner, S-san and I were keeping watch, but there was a smell of gas. At first we didn't pay much attention and kept chatting about this and that. But there was still a smell of gas. Thinking it was odd, I went to turn off the gas burner, and suddenly there was a tremendous noise and the desk was a sea of flames!! The room was all girls, everyone panicked, flames were shooting up from the main valve like a natural-gas well, H-kun's jacket was on fire — it was pandemonium. But the safety device apparently kicked in, and the flames from the main valve went out somehow, and the rest burned out by itself when we left it. Ahh, that was really scary. Finally, the tear-jerking (funny?) story. The boys said they wanted a late-night snack, so we decided to cook some rice someone had brought, but of course nobody had brought a rice cooker. So we used our heads (?) and cooked the rice in beakers. And somehow it worked — as a porridge (^_^;) Bu-u-ut... we thought we'd washed those beakers properly beforehand, but after we washed them the teacher had used them for an experiment. With "acetic acid," said to be the worst chemical of all!! We were idiots not to notice from the smell, but the teacher was to blame for not washing them before putting them away!! So what we made was the worst porridge ever. Of course, nobody was brave enough to say "let's eat it!", so to make the teacher reflect, we lied and got him to eat a mouthful... and the next day he was in a really bad mood (^_^;) Ahh, it was a really fun experiment. The end.

── 1990/01/24(水)──── Wednesday 24 January 1990 ──

348/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》348/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/24 07:291990-01-24 07:29

── 1990/01/25(木)──── Thursday 25 January 1990 ──

349/383 NAA00576 WAVE・EYE だよ☆ It's WAVE-EYE☆ WAVE・EYEを気に入っていただけてうれしいGlad you like WAVE-EYE
( 5) 90/01/25 00:121990-01-25 00:12
はぁい☆  WAVE・EYEでは、「FM−TOWNS Habitatしまくろう!セット」も  用意してますから、WAVE・EYEに電話したら「隅野”Habitat”店長いますかぁ?」  っと指名してください(指名料はとりませんから(笑い)) そしたらきっと「いいこと」あるよぉ WAVE・EYE 隅野”Habitat”店長
Hiii ☆ At WAVE-EYE we also have the "FM-TOWNS Habitat-Like-Crazy! Set," so if you phone WAVE-EYE, ask for "Manager Sumino 'Habitat,' please?" by name (we don't charge a nomination fee (laughs)). Then something "good" is sure to happen~ WAVE-EYE — Manager Sumino "Habitat" [Translator: WAVE-EYE evidently worked at a computer shop.]
350/383 NAA00576 WAVE・EYE だよ☆ It's WAVE-EYE☆ SIGOP削除しないでねぇ。。。SYSOP, please don't delete this...
( 5) 90/01/25 00:151990-01-25 00:15 コメント数:1comments: 1
きゃぁよくかんがえたら「宣伝行為」かなぁ。。。 宣伝行為 オラクル軍団&SIGOPのTOM大先生  Habitat普及大作線の一貫だからいいよね。。! 100貯める為にも協力的なWAVE・EYEだよ☆
Eek, come to think of it, is this "advertising"... Advertising The Oracle Corps & the great Master TOM, our SYSOP — it's part of the Great Habitat Popularisation Campaign, so it's OK, right..! It's WAVE-EYE, cooperative so as to save up 100☆
コメント:Replies: 352 · R2/350 · MONI2_2
351/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》351/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/25 08:361990-01-25 08:36 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 353 · R2/351 · MONI2_2
352/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) Good luck!!Good luck!!
( 5) 90/01/25 11:001990-01-25 11:00 350へのコメントcomment on 350
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 うふっ。いいと思いますよぉ☆彡     がんばってねっ。ヨロシク〜。                       澪紗-Layza-
Hee hee. I think it's fine ☆彡 Do your best. Thanks~. 澪紗 -Layza-
353/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》353/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/25 12:141990-01-25 12:14 351へのコメントcomment on 351 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 362 · R2/353 · MONI2_2
354/383 MHF00476 タッスル Tassel どうも、ありがとうございます。Thank you very much.
( 5) 90/01/25 15:031990-01-25 15:03 コメント数:1comments: 1
 1時半過ぎに「富士通Habitat V1.1L10」が届きました。まだ仕事中です ので、プログラムを起動させる事ができません。取り敢えず、ガイドを読んでいま したら、モニタの時と同じミスがありまして、校正がなされていないようです。  以前にも書き込んだのですが、P30の例2を見て、ESPの仕方を間違う人も いるかと思います。サンプル版のガイドなので、そうなのかもしれませんが……  そう云えば、ガイドにはサービス時間とか、課金とか、FTOWNS2のフォー ラムの事について書かれていませんでしたが、この事も書いておいた方が良いかと 思われます。  それと、正式運用が開始されましたら、モニタの会議室は書き込み終了にした方 がいいのではないでしょうか? (余計な事ですけど)
"Fujitsu Habitat V1.1L10" arrived just after 1:30. I'm still at work, so I can't start the program. Reading the Guide for now, it has the same mistakes as at the monitor test; it seems it hasn't been proofread. As I posted before, I think some people will look at example 2 on p.30 and do ESP wrong. Perhaps it's because it's the sample-version Guide...... Come to think of it, the Guide said nothing about service hours, charges or the FTOWNS2 forum; I think these should be written in too. Also, once official operation starts, wouldn't it be better to close the monitor conference room to posts? (None of my business, though.)
コメント:Replies: 355 · R2/354 · MONI2_2
355/383 NAB02744 まつしま Matsushima そうですね・・That's right...
( 5) 90/01/25 15:091990-01-25 15:09 354へのコメントcomment on 354 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Matsushima — Fujitsu operations staff (host preparation, NIFTY maintenance liaison)
そうですね・・  という事は、この会議室の命も、あと・・・・(あっまだ言えないんだった ^^;)
That's right... Which means this conference room's life has only... (oops, I'm not allowed to say yet ^^;)
コメント:Replies: 358 · R2/355 · MONI2_2
356/383 MHH00340 しぃたん☆(SDK) Shiitan☆ (SDK) いらっしゃいませ☆Welcome ☆
( 5) 90/01/25 16:121990-01-25 16:12
わが家にも、HABITATちゃんが、やってきましたあ♪ 駐車場で車を手入れしてたら、「佐○急便」のおに−さんが、入っていったので 「これは、ハビちゃんに違いない!」と思いながら、家に戻ると、やはりそ−でした! 中をみると、二枚組みCDのケ−ス(ソフトでハ−ド や ラストハルマゲドン とかのやつです。) に、CDとFDが一枚ずつとマニュアル、ユ−ザ−登録用のハガキ、あとは、全体の 絵地図が1枚が入っていました。  (あ、こんな事いわないでも良かったのかな???) も、ひとつ・・・ CDをビニ−ル(っていうかラップというか・・・要するにあれです。)包装した時に 背表紙に貼る短冊(いい表現があ・・・)がありました。 この後、起動してみます。(内容はモニタ−版とは違うのであろうか・・・) と、ゆ−ことでとりあえず、到着のご報告まで・・・        大してモニタ−らしい事もできなかったのに、どうもありがとう         ございました。>担当関係者各位様☆           「到着は1/25 15:40」だよん♪                     の、「しぃたん☆(SDK)」でした!!
HABITAT-chan has come to my house too ♪ I was looking after my car in the car park when a "Sa○awa Express" guy went in, so thinking "That must be Habi-chan!", I went back home, and sure enough it was! Inside, in a double-CD case (the kind used for "Soft de Hard" and "Last Armageddon" etc.) were one CD, one FD, the manual, a user-registration postcard, and one pictorial map of the whole thing. (Oh, maybe I didn't need to say all that???) One more thing... There was the strip (is there a better word...) that goes on the spine when the CD is shrink-wrapped (or cling-filmed or whatever... you know the thing). I'll start it up after this. (Is the content different from the monitor version...) So, just reporting its arrival for now... Even though I couldn't do much as a monitor, thank you very much. > everyone concerned ☆ "Arrived 1/25 15:40" ♪ This was "Shiitan ☆ (SDK)"!!
357/383 MHF00476 タッスル Tassel 「終了まで30分」と表示されましたけど…It said "30 minutes until end," but...
( 5) 90/01/25 16:121990-01-25 16:12 コメント数:1comments: 1
 Habitatにアクセスしてしまいました。  でも、すぐに回線を切られてしまいました。  う〜ん、残念……
I went and accessed Habitat. But the line was cut right away. Hmm, a shame......
コメント:Replies: 364 · R2/357 · MONI2_2
358/383 MHB02333 ぱーかす Parkas モニタじゃないけどいいのかなぁI'm not a monitor — is this OK?
( 5) 90/01/25 16:561990-01-25 16:56 355へのコメントcomment on 355 コメント数:4comments: 4
はじめまして。あんまり羨ましいので、モニタじゃないのに書きこんじゃいました。  (モニタ以外お断りでしたら削除してください。) 今日、秋葉原に行ったんですがやっぱりソフトはまだありませんでした。(Habitatの) モニタのみなさんはソフトが貰えていいなぁー、とおもいましたが、よく考えてみれば 皆さんは開発に協力なさった偉い方々なので当然かともおもいました。皆さんどうも御 苦労様でした。  と、いうことでソフトの発売日はいつなんでしょうか。明日(26日)から運用が、 始まるそうですが、明日中には発売しますよね。もしかすると非モニタは建国記念の日 にならないと出来ないなんてことは、太陽が西から昇るよりありえないと信じています。それとソフトが、いくら(値段)になるのかもきががりです。(6800かな?) それでは皆様本運用が始まったらお会いしましょう。早くやりたいよーー。 「ぱーかす」 でした。
Nice to meet you. I'm so envious that I've posted even though I'm not a monitor. (If it's monitors only, please delete this.) I went to Akihabara today, but sure enough the software wasn't out yet. (Habitat's.) I thought how lucky the monitors are to get the software, but thinking about it, you're the distinguished people who helped with development, so it's only natural. Thank you all for your hard work. So, when's the software release date? I hear operation starts tomorrow (the 26th), so it'll go on sale sometime tomorrow, right? I believe it's less likely than the sun rising in the west that non-monitors won't be able to play until National Foundation Day. I'm also worried about how much (the price) the software will be. (6,800?) Well then, everyone, see you when real operation starts. I want to play sooo much! This was "Parkas."
コメント:Replies: 359 360 363 365 · R2/358 · MONI2_2
359/383 MHB02333 ぱーかす Parkas コメントの番号間違えたI got the comment number wrong
( 5) 90/01/25 17:001990-01-25 17:00 358へのコメントcomment on 358
すいません。上のは356へのコメントでした。 直せないんでしょうか? 「ぱーかす」でした。
Sorry. The one above was a comment on 356. Can't it be fixed? This was "Parkas."
360/383 MHF00476 タッスル Tassel 価格 6,800円(税別)Price: ¥6,800 (excluding tax)
( 5) 90/01/25 17:111990-01-25 17:11 358へのコメントcomment on 358
 価格は、税別で6,800円ですよ。  ですから、消費税込みで、7,004円ですね。
The price is 6,800 yen excluding tax. So including consumption tax, it's 7,004 yen.
361/383 MHH00626 理恵美 Riemi ナッパです。It's Nappa.
( 5) 90/01/25 17:491990-01-25 17:49
え〜、なんと言いましょうか、おそらく皆々様には 忘却の彼方に追いやられているであろう、ナッパで す。どうも、お久し振りです。 いやぁ、モニタの時にも2回程しかアクセスしなか った僕に本当にソフトをいただく資格があるのかど うか、困ってしまいますが、ありがたく頂戴いたし まする。 さっそく初期設定をしました。今回は、うちの馬鹿 姪が、女アバタに設定する前に男に設定して、Ha bitatのCDを、封印しました。(モニタ版も) これで、明日1時にアクセスしてしまえば、こっち のものですな。はははのは。 バイトをやめることは出来なかったものの、時間帯 を大幅に変えてもらったので、思う存分アクセスで きます。悔しい思いも今日限り!! しかし、Habitatで何をするかとか全然思い つきません。ああ、発想力ZERO!! 発想力ZEROでもHabitatはゆずらない                  ナッパでした。
Um, how shall I put it — it's Nappa, who has probably been banished to the far reaches of everyone's memory. Long time no see. Well, I only accessed about twice during the monitor test, so I'm troubled about whether I really deserve to be given the software, but I'll gratefully accept it. I've done the initial setup already. This time, before my idiot niece could set it to a female avatar, I set it to male and sealed away the Habitat CD. (The monitor version too.) Now if I access at 1 tomorrow, it's in the bag. Ha-ha-ha-ha. I couldn't quit my part-time job, but I had the hours changed a lot, so I can access to my heart's content. Today's the last day of frustration!! But I can't think of anything at all to do in Habitat. Ahh, ZERO imagination!! ZERO imagination, but I won't give up Habitat — this was Nappa. [Translator: the handle field shows 理恵美 (Riemi), but the post is signed Nappa; they share NIFTY ID MHH00626.]
362/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 家もソフト届きました〜〜〜(^_^)The software arrived at my place too~~~ (^_^)
( 5) 90/01/25 20:121990-01-25 20:12 353へのコメントcomment on 353
 ハロハロ(^_^)    僕の家にも、無事『今日』届きました〜〜〜♪    でも〜〜〜、明日は仕事がしっかり有って・・・さらに夜試験が   あります・・・・だから、PM10:00位からしかアクセス出来ない(;_;)    明後日は、お昼過ぎからアクセス出来るかも・・・(^_^)                             チビゴリラ  PS. しかし、モニターの時みたいにアクセスしたら首釣らないといかんく     なるな(^_^;)
Hallo hallo (^_^) It arrived safely at my place "today" too~~~ ♪ But~~~ tomorrow I've got work, full on... and an exam in the evening as well.... so I can only access from about 10 p.m. (;_;) The day after tomorrow, I might be able to access from just after noon... (^_^) Chibi Gorilla PS. Still, if I access the way I did during the monitor test, I'll end up having to hang myself (^_^;)
363/383 NAB02744 まつしま Matsushima 端末ソフトはAs for the terminal software
( 5) 90/01/25 20:181990-01-25 20:18 358へのコメントcomment on 358
OFFICIAL · FUJITSU Matsushima — Fujitsu operations staff (host preparation, NIFTY maintenance liaison)
富士通Habitatの発売日ですが・・  すでに流通業者には出してありますので・・  そろそろ・・かな・・と(非常に早い店だったら、今日並んでたかもしんない)
As for the release date of Fujitsu Habitat... It's already gone out to the distributors, so... any time now... I'd say (a very quick shop might have had it on the shelves today)
364/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) あのねぇ・・・Listen...
( 5) 90/01/25 20:561990-01-25 20:56 357へのコメントcomment on 357
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
あったりまえだぁぁぁ。とブラクルが怒ってたよ!    だってまだサービス開始してないもん。                      澪紗-Layza-
"Of course it did!" — Burakuru was cross! Because the service hasn't started yet. 澪紗 -Layza-
365/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) あのね・・Listen...
( 5) 90/01/25 20:571990-01-25 20:57 358へのコメントcomment on 358 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 噂によりますと・・。本日秋葉の某所で、Habitatのソフト売ってたって!!                          澪紗-Layza-
Rumour has it... that Habitat software was on sale today somewhere in Akiba!! 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 377 · R2/365 · MONI2_2
366/383 MHF00460 しんたろ Shintaro (^_^;)(^_^;)
( 5) 90/01/25 21:501990-01-25 21:50 コメント数:1comments: 1
実は…  届くはずのソフトが、福井は「雪!」の為に届いていません(^_^;)  まったく、市は何をしているんだっ!                   クラスの半分は遅刻という豪快な記録を作った                  今年の雪は、もうちょっと頑張って休校までもっ                  て行って欲しい…         しんたろ
Actually... The software that should have arrived hasn't, because of "snow!" in Fukui (^_^;) Honestly, what is the city doing! This year's snow, which set the magnificent record of half my class being late — I wish it would try a little harder and get school cancelled... Shintaro
コメント:Replies: 367 · R2/366 · MONI2_2
367/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) 明日は届くかな?Will it arrive tomorrow?
( 5) 90/01/25 21:571990-01-25 21:57 366へのコメントcomment on 366
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 あららぁ。まだ届いてないのかぁ。    間に合うといいねっ。ナントカの日にっ。うふっ。                                澪紗-Layza-
Oh dear. It still hasn't arrived? I hope it makes it in time. For the Day of Whatchamacallit. Hee hee. 澪紗 -Layza-

── 1990/01/26(金)──── Friday 26 January 1990 ──

368/383 MHF00476 タッスル Tassel まだ、完全に頭痛が治ってない・・・・・・My headache still isn't completely gone......
( 5) 90/01/26 00:021990-01-26 00:02
 未読を読み終えて・・・RTが終って・・・別のフォーラムに行って・・・  また、ここに戻って来て・・・未読が増えてないから、帰ろうと思って・・・  USTを、試しにしてみたら・・・げげ、まだこんなにいる・・・  皆さん、未読を必死で読んでいたのですね・・・  ああ、それにしても、頭が痛い・・・  そうそう、ごくろうさまでした・・・00443、00777、00225、  00340、01423、00430、00422、02741、01112。  読み終りましたかぁ?・・・
I finished reading my unread posts... RT ended... I went to another forum... Came back here again... no new unread posts, so I thought I'd log off... Tried a UST [user status] just to see... yikes, there are still this many people here... So everyone was desperately reading their unread posts...... Ahh, still, my head hurts... Oh yes — thanks for all your hard work... 00443, 00777, 00225, 00340, 01423, 00430, 00422, 02741, 01112. Have you finished reading?...
369/383 MHC00225 SIM SIM 一月遅れのクリスマスプレゼントだねA Christmas present a month late, eh
( 5) 90/01/26 00:031990-01-26 00:03
今日の午前十時に「佐川急便」の人がやって来たらしいのだが、あいにく病院へ 言っていたので紙切れが一枚入っていただけだった・・・  明日の午前十時にまた来るということでした。  うーん、残念。  そうすると、明日は、荷物を受け取ったらすぐに秋葉原へ行ってオーガスタを買 って来て、Habitatに午後1時にアクセスして一時間ぐらい遊んだらオーガ スタをやって6時になったら意見交換会に出掛けて・・・             風邪が治ったので元気になった  SIM P.S.TRYに参加したかったなぁ・・・
Apparently someone from "Sagawa Express" came at 10 this morning, but unfortunately I'd gone to the hospital, so there was just a slip of paper... They said they'd come again at 10 tomorrow morning. Hmm, a shame. So tomorrow, as soon as I get the parcel I'll go to Akihabara and buy Augusta, access Habitat at 1 p.m. and play for about an hour, then play Augusta, and at 6 go out to the opinion-exchange meeting... My cold's better, so I'm full of beans — SIM P.S. I wish I'd taken part in TRY...
370/383 MHF00476 タッスル Tassel 早く、治さなくては・・・・・・I must hurry up and get better......
( 5) 90/01/26 00:091990-01-26 00:09
う〜ん、『スプラッタ』での書き込みにコメントしたいのだけど・・・ ヤコスさん、ベホイミをありがとう・・・ 少しは、良くなりました・・・キアリーもかけて下さい・・・ 今夜も生薬の入った風呂に浸かってから寝ます・・・ 昨夜は、浴槽で1時間以上もウトウトと寝てしまった・・・ おかげで、読みかけの本が修復不能になってしまった・・・
Hmm, I'd like to comment on the posts in "Splatter," but... Yakosu, thank you for the Behoimi... I'm a little better... please cast Kiari too... Tonight I'll soak in a herbal bath before bed again... Last night I dozed off in the bathtub for over an hour... As a result, the book I was reading is beyond repair... [Translator: "Splatter" is evidently the name of another conference room. Behoimi and Kiari are healing and antidote spells from Dragon Quest.]
371/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》371/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/26 00:181990-01-26 00:18 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 372 · R2/371 · MONI2_2
372/383 MHC00225 SIM SIM ドサクサに紛れてゴミを書く奴(^_^;)A guy posting junk amid the confusion (^_^;)
( 5) 90/01/26 00:271990-01-26 00:27 371へのコメントcomment on 371
 そういう話を聞くと、「ダンジョンマスター」を捜し求めて毎日のように秋葉原を 彷徨い歩いた去年の十二月の初めの頃を思い出すなぁ・・・     そのくせ、まだ地下3階の入口付近でハチに刺されて死んでから     ずっとやっていない あきっぽいやつ  SIM
Hearing that kind of story reminds me of early December last year, when I wandered Akihabara practically every day searching for "Dungeon Master"... And yet, ever since I got stung to death by a bee near the entrance to basement level 3, I haven't played it — the fickle guy, SIM
373/383 MHH00340 しぃたん☆(SDK) Shiitan☆ (SDK) TRYにもB+!A B+ for TRY too!
( 5) 90/01/26 01:121990-01-26 01:12
う−む、まさに極悪企画(笑)!! TRY・・・・・恐るべき存在。 でも、B+があったので助かりました☆ B+・・・・・・頼もしい存在。         あと、12時間を切ったぞ!!                  の、「しぃたん☆(SDK)」でした!!
Hmm, a truly diabolical project (lol)!! TRY..... a fearsome thing. But thanks to B+ I was saved ☆ B+...... a reliable thing. Less than 12 hours to go!! This was "Shiitan ☆ (SDK)"!!
374/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) にょほほほほ〜〜〜〜〜〜!!!Nyohohohoho~~~~~~!!!
( 5) 90/01/26 01:431990-01-26 01:43
きゃっほ〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!! HABITATのソフトが今日届きました! さっそく、バックアップをとって設定を終わらせました。 明日が楽しみ!! ・・・・・・・と言っても、明日はモニターのOFFだから・・・・ 5時ころに少し参加できるかな? いや、なんとしても覗いていこう! せっかくHABITAT開国の日なんだから! みなさん!!! 明日から始まるHABITATで会いましょう!!                           <<<<< KITAKITUNE >>>>> PS. それにしてもなんなんだ〜〜〜〜〜〜〜!!!     昨日1日こないだけで、もう二つの会議室が潰れてる!!!
Yahoooooooooo!!!! The HABITAT software arrived today! I made a backup right away and finished the setup. Can't wait for tomorrow!! ....... That said, tomorrow is the monitors' OFF [meeting], so.... maybe I can join a little around 5? No — I'll peek in no matter what! It's HABITAT's opening day, after all! Everyone!!! Let's meet in HABITAT, starting tomorrow!! <<<<< KITAKITUNE >>>>> PS. But what on earth~~~~~~~!!! I'm away for just one day yesterday, and two conference rooms have already been shut down!!!
375/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》375/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/26 06:301990-01-26 06:30
376/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》376/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/26 06:321990-01-26 06:32
377/383 MHB02333 ぱーかす Parkas 今日ソフトを買いにいきます。I'm going to buy the software today.
( 5) 90/01/26 08:531990-01-26 08:53 365へのコメントcomment on 365
よしっ。じゃ今日も秋葉原行くぞー。 絶対初日からやってみせるぞ。 ぱーかす
Right. I'm off to Akihabara again today. I'll definitely play from day one. Parkas
378/383 NAB02744 まつしま Matsushima 発表が始まりましたThe announcement has begun
( 5) 90/01/26 11:061990-01-26 11:06
OFFICIAL · FUJITSU Matsushima — Fujitsu operations staff (host preparation, NIFTY maintenance liaison)
さて・・  1月16日午前11時・・富士通Habitatのサービスに関して、プレス向け 発表が始まりました。 (発表文は、会議室1番に登録しました)  モニタの皆様、長い間のご協力ありがとうございました。  あと、2時間で今度は、一般の方も入ったサービスも開始されます。ぜひ、新入国 されね皆様も暖かく迎えてあげて下さい。  この会議室は、本日13時にリードオンリーに設定いたしますので、よろしくお願 いいたします。
Well then... At 11 a.m. on 16 [sic] January, the press announcement about the Fujitsu Habitat service began. (The announcement text has been registered in conference room 1.) Monitors, thank you for your long cooperation. In two more hours, this time the service including the general public will begin. Please give a warm welcome to everyone newly entering the country. This conference room will be set to read-only at 13:00 today. Thank you. [Translator: the post is dated 26 January; "16 January" is presumably a typo for the 26th.]
379/383 MHH00340 しぃたん☆(SDK) Shiitan☆ (SDK) もう少し・・・Just a little longer...
( 5) 90/01/26 11:491990-01-26 11:49
あと、1時間と少し・・・ 移住準備もOKだし・・・・・ あとは、昼食でも食べて、遙かなる連続戦闘にそなえるだけか〜             ラストスパ−トTRYはないの?                   の、「しぃたん☆(SDK)」でした!!
A little over an hour to go... Emigration preparations are OK too..... Now all that's left is to eat lunch and prepare for the long continuous battle~ Isn't there a last-spurt TRY? This was "Shiitan ☆ (SDK)"!!
380/383 MHH00340 しぃたん☆(SDK) Shiitan☆ (SDK) あ、そか・・・Oh, I see...
( 5) 90/01/26 11:511990-01-26 11:51
あ、そっか・・・ みなさん、移住前にコンディションでも整えるわけか〜♪              切り込みモ−ド                  の、「しぃたん☆」でした!!
Oh, I see... So everyone's getting into shape before emigrating~ ♪ Charge mode This was "Shiitan ☆"!!
381/383 MHC00225 SIM SIM 端末ソフトはたくさんあったよ(^_^)There was plenty of terminal software (^_^)
( 5) 90/01/26 12:531990-01-26 12:53
Habitatの市販用端末ソフトには、ちゃんと「イントロパック」がくっつ いているんですね。  さっき、秋葉原で見てきました。(たくさんあったよ(^_^))  大きさは、普通の2枚組みのCDのケースに、ちょっと大きめの薄いイントロパ ックが付いているので、すぐ分かるはずです。  さあ、みんなで今すぐ買いにいこう!                    もうすぐ一時だ(^_^) SIM
The retail terminal software for Habitat properly comes with an "intro pack," doesn't it. I just went and saw it in Akihabara. (There were lots (^_^)) For size, it's a normal double-CD case with a slightly larger, thin intro pack attached, so you should spot it right away. Come on, everyone, let's go and buy it right now! It's nearly 1 o'clock (^_^) SIM
382/383 MHC00225 SIM SIM 最後に一言・・・One last word...
( 5) 90/01/26 12:571990-01-26 12:57 コメント数:1comments: 1
宝物はいただいたぜ!                     さあスタンバイ(^_^) SIM
I've taken the treasure! Now, stand by (^_^) SIM
コメント:Replies: 383 · R2/382 · MONI2_2
383/383 MHH00340 しぃたん☆(SDK) Shiitan☆ (SDK) SDISDI
( 5) 90/01/26 12:581990-01-26 12:58 382へのコメントcomment on 382
狙撃用意!!                 しぃたん☆
Ready to fire!! Shiitan ☆ [Translator: this was the final post before the room went read-only and Fujitsu Habitat opened to the public at 13:00 on 26 January 1990.]