1990年1月January 1990

富士通Habitatモニタテスト用会議室Fujitsu Habitat monitor-test conference room (Room 2, /383)

── 1990/01/01(月)──── Monday 01 January 1990 ──

179/383 NAC02043 FUKUDA FUKUDA モニタの皆様へTo all monitors
( 5) 90/01/01 00:541990-01-01 00:54
OFFICIAL · FUJITSU Kazutomo Fukuda — Head of Habitat development, FM TOWNS Systems Dept.
富士通Habitatモニタの皆様へ 明けましておめでとうございます. 年末からのモニタテストへの御協力,ありがとうございます. 開発担当一同,新しい年を迎え,心機一転,開発に邁進いたしますので, よろしくお願いいたします. 富士通株 Habitat開発担当者一同
To all Fujitsu Habitat monitors Happy New Year. Thank you for your cooperation with the monitor test since the end of the year. Everyone in charge of development, welcoming the new year with fresh resolve, will press ahead with development, and we ask for your continued support. All of us in charge of Habitat development, Fujitsu Ltd.
180/383 MHF00460 しんたろ Shintaro しんたろ危ないShintaro's in trouble
( 5) 90/01/01 02:011990-01-01 02:01 177へのコメントcomment on 177
あのーっ! ついつい公開してしまいますけど・・・  2日はちょっと無理ですっ☆  もうちょっと待ってください。なんと、名簿を取られちゃったので・・・                   しんたろ広告(うわーっ!経営が雑だっ!)
Um! I'll end up making this public, but... The 2nd isn't really possible ☆ Please wait a bit longer. Believe it or not, my list [of participants] got taken... Shintaro Advertising (argh! sloppy management!)
181/383 NAG01062 ひとちゃん Hito-chan 訂正Correction
( 5) 90/01/01 02:041990-01-01 02:04 178へのコメントcomment on 178
  文中に出ている「Z'b」は「Z'b」ではなく「Z'd」でした。  どうもすみませんでした。   でもやっぱりこけしほしーよーのひとちゃんでした。
The "Z'b" in my post wasn't "Z'b" but "Z'd." Sorry about that. But it's still Hito-chan, who really wants a kokeshi.
182/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun あけましておめでとう!Happy New Year!
( 5) 90/01/01 12:031990-01-01 12:03
 お稲荷さんで、初詣を済まし、お地蔵さんまで、行ってしまいました。  正月特別“日の出リージョン”あれば、言うことなし!だったんだけど・・・  とにかく、スタッフの皆様、大変御苦労さまでした。  三が日は、何も言わずにただただ、Habitatを楽しませてもらいますね  よろしく!
I did my first shrine visit of the year at the Inari shrine, and went on as far as the Jizō. If there'd been a special New Year "sunrise region," it would have been perfect! but... Anyway, staff, thank you so much for all your hard work. For the first three days of the year I'll just enjoy Habitat without saying anything. See you there!
183/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》183/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/01 13:561990-01-01 13:56 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 184 · R2/183 · MONI2_2
184/383 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ 使用時間の表示について   おちゃ☆About the usage-time display — Ocha ☆
( 5) 90/01/01 14:061990-01-01 14:06 183へのコメントcomment on 183
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
BANANAさんへ   そうですね。まだ、0時を過ぎた時(つまり、日付が変わったとき)の 処理にバグがあるためです。もちろん、商用版では正しく表示されますの で安心してください。                          おちゃ☆
To BANANA That's right. It's because there's still a bug in the processing when it passes midnight (i.e. when the date changes). Of course, it'll display correctly in the commercial version, so don't worry. Ocha ☆
185/383 MHF00476 タッスル Tassel 新年のごあいさつNew Year's greetings
( 5) 90/01/01 14:401990-01-01 14:40
 明けましておめでとうございます。  開発の皆様、オラクル様、アバタの皆さん、これからアバタになる皆さん  旧年中は、色々とお世話になりました。  本年は、「オラクル様と共なる未来を」(ザカーリによる副音書第16章20節)と 云う標語を掲げて、より一層の伝道とHabitat奉仕に邁進する所存でありま すので、何卒よろしく、ご指導ご加祷の程をお願い申しあげます。
Happy New Year. Developers, Oracles, avatars, and everyone who'll become an avatar from now on — thank you for everything last year. This year, under the motto "A future together with the Oracle" (Gospel according to Zakari, chapter 16, verse 20), I intend to press ever further forward with evangelism and service to Habitat, so I humbly ask for your guidance and prayers.
186/383 MHF00476 タッスル Tassel 新年のお願いA New Year's request
( 5) 90/01/01 14:411990-01-01 14:41 コメント数:1comments: 1
 新年早々のお願いなのですけれど……  メモを読むだけなら、単に地面にあるメモを、HLPするだけで済むようにして 頂けないでしょうか?  また、メモをGETしただけで、すぐに読んだり書き込んだりできるようにして 頂けないでしょうか?  それと、自分のターフにだけはワープできるようなコマンドを作って欲しいです。 さもなければ、ある特殊なオブジェクトを持っていて、それをDOすれば戻る事が できるとかでも、良いのですが……  そうそう、それと、あとひとつありました。ダンジョンの中は、コウモリのいる リージョンが特異点になっていますよね。それを、ブースのあるリージョンに変更 してみてはいかがでしょうか?  そうすれば、ダンジョンで迷って出られなくなるアバタさんもいなくなると思う のですが。あのままのワープでは、マッピングをした事のないアバタさんがかわい そうだと思います。特に会話だけが楽しみでアクセスしているアバタさんなどは。  でも、1トークンも持ってなければ、出れませんねぇ〜。う〜ん……そだそだ、 ルートを逸れると強制的に外に排除するようにしてはいかがでしょうか?                          面倒な事は嫌いなタッスル P.S.あのままではアバタホイホイみたいなダンジョンになってしまいます。
A request right at the start of the new year...... If you only want to read a memo, couldn't it be enough just to HLP a memo lying on the ground? Also, couldn't you make it so you can read and write a memo as soon as you GET it? And I'd like a command that lets you warp only to your own turf. Or else, holding some special object and doing DO on it to get back would be fine too...... Oh yes, and one more. In the dungeon, the region with the bats is a singularity, right? How about changing that to a region with a booth? Then I think there'd be no more avatars getting lost in the dungeon and unable to get out. With the warp as it is, I feel sorry for avatars who've never mapped. Especially avatars who only access to enjoy conversation. But if they don't have even 1 token, they can't get out~. Hmm...... I know, how about forcibly ejecting you outside if you stray from the route? Tassel, who hates hassle P.S. As it is, the dungeon will turn into a kind of Avatar Hoi-Hoi [roach motel].
コメント:Replies: 193 · R2/186 · MONI2_2
187/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》187/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/01 14:521990-01-01 14:52
188/383 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) 丸猫......の延期のお知らせMaruneko's...... postponement notice
( 5) 90/01/01 15:331990-01-01 15:33
2日が無理ということですか... 丸猫紅鮭大作戦は少し延期になります。 尚 フリータイムはハビタットでは難しいのでありません フリータイムを楽しみにしていた人にはすいません。 色々制約の多いハビタットでやるのは中々たいへんなのです。 ではしんたろうさん何日にしますか? なかなかこの企画は皆さん楽しみにしているみたいなので....
So the 2nd isn't possible... The Maruneko Red Salmon Operation will be postponed a little. Also, there won't be free time, since that's hard to do in Habitat. Sorry to those who were looking forward to free time. Doing it in Habitat with all its restrictions is quite hard. So, Shintarō, what day shall we make it? Everyone seems to be looking forward to this project.... [Translator: "Red Salmon Operation" (紅鮭大作戦) is a matchmaking party, punning on 合コン / courtship.]
189/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 広告(しんたろ広告)Advertisement (Shintaro Advertising)
( 5) 90/01/01 16:571990-01-01 16:57 コメント数:1comments: 1
♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨ ▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱ 〔〕   イカさんだって、楽しくって逆立ちする(^_^;)  〔〕 〔〕                     ω    〔〕 〔〕 ┳ ┳┏━┓┏━┓┳┣┳┫┏━┓┣┳┫ ‥ ょッ 〔〕 〔〕 ┣━┫┣━┫┣━┫┃ ┃ ┣━┫ ┃  ∨    〔〕 〔〕 ┻ ┻┻ ┻┻━┛┻ ┻ ┻ ┻ ┻ NEWS! 〔〕 ♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨ ▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱    ::::確かな情報を、ジョークを交えて::::    ::::   一枚で二度おいしい   ::::    ::::まるでスルメの様な新聞(^_^;)::::    ::::〔編集長〕          ::::    ::::  みーま(MTULCHIK):::: ↓ΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠ(広告) 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊 圊     ___                      圊 圊    /_‾‾-  店長は、こんな顔では…ありません   圊 圊    /・/ /                     圊 圊   /_ |      青空喫茶 モアイ 圊 圊   ‾/ __/| マスター:モアイ店長(MTBOAZAM)圊 圊    ‾‾| |                     圊 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊     毎日、楽しいアバタが集まる、青空喫茶モアイ      皆さんのお越しを心よりお待ちしています   / 目印:ライン街5番テレポーターから左に一歩 \   \    又は、オラクルの泉の左斜め上     / ↓                            / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\   /㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿\   ☎㊿                      ㊿〠   ☎㊿ 皆さんの熱い期待に答えて         ㊿〠   ☎㊿         「頭売り」再びあらわる! ㊿〠   ☎㊿                      ㊿〠   \㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿/    \______________________/  そう、一時はHABITATの世界を揺るがした「頭売り」     もう一つの「救世主」が、今ここに復活した!     オラクルの泉にて、あなたのお好みの首を販売中          早いもの勝ちだよっ(^_^)                   −謎の頭売り(^_^)− ---------------------------------------------------------     =ついにきたっ! HABITAT初の試み!= (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^) 君は、貴方は、 (^_^) ψψψ  ψψψ (^_^)  一人で歩いて寂しい思いを (^_^)ψ   ψψ   ψ(^_^)     したことがないかっ? (^_^)ψ   丸猫   ψ(^_^) (^_^)ψ 紅鮭大作戦! ψ(^_^) カップルが歩いているのを見て (^_^) ψ      ψ (^_^)    悲しくならなかったか? (^_^)  ψ    ψ  (^_^) (^_^)   ψ  ψ   (^_^) そんな寂しい冬は、 (^_^)    ψψ    (^_^)    これでもう終わりだっ! (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)   (保証しません(^_^;))          正式発表は1月3日っ!    先着五名だからねーっ! しんたろ広告 & 丸猫 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃− ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄−┃ ┃ より楽しく、面白くを目指して… HABITAT通信 ┃ ┃−_________________________−┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛   毎回リアルタイムに届けられるHABITATの世界の情  報と談話、未確認情報etcで皆さんをお騒がせしている、  「HABITAT」通信… もう、御存知ですよね?(^_^)   只今HABITAT通信編集局では、皆さんの記事をお待  ちしています。記事といっても、レポートだけでは無くて、  いろんなジャンルで皆が楽しめるものを、お待ちしています。     −−これからも、ますますのごひいきを−− HABITAT通信編集代表 たかひろ(MTXFHIRO) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- =  ⇧⇧  ⇧⇧⇧   ⇧⇧   ⇧⇧  ⇧    ⇧⇧⇧⇧ = - ⇧  ⇧ ⇧  ⇧ ⇧  ⇧ ⇧  ⇧ ⇧    ⇧ - = ⇧  ⇧ ⇧⇧⇧  ⇧  ⇧ ⇧    ⇧    ⇧⇧⇧ = - ⇧  ⇧ ⇧ ⇧  ⇧⇧⇧⇧ ⇧  ⇧ ⇧    ⇧ - =  ⇧⇧  ⇧  ⇧ ⇧  ⇧  ⇧⇧  ⇧⇧⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ = - そんな不思議な神様が、ここにはまだいるのです。たぶん。 - =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=  いろんな事を教えてくれる…  (かも、しれない(^_^;))  いろんな願いを叶えてくれる… (かも、しれない(^_^;))  そんな、ありがたーい神様「Oracle(オラクル)」教の 信者になりませんか? オラクルの恩恵に授かりたい人は…   オラクル教総本山司教(?) マンボウ・ザ・カーリ(MTMOHIRA) ----------------------------------------------------------- ☆☆☆ しんたろ広告代理店へようこそっ! (^_^) ☆☆☆                          (広告)  ようこそ、しんたろ広告へ!  広告代理店という名の通り、宣伝業務を行っています。    例えば… ・開店、あるいは開業のお知らせ      ・求人情報 ・新聞広告及び校正・装飾デザイン       ・イベントの案内     など、いろいろです。  貴方が、広告したい内容を詳しく教えてください。   デザイン、宣伝活動etcすべてこちらが代行いたします。 モニタ期間ということで、只今無料サービス中です(^_^) この機会に、ぜひご利用ください。 ↓     代表取締役社長 しんたろさん(MTCMCHMA)       ===しんたろ広告からのお願い===  しんたろ広告では、現在の段階では広告メディアとしてHAB ITAT内のメモと、NIFTY−SERVEのFTOWNS2 の会議室五番を、試験的に使用しています。  NIFの会議室の方では、同一広告の重複などがあることと思 いますが、Sで飛ばさずに読んでいただければ幸いです。  また、昨年中はいろいろご迷惑おかけいたしました。  これからもしんたろさん、そして「しんたろ広告」をよろしく お願いいたします。(-_-)      代表取締役社長 しんたろさん(MTCMCHMA) ---------------------------------------------------------- 業務連絡:TO 丸猫      ≠S日午後九時ごろからにしません?                      しんたろ広告
♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨ ▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱ 〔〕 Even Mr Squid does a handstand, it's so much fun (^_^;) 〔〕 〔〕 ω 〔〕 〔〕 ┳ ┳┏━┓┏━┓┳┣┳┫┏━┓┣┳┫ ‥ ょッ 〔〕 〔〕 ┣━┫┣━┫┣━┫┃ ┃ ┣━┫ ┃  ∨    〔〕 〔〕 ┻ ┻┻ ┻┻━┛┻ ┻ ┻ ┻ ┻ NEWS! 〔〕 ♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨ ▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱ :::: Reliable information, with jokes mixed in :::: :::: Twice the flavour in one sheet :::: :::: A newspaper just like dried squid (^_^;) :::: :::: [Editor-in-chief] :::: :::: Mima (MTULCHIK) :::: ↓ΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠ(Advertisement) 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊 圊 ___ 圊 圊 /_‾‾- The manager does not... look like this 圊 圊 /・/ / 圊 圊 /_ | Open-Air Café MOAI 圊 圊 ‾/ __/| Master: Manager Moai (MTBOAZAM) 圊 圊 ‾‾| | 圊 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊 Open-Air Café Moai, where fun avatars gather every day We look forward from the bottom of our hearts to your visit / Landmark: one step left of the Line Street No. 5 teleporter \ \ or diagonally up-left of the Oracle's Fountain / ↓ /‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾\ /㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿\ ☎㊿ ㊿〠 ☎㊿ In answer to your fervent expectations, ㊿〠 ☎㊿ the "Head Seller" returns! ㊿〠 ☎㊿ ㊿〠 \㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿/ \__________________________________________/ Yes — the "Head Seller" who once shook the world of HABITAT, another "saviour," is reborn here and now! Selling the heads of your choice at the Oracle's Fountain First come, first served (^_^) — The Mysterious Head Seller (^_^) — --------------------------------------------------------- = It's finally here! A HABITAT first! = (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^) You there — yes, you — (^_^) ψψψ ψψψ (^_^) have you never felt lonely (^_^)ψ ψψ ψ(^_^) walking on your own? (^_^)ψ Maruneko ψ(^_^) (^_^)ψ Red Salmon Op! ψ(^_^) Seeing couples walk by, (^_^) ψ ψ (^_^) didn't it make you sad? (^_^) ψ ψ (^_^) (^_^) ψ ψ (^_^) That lonely winter (^_^) ψψ (^_^) ends right here! (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^) (no guarantees (^_^;)) Official announcement 3 January! First five only! — Shintaro Advertising & Maruneko ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃−‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾−┃ ┃ Aiming for more fun and more laughs... HABITAT News ┃ ┃−__________________________________________________−┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ Delivered in real time every time, causing a stir with information and chat from the world of HABITAT, unconfirmed reports and more — "HABITAT" News... you know it already, right? (^_^) The HABITAT News editorial office is now waiting for your articles. Not just reports — we're waiting for things in all sorts of genres that everyone can enjoy. -- We look forward to your continued patronage -- HABITAT News editor-in-chief: Takahiro (MTXFHIRO) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- = ⇧⇧ ⇧⇧⇧ ⇧⇧ ⇧⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ = - ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ - = ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ = - ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ - = ⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ = - Such a mysterious god is still here. Probably. - =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Teaches you all sorts of things... (maybe (^_^;)) Grants all sorts of wishes... (maybe (^_^;)) Won't you become a believer in the faith of that most gracious god, the "Oracle"? Those who wish to receive the Oracle's blessings... Bishop (?) of the Oracle faith's head temple: Manbō the Kari (MTMOHIRA) ----------------------------------------------------------- ☆☆☆ Welcome to the Shintaro Advertising Agency! (^_^) ☆☆☆ (Advertisement) Welcome to Shintaro Advertising! As the name "advertising agency" says, we handle publicity. For example... - Notices of shop or business openings - Job listings - Newspaper ads, proofreading & decorative design - Event announcements and all sorts more. Tell us in detail what you'd like to advertise. Design, promotional activities, etc. — we handle it all for you. Since it's the monitor period, we're currently offering a free service (^_^) Do take advantage of this opportunity. ↓ President & CEO: Shintaro-san (MTCMCHMA) === A request from Shintaro Advertising === At this stage, Shintaro Advertising is experimentally using memos inside HABITAT and conference room 5 of NIFTY-SERVE's FTOWNS2 as advertising media. In the NIF[TY] conference room the same ad may be duplicated, but we'd be grateful if you'd read it rather than skipping with S. Also, we apologise for all the trouble we caused last year. We ask for your continued support of Shintaro-san and of "Shintaro Advertising" from here on. (-_-) President & CEO: Shintaro-san (MTCMCHMA) ---------------------------------------------------------- Business memo: TO Maruneko How about from around 9 p.m. on the [garbled date]? Shintaro Advertising [Translator: the large box-drawing banner spells HABITAT; the date in the final business memo is garbled in the source (see R2/192).]
コメント:Replies: 192 · R2/189 · MONI2_2
190/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》190/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/01 21:221990-01-01 21:22
191/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》191/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/01 21:251990-01-01 21:25
192/383 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) しんたろうさんShintarō
( 5) 90/01/01 22:091990-01-01 22:09 189へのコメントcomment on 189 コメント数:1comments: 1
日付がばけていて読めないんですけど.... では よろしく
The date is garbled and I can't read it.... Well then, see you.
コメント:Replies: 195 · R2/192 · MONI2_2

── 1990/01/02(火)──── Tuesday 02 January 1990 ──

193/383 PAF01200 アコ Ako モニターです,よろしくI'm a monitor, nice to meet you
( 5) 90/01/02 01:021990-01-02 01:02 186へのコメントcomment on 186 コメント数:2comments: 2
モニターをしながら,ROMばかりで発言していないアコです. タッスルさんの御意見大賛成です.特にメモ機能について. でも.思わず発言してしまったのは,「アバタホイホイ」というネーミングが すっごく気に入ってしまったからです. 実はゴキブリになるのが怖くて,まだダンジョンにはいっていない私なのでした. (新年早々ゴミでした) WIZARDRYは大好きだった アコ
I'm Ako, a monitor who's done nothing but ROM [lurk] and hasn't posted. I wholeheartedly agree with Tassel's opinions. Especially about the memo function. But the reason I couldn't help posting is that I absolutely loved the name "Avatar Hoi-Hoi." Actually, I'm scared of becoming a cockroach, so I still haven't gone into the dungeon. (A throwaway post right at the start of the year) Ako, who loved WIZARDRY [Translator: "Gokiburi Hoi-Hoi" is a famous Japanese roach-trap brand.]
コメント:Replies: 194 196 · R2/193 · MONI2_2
194/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》194/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/02 01:551990-01-02 01:55 193へのコメントcomment on 193
195/383 MHF00460 しんたろ Shintaro TO 丸猫 & アルバイト求むTO Maruneko & help wanted
( 5) 90/01/02 11:371990-01-02 11:37 192へのコメントcomment on 192
ごめんなさーいっ!  えーっと、1月4日ですね。                   最近、広告業多忙。                   アルバイト求む!!                   デザインでは無くて、受付ですが(^_^;)                   出来るだけ、長時間アクセス出来る人に限る。                   そーですね、花一つでいかかですか?                         しんたろさん
Sorryyy! Um, it's 4 January. Lately the advertising business is busy. Part-timers wanted!! Not design, but reception (^_^;) Only people who can stay accessed as long as possible. Let's see — how about one flower as pay? Shintaro-san
196/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 是非挑戦してみましょう〜〜〜♪Do give it a try~~~ ♪
( 5) 90/01/02 11:531990-01-02 11:53 193へのコメントcomment on 193
 アコさん♪    是非神殿に、挑戦してみて下さいな!!  とっても面白いよ〜〜   初めて入るとだいたい2〜3時間は遊べます♪   (ただ時間が無い時に入ると泣きたく成ってきます<−経験者は語る(^_^;)    もし途中でどうしても泣きたく成ったら、僕にESP下さい♪    IDは、『MTDMCBGN』です♪                          チビゴリラ PS. ほんとに『アバタホイホイ』と言うのはピッタシなネーミング    殆ど全てのアバタがさまよい歩いてた事もあったね〜〜♪
Ako ♪ Do take on the temple!! It's really fun~~ The first time you go in you can usually play for 2–3 hours ♪ (But if you go in when you're short of time, you'll want to cry <- speaking from experience (^_^;) If you really feel like crying partway, ESP me ♪ My ID is "MTDMCBGN" ♪) Chibi Gorilla PS. "Avatar Hoi-Hoi" really is the perfect name. There was a time when almost every avatar was wandering around in there~~ ♪
197/383 MHF00476 タッスル Tassel 193と196のコメントComments on 193 and 196
( 5) 90/01/02 22:061990-01-02 22:06
 まだHabitatでは、お会いした事がありませんが、初めましてアコさん。 こちらこそよろしくお願いします。  これからは、どんな事でもいいから、思った事をどんどん書き込んで下さいね。 ひとりひとりの書き込みが、パソコン通信を成り立たせているのですから。 通信の事でわからない事があったら、FBEGINの方へいらして下さい。 やさしい林檎姫様や、会員の皆様が親切に教えて下さいますので。  「アバタホイホイ」と云うのは、実は、タッスルが考えたのではないのです。 ペルシャさんがソリトン氏に一軒ターフをおねだりしていたら、ソリトン氏が 「何か、アイデアを考えたら貰えるかも」と言ったので、ペルシャさんが 「それなら、アバタホイホイはどう?」と返答しているのを、聞いただけなのです。
We haven't met in Habitat yet, but nice to meet you, Ako. Likewise, I look forward to seeing you. From now on, please post whatever you think, anything at all. Each individual post is what makes PC comms work. If there's anything about comms you don't understand, come over to FBEGIN. The kind Ringo-hime and the members will kindly teach you. "Avatar Hoi-Hoi" wasn't actually Tassel's idea. When Persia was begging Mr Soriton for a detached turf, Mr Soriton said "If you come up with an idea, maybe you'll get one," and I just overheard Persia replying, "In that case, how about Avatar Hoi-Hoi?"
198/383 MHF00476 タッスル Tassel 新年のお願い・2A New Year's request, part 2
( 5) 90/01/02 22:071990-01-02 22:07 コメント数:1comments: 1
 面倒な事が嫌いなタッスルとしましては、もう少しお願いしたい事があります。  以前に誰かさんも書かれていた事なのですが、Habitatを起動すると同時 に、FEPを「漢全Rかな」の状態にして頂けないでしょうか?  もうひとつ、何トークン持っているのか調べる時に、いったん手に持ってから、 HLPするのも手間がかかります。ポケットの中を見た時に、すぐにわかるように トークン額を表示して欲しいです。  あっ、そうそう、ベンダー卿が言っていた事で思いついた事があります。フリー のお店を作って頂けないでしょうか? スペースだけ、オラクル様の許可で借りら れるようにするのです。文字だけでもいいから、看板を取り付けてあげてるように します。  それと、北通り6番の「FREE MARKET」の後ろのメモが拾えません。
As someone who hates hassle, Tassel has a few more requests. Someone else wrote this before too, but could you set the FEP to the "kanji full-width R-kana" state as soon as Habitat starts? Another one: when checking how many tokens you have, taking them in your hand and then doing HLP is a bother. I'd like the token amount displayed so you can tell right away when you look in your pocket. Oh yes, something that occurred to me from what Lord Vendor said. Could you create free shops? You'd be able to rent just the space with the Oracle's permission. And give them a sign, even if it's text only. Also, the memo behind the "FREE MARKET" at North Street No. 6 can't be picked up.
コメント:Replies: 208 · R2/198 · MONI2_2
199/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》199/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/02 23:101990-01-02 23:10

── 1990/01/03(水)──── Wednesday 03 January 1990 ──

200/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 広告(しんたろ広告)Advertisement (Shintaro Advertising)
( 5) 90/01/03 01:341990-01-03 01:34 コメント数:1comments: 1
    =HABITAT初の試み・大企画っ!(^_^;)= ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃$ ☂☂☂☂☂                   $┃ ┃ /   ☆ \ 〜夢は一攫千金!〜         ┃ ┃( ☆    ☆)   £              ┃ ┃(  $$$  )£££££££   £ £     ┃ ┃( $$$$$ )£     £  £  £ * * ┃ ┃ \_____/  £££££   £  £ * * ┃ ┃  O         £    £   £     ┃ ┃   o     ££££££   £  £     ┃ ┃    ㊿       £  *  £  £   £ ┃ ┃   νΨν   £££££££   £  £££  ┃ ┃$   Ω                     $┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 詳細は、下だっ!                 (広告)     =HABITAT初の試み・大企画っ!(^_^;)=    そう、この世界にも、ついに宝くじがやってきたっ!     買物に明け暮れ、すってんてんになったきみっ!      金をためて、何か買おうと思っている貴方っ!         そんな貴方の願いを叶える為に    宝くじを一月三日午後五時より、金袋一つで発売!        また、当選発表及び商品のお取替えは          一月四日午後五時より開始。  商品は、籤の売行きによって代わるこの大チャンス!(^_^;)     オラクルの泉の左、ギャラリーJにて発売だっ! ↓    =宝くじ運営委員代表 やむ(MTMLSKYC)= =謝罪文= このたび、MUSIC CAFE HARMONY内に紛らわしいメモを残して 盗人騒ぎを拡大してしまう遠因を作ってしまったことをここに 深くお詫び申し上げます。 いちおう言い訳を・・・ MUSIC CAFE HARMONY内に犬のぬいぐるみを発見した私は、前 回の時のようにオラクル様からの恵みと思い、GETしてポケット にPUTしてしまいました。 で、もし別に持ち主がいたらいけな いと思い、ID, ハンドル記入のメモを残しました。 半分シャレのつもりで書いたメモだったのですが、今回の盗 人騒動を拡大する遠因となってしまったことをここに深くお詫 び申し上げます。 ありおん ----------------------------------------------------------     =ついにきたっ! HABITAT初の試み!= (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^) 君は、貴方は、 (^_^) ψψψ  ψψψ (^_^)  一人で歩いて寂しい思いを (^_^)ψ   ψψ   ψ(^_^)     したことがないかっ? (^_^)ψ   丸猫   ψ(^_^) (^_^)ψ 紅鮭大作戦! ψ(^_^) カップルが歩いているのを見て (^_^) ψ      ψ (^_^)    悲しくならなかったか? (^_^)  ψ    ψ  (^_^) (^_^)   ψ  ψ   (^_^) そんな寂しい冬は、 (^_^)    ψψ    (^_^)    これでもう終わりだっ! (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)   (保証しません(^_^;))          正式発表は1月3日っ!    先着五名だからねーっ! しんたろ広告 & 丸猫 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃− ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄−┃ ┃ より楽しく、面白くを目指して… HABITAT通信 ┃ ┃−_________________________−┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛   毎回リアルタイムに届けられるHABITATの世界の情  報と談話、未確認情報etcで皆さんをお騒がせしている、  「HABITAT」通信… もう、御存知ですよね?(^_^)   只今HABITAT通信編集局では、皆さんの記事をお待  ちしています。記事といっても、レポートだけでは無くて、  いろんなジャンルで皆が楽しめるものを、お待ちしています。     −−これからも、ますますのごひいきを−− HABITAT通信編集代表 たかひろ(MTXFHIRO) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- =  ⇧⇧  ⇧⇧⇧   ⇧⇧   ⇧⇧  ⇧    ⇧⇧⇧⇧ = - ⇧  ⇧ ⇧  ⇧ ⇧  ⇧ ⇧  ⇧ ⇧    ⇧ - = ⇧  ⇧ ⇧⇧⇧  ⇧  ⇧ ⇧    ⇧    ⇧⇧⇧ = - ⇧  ⇧ ⇧ ⇧  ⇧⇧⇧⇧ ⇧  ⇧ ⇧    ⇧ - =  ⇧⇧  ⇧  ⇧ ⇧  ⇧  ⇧⇧  ⇧⇧⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ = - そんな不思議な神様が、ここにはまだいるのです。たぶん。 - =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=  いろんな事を教えてくれる…  (かも、しれない(^_^;))  いろんな願いを叶えてくれる… (かも、しれない(^_^;))  そんな、ありがたーい神様「Oracle(オラクル)」教の 信者になりませんか? オラクルの恩恵に授かりたい人は…   オラクル教総本山司教(?) マンボウ・ザ・カーリ(MTMOHIRA) ----------------------------------------------------------- ♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨ ▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱ 〔〕   イカさんだって、楽しくって逆立ちする(^_^;)  〔〕 〔〕                     ω    〔〕 〔〕 ┳ ┳┏━┓┏━┓┳┣┳┫┏━┓┣┳┫ ‥ ょッ 〔〕 〔〕 ┣━┫┣━┫┣━┫┃ ┃ ┣━┫ ┃  ∨    〔〕 〔〕 ┻ ┻┻ ┻┻━┛┻ ┻ ┻ ┻ ┻ NEWS! 〔〕 ♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨ ▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱    ::::確かな情報を、ジョークを交えて::::    ::::   一枚で二度おいしい   ::::    ::::まるでスルメの様な新聞(^_^;)::::    ::::〔編集長〕          ::::    ::::  みーま(MTULCHIK):::: ↓ΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠ(広告) 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊 圊     ___                      圊 圊    /_‾‾-  店長は、こんな顔では…ありません   圊 圊    /・/ /                     圊 圊   /_ |      青空喫茶 モアイ 圊 圊   ‾/ __/| マスター:モアイ店長(MTBOAZAM)圊 圊    ‾‾| |                     圊 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊     毎日、楽しいアバタが集まる、青空喫茶モアイ      皆さんのお越しを心よりお待ちしています   / 目印:ライン街5番テレポーターから左に一歩 \   \    又は、オラクルの泉の左斜め上     / ↓                            / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\   /㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿\   ☎㊿                      ㊿〠   ☎㊿ 皆さんの熱い期待に答えて         ㊿〠   ☎㊿         「頭売り」再びあらわる! ㊿〠   ☎㊿                      ㊿〠   \㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿/    \______________________/  そう、一時はHABITATの世界を揺るがした「頭売り」     もう一つの「救世主」が、今ここに復活した!     オラクルの泉にて、あなたのお好みの首を販売中          早いもの勝ちだよっ(^_^)                   −謎の頭売り(^_^)− --------------------------------------------------------- 業務連絡:TO 丸猫      某企画、必ず成功させましょうね。(公式発表は今日     だったりします(^_^;))      TO やむ      こんなもんでいいですね(^_^)      みなさーん、籤の偽装は出来ませんよ☆(断言)      TO マスコミ編集グループ      盗難事故等、いろいろ出てきてます。      ドキュメントなどまとめてみてはどうでしょう?      盗難以上に悪質な、身売りetcもあるみたいですし                   =しんたろ広告= (自社の広告は、カットいたしました。長くなりますので(^_^)
= A HABITAT first — a grand project! (^_^;) = ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃$ ☂☂☂☂☂ $┃ ┃ / ☆ \ ~ Dream of instant riches! ~ ┃ ┃( ☆ ☆) £ ┃ ┃( $$$ )£££££££ £ £ ┃ ┃( $$$$$ )£ £ £ £ * * ┃ ┃ \_________/ £££££ £ £ * * ┃ ┃ O £ £ £ ┃ ┃ o ££££££ £ £ ┃ ┃ ㊿ £ * £ £ £ ┃ ┃ νΨν £££££££ £ £££ ┃ ┃$ Ω $┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ Details below! (Advertisement) = A HABITAT first — a grand project! (^_^;) = Yes — the lottery has finally come to this world too! You, who shopped till you were flat broke! You, saving up money to buy something! To make your wishes come true, lottery tickets on sale from 5 p.m. on 3 January, one money-bag each! Winners will be announced and prizes exchanged from 5 p.m. on 4 January. A great chance — prizes change [sic] according to ticket sales! (^_^;) On sale at Gallery J, to the left of the Oracle's Fountain! ↓ = Lottery committee representative: Yamu (MTMLSKYC) = = Apology = I hereby deeply apologise for leaving a misleading memo inside MUSIC CAFE HARMONY, which became an indirect cause of the thief commotion spreading. By way of excuse... Having found a stuffed dog inside MUSIC CAFE HARMONY, I took it to be a blessing from the Oracle as on the previous occasion, GOT it and PUT it in my pocket. Then, in case it had some other owner, I left a memo with my ID and handle. I wrote the memo half as a joke, but I deeply apologise that it became an indirect cause of this thief commotion spreading. Arion ---------------------------------------------------------- = It's finally here! A HABITAT first! = (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^) You there — yes, you — (^_^) ψψψ ψψψ (^_^) have you never felt lonely (^_^)ψ ψψ ψ(^_^) walking on your own? (^_^)ψ Maruneko ψ(^_^) (^_^)ψ Red Salmon Op! ψ(^_^) Seeing couples walk by, (^_^) ψ ψ (^_^) didn't it make you sad? (^_^) ψ ψ (^_^) (^_^) ψ ψ (^_^) That lonely winter (^_^) ψψ (^_^) ends right here! (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^) (no guarantees (^_^;)) Official announcement 3 January! First five only! — Shintaro Advertising & Maruneko ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃−‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾−┃ ┃ Aiming for more fun and more laughs... HABITAT News ┃ ┃−__________________________________________________−┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ Delivered in real time every time, causing a stir with information and chat from the world of HABITAT, unconfirmed reports and more — "HABITAT" News... you know it already, right? (^_^) The HABITAT News editorial office is now waiting for your articles. Not just reports — we're waiting for things in all sorts of genres that everyone can enjoy. -- We look forward to your continued patronage -- HABITAT News editor-in-chief: Takahiro (MTXFHIRO) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- = ⇧⇧ ⇧⇧⇧ ⇧⇧ ⇧⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ = - ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ - = ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ = - ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ - = ⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ = - Such a mysterious god is still here. Probably. - =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Teaches you all sorts of things... (maybe (^_^;)) Grants all sorts of wishes... (maybe (^_^;)) Won't you become a believer in the faith of that most gracious god, the "Oracle"? Those who wish to receive the Oracle's blessings... Bishop (?) of the Oracle faith's head temple: Manbō the Kari (MTMOHIRA) ----------------------------------------------------------- ♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨ ▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱ 〔〕 Even Mr Squid does a handstand, it's so much fun (^_^;) 〔〕 〔〕 ω 〔〕 〔〕 ┳ ┳┏━┓┏━┓┳┣┳┫┏━┓┣┳┫ ‥ ょッ 〔〕 〔〕 ┣━┫┣━┫┣━┫┃ ┃ ┣━┫ ┃  ∨    〔〕 〔〕 ┻ ┻┻ ┻┻━┛┻ ┻ ┻ ┻ ┻ NEWS! 〔〕 ♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨ ▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱ :::: Reliable information, with jokes mixed in :::: :::: Twice the flavour in one sheet :::: :::: A newspaper just like dried squid (^_^;) :::: :::: [Editor-in-chief] :::: :::: Mima (MTULCHIK) :::: ↓ΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠ(Advertisement) 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊 圊 ___ 圊 圊 /_‾‾- The manager does not... look like this 圊 圊 /・/ / 圊 圊 /_ | Open-Air Café MOAI 圊 圊 ‾/ __/| Master: Manager Moai (MTBOAZAM) 圊 圊 ‾‾| | 圊 圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊 Open-Air Café Moai, where fun avatars gather every day We look forward from the bottom of our hearts to your visit / Landmark: one step left of the Line Street No. 5 teleporter \ \ or diagonally up-left of the Oracle's Fountain / ↓ /‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾\ /㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿\ ☎㊿ ㊿〠 ☎㊿ In answer to your fervent expectations, ㊿〠 ☎㊿ the "Head Seller" returns! ㊿〠 ☎㊿ ㊿〠 \㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿㊿/ \__________________________________________/ Yes — the "Head Seller" who once shook the world of HABITAT, another "saviour," is reborn here and now! Selling the heads of your choice at the Oracle's Fountain First come, first served (^_^) — The Mysterious Head Seller (^_^) — --------------------------------------------------------- Business memo: TO Maruneko Let's make a certain project a sure success. (The official announcement is actually today (^_^;)) TO Yamu Will this do? (^_^) Everyone — the tickets can't be forged ☆ (I guarantee it) TO the media editorial group Thefts and other incidents are coming up. How about compiling a documentary or something? There seem to be things nastier than theft too, like selling oneself, etc. = Shintaro Advertising = (Our own company's ad has been cut, as it would make this too long (^_^))
コメント:Replies: 201 · R2/200 · MONI2_2
201/383 MHF00460 しんたろ Shintaro しんたろ広告より、自社の広告についてFrom Shintaro Advertising, about our own ads
( 5) 90/01/03 01:391990-01-03 01:39 200へのコメントcomment on 200 コメント数:1comments: 1
しんたろ広告より。  この広告は、読者がTOWNSユーザーであることを想定してデザインしています。 他機種の方には、いまいち分からない「センスの良さ」などあるかと思いますが、ご容 赦願います。      そんなわけで、TOWNSでご覧下さい。      けっこう面白いでしょ?           しんたろさん
From Shintaro Advertising. These ads are designed on the assumption that readers are TOWNS users. Users of other machines may not quite get the "good taste" in places — please forgive us. So please view them on a TOWNS. Pretty fun, right? Shintaro-san
コメント:Replies: 203 · R2/201 · MONI2_2
202/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》202/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/03 09:531990-01-03 09:53
203/383 MHF00476 タッスル Tassel そそ、98だと空しい。Yeah, on a 98 it's hollow.
( 5) 90/01/03 11:101990-01-03 11:10 201へのコメントcomment on 201
 98でアクセスしていると、意味不明の空白ができてしまいます。  外字のせいかなぁ? う〜ん、残念です。
Accessing with a 98, there are meaningless blank spaces. Because of the extended characters, I suppose? Hmm, a shame.
204/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 新春特大企画の発表!Announcing a big New Year special!
( 5) 90/01/03 11:301990-01-03 11:30 コメント数:1comments: 1
新春HABITAT特大企画のご案内です(^_^) ------------------------------------------------------     =ついにきたっ! HABITAT初の試み!= (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^) 君は、貴方は、 (^_^) ψψψ  ψψψ (^_^)  一人で歩いて寂しい思いを (^_^)ψ   ψψ   ψ(^_^)     したことがないかっ? (^_^)ψ   丸猫   ψ(^_^) (^_^)ψ 紅鮭大作戦! ψ(^_^) カップルが歩いているのを見て (^_^) ψ      ψ (^_^)    悲しくならなかったか? (^_^)  ψ    ψ  (^_^) (^_^)   ψ  ψ   (^_^) そんな寂しい冬は、 (^_^)    ψψ    (^_^)    これでもう終わりだっ! (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)   (保証しません(^_^;))     …内容は、もう言わなくても分かるでしょう…          期日その他は、下だっ!          =丸猫紅鮭大作戦・要項= 期 日:HABITAT元年(平成2年)1月4日午後8時より 場 所:ライン街東(ライン街5番テレポータより右ずっと) 準備物:なにか「物」を一つ(メモは駄目だよっ) 人 数:男女アバタ各5名(先着順) 連絡先:しんたろ広告(MTCMCHMA)  参加していないアバタでも、見ていることは出来ます。  但し、「ゴースト」の状態で有ることが原則となります。  ルール等は参加決定の方から、お渡しすることにいたします。  なお混乱を避けるために、参加受付は「パブリックオフィス」 前にて、一月三日午後五時半より行います。(ESP不可)  ↓             =丸猫紅鮭大作戦運営委員会= ñññññññññññññ めでたく、ご結婚の予定を ñ           ñ      たてられたカップルへ ñ 結婚式場の ご案内 ñ 素晴らしい結婚式を、 ñ           ñ         お約束致します ñññññññññññññ      (^_^)      オラクルの泉の前で、素晴らしい結婚式を。      宴会会場も、御用意いたしております(^_^;)    −%」=     −−     (ĉ_ĉ)お申込は・・・     Þß      /   Þß   \  MTCMCHMA  |˘˘˘˘ŁŁŁŁ|          しんたろ広告まで。  ˘˘˘˘ŁŁŁŁ   会場の予約等、代行いたします。 ___˘˘ŁŁ______________________ ----------------------------------------------------------          =丸猫紅鮭大作戦ルール=  参加出来るのは男と女のアバタ各五人と丸猫の計十一人です。 (一つのリージョンに六人までの為)  惜しくも参加出来なかったアバタはゴーストのまま見ているの は自由ですが、乱入したりして進行を妨げないで下さい。  参加するアバタはオブジェクトを一つ持ってきて下さい。  男のアバタは告白タイムに必要です。女のアバタはまあ参加費 と思って下さい。(カップルになれば男のアバタから貰えるので ただみたいなものです(^_^;))  進行役の丸猫に協力して下さい。            ↓  自己紹介は五分以内として早く終わったらゴーストになり次の アバタと代わって下さい。(あまり長いと嫌われちゃうぞ!)  質問は何を聞いてもけっこうですがそれによって自分のイメー ジが決まりますので、よく考えて質問して下さい。答える方もあ まり深く考えないでてきぱき答えて下さい。(可愛い嘘ならきっ とオラクル様も許してくれるでしょう。)  自己紹介、質問とも画面左端のアバタより行いますので自分が 何番目かを覚えておいて下さい。(移動して戻ってきたら元の順 番に並ぶこと)  告白タイムではOK,NGをすぱっと決めて下さい。 ----------------------------------------------------------     =HABITAT初の試み・大企画っ!(^_^;)= ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃$ ☂☂☂☂☂                   $┃ ┃ /   ☆ \ 〜夢は一攫千金!〜         ┃ ┃( ☆    ☆)   £              ┃ ┃(  $$$  )£££££££   £ £     ┃ ┃( $$$$$ )£     £  £  £ * * ┃ ┃ \_____/  £££££   £  £ * * ┃ ┃  O         £    £   £     ┃ ┃   o     ££££££   £  £     ┃ ┃    ㊿       £  *  £  £   £ ┃ ┃   νΨν   £££££££   £  £££  ┃ ┃$   Ω                     $┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 詳細は、下だっ!                 (広告)     =HABITAT初の試み・大企画っ!(^_^;)=    そう、この世界にも、ついに宝くじがやってきたっ!     買物に明け暮れ、すってんてんになったきみっ!      金をためて、何か買おうと思っている貴方っ!         そんな貴方の願いを叶える為に    宝くじを一月三日午後五時より、金袋一つで発売!        また、当選発表及び商品のお取替えは          一月四日午後五時より開始。  商品は、籤の売行きによって代わるこの大チャンス!(^_^;)     オラクルの泉の左、ギャラリーJにて発売だっ! ↓    =宝くじ運営委員代表 やむ(MTMLSKYC)= =謝罪文= このたび、MUSIC CAFE HARMONY内に紛らわしいメモを残して 盗人騒ぎを拡大してしまう遠因を作ってしまったことをここに 深くお詫び申し上げます。 いちおう言い訳を・・・ MUSIC CAFE HARMONY内に犬のぬいぐるみを発見した私は、前 回の時のようにオラクル様からの恵みと思い、GETしてポケット にPUTしてしまいました。 で、もし別に持ち主がいたらいけな いと思い、ID, ハンドル記入のメモを残しました。 半分シャレのつもりで書いたメモだったのですが、今回の盗 人騒動を拡大する遠因となってしまったことをここに深くお詫 び申し上げます。 ありおん ---------------------------------------------------------- 全く関係ないものが入っていますが・・・気にしないでください(^_^) 業務連絡:TO やむ氏、丸猫氏      頑張ってねっ☆ (なんちゅー連絡だっ(^_^;))
An announcement of a big New Year HABITAT special (^_^) ------------------------------------------------------ = It's finally here! A HABITAT first! = (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^) You there — yes, you — (^_^) ψψψ ψψψ (^_^) have you never felt lonely (^_^)ψ ψψ ψ(^_^) walking on your own? (^_^)ψ Maruneko ψ(^_^) (^_^)ψ Red Salmon Op! ψ(^_^) Seeing couples walk by, (^_^) ψ ψ (^_^) didn't it make you sad? (^_^) ψ ψ (^_^) (^_^) ψ ψ (^_^) That lonely winter (^_^) ψψ (^_^) ends right here! (^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^) (no guarantees (^_^;)) ... You don't need me to tell you what it's about... Date and other details below! = Maruneko Red Salmon Operation: Guidelines = Date: HABITAT Year One (Heisei 2), 4 January, from 8 p.m. Place: Line Street East (keep going right from the Line Street No. 5 teleporter) Bring: one "thing" (no memos!) Numbers: 5 male and 5 female avatars (first come, first served) Contact: Shintaro Advertising (MTCMCHMA) Avatars not taking part can still watch. However, as a rule they must be in the "ghost" state. Rules etc. will be handed to those confirmed as participants. To avoid confusion, registration will take place in front of the "Public Office" from 5:30 p.m. on 3 January. (Not by ESP.) ↓ = Maruneko Red Salmon Operation Committee = ñññññññññññññ To couples who have happily ñ ñ made wedding plans ñ Wedding hall guide ñ We promise you a ñ ñ wonderful wedding ñññññññññññññ (^_^) A wonderful wedding in front of the Oracle's Fountain. A reception venue is also available (^_^;) −%」= −− (ĉ_ĉ) Applications to... Þß / Þß \ MTCMCHMA |˘˘˘˘ŁŁŁŁ| Shintaro Advertising. ˘˘˘˘ŁŁŁŁ We handle venue booking etc. on your behalf. ___˘˘ŁŁ______________________________________ ---------------------------------------------------------- = Maruneko Red Salmon Operation: Rules = Participants: 5 male and 5 female avatars plus Maruneko, 11 in total. (Because only six can be in one region.) Avatars who sadly couldn't take part are free to watch as ghosts, but please don't barge in and disrupt proceedings. Participating avatars, please bring one object. Male avatars need it for the confession time. For female avatars, think of it as an entry fee. (If you become a couple you'll get one from the male avatar, so it's practically free (^_^;).) Please cooperate with Maruneko, the host. ↓ Self-introductions are limited to five minutes; if you finish early, become a ghost and swap with the next avatar. (Go on too long and you'll be disliked!) You may ask anything in the questions, but your questions will shape your image, so think carefully about what you ask. Those answering, don't overthink — answer briskly. (The Oracle will surely forgive a cute lie.) Both self-introductions and questions go from the avatar at the far left of the screen, so remember your position. (If you move and come back, line up in your original order.) At confession time, decide OK or NG cleanly. ---------------------------------------------------------- = A HABITAT first — a grand project! (^_^;) = ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃$ ☂☂☂☂☂ $┃ ┃ / ☆ \ ~ Dream of instant riches! ~ ┃ ┃( ☆ ☆) £ ┃ ┃( $$$ )£££££££ £ £ ┃ ┃( $$$$$ )£ £ £ £ * * ┃ ┃ \_________/ £££££ £ £ * * ┃ ┃ O £ £ £ ┃ ┃ o ££££££ £ £ ┃ ┃ ㊿ £ * £ £ £ ┃ ┃ νΨν £££££££ £ £££ ┃ ┃$ Ω $┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ Details below! (Advertisement) = A HABITAT first — a grand project! (^_^;) = Yes — the lottery has finally come to this world too! You, who shopped till you were flat broke! You, saving up money to buy something! To make your wishes come true, lottery tickets on sale from 5 p.m. on 3 January, one money-bag each! Winners will be announced and prizes exchanged from 5 p.m. on 4 January. A great chance — prizes change according to ticket sales! (^_^;) On sale at Gallery J, to the left of the Oracle's Fountain! ↓ = Lottery committee representative: Yamu (MTMLSKYC) = = Apology = I hereby deeply apologise for leaving a misleading memo inside MUSIC CAFE HARMONY, which became an indirect cause of the thief commotion spreading. By way of excuse... Having found a stuffed dog inside MUSIC CAFE HARMONY, I took it to be a blessing from the Oracle as on the previous occasion, GOT it and PUT it in my pocket. Then, in case it had some other owner, I left a memo with my ID and handle. I wrote the memo half as a joke, but I deeply apologise that it became an indirect cause of this thief commotion spreading. Arion ---------------------------------------------------------- Some completely unrelated material is included... don't mind it (^_^) Business memo: TO Mr Yamu, Mr Maruneko Good luck ☆ (What kind of memo is that (^_^;))
コメント:Replies: 206 · R2/204 · MONI2_2
205/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) うんうん☆Yes, yes ☆
( 5) 90/01/03 11:311990-01-03 11:31 136へのコメントcomment on 136 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 BANANA☆     わぉ! 卒論にHabitat!! やりぃっ☆彡かっこいいねっ。    ばしばし書いてねっ。インタビューが必要だったら言ってネ♪ ふふ。                               澪紗-Layza-
BANANA ☆ Wow! Habitat for your graduation thesis!! Yay ☆彡 How cool. Write lots. If you need an interview, just say ♪ Hee hee. 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 221 · R2/205 · MONI2_2
206/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 誤植Misprint
( 5) 90/01/03 11:321990-01-03 11:32 204へのコメントcomment on 204
あわわ・・・ 宝くじの広告の中で  「代わる」→「変わる」 でした。 すいませーん(^_^;)                 =しんたろ広告=
Oops... in the lottery ad, "代わる" should have been "変わる." Sorryyy (^_^;) = Shintaro Advertising =
207/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) どうぞどうぞ!Go right ahead!
( 5) 90/01/03 11:351990-01-03 11:35 148へのコメントcomment on 148
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 呼び捨て・・いいですよぉ。ばしばし呼んでねっ。                    いつもみんなの澪紗-Layza-です。
Dropping the honorific... that's fine. Call me lots. Always everyone's 澪紗 -Layza-.
208/383 PDG03473 ありおん Arion RE:起動時のFEPのモード(私も要望)RE: FEP mode at start-up (my request too)
( 5) 90/01/03 12:261990-01-03 12:26 198へのコメントcomment on 198 コメント数:2comments: 2
起動時のFEPのモードの件ですが、タッスルさんの言う「漢全Rかな」に固定って のも困るけど、TOWNSの設定の中で指定出来るようにしてほしいと思います。 私の場合は親指シフトを使用してますので、Rかなだとちょっとやっかいなので、 選択指定を希望します。 ありおん
About the FEP mode at start-up: fixing it to "kanji full-width R-kana" as Tassel says would be a problem too, but I'd like it to be specifiable in the TOWNS settings. In my case I use thumb-shift, so R-kana is a bit troublesome; I'd like it to be selectable. Arion
コメント:Replies: 209 213 · R2/208 · MONI2_2
209/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 賛成です♪Agreed ♪
( 5) 90/01/03 14:161990-01-03 14:16 208へのコメントcomment on 208
 一言!!!    賛成〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!    OAKは、指定出来るのに何故OAK2は指定出来ないんだ〜〜〜♪   等と悩んでおりました。(もしかしたら出来るのかな〜〜??)                         チビゴリラ
One word!!! Agreeeeeeed!!! I'd been wondering why OAK can be specified but OAK2 can't~~~ ♪ (Maybe it can~~??) Chibi Gorilla
210/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 今年最初のレポートです。My first report of the year.
( 5) 90/01/03 21:151990-01-03 21:15
新年最初のレポートです。 大晦日の日にアクセスできず残念な思いをしましたが・・・・ ま、本運営が開始されたら、今度こそHABITATで年越しを・・・ と考えてます。 今日きづいたんですけどね・・・すでに気付いてるモニターの方もおおいでしょうけど 6人のアバターがすでにいるリージョンにアバターのまま入った時、 「オラクルの命により、ゴーストになりました・・・」ってのはいいですね。 今年最初のレポートはこれだけです。 それでは、また・・・・・・・・・                          <<<<< KITAKITUNE >>>>>
My first report of the New Year. I was disappointed not to be able to access on New Year's Eve... Well, once real operation starts, this time for sure I'm thinking of seeing in the New Year in HABITAT... Something I noticed today... probably many monitors have already noticed When you enter a region that already has 6 avatars while you're an avatar, "By order of the Oracle, you have become a ghost..." — that's nice. That's all for my first report of the year. Well then, see you......... <<<<< KITAKITUNE >>>>>
211/383 NAG01062 ひとちゃん Hito-chan てーあんでーーすIt's a proposaaal
( 5) 90/01/03 21:441990-01-03 21:44 コメント数:1comments: 1
  HABITATをやっていて思ったことで、ゴーストが表示されるのはいいけど  どうせならば、ゴーストの数も表示してほしいたとえば×3ていうように、もし  それがホストの負担になるのであればゴーストをHLPすると人数が表示されるって  のは、どうでしょうか?   他には前の方の方も書いてあるけれど、トークンとか見るのにいちいち出したり  するのは面倒なので、自分をHLPしたら持ち物を表示するのはどうでしょうか?  そしてその時持ち物をクリックしたらそれをGETした時のようにとれるとか・・・   あとあとー・・・、コマンド使えるようにしたら?、でもそれじゃー普通のパソ  通か・・、何言おうと思ったかっつーと、所持金知りたい時はHLP MONY  ゴーストの人数はHLP GHOSTとか、アバターはHLP USERのようだと  けっこーらくかも!!  ってなふうに思いました。   一日5時間アクセスするよーになってしまったひとちゃんでした。
Something I thought while doing HABITAT: it's nice that ghosts are displayed, but while you're at it, I'd like the number of ghosts displayed too, e.g. ×3; if that would burden the host, how about showing the number of people when you HLP a ghost? Also, as someone above wrote, taking out tokens and so on every time to look is a bother, so how about showing your belongings when you HLP yourself? And then if you click a belonging, you could take it as if you'd GOT it... And, and... how about making commands usable? But then it'd just be ordinary PC comms... What I was trying to say is: it might be pretty handy if it were like HLP MONY when you want to know your money, HLP GHOST for the number of ghosts, HLP USER for avatars!! That's what I thought. This was Hito-chan, who's ended up accessing 5 hours a day.
コメント:Replies: 273 · R2/211 · MONI2_2
212/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》212/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/03 22:341990-01-03 22:34

── 1990/01/04(木)──── Thursday 04 January 1990 ──

213/383 MHF00476 タッスル Tassel そうですね、ありおんさん。Quite right, Arion.
( 5) 90/01/04 00:361990-01-04 00:36 208へのコメントcomment on 208 コメント数:1comments: 1
 ふむふむ、なるほど、そうでしたね。親指シフトの事をすっかり忘れていました。                      自分の事しか考えていないタッスル P.S.ところで、ありおんさんって、FBEGINの質問コーナーに書き込みを     している方でしたっけ? (別にどうでもいい質問ですけど)
Hmm hmm, I see, that's right. I'd completely forgotten about thumb-shift. Tassel, who only thinks of himself P.S. By the way, Arion, are you the one who posts in the FBEGIN question corner? (Not that it matters.)
コメント:Replies: 243 · R2/213 · MONI2_2
214/383 MHF00476 タッスル Tassel ゴミに命を刻むタッスルTassel, carving his life into junk posts
( 5) 90/01/04 00:371990-01-04 00:37 コメント数:1comments: 1
 オレは己れのハンドルに身をまかせたことなどない。  ましてや、他人のハンドルをあてにする程愚かではない  あンた、ヘッドが煤けてるぜ などと云うネタはHabitatには不向きでしょうか……  麻雀牌のオブジェクトって、できないかしら? 無理ですよねぇ……
I've never once entrusted myself to my own handle. Still less am I fool enough to rely on someone else's handle. Mister, your head's gone sooty. Is this kind of joke unsuited to Habitat...... Couldn't there be mahjong-tile objects? Impossible, I suppose...... [Translator: a parody of lines from the mahjong manga "Naki no Ryū" ("Anta, haitte'ru ze" / "your back's gone sooty").]
コメント:Replies: 215 · R2/214 · MONI2_2
215/383 MHF00460 しんたろ Shintaro じゃんJan
( 5) 90/01/04 01:401990-01-04 01:40 214へのコメントcomment on 214 コメント数:1comments: 1
なになに?  白発中の大三元で、トークンをがぽーっと貰えるの?       僕は緑一色が好きだったりする(^_^;)   しんたろさん (しかし、少ハイなんて洒落にならない)
What's this? A Daisangen of white, green and red dragons gets you a pile of tokens? I happen to like All Green (^_^;) Shintaro-san (Though Shōsangen-style... it's no joke.)
コメント:Replies: 216 · R2/215 · MONI2_2
216/383 MHF00476 タッスル Tassel 悟ったジャンEnlightened, jan
( 5) 90/01/04 01:551990-01-04 01:55 215へのコメントcomment on 215
 麻雀は平和に始まり、平和に終わる。 P.S.これでは、フリートークだなぁ……
Mahjong begins with Pinfu [peace] and ends with Pinfu. P.S. This has turned into Free Talk...
217/383 MHF00476 タッスル Tassel さすらいのぎゅわんぶらあThe wandering gambler
( 5) 90/01/04 08:241990-01-04 08:24 コメント数:1comments: 1
 3、4日前に、新聞の最後に「当たり」とか「はずれ!!」とか書いて遊んでい たタッスルですが、簡単に書き換える事ができてしまうのでやめてしまいました。  今日は、お店があったので、最後に少ししかアクセスできませんでした。ので、 「くじ」と云うものの仕組みが良くわからないのですが、メモを使ったのでしょう か? だとしたら、何か書き換え防止の方法があったのでしょうか?  RTで聞こうと思っていたら、少しゴーストになっている間に、やむさんがいな くなってしまいましたので、聞く事が出来ませんでした。う〜ん、残念。  そんでもって、考え付いた事があります。くじになるようなオブジェクトを作っ てみてはどうでしょうか? HLPすると数字とか「当たり」とか、表示されるの です。これなら、書き換えられなくて済みますしね。  オラクル様に頼んで、開催者がそのオブジェクトを授かったり、期間中くじ専用 のベンダーで購入する事ができるようにします。  さらに進めて、DOすると数字がランダムに表示されるベンダーを作ってみては いかがでしょうか? タッスルが以前に提案した「ダイスコマンド」の代りにもな りますし、数字の範囲を指定できれば、「ビンゴ」や「くじ」のような事もできま す。  ただし、トークンの受け渡しができないと……トークン袋ですと、高額の場合に 持ちきれなくなってしまいますし、持てるようになってもいくつもは面倒ですしね。  もっと進めて、オブジェクトやヘッドをベンダーで購入したときに、ランダムに 当たりが出て、高額のオブジェクトやヘッドが、おまけで出てくるようにします。 それを使ってもいいですし、トークンに換えてもいいですしね。  さらに、リージョン中に当たりのメロディが流して、どこどこの店で当たりが出 ました、とか云うメッセージを表示するのです。  777なら、とめどもなくオブジェクトやヘッドが出てきたりして……            でも、もうすぐ終りだから、ヘッドやトークンが増えても、                  ちっともうれしくないよぉ〜! のタッスル P.S.ライターの石みたいに、実際に換金できませんか?     1トークン、40円と考えて計算してみて下さい。ハ〜ゥ、マッチ!!     でなければ、額に応じてTOWNSのソフトがもらえるとか、ハワイ旅行     ご招待とか、オラクル様の色紙が頂けるとか。(うっ、またゴミだ……) P.S.PARTⅡ)0トークンでも、トークンをポケットから取り出して、手に     する事ができます。でも、やはり、当然の事ではありますが、HLPしま     しても0トークンなのです。だとしますと、タッスルが手にしたものは、     いったいなんだったのでしょうか? う〜む、不思議です。
Three or four days ago Tassel was playing by writing "Winner" or "Loser!!" at the end of newspapers, but they could be rewritten so easily that I stopped. Today I had the shop, so I could only access a little at the end. So I don't really understand how the "lottery" works — did it use memos? If so, was there some way to prevent rewriting? I meant to ask in RT, but while I was a ghost for a bit Yamu left, so I couldn't ask. Hmm, a shame. That gave me an idea. How about making an object that can serve as a lottery ticket? When you HLP it, it shows a number or "Winner" or the like. That way it can't be rewritten. You'd ask the Oracle so the organiser is granted those objects, or they can be bought from a dedicated lottery vendor during the period. Going further, how about a vendor that displays a random number when you DO it? It'd also replace the "dice command" Tassel proposed before, and if you could specify the number range, you could do things like "bingo" or "lotteries." But if tokens can't be handed over... with token bags, you can't hold large amounts, and even if you could, carrying several is a bother. Going further still: when you buy an object or head from a vendor, a win comes up at random and an expensive object or head comes out as a bonus. You could use it, or exchange it for tokens. Further, a winning melody would play in the region and a message would say a win came up at such-and- such a shop. If it's 777, objects and heads would come pouring out endlessly...... But it'll be over soon, so even if my heads and tokens increase, I'm not happy at all~! — Tassel P.S. Couldn't they be cashed in for real, like lighter flints? Work it out at 1 token = 40 yen. How much!! Or else, depending on the amount, get TOWNS software, a trip to Hawaii, or an autograph card from the Oracle. (Ugh, junk again......) P.S. PART II) Even with 0 tokens, you can take tokens out of your pocket and hold them. But, as you'd expect, HLP says 0 tokens. In that case, what was it Tassel was holding? Hmm, mysterious.
コメント:Replies: 230 · R2/217 · MONI2_2
218/383 MHF00476 タッスル Tassel オープニング・メッセージ!The opening message!
( 5) 90/01/04 12:081990-01-04 12:08 コメント数:1comments: 1
 そだそだ、イベント開催の件で、書き残した事がありました。 1.イベントを企画したら、市役所にその旨を提出する。  オラクル様へのESPは、イザと云う時しか使わないようにします。 2.オラクル様か、開発の方の許可を得たら、詳細をFTOWNS2の「伝言板」に  書き込みます。  広告などもこちらの方に書き込んで下さいね。広報部の方、お願いします。  それと、Habitatをしてなくて、どんな内容か見に来ている人もいると思  いますので、なるべくTOWNSの外字を使われない方がいいと思います。もし、  やむ得ず使われるなら、その旨を、広告ごとに表示して下さい。 3.そしたら、Habitatのオープニング・メッセージで  「ただいまタッスルが、美人アバタのチャット・クラブを運営しています。」  「詳しい事は、FTOWNS2の伝言板の#×××を御覧下さい。」  などと、表示するようにします。(広告宣伝費を徴収してもいいでしょう。) 4.今はモニタ期間なので仕方がありませんが、広告を載せてから1、2週間おいて  イベントを開催した方が良いと思われます。それと、開催期間もできれば1週間  はあった方が良いと思います。たまにしか、アクセスできない方もいらっしゃる  と思いますので。(孔雀王さん、残念でしたね。タッスルも買えませんでした。)  このような手順をガイドに書かれると、何かと便利だと思います。 P.S.そだそだ、アバタが宙を歩き始めると、急に落ちてしまうの現象だけは、     モニタ期間中に何とかして下さい。せめて、「ただいまシステムの調子が     ……」くらいの、メッセージを表示して下さい。
Oh yes, there's something I forgot to write about holding events. 1. If you plan an event, submit notice of it at city hall. Use ESP to the Oracle only in emergencies. 2. Once you have permission from the Oracle or the developers, post the details on FTOWNS2's "message board." Please post advertisements and the like there too. PR department, over to you. Also, I think there'll be people who don't do Habitat but come to see what it's like, so I think it's better not to use TOWNS-specific extended characters as far as possible. If you really must use them, please note so in each ad. 3. Then, in Habitat's opening message, display something like "Tassel is now running a chat club with beautiful avatars." "For details, see #××× on FTOWNS2's message board." (It'd be fine to charge an advertising fee.) 4. It can't be helped now since it's the monitor period, but I think it's better to hold an event a week or two after placing the ad. And ideally the event should run for at least a week. I think there are people who can only access occasionally. (Kujaku-Ō, too bad. Tassel couldn't buy one either.) I think it'd be handy in all sorts of ways if procedures like this were written in the Guide. P.S. Oh yes — the phenomenon where an avatar starts walking in mid-air and then it suddenly crashes: please do something about it during the monitor period. At least display a message like "The system is currently having trouble......"
コメント:Replies: 219 · R2/218 · MONI2_2
219/383 MHF00460 しんたろ Shintaro コメント(しんたろ広告)Comment (Shintaro Advertising)
( 5) 90/01/04 12:391990-01-04 12:39 218へのコメントcomment on 218 コメント数:1comments: 1
> 2.オラクル様か、開発の方の許可を得たら、詳細をFTOWNS2の「伝言板」に   書き込みます。  伝言板の方にアップですね。了解しました。  しかし、です。「TOWNSの外字」とは、なんでしょう?  一応、TOWNSなら「完全に」見れる文字しか使っておりません(^_^;)。  勿論おっしゃる事は良く分かりますが… 現在どの字が「全ての機種で見えるのか」 を把握していません。さらに、広告代理というプライド(おいおい(^_^;))から妥協は したくありません。  そんな訳で、今しばらくは我慢してください。  勿論、他の機種に移植されるようなことになれば、広告の書き方も問題になってくる でしょう。 > 3.そしたら、Habitatのオープニング・メッセージで・・・  オープニングメッセージは、やはりOracle様からの天の声のみにしたいと思っ ています(個人的なこだわり(^_^;))あと、他にもシステム部からの連絡etc、もっ と重要な事に使われるべきではないでしょうか?  ただイベントについては、毎週一回ずつぐらいで「イベント案内」とか(名称は考え よう(^_^;))全アバタに分ける必要はあるでしょう(年賀状の様に)。分けるのが無理 ならば、やはりHabitatの中での「伝言板」システムとか、新聞・広告の配付方 法についていろいろ考えることが出てくると思います。  商用版で「課金」が出てくると、本当に「時間を選んで」アバタが集まるでしょう。 その時の為にも、やはりタッスルさんの言うとおり「アナウンス」らしきものは必要だ と思いますが。     そんな訳で、広報部広告宣伝課 しんたろ のコメントは以上です(^_^;)
> 2. Once you have permission from the Oracle or the developers, post the details on FTOWNS2's "message board." Upload to the message board — understood. However. What are "TOWNS extended characters"? For the record, I only use characters that can be seen "perfectly" on a TOWNS (^_^;). Of course I understand what you mean... but at present I don't know which characters "can be seen on every machine." Furthermore, my pride as an advertising agency (come on (^_^;)) won't let me compromise. So please bear with it for now. Of course, if it ever gets ported to other machines, how ads are written will become an issue. > 3. Then, in Habitat's opening message... I'd like the opening message to remain solely the voice of heaven from the Oracle (a personal preference (^_^;)). Besides, shouldn't it be used for more important things, like notices from the Systems Department? But for events, there'll be a need for something like a weekly "Event Guide" (name to be decided (^_^;)) handed out to all avatars (like New Year cards). If handing them out isn't possible, then I think there'll be all sorts of things to consider, like a "message board" system inside Habitat and how to distribute newspapers and ads. Once "charges" come in with the commercial version, avatars will really gather "choosing their times." For that reason too, as Tassel says, something like an "announcement" is needed, I think. So that's all from Shintaro of the PR Department, Advertising Section (^_^;)
コメント:Replies: 225 · R2/219 · MONI2_2
220/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》220/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/04 12:431990-01-04 12:43
221/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》221/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/04 13:001990-01-04 13:00 205へのコメントcomment on 205
222/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》222/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/04 13:361990-01-04 13:36 コメント数:3comments: 3
コメント:Replies: 223 224 227 · R2/222 · MONI2_2
223/383 MHF00460 しんたろ Shintaro イベント予告 アンド 謝罪Event preview AND apology
( 5) 90/01/04 13:411990-01-04 13:41 222へのコメントcomment on 222
あっとー・・・  広告と告示に食い違いが・・・  配付版では直しておきます(^_^;)                  しんたろ広告 なお、本日のイベント二件を、伝言板にアップしてあります。 皆さん、お誘い合わせのうえいらしてください(^_^;) (7時からがゴールデンタイム?) なお、宝くじ(やむ氏)の当選発表も予定されています。
Whoops... There's a discrepancy between the ad and the announcement... I'll fix it in the distributed version (^_^;) Shintaro Advertising Also, today's two events have been uploaded to the message board. Everyone, bring your friends and come along (^_^;) (Is 7 o'clock onwards the golden time?) The lottery (Mr Yamu's) results announcement is also scheduled.
224/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》224/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/04 13:481990-01-04 13:48 222へのコメントcomment on 222
225/383 MHF00476 タッスル Tassel ちょっとだけ追加説明をしま〜す。Just a little additional explanation~
( 5) 90/01/04 16:011990-01-04 16:01 219へのコメントcomment on 219 コメント数:1comments: 1
 ん〜と、ちょっとだけ追加説明をします。  エスケープとかは用いないのがマナーであるみたいに、なるべく第一水準の文字 だけで書かれ方がベターなのではないかな、と思ったのです。例えば、TOWNS を持ってないのですが、Habitatに興味があってFTOWNS2に、読みに いらっしゃる方もいるかもしれませんので。  ちなみにタッスルは、98nでアップ用の文章を書いてますし、FTOWNS2 には98VXでアクセスしているのです。  でもって、上記以外の文字を使っている場合は、その旨を広告に明記した方が、 モア・ベターだと思ったのです。(たぶん、TOWNSのFEPの非漢字に、共通 でないものがあると思うのです。)  テストで〜す。TOWNSで次の文字を読む事ができますか? [①②③④⑤] 丸で囲まれた数字の1、2、3、4、5なのですけれど。  今は、まだこの会議室でいいのですが、本運用の時には伝言板でね、と云う事な のです。  それと、ポケットを開かなかったり、メモを読まなかったり、FTOWNS2の 方にいらっしゃらないアバタさんもいるかと思って、オープニング・メッセージで 無理矢理にお知らせすればいいかなぁ、と思ったのですよ。  でも、良く考えましたら、オープニング・メッセージすら見ないで済むのです。 そう云う方には、自分の責任で諦めてもらうしかありませんね。                    アップするだけの時間しかないタッスル P.S.モニタが終了しましたら、すぐに商用版を発売して下さい。お願いします。
Um, just a little additional explanation. Just as it's manners not to use escape sequences and the like, I thought it'd be better to write using only Level-1 characters as far as possible. For example, there may be people who don't own a TOWNS but are interested in Habitat and come to FTOWNS2 to read. Incidentally, Tassel writes posts for upload on a 98n, and accesses FTOWNS2 on a 98VX. And if characters other than those above are used, I thought it'd be more better [sic] to say so clearly in the ad. (I think there are probably some non-kanji in the TOWNS FEP that aren't shared.) A test. Can you read the following characters on a TOWNS? [①②③④⑤] They're the numbers 1, 2, 3, 4, 5 in circles. For now this conference room is fine, but in real operation, use the message board — that's what I meant. Also, I thought there might be avatars who don't open their pockets, don't read memos, and don't come to FTOWNS2, so I thought it'd be good to inform them forcibly through the opening message. But thinking about it, you can even get away without seeing the opening message. Those people will just have to give up on their own responsibility. Tassel, who only has time to upload P.S. Once the monitor test is over, please release the commercial version right away. I beg you.
コメント:Replies: 226 · R2/225 · MONI2_2
226/383 MHF00460 しんたろ Shintaro ヘ(゚o゚)「Heh (゚o゚)
( 5) 90/01/04 21:141990-01-04 21:14 225へのコメントcomment on 225
んー、弱ったなぁ(^_^;)                 しんたろ広告
Mmm, what a fix (^_^;) Shintaro Advertising
227/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》227/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/04 21:221990-01-04 21:22 222へのコメントcomment on 222
228/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》228/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/04 23:121990-01-04 23:12

── 1990/01/05(金)──── Friday 05 January 1990 ──

229/383 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) 丸猫紅鮭大作戦Maruneko's Red Salmon Operation
( 5) 90/01/05 00:511990-01-05 00:51 コメント数:2comments: 2
丸猫紅鮭大作戦に参加されたアバタの皆さん 今回は色々なトラブル及び一つのリージョンに 30人ものアバタが集まった為動きが悪く 時間切れとなりとても残念です。 参加されているアバタとギャラリーで30人以上とは ハビタット始まって以来の事と思います。 それだけ皆の関心が高いと言う事ですね! (がんばらねば!) 連絡事項 続きを土曜日に行います。 また 皆で盛り上がろう! PS つを様景品どうもありがとうございます。 ありっ 景品を置いて来たような....... なれない司会に汗をかいた丸猫でした。 もうひとつPSしんたろうさん御苦労様!
To all the avatars who took part in Maruneko's Red Salmon Operation: this time, because of various troubles and as many as 30 avatars gathering in one region, things moved badly and we ran out of time, which is a great shame. I think over 30 people, participating avatars and gallery together, is a first since Habitat began. That shows how high everyone's interest is! (I must work hard!) Notice: the continuation will be held on Saturday. Let's all get excited again! PS Tsuwo-sama, thank you very much for the prizes. Huh, I think I left the prizes behind....... This was Maruneko, sweating through unaccustomed hosting. One more PS: Shintarō, thank you for your hard work!
コメント:Replies: 239 241 · R2/229 · MONI2_2
230/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》230/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/05 00:561990-01-05 00:56 217へのコメントcomment on 217 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 231 · R2/230 · MONI2_2
231/383 MHF00476 タッスル Tassel ん〜、弱ったなぁ〜。Hmm, I'm stumped~
( 5) 90/01/05 01:051990-01-05 01:05 230へのコメントcomment on 230 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 233 · R2/231 · MONI2_2
232/383 MHC00225 SIM SIM 外字の使用についての私的意見My personal opinion on using extended characters
( 5) 90/01/05 01:481990-01-05 01:48
漢字の第一水準・第二水準の見分け方はよくわからないのですが、  数字や記号等は、キーボードに書いていないものは他機種では読め     ないことが殆どですね。  他機種のユーザーのことを考慮に入れるのならば、外字はあまり使   わないほうがいいと思います。 某フォーラムで「大戦略ザ」というのを見て新製品だと勘違いした          (本当は大戦略IIと書いてあったらしい) ↑ローマ数字の2のつもり    SIM
I don't really know how to tell Level-1 and Level-2 kanji apart, but numbers and symbols not printed on the keyboard almost always can't be read on other machines. If you're taking users of other machines into account, I think it's better not to use extended characters much. On a certain forum I saw "Daisenryaku Za" and mistook it for a new product (apparently it actually said Daisenryaku II) ↑ meant as Roman numeral 2 SIM
233/383 MHF00476 タッスル Tassel 参考にでもして下さい。Please use this for reference.
( 5) 90/01/05 02:001990-01-05 02:00 231へのコメントcomment on 231 コメント数:1comments: 1
 うぅ、取り敢えずは自分の発言に責任を持たなくては……  98でわかる範囲の非漢字を書いてみます。 記述記号 [、。,.・:;?!゛゜´`¨^ ̄_ヽヾゝゞ〃仝々〆〇ー―‐/\〜‖|…‥] 学術記号 [+−±×÷=≠<>≦≧∞∴♂♀∠⊥・・・・・・・・∫・・・・∪∩・・・・ ・・] 一般記号 [#&*@§☆★○●◎◇◆□■△▲▽▼※〒→←↑↓〓・・・・・・] 単位記号 [¥$¢£%℃°′″] ギリシア文字 [ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ] [αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω] ロシア文字 [АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ] [абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя] 括弧記号 [‘’“”()〔〕[]{}〈〉《》「」『』【】]  明らかに対応してないものは、中点・で表示してます。う〜ん、こうやってみま すと、ずいぶんありますねぇ。  「どのように見えますか?」とか、「他機種の方もお願いします。」と云う事は 簡単なのですが。これでは、らちがあきませんねぇ。  と云う事で、このフォーラムのオープニングで、「このフォーラムでは、TOW NSで作成された文章が書き込まれています。他機種で、読まれる方は注意して下 さい。」とでも、メッセージを表示しましょうよ。うん、それがいいですね。と、 おもむろに責任をうやむやにしてしまいます。 P.S.でも、ここら辺の事ってマニュアルに書いてないんですもの……     FBEGINにも書いてなかったよぉ。
Ugh, for now I must take responsibility for what I said...... Here are the non-kanji characters as far as I can see them on a 98. Punctuation symbols [、。,.・:;?!゛゜´`¨^ ̄_ヽヾゝゞ〃仝々〆〇ー―‐/\〜‖|…‥] Scientific symbols [+−±×÷=≠<>≦≧∞∴♂♀∠⊥・・・・・・・・∫・・・・∪∩・・・・ ・・] General symbols [#&*@§☆★○●◎◇◆□■△▲▽▼※〒→←↑↓〓・・・・・・] Unit symbols [¥$¢£%℃°′″] Greek letters [ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ] [αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω] Russian letters [АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ] [абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя] Bracket symbols [‘’“”()〔〕[]{}〈〉《》「」『』【】] The ones clearly not supported are shown with a middle dot ・. Hmm, looking at it like this, there are quite a lot. It's easy to say "How do they look?" or "Users of other machines, please check." But that won't get us anywhere. So let's have the forum's opening display a message like "This forum contains text written on the TOWNS. Readers on other machines, please take care." Yes, that's good. And with that I casually fudge my responsibility. P.S. But this kind of thing isn't in the manual...... It wasn't in FBEGIN either. [Translator: the character table is reproduced as in the source; a few symbols were lost in the original file.]
コメント:Replies: 271 · R2/233 · MONI2_2
234/383 MHF00476 タッスル Tassel え〜っと、これで最後です。Um, this is the last one.
( 5) 90/01/05 11:471990-01-05 11:47 コメント数:4comments: 4
 ふ〜む、ちょっとくどいですが、これで最後にします。  他機種で読むか、他機種の方に指摘されるまで、正確に読めるかどうかわからな いから困ったものです。で、てっきり、しんたろさんはTOWNSのみに通用する 外字を使っているのかなぁ? と思ったのですが、そうではありませんでしたし。 特殊な形の記号は使えなさそうなので、取り敢えず丸囲いの数字とローマ数字を使 ってみたのですが、こちらもダメみたいでした。  そう云えば、以前のFFMTの「まちかど」にお邪魔した時に「[白い四角]+ かなるオーガスタ」となっているのを何度か見ました。文字化けが重なっているだ けかな、と思っていたのですけど、あれもTOWNSなら読めていたのでしょうね。 でも、あれは漢字のはずですし……う〜ん、良くわかりません……  それと、Habitatの終了間際のメッセージの中に、たまに丸囲いの漢字が 表示されますよね。(タッスル以外にも見たアバタさんはいますよね?)あれは、 マニュアルには載っていなかったと思いますが、どうやって使うのでしょうか? 知っている方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。お願いします。                    TOWNSに関しては初心者のタッスル P.S.Habitat自体には直接関係のない話題ですが、他機種に移植された     時の事を考えますと、ある程度は考えてみても良い問題なのではないかな、     と思っています。
Hmm, it's a bit persistent, but this will be the last. The trouble is that you don't know whether it reads correctly until you read it on another machine, or a user of another machine points it out. So I assumed Shintaro was using extended characters that only work on the TOWNS, but that wasn't the case. Symbols with special shapes seemed unusable, so I tried using circled numbers and Roman numerals for now, but those seem to be no good either. Come to think of it, when I dropped by FFMT's "Machikado" before, I saw "[white square] + Kanaru Augusta" several times. I thought it was just layered garbling, but I suppose that could be read on a TOWNS too. But that's supposed to be a kanji...... hmm, I don't really understand...... Also, in Habitat's near-closing messages, circled kanji sometimes appear, right? (Avatars besides Tassel have seen them, right?) I don't think those were in the manual — how are they used? If anyone knows, please tell me. I beg you. Tassel, a beginner when it comes to the TOWNS P.S. It's a topic not directly related to Habitat itself, but considering a future port to other machines, I think it's an issue worth giving some thought to.
コメント:Replies: 236 237 242 252 · R2/234 · MONI2_2
235/383 PDD00440 やむ Yamu ファイル関係のバグ?A file-related bug?
( 5) 90/01/05 12:411990-01-05 12:41
そーいえば,バグを発見したので報告をします. メモのファイルのLOADで,違うファイルに対しては,12個ぐらいまで,できて それ以降は,ファイルがありませんといわれます. 調査してみてください. (12個という数字から見てきっとファイルのクローズを忘れているんだと 思うけど)... やむ
Come to think of it, I found a bug, so I'll report it. When LOADing memo files, it works for up to about 12 different files, and after that it says the file doesn't exist. Please investigate. (Judging from the number 12, I bet a file close is being forgotten)... Yamu
236/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 読めない文字の指摘は勇気がいりますね(^_^Pointing out unreadable characters takes courage (^_^
( 5) 90/01/05 13:111990-01-05 13:11 234へのコメントcomment on 234
あのまるがこいの漢字はもしかして文字化けの賜物ではないでしょうか?? (どうすると故意に出せるのか僕も興味があります♪・・・・WINKの漢字コードの中 にあるか見てみないと・・・・・) チビゴリラ
Might those circled kanji be a product of garbling?? (I'm curious how to produce them deliberately too ♪.... I'll have to check whether they're in WINK's kanji codes.....) Chibi Gorilla
237/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla なんらかの対策が必要ですね(^_^)Some kind of countermeasure is needed (^_^)
( 5) 90/01/05 13:211990-01-05 13:21 234へのコメントcomment on 234 コメント数:1comments: 1
 御免なさい♪  もう一言だけ・・・・   機種によって読めない文字があったりするのは全て開発側(つまりメーカーさん)   の責任ですね(^_^;)   自分とこの機械でしか読めない(書けない)文字を標準文字として入れてある   ここに問題がありそうですね・・・・しかし閉じられた世界で使う分にはとっても   重宝するのですが(^_^) つまり、マニュアルに『標準文字以外一覧表』とでもして載せて頂けると、   通信をする時にはとっても役にたつのではないでしょうか(^_^)   ( ̄_ ̄メ) ・・・・ タシカ コレモ 98 ダト アッパー バー ガ ナミセンニ ナル ノカナ・・ チビゴリラ
Sorry ♪ Just one more word.... Characters that can't be read depending on the machine are all the developers' (i.e. the makers') responsibility (^_^;) The problem seems to be including characters that can only be read (written) on their own machines as standard characters.... Though for use in a closed world they're really handy (^_^) In other words, if they'd put something like a "List of non-standard characters" in the manual, wouldn't that be really useful when doing comms (^_^) ( ̄_ ̄メ) .... I think on a 98 these come out as an upper bar and wavy line too... Chibi Gorilla
コメント:Replies: 238 · R2/237 · MONI2_2
238/383 PDD00440 やむ Yamu TOWNSの文字に一言(^_^)A word on TOWNS characters (^_^)
( 5) 90/01/05 13:441990-01-05 13:44 237へのコメントcomment on 237
私も一言だけ.. FM-R50/TOWNSは,新JIS規格とほぼ同一な文字構成をしいます. それをメーカーさんの責任にするのは,ちょっと... 私も98でアクセスする事が多いのですが,見えない漢字なんかは,慣れで 頭の中で読み変えてしまいます(^_^) すべての漢字コードが同一とか考え出すと私のFM-11は第1水準しか積んでいない とか(^_^;)で,使える文字が大変少なくなるとおもいます. 少なくともここは,FM-Townsのフォーラムなんだし,Townsで読める文字を使う 分には問題ないというか大目にみるというか, そういうので,いいんじゃないかと思いますが... (他のフォーラムの事はとりあえず考えないで...) P.S. 通常見れない文字は,強引にTEXT-VRAMに書き込むとFM-Rでは表示することが できます.(OASYS何かででる文字ね) HABITATのソフトも同様な事を(受信した文字を強引に表示する)とかやってる みたいなので,通常の漢字コードとは違うコードを出してみれば出来るはづ... 出し方まではしらないけど...(^_^)(^_^) やむ
Just one word from me too.. The FM-R50/TOWNS has a character set almost identical to the new JIS standard. Blaming that on the makers is a bit... I often access with a 98 too, but with invisible kanji and the like, out of habit I just read them in my head (^_^) If you start insisting all kanji codes must be identical, my FM-11 only has Level 1 installed (^_^;), so I think the usable characters would become very few. At least this is the FM-Towns forum, so using characters readable on a Towns is fine, or rather should be overlooked, something like that is fine, I think... (Not worrying about other forums for now...) P.S. Characters you normally can't see can be displayed on an FM-R by forcibly writing them into TEXT-VRAM. (The characters that come out of things like OASYS.) HABITAT's software seems to be doing something similar (forcibly displaying received characters), so if you sent a code different from normal kanji codes it should work... I don't know how to produce them, though... (^_^)(^_^) Yamu
239/383 MHF00460 しんたろ Shintaro お互い頑張りましょうっ!Let's both do our best!
( 5) 90/01/05 14:321990-01-05 14:32 229へのコメントcomment on 229
一行コメント・・・ ヘ(゚o゚)「 しんたろ
A one-line comment... Heh (゚o゚) Shintaro
240/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》240/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/05 14:441990-01-05 14:44
241/383 NAC02043 FUKUDA FUKUDA 紅鮭大作戦のトラブルとは?What was the trouble with the Red Salmon Operation?
( 5) 90/01/05 16:211990-01-05 16:21 229へのコメントcomment on 229 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Kazutomo Fukuda — Head of Habitat development, FM TOWNS Systems Dept.
丸猫様 丸猫紅鮭大作戦,見せていただきました. 大変,ユニークな企画で,且つ参加の皆さんの演じ方も上手く,大声出して笑って おりました. さて,発言の中に「いろいろトラブルがあって・・」とありますが,どんな不具合が あったのでしょうか.教えていただけませんか?(こちらでは分かりませんでしたので) 「得意料理は?の質問に 生たまご・・・」で大笑いをした 福田和智
Dear Maruneko I watched Maruneko's Red Salmon Operation. It was a very unique idea, and everyone taking part played their roles well; I laughed out loud. Now, in your post you say "there were various troubles..." — what kind of defects were there? Could you tell me? (We couldn't tell on our side.) Kazutomo Fukuda, who roared with laughter at "Best dish? Raw egg..."
コメント:Replies: 244 · R2/241 · MONI2_2
242/383 NAC02043 FUKUDA FUKUDA ご指摘,ありがとうございますThank you for pointing it out.
( 5) 90/01/05 18:431990-01-05 18:43 234へのコメントcomment on 234
OFFICIAL · FUJITSU Kazutomo Fukuda — Head of Habitat development, FM TOWNS Systems Dept.
やむ殿 ご指摘,ありがとうございます. 確かに,バグであり対応は完了しております. Habitat開発責任者 福田和智(NAC02043)
Dear Yamu Thank you for pointing this out. It is indeed a bug, and the fix is complete. Head of Habitat development — Kazutomo Fukuda (NAC02043)
243/383 PDG03473 ありおん Arion あ゛、ゴミになっちゃった、ごめんねAgh, it turned into a throwaway post, sorry
( 5) 90/01/05 21:161990-01-05 21:16 213へのコメントcomment on 213 コメント数:1comments: 1
あ゛、そうです、こないだ書き込みしました。 確か、ESCシーケンスの話 ぢゃなかったかな? 影で、MSXフォーラムのSub-SYSOPなんぞやってるもんで、たまぁにあの フォーラム覗いてます。 はい。 い、いかん、ゴミにしてしまった。
Agh, yes, I posted there the other day. I think it was about ESC sequences? Behind the scenes I'm Sub-SYSOP of the MSX forum or some such, so I peek into that forum now and then. Yes. N-no, I've turned it into a throwaway post.
コメント:Replies: 248 · R2/243 · MONI2_2
244/383 MHF00460 しんたろ Shintaro お答えしますLet me answer.
( 5) 90/01/05 21:251990-01-05 21:25 241へのコメントcomment on 241
丸猫氏への質問に対して、僕が返答するのも可笑しいかと思いますが、協賛者としてコ メントさせて戴きます。  まず、第一の問題は参加者受付にありました。  定員は男女各アバター五人ずつということだったのですが、受付及び広報担当の僕が 女のアバターを四人しか集められなかったのです。  そこで、僕は「当日受付可能」という事にしてしまったのですが、御陰で… 「未登録のアバター」も入ってしまい、一時「本当に登録してあったアバター」が入れ なくなり、大変混乱致しました。(せんり君、御免(^_^;)。また、その丸猫…の影で、 ESPなどで色々連絡等を取り合ってくれたYasu.Hara君etc、どうもあり がとう(^_^))  いきなり「当日登録可能」などと連絡を出したのがまずかったようです。  第二の問題は、これも僕の問題なのですが… 参加者のIDを聞かなかったこと。  当日は丸猫氏がIDを聞いたかも知れませんが、これでは連絡のとりようがありませ んでした。御陰で、遅刻するアバターもいて、それが「アバタ六人」などという混乱も 引き起こしました。(場所が分からないアバターもいたようですし(^_^;))  で、結局大きなミスはこちらにあったと言うことで…  Habitatのシステムに依存するミスは、無かったように思います。  しかし、ゴースト状態でのWSPは出来ないのでしょうか?(試していません)  もし出来ないのであれば… 取材はかなり困難だったでしょう(^_^;)>B’z  ということで、お分かり戴けたでしょうか?                   丸猫紅鮭大作戦協賛 しんたろ広告  今日は、いきなり予告なしに休んですいませんでした(−_−)
It may seem odd for me to answer a question addressed to Mr Maruneko, but I'll comment as a co-sponsor. First, the first problem was participant registration. The quota was five male and five female avatars, but I, in charge of registration and publicity, could only gather four female avatars. So I made it "same-day registration possible," but as a result... "unregistered avatars" got in too, and for a while the "properly registered avatars" couldn't get in, causing great confusion. (Senri-kun, sorry (^_^;). And Yasu.Hara-kun etc., who were keeping in touch by ESP and such behind Maruneko..., thank you very much (^_^).) Suddenly announcing "same-day registration possible" seems to have been a mistake. The second problem, also mine... I didn't ask for participants' IDs. Maruneko may have asked for IDs on the day, but this left us no way to contact people. As a result, some avatars were late, and that also caused confusion like "six avatars." (Some avatars didn't seem to know where the venue was either (^_^;).) So in the end the big mistakes were on our side... I don't think there were any mistakes due to the Habitat system. But can't you WSP as a ghost? (I haven't tried.) If you can't... the coverage must have been quite difficult (^_^;) > B'z So, does that make it clear? Co-sponsor of Maruneko's Red Salmon Operation — Shintaro Advertising Sorry for taking today off suddenly without notice (−_−)
245/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 今日のレポート・・・バグ情報Today's report... bug info
( 5) 90/01/05 21:591990-01-05 21:59
今日は、ちょっとバグがありましたね。 18:07分・・・・中央街4番から5番に移動する時に、リージョンチェンジ の画面になったまま、CDにアクセスしなくなり、音楽が止まらなくなりました。 で、しかたないのでTOWNSをリセット・・・・・・・ どしたんでしょうね? 今日はバイトしてました。つをちゃんから金袋1個で請け負って・・・・・ 街の清掃ですけどね。 いらなくなったり古くなったMEMOを初期化(つまり白紙)にして歩いてました。 こうすると明日にはなくなってるはず・・・ モニターの皆さん! 街はきれいにしましょう!                           <<<<< KITAKITUNE >>>>>
There were a few bugs today. 18:07... when moving from Central Street No. 4 to No. 5, it stayed on the region-change screen, stopped accessing the CD, and the music wouldn't stop. So, with no choice, I reset the TOWNS....... What happened, I wonder? Today I was working part-time. I took the job from Tsuwo-chan for one money-bag..... Cleaning the town, that is. I walked around initialising (i.e. blanking) unwanted and old MEMOs. That way they should be gone tomorrow... Monitors! Let's keep the town clean! <<<<< KITAKITUNE >>>>>
246/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》246/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/05 23:411990-01-05 23:41

── 1990/01/06(土)──── Saturday 06 January 1990 ──

247/383 MHF00476 タッスル Tassel 全てHabitatは事もなし……All's right with Habitat......
( 5) 90/01/06 00:301990-01-06 00:30
  まず最初に、文字の件では色々な方に御迷惑をおかけしました。  どうも、ごめんなさい。これからも、よろしくお願いします。   ところで、今日はイベントは、なかったのですか?  9時半頃にRTに行ったら、6人位しかいませんでしたし。  回線の調子を直していたら、いつの間にか誰もいなくなってしまいました。   3時半から、5時半までいた透明人間のつもりはタッスルでした。  しかし、あそこはアバタが来ませんねぇ〜。  30分位しか、実際はTOWNSの前にいませんでしたが、  誰も気付かなかったみたいで、フキダシが1つもありませんでした。   オラクル様から頂いたヘッドは、全部お返ししてありますので、  使いたい方は使ってみて下さい。もう、ないかな?  P.S.葉っぱを隠すのは山の中、アバタを隠すのはアバタの中、      メモを隠すにはメモの中……
First of all, I caused various people trouble over the character issue. I'm very sorry. I look forward to your continued goodwill. By the way, was there no event today? When I went to RT at about 9:30, there were only about 6 people. While I was fixing my line, before I knew it everyone had gone. The would-be invisible man there from 3:30 to 5:30 was Tassel. But no avatars come to that place, do they~. I was actually only in front of the TOWNS for about 30 minutes, but nobody seemed to notice; there wasn't a single speech balloon. I've returned all the heads I received from the Oracle, so anyone who wants to use them, go ahead. Maybe they're all gone already? P.S. Hide a leaf in the forest, hide an avatar among avatars, hide a memo among memos......
248/383 MHF00476 タッスル Tassel おつとめ、ごくろうさまです。Thank you for your service.
( 5) 90/01/06 11:031990-01-06 11:03 243へのコメントcomment on 243
 ふむ。  ありおん様は、SUB−SYSOP様でしたのですか。  どうも、御苦労様です。
Hmm. So Arion is a SUB-SYSOP. Thank you for all your work.
249/383 MHF00476 タッスル Tassel さすらいのぎゅわんぶらあ・2The wandering gambler, 2
( 5) 90/01/06 11:061990-01-06 11:06 コメント数:1comments: 1
 2、3日前のRT後記です。  え〜と、「やむさん」でいいのでしたよね?  名簿式のクジは、良く考えたら、オラクル様でないと開催できませんでした。  当選者でないアバタが、偽って賞トークンを受け取りに来ても、こちらでは区別 が付きません。結局、引き換えようの券を渡さなくてはいけなくなりまして、これ では、最初から宝クジを売っているのと同じになってしまいます。利点と云えば、 発行枚数が少なくなるくらいですね。  そんな訳で、次のように改良してみました。 1.クジの受付時に、システムの方で密かにIDをチェックして、購入口数に応じて  アバタのポケットからトークンを減らします。 2.ある期間をおいてから、番号を抽選します。 3.当選を伝える赤いメモと共に、そのアバタのトークンを増やしてあげます。 4.そのトークンの額は、集ったトークンを分配する事で決めます。  当選者は、ひとりでも多数でも構いません。  オラクル様に、このような雑務をさせてしまう事には、ちょっと抵抗があります。 が、アバタの人口が増えたり、賞トークンの総額が大きい時には、この方式も役に 立つかと思います。  月に1回か、年に何回か、公営のぎゅわんぶるを開催して欲しいと思っています。 註)このような方式を、「無尽」とか「頼母子(たのもし)講」と云います。   正確には、ひとり1口で、当選者もひとりです。   タッスルはした事がないけれど、商人の間ではオーソドックスなイベントです。  え〜と、それから、チビゴリラさんにです。  そうでした。確かにNIFTYに加入されていないアバタさんは、まだいました。  NIFTYに加入してないアバタさん達を解雇して、加入している人を新規にア バタさんとして採用したのかな、とばかり思っていたものですから……どうも自分 勝手に物事を判断してしまうなぁ…… P.S.ねもさんって、ノオチラス艦長ネモのねもさんなのでしょうか?     艦長といえば、「ヤマト」を見てしまいました。睡眠時間が……
A postscript to the RT from 2 or 3 days ago. Um, it was "Yamu," right? Thinking about it, a list-based lottery can only be run by the Oracle. If an avatar who isn't a winner falsely comes to collect the prize tokens, we can't tell the difference. In the end you have to hand out tickets for exchange, and then it's the same as selling lottery tickets from the start. The only advantage is that fewer are issued. So I've tried improving it as follows. 1. When accepting lottery entries, the system secretly checks the ID and deducts tokens from the avatar's pocket according to the number of entries. 2. After a set period, numbers are drawn. 3. The winning avatar's tokens are increased, along with a red memo announcing the win. 4. The amount is determined by distributing the tokens collected. There can be one winner or many. I feel a little reluctant to make the Oracle do chores like this. But when the avatar population grows, or the total prize tokens are large, I think this method could be useful. I'd like public gambling to be held once a month, or a few times a year. Note) Such schemes are called "mujin" or "tanomoshi-kō." Strictly, it's one entry per person and one winner. Tassel has never done it, but it's an orthodox event among merchants. Um, and next, to Chibi Gorilla. That's right. There certainly were still avatars who aren't NIFTY members. I'd assumed they'd dismissed the avatars not on NIFTY and recruited people who are members as new avatars...... I keep judging things selfishly...... P.S. Is "Nemo" the Nemo of Captain Nemo of the Nautilus? Speaking of captains, I ended up watching "Yamato." My sleep time......
コメント:Replies: 250 · R2/249 · MONI2_2
250/383 PDD00440 やむ Yamu 今回行ったたからくじについてAbout the lottery we held this time
( 5) 90/01/06 12:381990-01-06 12:38 249へのコメントcomment on 249
今回行ったたからくじの方法ですが, まず,番号を書いた紙(ファイルの形で)50枚つくりました. この番号だけでは,不安なので,その番号をキーにCRCを取ってさらに○○○○8で 暗号化したものを,そのファイルの中に書いておきました. (これで,偽造は防げます) 後,当選金受け取り時に,売ったたからくじ用紙にIDを書いて貰い, その受け取り時に,書いてあるIDで,ESPを行い,応答してもらうと, その人だということが,確認でき滅多に悪いことは,できなくな◦_^) ということで,やろうとおもんたんですが. 面倒だったのと,売った人が少なかったので,顔を覚えていたので, そちらのチェックはしませんでしたが... まあ,不正を行った人もいなかったし,結構成功したと思います. (最大の失敗は,きのくにやさんに,賞品を提供してもらったのに きのくにやさんにそれが当たってしまったことです:-):-) やむ P.S. ネモの由来はよくそうですか?と聞かれますが全く違います:-):-) 今日の紅鮭に参加するって張り切っているので,そのあとにでも 聞いてみて下さい:-):-)
The method for the lottery we held this time: first I made 50 sheets (as files) with numbers written on them. Since the numbers alone felt insecure, I took a CRC keyed on each number, encrypted it further with ○○○○8, and wrote that into the file as well. (This prevents forgery.) Also, when collecting winnings, I'd have the buyer write their ID on the lottery sheet I sold them, and at collection I'd send an ESP to that ID and have them respond, which confirms it's really them, so they'd hardly be able to cheat ^_^) — that's what I planned to do. But it was a hassle, and few people bought tickets so I remembered their faces, so I didn't do that check... Well, nobody cheated, and I think it was quite a success. (The biggest blunder was that Kinokuniya-san provided a prize and then Kinokuniya-san won it :-):-)) Yamu P.S. People often ask about the origin of "Nemo," but it's nothing like that :-):-) They're raring to take part in today's Red Salmon, so ask them afterwards :-):-)
251/383 MHF00460 しんたろ Shintaro お休みの謝罪状(始末書??)An apology for my absence (a letter of apology??)
( 5) 90/01/06 13:591990-01-06 13:59
謝罪状(^_^;)  しんたろ☆は、今日もお休みです(^_^;)  テストが悪かったetcの理由では「全く」ありません。  が、都合により今日もお休みさせてください(−_−)  なお、問題の「丸猫紅鮭大作戦」ですが、みなさん口コミで情報をばらまいて下さい  広告の書換えが出来ませんので…                休業予告が遅れてすいませんでした                     しんたろさん 餺業務連絡:TO B’z       校正作業もストップです。すいません。
Letter of apology (^_^;) Shintaro ☆ is off again today (^_^;) It's "absolutely" not because my exam went badly etc. But for personal reasons please let me take today off too (−_−) Also, regarding the "Maruneko Red Salmon Operation" in question, please spread the word by mouth — I can't rewrite the ads... Sorry for the late notice of closure Shintaro-san Business memo: TO B'z Proofreading work is suspended too. Sorry.
252/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》252/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/06 19:261990-01-06 19:26 234へのコメントcomment on 234 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 259 · R2/252 · MONI2_2
253/383 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) どうも丸猫紅鮭でしたThat was Maruneko's Red Salmon, thank you
( 5) 90/01/06 23:361990-01-06 23:36
丸猫紅鮭大作戦でのトラブルはしんたろうさんがアップして くれたほかに落ちちゃった人もいるようです。 2回目の丸猫でもやはり落ちた人がいました。 アバタの人数が多いのかな? でも2組のカップルができてよかった。 澪沙さんにちょっと待ったがさっとうするのかなと 思ったらそうでもなかったですね! (忙しい中参加ありがとうございます。) 本運用になれば皆N.I.Fに入るので連絡などがやりやすく なると思います。 そうすれば会場の混乱も防げるのでは......... イベント用の会場を造ってくれてもいいですが..... やはり一時間では無理ですね! (ねるとん みたいに編集てな訳にはいかないので) 本運用にはフリータイムありの丸猫の予定ですので 楽しみにしていて下さい。 PS本運用はいつから??????????????
As for trouble at Maruneko's Red Salmon Operation, besides what Shintarō uploaded, it seems some people crashed. At the second Maruneko too, someone crashed again. Too many avatars, maybe? But it was great that two couples formed. I thought Reiza would be swamped with "hold it right there!"s, but not so much! (Thank you for taking part despite being busy.) Once real operation starts everyone will be on N.I.F, so contacting people will be easier, I think. That should prevent confusion at the venue......... They could build a venue for events, but..... an hour really isn't enough! (It's not like Nerutons where you can edit it.) For real operation, Maruneko plans a version with free time, so look forward to it. PS When does real operation start?????????????? [Translator: "Neruton Benitonzoku" was a TV dating show.]

── 1990/01/07(日)──── Sunday 07 January 1990 ──

254/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》254/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/07 00:161990-01-07 00:16 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 257 · R2/254 · MONI2_2
255/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》255/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/07 00:181990-01-07 00:18
256/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》256/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/07 00:191990-01-07 00:19
257/383 NAA00707 ASH! ASH! 正式版でラグビーやろっか?Shall we play rugby in the official version?
( 5) 90/01/07 02:561990-01-07 02:56 254へのコメントcomment on 254 コメント数:1comments: 1
そ〜だね〜、昔はよかった。。。ゲホゲホ (オイオイ) 正式運用が始まったら、スタート記念にやりましょうか? ただ、今のバージョンは機能が増えたのでそれに沿った ルールを整備しないと。 誰か、ちゃんとした文章が書ける人。。。(他力本願) ところで、いま短いアクセスタイムでHabitatを楽しむ方法を 模索中です。 正式版だと、長時間アクセスつらいからね(^_^; (「暗いと不満を言うよりも、進んで明かりをつけましょう」) P.S. ラグビー場が出来るって話しはどーなったのかな?
That's right~, the old days were good... *cough cough* (come on) Shall we play to celebrate the start once official operation begins? But the current version has more features, so we'd need to sort out rules to match. Someone who can write properly... (relying on others) By the way, I'm currently exploring ways to enjoy Habitat with short access times. In the official version, long access will be hard (^_^; ("Rather than complaining about the dark, let's light a candle.") P.S. What happened to the talk of building a rugby pitch?
コメント:Replies: 258 · R2/257 · MONI2_2
258/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》258/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/07 09:461990-01-07 09:46 257へのコメントcomment on 257
259/383 MHF00476 タッスル Tassel 花鳥風月さん、ありがとうございました。Thank you very much, Kachōfūgetsu.
( 5) 90/01/07 16:331990-01-07 16:33 252へのコメントcomment on 252
 花鳥風月さん、貴重な資料の書き込み、どうもありがとうございました。  FBEGINの第6会議室の「パソ通マナー討論会」の#90、91に詳しい説 明も載りましたので、タッスルのような書き込み初心者でも、外字や制御文字のよ うに使わなくなると思います。  Habitatの会話で良く用いられている音符記号が、98では変換できなか ったので、非漢字部分に共通性のない事には気付いたのですが、どれが共通で、ど れが共通でないのか、どこにも書き込みがなくてわからなかったのです。  パソコン通信の本を読みましても、「ワープロの罫線とか、制御文字とか、外字 などは使わないように」とは書いてありますが、機種に依存するJIS規格の漢字 の違いまで書いてありませんでしたもので。  ワープロ、ゲーム機などを用いて通信を行なう人が増えて来た現在、パソコン通 信が誰にでも気軽に使えるようなメジャーな存在になる為には、このような障害を 取り除くような機構が必要になるかもしれません。  メーカーに働きかけて、非漢字や一部分の外字までを含んだ、本当に共通の規格 を作ってもらうのが一番望ましいです。できなければ、シフトJIS、NEC漢字、 JIS漢字の違いをソフトで吸収できるように、NIFTY側のソフトでそのよう な障害を取り除く事ができるといいですね。どのユーザーが、どの機種を使用して いるか把握しているのですから、次の事はできるかも知れません。  例えば、他機種の人が読む時には、ローマ数字をアラビア数字に、丸囲いの数字 を1.2.3.……に、音符記号を実際に[音符記号]などと変換して表示するのです。 体裁は悪くなるかもしれませんが、読めないよりはましですもんね。さもなければ、 タイトルの所にどの機種を用いて書き込まれたかを、略記号などで表示する事など は、そんなに大変ではないと思うのですが。  パソコン通信同様に、HabitatがTOWNSの枠を超えてメジャーになる には、この障害を乗り越えなければいけないんでしょうね。  そして、そのときには、多くの機種のユーザーに読まれるフォーラムになってい る事と思います。  NIFTYか、メーカーか、出版関係の方が読まれていらっしゃいましたら、何 かの参考にして下さい。                   久しぶりにまともな意見の書けたタッスル P.S.う〜ん、それにしても、やけにグッドタイミングで、FBEGINに説明     が書き込まれたものです。
Kachōfūgetsu, thank you very much for posting valuable reference material. A detailed explanation was also posted at #90 and #91 of the "PC-comms manners debate" in FBEGIN's conference room 6, so I think even posting beginners like Tassel will stop using extended characters and control characters. The musical-note symbol often used in Habitat conversations couldn't be converted on the 98, so I noticed there was no commonality in the non-kanji area, but nowhere was it written which were common and which weren't. Books on PC comms say "don't use word-processor ruled lines, control characters, extended characters and so on," but they don't go as far as the machine-dependent differences in JIS-standard kanji. Now that more people are doing comms using word processors, game consoles and so on, mechanisms to remove such obstacles may be needed for PC comms to become a major presence anyone can use casually. Most desirable would be to lobby the makers to create a truly common standard, including non-kanji and some extended characters. If that's not possible, it'd be good if NIFTY's software could remove such obstacles by absorbing the differences between Shift-JIS, NEC kanji and JIS kanji in software. Since they know which user uses which machine, the following might be possible. For example, when a user of another machine reads, display Roman numerals as Arabic numerals, circled numbers as 1. 2. 3...., and musical-note symbols as literally [musical note]. It may look worse, but it's better than being unreadable. Or else, showing in the title, with an abbreviation, which machine the post was written on shouldn't be that hard. Like PC comms, for Habitat to become major beyond the bounds of the TOWNS, I suppose this obstacle has to be overcome. And by then, I imagine it'll be a forum read by users of many machines. If anyone from NIFTY, the makers or publishing is reading, please take it as reference. Tassel, who's written a sensible opinion for the first time in ages P.S. Hmm, still, that explanation was posted in FBEGIN with awfully good timing.
260/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 掲示板が欲しい・・・・・I want a bulletin board.....
( 5) 90/01/07 16:351990-01-07 16:35
街の中に掲示板がほしいですね。 DOするとMEMOと同じように使えるやつ。 MEMOとちがうのは、当然たくさん書けること。 できれば、普通のNETの掲示板みたく・・・(例えばNIFの会議室のように・・) アーティクルごとのデータ・・・・〔書き込み日時、書き込んだ人のID、ハンドル〕 も表示される・・・・ できれば、書き込めるアーティクルは50くらいで、(あんまり多いと、初めて来た人 が読むのに大変) それを越えると、古いアーティクルから順に消えるとか・・・・ で、掲示板をDOした時には題名だけ表示されて、そこから自分で読みたいのを選べれ ばなおいいですね。 今街の中にある掲示板(らしきもの)でいいので、こんなことができるようになったら いいですね。 そうすると、壁新聞みたいなものも発行できますし。 応用範囲は広がるでしょう。 ・・・・・・・・・それに、今みたくMEMOも氾濫しなくなるかも・・・・・・・・ MEMOには、やはりMAILのような機能を期待したいですね。                           <<<<< KITAKITUNE >>>>>
I'd like bulletin boards in town. Ones you can use like a MEMO when you DO them. The difference from a MEMO, naturally, is that you can write lots. Ideally like an ordinary net bulletin board... (like NIF conference rooms, say...) with data for each article... [date and time posted, poster's ID, handle] displayed too.... Ideally about 50 articles could be posted (too many and it's hard for newcomers to read), and beyond that the oldest articles would disappear in order.... And when you DO the board, only the titles would be displayed, and it'd be even better if you could choose which ones you want to read from there. Even the bulletin boards (or things that look like them) currently in town would do — it'd be nice if things like this became possible. Then you could issue things like wall newspapers too. The range of applications would widen. ........And MEMOs might stop flooding the place the way they do now........ For MEMOs, I'd really like a MAIL-like function. <<<<< KITAKITUNE >>>>>
261/383 MHF00476 タッスル Tassel マーチャンダイザMerchandiser
( 5) 90/01/07 21:111990-01-07 21:11
 オブジェクトやヘッドやトークンの流通を、しばらく観察していて、気付いた事 を以下に書いてみます。  それから、オラクル様、トークンの単位は、1Tkと表示すればいいのですか? 良くわかりませんが、以下Tkと書かせて頂きます。 1.トークン袋は、ポーンで換金しますと25Tk(でしたっけ?)ですので、25  Tkの価値のトークンと考えていいんですよね。(変な日本語) 2.最多価格が100Tkのヘッドを、25Tkで購入(物々交換)できるのは、少  し変な感じがします。もちろん、交渉の末に値切って25Tkで購入できたのな  ら現実に存在する事例ですけれど。 3.そんな訳でトークン袋は、100Tkあたりが適当なような気がします。 4.もし、値切るのでしたら、ヘッド2つで100Tkとかにします。  え〜と、次はフリーマーケットなどでの物々交換について書きます。まだ、暫定 的なシステムだと云う事は理解していますが、現時点でいまひとつしっくりきてな い事を以下に書きます。 1.ショップで販売しているオブジェクトやヘッドの価格はわかるのですが、オラク  ル様達から頂きましたオブジェクトやヘッドの価格がわからないのです。 2.ポーンで換金したトークン額の2倍と云う事はわかるのですが、換金してしまい  ますとせっかく頂いたオブジェクトやヘッドを失ってしまいます。 3.そのような訳で、差額の大きいオブジェクトやヘッド同士を、知らないうちに交  換しているのは、不都合な感じがします。 4.特にフリーマーケットでは、バイヤーの好きなように価格設定(物々交換)がで  きてしまいます。やはり同程度のトークン額で取り引きができるようになりませ  んと、流通が活性化されないような気がします。当然、バイヤーがどうしても欲  しいと思うものなら、より高額なものと交換するはめになりますが。 5.オブジェクトやヘッドの価格がわかるようなシステムを作って下さい。  何かうまいカンパニーを作れないかな、と考えていますが、なかなかいいアイデ アが浮んできません。あまりスマートな方法ではないのですが、皆様の参考にでも なればと、以下に書いてみます。 1.市場調査をして、アバタに人気のある高額なオブジェクトやヘッドを見極めます。  例えば1000Tkのヘッドだったとします。 2.また例えば、有志を集って10名のアバタでカンパニーを設立して、ひとりあた  り100Tkずつ出資させます。 3.そして、おもむろにそのヘッドを購入して、各アバタの所持トークンが増えるの  を待ちます。 4.またまた例えば、そのヘッドをどうしても欲しいと云うアバタに、1500Tk  で売却します。 5.この1500Tkを分配して、各自利益を得て、とりあずはカンパニーは解散と  云う事になります。あまり儲からないみたいですけど、またまたまた例えば、1  年で100Tkが150Tkになったら、現実世界ではスゴイ事です。
Having watched the circulation of objects, heads and tokens for a while, I'll write down what I've noticed below. Also, Oracle — should the unit of tokens be written 1 Tk? I'm not sure, but I'll write Tk below. 1. A token bag is worth 25 Tk (was it?) when cashed at the pawn, so it can be considered a token worth 25 Tk, right? (Odd Japanese.) 2. Being able to buy (barter) a head whose most common price is 100 Tk for 25 Tk feels a little odd. Of course, if you haggled it down to 25 Tk after negotiation, that happens in reality too. 3. So I feel around 100 Tk would be appropriate for a token bag. 4. If haggling, make it something like two heads for 100 Tk. Um, next I'll write about bartering at the free market and so on. I understand it's still a provisional system, but here's what doesn't quite sit right at present. 1. I know the prices of objects and heads sold in shops, but I don't know the prices of objects and heads received from the Oracles. 2. I know it's double the token amount you get when cashing at the pawn, but if you cash it, you lose the object or head you were kindly given. 3. So it feels wrong that objects and heads with large price differences are being swapped without people realising. 4. Especially at the free market, buyers can set prices (barter) however they like. I feel that unless trades can be made at similar token amounts, circulation won't be stimulated. Of course, if a buyer really wants something, they'll end up swapping it for something more expensive. 5. Please create a system that lets you know the prices of objects and heads. I've been wondering whether I can create some clever company, but no good idea has come to me. It's not a very smart method, but I'll write it below in case it's of any reference to everyone. 1. Do market research and identify expensive objects or heads popular with avatars. Say, for example, a 1,000 Tk head. 2. Again for example, gather volunteers and set up a company of 10 avatars, each investing 100 Tk. 3. Then, without further ado, buy that head and wait for each avatar's token holdings to grow. 4. Yet again for example, sell the head for 1,500 Tk to an avatar who absolutely must have it. 5. Distribute this 1,500 Tk, each making a profit, and the company is dissolved for now. It doesn't seem very profitable, but yet again for example, if 100 Tk became 150 Tk in a year, that'd be amazing in the real world.
262/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》262/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/07 21:231990-01-07 21:23
263/383 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro よろしくね〜。Nice to meet you~.
( 5) 90/01/07 22:161990-01-07 22:16
 やっと帰省先から帰ってきましたっ!  もう残り少ないけど,明日からテストに参加しま〜す。  みなさんよろしく〜。  (出遅れた千尋に愛の手を・・・・・・)
I've finally come back from visiting home! There's not much left, but I'll take part in the test from tomorrow~. Nice to see you all~. (Spare a loving hand for Chihiro, who's got off to a late start......)

── 1990/01/08(月)──── Monday 08 January 1990 ──

264/383 MHC00225 SIM SIM 最近反応が遅いような気がしますLately the response seems slow
( 5) 90/01/08 01:001990-01-08 01:00
 メモをDOしてから、メモ画面になるまでの時間が以前よりも長くなったような 気がします。(10秒以上かかることもある)  これはメモが氾濫しているからでしょうか?         オラクル様の年賀状が届いていない(;_;) SIM
I feel it takes longer than before from DO-ing a memo to getting the memo screen. (Sometimes it takes over 10 seconds.) Is this because memos are flooding the place? The Oracle's New Year card hasn't arrived (;_;) SIM
265/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) HABITATの町内会・・・!HABITAT's neighbourhood associations...!
( 5) 90/01/08 22:061990-01-08 22:06
ふと、おもったんですが・・・・・・ 居住区にはアバターがいませんねー、いつも・・・・・ 本運営が始まれば、まだ、慣れないうちは居住区でたむろするアバターもいるでしょう けど、(モニターでもそうでしたね)HABITATでの生活に慣れてきてからも、 居住区はもっと大切にしたいですね。 で、居住区ごとに町内会みたいなものができないかなー、と考えます。 アバターはお腹もすかなし、眠ることも必要ない(人間には必要ですが)ので、 自分のターフに戻らなくても生活できます。 すると、ターフは単なる物置になってしまいますね。 なんとか、住むという感覚が欲しいと思います。 で、町内会がほしいですねー。 町内会のような物を運営するためには、こないだも書いた掲示板がぜひとも 必要です。町内ごとの掲示版があれば、(あ、居住区ごとね)いいなーとおもうのです が、なんとかなりませんか? そのうち、居住区ごとの催しものがあったり、居住区対抗のゲーム大会があってもいい し・・・・ もちろん、そうしたことが嫌いなアバターは参加を強制されるものではありませんけど ね。居住区ごとで、町内会費を集めたりして・・・・・・・・・ う〜〜〜〜〜〜ん、ちょっと現実的すぎるかなー でも、HABITATで生活する、という感覚はでると思います。    掲示板がほしいよ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜の <<<<< KITAKITUNE >>>>>
It suddenly occurred to me...... There are never any avatars in the residential districts..... Once real operation starts, some avatars will hang around the residential districts while they're still getting used to things (it was the same during the monitor test), but even after people get used to life in HABITAT, I'd like the residential districts to be valued more. So I wonder whether something like neighbourhood associations could form in each residential district. Avatars don't get hungry or need to sleep (humans do, though), so they can live without going back to their turfs. Then the turf just becomes a storeroom, doesn't it. I'd like some sense of actually living there. So I'd like neighbourhood associations. To run something like a neighbourhood association, the bulletin board I wrote about the other day is absolutely necessary. I think it'd be great to have a bulletin board for each neighbourhood (I mean each residential district) — can't something be done? Eventually there could be events for each residential district, or game tournaments between districts... Of course, avatars who dislike that kind of thing wouldn't be forced to take part. Each residential district could collect association fees......... Hmmmmmm, maybe that's a bit too realistic But I think it'd give a sense of living in HABITAT. Wanting a bulletin boooooard — <<<<< KITAKITUNE >>>>>

── 1990/01/09(火)──── Tuesday 09 January 1990 ──

266/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》266/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/09 10:051990-01-09 10:05
267/383 MHF00476 タッスル Tassel 消費者物価指数Consumer price index
( 5) 90/01/09 10:441990-01-09 10:44
 Habitatのイベントの開催時には、都合が悪くて参加できないものですか ら、どうも抽象的な事しか書けません。まあ、いいですか……  さて、今回は、トークンの額から、ヘッドやオブジェクトの価格を考えてみます。 現段階のシステムでは、1日1分でもアクセスすれば、毎日20Tkの収入があり ますので、月収が600Tkと考える事ができます。  この金額を実世界にあてはめて、タッスル個人が勝手に物価を設定してみました。 色々と「この価格は変だ!」と思われるでしょうが、単なる目安として考えて下さ い。           花:10〜100Tk        ラジカセ:100〜200Tk    特殊オブジェクト:300〜1200Tk      小さめの家具:300Tk以上      大きめの家具:700Tk以上       一般ヘッド:300Tk       特殊ヘッド:600〜7200Tk          指輪:1800Tk(給料の3ヶ月分です)         性転換:1800Tk(頻繁に行なえなくする為) でもって、最初は500Tkを所持しているようにしてみてはいかがでしょうか?  「この価格設定では、なかなか購入する事ができないではないか?」と思われる でしょうが、その事を意図して設定したのです。モニタで時間がないと云う事で、 現段階では仕方がないのですが、何かテンポが早すぎるような気がします。  Habitatに現実感を持ち込む訳ではありませんが、実世界でもそんなにす ぐに欲しいものを入手する事はできないと思うのです。今のテンポでは、1年もし ないうちに、煮詰まった感じになりそうな気がします。  何となくHabitatの世界に浸っているうちにトークンが貯まって、欲しか ったものが手に入る、と云う感じがいいです。もちろん、「トークン稼ぎに精を出 して、他のアバタより少しでも早くヘッドやオブジェクトを手にしたい!」と云う 楽しみ方もありますが。  それと、モニタの時みたいに、オラクル様が普段でもヘッドやオブジェクトを市 場に放出する事は、しない方がいいかと思います。そうしませんと、たまたまその 時にアクセスしていたアバタのみが利益を得る事になりますので。当然ながら、公 営イベント、個人イベントへの協賛の場合は、その限りではありません。
When Habitat events are held I can never make it, so I can only write abstract things. Oh well...... Now, this time I'll think about the prices of heads and objects in terms of token amounts. In the current system, accessing even 1 minute a day gives you 20 Tk income every day, so monthly income can be considered 600 Tk. Applying this to the real world, Tassel has personally and arbitrarily set some prices. You'll think "that price is weird!" about all sorts of them, but please treat them just as a rough guide. Flower: 10–100 Tk Radio-cassette: 100–200 Tk Special object: 300–1,200 Tk Small furniture: 300 Tk and up Large furniture: 700 Tk and up Ordinary head: 300 Tk Special head: 600–7,200 Tk Ring: 1,800 Tk (three months' salary) Sex change: 1,800 Tk (so it can't be done frequently) And how about having everyone start with 500 Tk? You'll think "at these prices you can hardly buy anything, can you?" — but I set them with exactly that in mind. It can't be helped at this stage because of the limited time in the monitor test, but the pace feels a bit too fast. Not that I'm bringing realism into Habitat, but in the real world too, I don't think you can get what you want that quickly. At the current pace, I feel things will be played out in less than a year. I'd like it to feel like tokens accumulate while you're somehow immersed in the world of Habitat, and you get the thing you wanted. Of course, there's also the way of enjoying it where you "work hard earning tokens and want to get heads and objects even a little sooner than other avatars!" Also, I think it's better if the Oracles don't routinely release heads and objects onto the market as they did during the monitor test. Otherwise only the avatars who happen to be accessing at that time benefit. Naturally, this doesn't apply to public events or sponsorship of individual events.
268/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》268/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/09 22:521990-01-09 22:52
269/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》269/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/09 23:391990-01-09 23:39

── 1990/01/10(水)──── Wednesday 10 January 1990 ──

270/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》270/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/10 02:511990-01-10 02:51
271/383 NAB02744 まつしま Matsushima 発言者削除 :古い話題なので削除[poster-deleted] removed (old topic)
( 5) 90/01/10 11:261990-01-10 11:26 233へのコメントcomment on 233
OFFICIAL · FUJITSU Matsushima — Fujitsu operations staff (host preparation, NIFTY maintenance liaison)
272/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》272/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/10 12:251990-01-10 12:25
273/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) んーー。Hmm—.
( 5) 90/01/10 15:241990-01-10 15:24 211へのコメントcomment on 211
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ゴーストの数を表示するのはつまんなくないかなぁ?  なんて私は思うけど。誰にもナイショで隠れていたい  ときとかもあるし。ひとりぼっちで居たい時もあるし。                       澪紗-Layza-
Wouldn't displaying the number of ghosts be a bit dull? That's what I think, anyway. Sometimes you want to hide without telling anyone. Sometimes you want to be all on your own. 澪紗 -Layza-
274/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) きょうでぇおわかれーーねーー。Today's the daaay we paaart.
( 5) 90/01/10 15:581990-01-10 15:58
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 はぁい!!こんにちわぁぁ。     お久し振りです。澪紗-Layza- でぇす。今日でモニタテスト終わり    ですねぇ。ちょっと寂しいけど、でもすぐ正式版で会えるヨネ!!!     モニタテスト全体を通しての感想文とか、書き込みしてねっ。たの    しみにしてまぁす。それから、「モニタテストベストアバタ大会」を    しましょうよ!! 次にアンケートを書き込みますので、それぞれに    思った人を投票してねっ。ではではよろぴくっっ♪                               澪紗-Layza-
Hiii!! Hellooo. Long time no see. It's 澪紗 -Layza-. Today the monitor test ends, doesn't it. It's a little sad, but we'll meet again soon in the official version!!! Please post your impressions of the monitor test as a whole and so on. I'm looking forward to them. And let's hold a "Monitor Test Best Avatar Awards"!! I'll post the ballot next, so vote for whoever you think fits each one. Well then, thank youuu ♪ 澪紗 -Layza-
275/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) ベストアバタ大賞のお知らせっ♪♪♪Announcing the Best Avatar Awards ♪♪♪
( 5) 90/01/10 16:271990-01-10 16:27 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
  ♪★☆★☆ Habitatモニタテスト ベストアバタ大会 ☆★☆★♪   ★                                ★   ☆   やっほぉ>アバタの皆さんっ。モニタテストへのご協力どう  ☆   ★  もありがとうございましたぁ。心より感謝致しますっ。     ★   ☆                                ☆   ★   さて、このたび、澪紗-Layza- の独断と偏見により(!?)  ★   ☆  モニタテスト中の「ベストアバタ」大会を催すことにいたしま  ☆   ★  したっ。特に賞品はないけど、みんなで楽しい思い出にしませ  ★   ☆  んか?? ・・・と言う訳で、以下の項目にピッタリだと思う  ☆   ★  アバタを推薦してくださいませっ。自分の名前を知られたくな  ★   ☆  いなと思われる方は、私宛のメールでも受け付けます。ただし、 ☆   ★  そのメールは、差出人名だけを隠して、私がこちらに書き込み  ★   ☆  しますので、ご了承くださいねっ。ではどうぞっ!       ☆   ★                                ★   ☆                     澪紗-Layza- より♪  ☆   ★                                ★   ☆       1.Habitatアイドル賞           ☆   ★       2.ベストドレッサー賞(男性)          ★   ☆       3.ベストドレッサー賞(女性)          ☆   ★       4.ベストカップル賞(一組)           ★   ☆       5.ザ・商売人賞                 ☆   ★       6.ザ・泥棒賞                  ★   ☆       7.ベスト・エンターティナー賞          ☆   ★       8.コイツはスゲーぜ、ナンパだっ賞        ★   ☆       9.すごい顔賞                  ☆   ★      10.塩・胡椒(賞)                ★   ☆      12.実際の顔が見てみたいアバタ          ☆   ★      13.また会いたいアバタ              ★   ☆                                ☆   ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪
♪★☆★☆ HABITAT Monitor Test — Best Avatar Awards ☆★☆★♪ ★ ★ ☆ Yoo-hoo > avatars! Thank you so much for your help with ☆ ★ the monitor test. Thank you from the bottom of my heart. ★ ☆ ☆ ★ Now, at the sole discretion and prejudice (!?) of ★ ☆ 澪紗 -Layza-, we've decided to hold a "Best Avatar" awards ☆ ★ for the monitor test. There are no prizes as such, but ★ ☆ shall we make it a fun memory together?? ...So please ☆ ★ nominate the avatar you think best fits each category ★ ☆ below. If you'd rather your name weren't known, I'll accept ☆ ★ nominations by mail to me too. In that case I'll post them ★ ☆ here hiding only the sender's name, so please understand. ☆ ★ Go ahead! ★ ☆ ☆ ★ From 澪紗 -Layza- ♪ ★ ☆ ☆ ★ 1. HABITAT Idol Award ★ ☆ 2. Best Dresser Award (male) ☆ ★ 3. Best Dresser Award (female) ★ ☆ 4. Best Couple Award (one pair) ☆ ★ 5. The Merchant Award ★ ☆ 6. The Thief Award ☆ ★ 7. Best Entertainer Award ★ ☆ 8. "This Guy's Amazing — a Real Pick-up Artist" Award ☆ ★ 9. Amazing Face Award ★ ☆ 10. Salt & Pepper Award ☆ ★ 12. The avatar whose real face you'd like to see ★ ☆ 13. The avatar you'd like to meet again ☆ ★ ★ ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ [Translator: there is no category 11 in the original (see R2/287). "Salt & Pepper" means someone who added flavour behind the scenes.]
コメント:Replies: 276 · R2/275 · MONI2_2
276/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) まずは見本です(サンコウニシナイヨーーニッ)First, a sample (don't use it as reference~!)
( 5) 90/01/10 16:571990-01-10 16:57 275へのコメントcomment on 275
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
  ♪★☆★☆ Habitatモニタテスト ベストアバタ大会 ☆★☆★♪   ★                                ★   ☆  例を兼ねて、私からイッパツ目の投票でぇす!         ☆   ★                                ★   ☆                     澪紗-Layza- より♪  ☆   ★                                ★   ☆  1.Habitatアイドル賞・・・・・桃姫(カワイカッタヨネ!)   ☆   ★  2.ベストドレッサー賞(男性)・・・・チビゴリラ(ピッタリダッタ) ★   ☆  3.ベストドレッサー賞(女性)・・・・みゆねね(セクシーダッタヨネ) ☆   ★  4.ベストカップル賞(一組)・・・・・ELFIN とリンダ(逆紅鮭)★   ☆  5.ザ・商売人賞・・・・・・・・・・・みーま(カセイダカナァ?!)  ☆   ★  6.ザ・迷惑なヤツ賞・・・・・・・・・しんたろ(ジョークジョーク!!)★   ☆  7.ベスト・エンターティナー賞・・・・丸猫っ(アイディアThanx!) ☆   ★  8.コイツはスゲーぜ、ナンパだっ賞・・おちゃ(コイツハキテル・・ゾ?) ★   ☆  9.すごい顔賞・・・・・・・・・・・・Z'd(スゲーカオシテタヨネ!)  ☆   ★ 10.塩・胡椒(賞)・・・・・・・・・・ブラクル(ドコガ影ナンダヨ)★   ☆ 12.実際の顔が見てみたいアバタ・・・・タッスル(カキコミガスゴカッタ)☆   ★ 13.また会いたいアバタ・・・・・・・・KEY(紅鮭デカップルナッタ)★   ☆                                ☆   ★ 番外.声が可愛かったヒト!!・・・・・・みら・ぱりこ(シツモンデンワ)★      ☆                                ☆   ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪
♪★☆★☆ HABITAT Monitor Test — Best Avatar Awards ☆★☆★♪ ★ ★ ☆ By way of example, here's the first vote — from me! ☆ ★ ★ ☆ From 澪紗 -Layza- ♪ ☆ ★ ★ ☆ 1. HABITAT Idol ............ Momo-hime (so cute!) ☆ ★ 2. Best Dresser (male) ...... Chibi Gorilla (perfect fit) ★ ☆ 3. Best Dresser (female) .... Miyunene (so sexy!) ☆ ★ 4. Best Couple (one pair) ... ELFIN & Linda (reverse Red Salmon) ★ ☆ 5. The Merchant ............. Mima (lots of earnings!?) ☆ ★ 6. The Nuisance ............. Shintaro (joke, joke!!) ★ ☆ 7. Best Entertainer ......... Maruneko (thanx for the ideas!) ☆ ★ 8. Real Pick-up Artist ...... Ocha (this guy's something...?) ★ ☆ 9. Amazing Face ............. Z'd (had an amazing face!) ☆ ★ 10. Salt & Pepper ............ Burakuru (behind the scenes how?) ★ ☆ 12. Real face I'd like to see Tassel (amazing posts) ☆ ★ 13. Like to meet again ....... KEY (became a couple at Red Salmon) ★ ☆ ☆ ★ Extra: Cutest voice!! ....... Mira Pariko (phoned with a question) ★ ☆ ☆ ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ [Translator: in the original, category 6 is renamed here from "The Thief" to "The Nuisance."]
277/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》277/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/10 21:051990-01-10 21:05
278/383 MHH00435 ダニ−ル Daniel 手紙たべたIt ate the letter
( 5) 90/01/10 21:261990-01-10 21:26
ワ−オ ついにモニタ−期間終わりましたね。 今回は福田総理のお年玉的なモニタ−でしたけど、そのぶん楽しませてもらいました。 し、しかし、仕事が始まると9時に帰ってくるのは難しい。(宮仕えは辛い) 本運用は時間を延長してくださいね。(当然かな?) レポ−トはまた休みのあとにでもアップします。 P.S.(こっちが本題?) オラクルさまからの手紙が来てたんですが、1つしか中身が見れませんでした。 それも9時寸前、お願いです 俳句のやつですが 4 お願いできませんか。     and もうひとつはなんだったんでしょうか??? 黒山羊さんのダニ−ル /e
Wow— The monitor period has finally ended. This time it was a monitor test like a New Year gift from Prime Minister Fukuda, and I enjoyed it all the more for that. B-but once work starts, getting home by 9 is hard. (A salaryman's lot is tough.) Please extend the hours in real operation. (Naturally?) I'll upload my report after the holidays. P.S. (Is this the main point?) I had letters from the Oracle, but I could only see the contents of one. And that just before 9. A request: the haiku one — could you send me no. 4? And what was the other one??? Daniel of the Black Goat /e [Translator: "Prime Minister Fukuda" is a joke on Kazutomo Fukuda, head of development.]
279/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》279/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/10 21:321990-01-10 21:32 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 280 · R2/279 · MONI2_2
280/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》280/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/10 23:541990-01-10 23:54 279へのコメントcomment on 279

── 1990/01/11(木)──── Thursday 11 January 1990 ──

281/383 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) 丸猫の投票Maruneko's vote
( 5) 90/01/11 00:111990-01-11 00:11 コメント数:1comments: 1
1 ジュンビ・チュウ  国際的アイドル 2 せんり       猫頭が丸猫も欲しかった。 3 澪沙        冠がオラクルぽい 4 ?????     司会だったのにごめん 5 ????? 6 OOOOO     紅鮭の時うろうろしてた人 7 しんたろう     広告ありがとう 8 しんたろう     ホーカスされるほど......... 9 馬鹿2号      爆発していた。 10 ちびごりら いい味を出していた。 11 REONA 同じ頭という話 12 楽しかった皆 早くソフトを出して..... こんなもんですが あまりアクセス出来なかったもんで....
1 Jun Bichū International idol 2 Senri Maruneko wanted that cat head too. 3 Reiza The crown is very Oracle-like 4 ????? Sorry, even though I was the host 5 ????? 6 OOOOO The person wandering around during Red Salmon 7 Shintarō Thanks for the ads 8 Shintarō Enough to get hocus-pocused......... 9 Idiot No. 2 Was exploding. 10 Chibi Gorilla Added great flavour. 11 REONA The same-head story 12 Everyone who had fun Release the software soon..... That's about it — I couldn't access much, so....
コメント:Replies: 286 · R2/281 · MONI2_2
282/383 NAC02043 FUKUDA FUKUDA モニタテスト 御礼Monitor test — our thanks
( 5) 90/01/11 00:161990-01-11 00:16
OFFICIAL · FUJITSU Kazutomo Fukuda — Head of Habitat development, FM TOWNS Systems Dept.
モニタの皆様へ 思い起こしますに,昨年の10月16日から,3回にわたって「モニタテスト」にご協力 いただきまして,大変ありがとうございました.当初システムの信頼性に問題有る中で 大変熱心にお付き合いいただき,また,開発メンバに対して多くの激励のメッセージ等を いただき,どれほど開発者達が力づけられたか,お礼の言葉もありません. 改めて開発グループを代表してお礼申し上げます. さて,本システムは,モニタテストの結果等を踏まえ,また,当社商品会議を経まして デリバーいたします故,運用開始日時につきましては,もう暫くお待ちください. どうも,ありがとうございました. 富士通株 Habitat開発責任者 福田和智(NAC02043)
To all monitors Looking back, you cooperated with us in the "monitor test" three times since 16 October last year, and we are very grateful. You stayed with us so enthusiastically while the system's reliability had problems at first, and sent the development members so many messages of encouragement; we cannot thank you enough for how much strength they gave the developers. On behalf of the development group, let me thank you once again. Now, this system will be delivered on the basis of the monitor-test results and after our company's product meeting, so please wait a little longer for the operating start date. Thank you very much. Head of Habitat development, Fujitsu Ltd. — Kazutomo Fukuda (NAC02043)
283/383 NAA00576 WAVE・EYE だよ☆ It's WAVE-EYE☆ おつかれさまでしたThank you for all your hard work
( 5) 90/01/11 00:211990-01-11 00:21
今回のモニターはあまりはいれず。。悲しかった  今日ちょっとだけ仕事の合間にはいったらMAILが沢山来てた  「MAIL出してくれた方ゴメンナサイ」読めませんでした。  これは「いつものBUG」ではなく「私自身のぶG」です 内容はわかりませんでしたが、またいつかおあいできることを祈ってます  (特に「みら・ぱりこちゃんには今回1回しかあえなかった)  オアラクルGには、一度もあえなかった。。。 欲求不満のモニターでした  早く来い来い正式運用 WAVE・EYEだよ☆
I couldn't get in much this monitor round... it was sad. Today I got in for a moment between work and lots of MAIL had arrived. "To those who sent me MAIL: I'm sorry." I couldn't read them. This isn't "the usual BUG" but "my own bu[n]G[le]." I don't know what they said, but I hope we'll meet again someday. (Especially Mira Pariko-chan, whom I only met once this time.) And I never once met Oarcle G... A frustrated monitor. Hurry up, come on, official operation. It's WAVE-EYE☆
284/383 MHF00476 タッスル Tassel 本当にありがとうございました。Thank you so very much.
( 5) 90/01/11 00:591990-01-11 00:59
 う〜ん、今回で本当にモニタが終了みたいので、この場を借りてお礼の言葉を述 べさせて頂きます。  モニタの段階で、まだ個人的なネットワークを構築したくありませんでしたので、 あえてIDを教えたり、タッスルのハンドルを使う事をしませんでした。それに、 会話もそこそこに、話題を振りまいて、あっち行ったり、こっち行ったり、してま した。  それにも関わらず、親切にお付き合い下さいました、開発の皆様、オラクル様、 モニタの皆様、どうもありがとうございました。  クエス、アバタもエクボ、REONA,ゆうちゃん、いんこ、もっぷ、SHIR O、はび太郎、ASH!、SIM、クラリス、たろぴょん、まり、キャル、とんた ろう、WINIC、あかまつ、さきこ、うめ、あゆみ、稲妻、お〜た〜めろん、つ ゆ、なんちゃん、まーちゃん、Ataru、モイモイ、BZ、けふじ、キャスティ バル犬山、Yasu.Hara.、Gen、ミラ・パリコ、EIKUN、めい、つ くね、かず、チビゴリラ、りえ、白鳥麗子、GRA、Waku、みーま、BANA NA、もとこ、ともちゃん、SPARC、ザカーリ、雷、しぇる、MacII、御成 門プラザ、みっちゃん、みゆねね、孔雀王、ぼっち、みちや、やむ、スライム、マ ッシュ、秋葉原プラザのひろお、ダニール、まーしー、とらねこ、WAVE・EY E、ち〜ろ、おとーさん、メープル、三上、てっちゃん、リサ、BIG、のり、ソ アラ、サイオブレード、プラザ大須のまあちゃん&堀、高橋きす、OPEN−WA TER、MACKY、aqui、のいら、モアイ店長、桃姫、B’z、しんたろ、 ひとちゃん、まい、矢沢理恵美、馬鹿1号&2号、ジュン・ビチュウ、B.J、響 子、なまず男、鉛筆(順不同、敬称略)そして、オラクル様達、本当にありがとう ございました。(記録を取り損ねたアバタさん、ごめんなさい。)  それから、VERY THANKS FOR レイスト、名前のない記憶喪失男、 ウェイク、黒猫ヤマト、犬田ワン、キティアラ、爆発五郎、フィズバン、モニタ終 太郎、そしてタッスルホッフ・バーフット…… P.S.長いモニタの末に、たった一回の出番を与えられたモニタ終太郎。     彼の出番が再びないように……
Hmm, it seems the monitor test is really over this time, so I'd like to take this opportunity to say thank you. At the monitor stage I didn't want to build a personal network yet, so I deliberately didn't give out my ID or use the Tassel handle. And I barely talked — I'd scatter topics and go here and there. Despite that, to the developers, the Oracles and the monitors who kindly kept me company: thank you very much. Quest, Abata-mo-Ekubo, REONA, Yū-chan, Inko, Moppu, SHIRO, Habitarō, ASH!, SIM, Clarice, Taropyon, Mari, Cal, Tontarō, WINIC, Akamatsu, Sakiko, Ume, Ayumi, Inazuma, Ōtā Meron, Tsuyu, Nanchan, Mā-chan, Ataru, Moimoi, BZ, Kefuji, Castival Inuyama, Yasu.Hara., Gen, Mira Pariko, EIKUN, Mei, Tsukune, Kazu, Chibi Gorilla, Rie, Shiratori Reiko, GRA, Waku, Mima, BANANA, Motoko, Tomo-chan, SPARC, Zakari, Ikazuchi, Sheru, MacII, Onarimon Plaza, Mitchan, Miyunene, Kujaku-Ō, Bocchi, Michiya, Yamu, Slime, Mash, Hiroo of Akihabara Plaza, Daniel, Māshī, Toraneko, WAVE-EYE, Chiiro, Otōsan, Maple, Mikami, Tetchan, Lisa, BIG, Nori, Soara, Psyoblade, Mā-chan & Hori of Plaza Ōsu, Kiss Takahashi, OPEN-WATER, MACKY, aqui, Noira, Manager Moai, Momo-hime, B'z, Shintaro, Hito-chan, Mai, Riemi Yazawa, Idiot No. 1 & No. 2, Jun Bichū, B.J, Kyōko, Catfish Man, Enpitsu (in no particular order, honorifics omitted) — and the Oracles — thank you so very much. (To the avatars I failed to note down, I'm sorry.) And VERY THANKS FOR Raistlin, the nameless amnesiac, Wake, Kuroneko Yamato, Inuda Wan, Kitiara, Bakuhatsu Gorō, Fizban, Monita Shūtarō [Monitor Endtarō], and Tasslehoff Burrfoot...... P.S. Monita Shūtarō, given only a single appearance at the end of the long monitor test. May his turn never come again...... [Translator: the last list is Tassel's own alternate characters.]
285/383 MHF00476 タッスル Tassel アバタAvatar
( 5) 90/01/11 00:591990-01-11 00:59
   アバタ―――うちなる暗がり    それが私    ただひとりの    そよぐスプライトの体    うごめく32ビットのCPU    ほとばしる通信の運河    アバタ―――闇に浮かぶ未知の惑星    それがあなた    私にほほえむ *    いのちはひそんでいる    たったひとつのドットにも    だがみつめてもみつめても    秘密は見えない    見いだすのはいつも私たち自身    驚きと畏れの……よろこび *    そんなにも小さなかたちの    そんなにもかすかな動き    その爆発の巨大なとどろきを    誰ひとり聞きとることができない    モニタの静けさは深い    ダウンの沈黙よりも *    とおくシステムにつらなるもの    さらにとおくDBとプログラムに    電子につらなるもの    くりかえすダウンのはての今日に    よみがえりやまぬもの    アバタ         谷川俊太郎のパロディ P.S.ここ数ヶ月、最もお世話になった方に、このパロディでない詩をさしあげ     ます。ただひとりの方には、意味がわかってもらえると思いますが……
Avatar——— an inner darkness That is me the only one A body of rustling sprites a stirring 32-bit CPU a canal of gushing communication Avatar——— an unknown planet floating in the dark That is you smiling at me * Life lies hidden even in a single dot but however hard we stare the secret cannot be seen What we find is always ourselves wonder and awe... and joy * So small a form so faint a movement the great roar of its explosion no one at all can hear The silence of the monitor is deep deeper than the silence of a crash * That which links far off to the System and further off to DB and program that which links to electrons That which keeps reviving today, at the end of crash after crash Avatar Parody of Shuntarō Tanikawa P.S. To the person who has helped me most these past few months, I give a poem that is not a parody. Only one person will understand its meaning, I think......
286/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) あ、そうそう!!Oh, that's right!!
( 5) 90/01/11 01:531990-01-11 01:53 281へのコメントcomment on 281 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 そっかそっか☆彡     う〜ん、ジュン・ビチュウさんを忘れていたっ。ごめんごめんっ。    たしかに国際的アイドルだったねっ。                              澪紗-Layza-
I see, I see ☆彡 Hmm, I forgot Jun Bichū. Sorry, sorry. She really was an international idol. 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 287 · R2/286 · MONI2_2
287/383 PDD00440 やむ Yamu ベストアバタ大会投票泆Best Avatar Awards vote
( 5) 90/01/11 08:491990-01-11 08:49 286へのコメントcomment on 286 コメント数:1comments: 1
  ♪★☆★☆ Habitatモニタテスト ベストアバタ大会 ☆★☆★♪   ★                                ★   ☆  今回はやむ妻(ねも)の登場の方が多かったので選ばせました泆 ☆   ★                                ★   ★                                ★   ☆  1.Habitatアイドル賞・・・・・シッポ(生玉子...)  ☆   ★  2.ベストドレッサー賞(男性)・・・・ジュン(REONA)(彼氏!!) ★   ☆  3.ベストドレッサー賞(女性)・・・・ジュンビチュウ    ☆   ★  4.ベストカップル賞(一組)・・・・・しんたろ&矢沢さん  ★   ☆  5.ザ・商売人賞・・・・・・・・・・・しんたろ広告     ☆   ★  6.ザ・迷惑なヤツ賞・・・・・・・・・馬鹿1/2号 南極1号★   ☆                      やむ    みゆねね☆   ☆  7.ベスト・エンターティナー賞・・・・丸猫         ☆   ★  8.コイツはスゲーぜ、ナンパだっ賞・・Yasu.Hara  ★   ☆  9.すごい顔賞・・・・・・・・・・・・ヤンキーのBz   ☆   ★ 10.塩・胡椒(賞)・・・・・・・・・・紀伊国屋さん     ★   ☆                      (ソノマンマ東ににてるから)★   ☆ 12.実際の顔が見てみたいアバタ・・・・Z’d(私ファンなのー) ☆   ★ 13.また会いたいアバタ・・・・・・・・みんなっ泆泆     ★   ☆                                ☆   ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ 11番はなぜないんだろう?
♪★☆★☆ HABITAT Monitor Test — Best Avatar Awards ☆★☆★♪ ★ ★ ☆ This time Yamu's wife (Nemo) appeared more, so I let her choose ☆ ★ ★ ★ ★ ☆ 1. HABITAT Idol ............ Shippo (raw egg...) ☆ ★ 2. Best Dresser (male) ...... Jun (REONA) (her boyfriend!!) ★ ☆ 3. Best Dresser (female) .... Jun Bichū ☆ ★ 4. Best Couple (one pair) ... Shintaro & Ms Yazawa ★ ☆ 5. The Merchant ............. Shintaro Advertising ☆ ★ 6. The Nuisance ............. Idiot Nos. 1/2, Antarctica No. 1 ★ ☆ Yamu, Miyunene ☆ ☆ 7. Best Entertainer ......... Maruneko ☆ ★ 8. Real Pick-up Artist ...... Yasu.Hara ★ ☆ 9. Amazing Face ............. Yankee B'z ☆ ★ 10. Salt & Pepper ............ Kinokuniya-san ★ ☆ (looks just like Higashi) ☆ ☆ 12. Real face I'd like to see Z'd (I'm a fan!) ☆ ★ 13. Like to meet again ....... Everyone!! ★ ☆ ☆ ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ Why is there no number 11?
コメント:Replies: 290 · R2/287 · MONI2_2
288/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》288/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/11 09:011990-01-11 09:01 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 291 · R2/288 · MONI2_2
289/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》289/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/11 09:151990-01-11 09:15
290/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) さんきゅ〜。Thank you~.
( 5) 90/01/11 11:311990-01-11 11:31 287へのコメントcomment on 287
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ぎゃっはは。おもしろいっ。投票見るとさ、またまた思い出すよネ。ああ、  こんな人が居たなぁって!! ハンドル名の一覧があったらおもしろいか  もネ。でも、載せちゃイヤって人もいるのかな??                               澪紗-Layza-
Gyahaha. So funny. Looking at the votes brings it all back again, doesn't it. Ah, there was someone like this! It might be fun to have a list of handle names. But maybe some people wouldn't want to be included?? 澪紗 -Layza-
291/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) 投票ありがとThanks for voting
( 5) 90/01/11 11:321990-01-11 11:32 288へのコメントcomment on 288 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 おろろ、企画倒れだったっけ??(^_^)                         澪紗-Layza-
Oh dear, did the idea flop?? (^_^) 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 293 · R2/291 · MONI2_2
292/383 MHF00476 タッスル Tassel 早くも正式版が〓待遠しい……Already longing for the official version......
( 5) 90/01/11 12:451990-01-11 12:45 コメント数:1comments: 1
 モニタ終了近くのシステムの状態を見ますと、本運営には重大な障害がないよう に思われます。が、ひとつだけ書き残していた、気になる事がありました。  動作のコマンドを入力したのに、反応がない時があります。それで、「入力ミス をしたのかな?」と思って再び入力すると、前に入力した分とで、動作を2回続け てしまうのです。特に、ダンジョンを移動している時などは、思わず「だぁ〜」と なってしまいます。  たぶん、回線自体の反応が遅い為なのでしょうが、2度繰り返してしまわない為 の、何等かの対策はできないでしょうか? でなければ、ガイドにでも注意書きを しておいた方がいいかと思います。慣れないうちは、バグか何かかと思いますので。 P.S.溜まったビデオ30本、未読の本50冊、2倍速鑑賞の旅に出ます。     旅から戻ってきたら、Habitatで遊べるといいですね。     あぁ、それと、「ベストアバタ大会」への投票は、今回はパスさせて下さ     いね。ちょっと、訳ありでして……ごめんなさい、オラクル様。
Looking at the state of the system near the end of the monitor test, there seem to be no serious obstacles for real operation. But there was one thing on my mind I'd left unwritten. Sometimes there's no response when you enter an action command. So, thinking "did I make an input mistake?", you enter it again, and it performs the action twice in a row, together with the earlier one. Especially when moving through the dungeon, it makes you go "daaah." Probably it's because the line itself is slow to respond, but can't some countermeasure be taken so it doesn't repeat twice? Otherwise, I think a caution should be written in the Guide. Until people get used to it, they'll think it's a bug or something. P.S. I'm off on a journey of double-speed viewing through 30 backlogged videos and 50 unread books. It'd be nice if I can play in Habitat when I get back from the journey. Ah, and please let me pass on voting in the "Best Avatar Awards" this time. There's a reason...... Sorry, Oracle. [Translator: one character in the subject line is unreadable in the source.]
コメント:Replies: 296 · R2/292 · MONI2_2
293/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》293/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/11 13:191990-01-11 13:19 291へのコメントcomment on 291
294/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》294/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/11 13:401990-01-11 13:40
295/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》295/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/11 14:141990-01-11 14:14
296/383 NAC02043 FUKUDA FUKUDA うーむ,するどい・・・・・Hmm, sharp.....
( 5) 90/01/11 17:541990-01-11 17:54 292へのコメントcomment on 292
OFFICIAL · FUJITSU Kazutomo Fukuda — Head of Habitat development, FM TOWNS Systems Dept.
タッスル殿 ご指摘ありがとうございます. これは,メッセージの滞留のホストプログラムのバグで,対策は終了しておりますので, ご安心ください(開発者達は,あーっXXづまりだなんて叫んでおりましたが・・・) 富士通 HABITAT開発 福田和智
Dear Tassel Thank you for pointing this out. This is a bug in the host program's message queuing; the countermeasure is complete, so rest assured. (The developers were shouting "argh, it's XX-clogged"...) Fujitsu HABITAT development Kazutomo Fukuda
297/383 PDB00710 KEY KEY 投票ですMy vote
( 5) 90/01/11 18:111990-01-11 18:11 コメント数:1comments: 1
  ♪★☆★☆ Habitatモニタテスト ベストアバタ大会 ☆★☆★♪   ★                                ★   ☆  1.Habitatアイドル賞・・・・・いとまり(おに娘) ☆   ★  2.ベストドレッサー賞(男性)・・・・スライム(ヘルメット頭)★   ☆  3.ベストドレッサー賞(女性)・・・・いとまり(おに娘) ☆   ★  4.ベストカップル賞(一組)・・・・・ELFIN &リンダ(逆紅鮭)★   ☆  5.ザ・商売人賞・・・・・・・・・・・しんたろ   ☆   ★  6.ザ・迷惑なヤツ賞・・・・・・・・・しんたろ(広告が・・・)  ★   ☆  7.ベスト・エンターティナー賞・・・・丸猫(企画の勝利)   ☆   ★  8.コイツはスゲーぜ、ナンパだっ賞・・?   ★   ☆  9.すごい顔賞・・・・・・・・・・・・つっぱり頭の人(B'z??)☆   ★ 10.塩・胡椒(賞)・・・・・・・・・・? ★   ☆ 12.実際の顔が見てみたいアバタ・・・・タッスル ☆   ★                        (書き込みの帝王)★   ☆ 13.また会いたいアバタ・・・・・・・・澪紗-Layza- ☆   ★                    (逆紅鮭で初めて会った)★   ☆                            ☆ ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ 記憶力が悪いので・・・勘違いがあるかもしれない。まちがってたら    ごめんなさい。 −KEY−
♪★☆★☆ HABITAT Monitor Test — Best Avatar Awards ☆★☆★♪ ★ ★ ☆ 1. HABITAT Idol ............ Itomari (oni girl) ☆ ★ 2. Best Dresser (male) ...... Slime (helmet head) ★ ☆ 3. Best Dresser (female) .... Itomari (oni girl) ☆ ★ 4. Best Couple (one pair) ... ELFIN & Linda (reverse Red Salmon) ★ ☆ 5. The Merchant ............. Shintaro ☆ ★ 6. The Nuisance ............. Shintaro (the ads...) ★ ☆ 7. Best Entertainer ......... Maruneko (a triumph of planning) ☆ ★ 8. Real Pick-up Artist ...... ? ★ ☆ 9. Amazing Face ............. The person with the tough-guy head (B'z??) ☆ ★ 10. Salt & Pepper ............ ? ★ ☆ 12. Real face I'd like to see Tassel ☆ ★ (the emperor of posting) ★ ☆ 13. Like to meet again ....... 澪紗 -Layza- ☆ ★ (first met her at reverse Red Salmon) ★ ☆ ☆ ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ My memory's bad... so there may be mistakes. If I've got it wrong, sorry. — KEY —
コメント:Replies: 299 · R2/297 · MONI2_2
298/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》298/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/11 18:291990-01-11 18:29 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 301 · R2/298 · MONI2_2
299/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》299/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/11 19:581990-01-11 19:58 297へのコメントcomment on 297
300/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》300/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/11 20:041990-01-11 20:04
301/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) わぉ!!でました、なまずちゃんっ。Wow!! Here it is — Catfish-chan.
( 5) 90/01/11 20:151990-01-11 20:15 298へのコメントcomment on 298
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ぎゃははは★     なまず〜〜〜。思い出します。初めてみたときの感動を・・・。                               澪紗-Layza-
Gyahahaha ★ Catfiiish~~~. It brings back the thrill of the first time I saw it... 澪紗 -Layza-

── 1990/01/12(金)──── Friday 12 January 1990 ──

302/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》302/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/12 01:561990-01-12 01:56
303/383 MHF00476 タッスル Tassel 本家「HABITAT」についてAbout the original "HABITAT"
( 5) 90/01/12 10:251990-01-12 10:25
 昨夜(11日)のRTでは、途中で抜けてしまってごめんなさい。ずっと以前の 話しなので、本家「HABITAT」の事を、新しいモニタの方は覚えてないと思 います。ので、以前のFFMTでの、のぶさん(高橋信夫さん:NAB02146) の第9会議室の#219の書き込みを抜粋させて頂きます。(許可をもらってない けど……)  本家「HABITAT」はプログラム的には完成していたのですが、それを運用 する予定だった「QUANTUM LINK」が、資本の面で商品と売出す事を諦 めたそうです。で、多少機能を縮小した「CLUB CARIBE」を運用してい るとの事でした。  この事は、英語につおい澪紗-Layza-様が、詳しく知っていると推理してます。 ので、今度RTなどでお会いしたら、色々と訊いておいて下さい。と、無責任な発 言をするのでありました。 P.S.時間がなくて、RTにはあまり行けないので、この場を借りて返事を書い     ておきます。
Sorry for leaving partway through last night's (the 11th) RT. It was a long time ago, so I don't think the new monitors will remember about the original "HABITAT." So let me quote an excerpt from Nobu's (Nobuo Takahashi: NAB02146) post #219 in conference room 9 on FFMT earlier. (Without permission......) The original "HABITAT" was complete as a program, but "QUANTUM LINK," which was going to operate it, apparently gave up on releasing it as a product for capital reasons. And they're running "CLUB CARIBE," with somewhat reduced features. My deduction is that 澪紗 -Layza-, who's strong in English, knows the details. So next time you meet her in RT or somewhere, ask her all about it. — he said irresponsibly. P.S. I don't have time to go to RT much, so I'm using this space to reply.
304/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 投票ですよーHere's my vote~
( 5) 90/01/12 21:111990-01-12 21:11
Habitatモニタテスト ベストアバタ大会への投票です!   ♪★☆★☆ Habitatモニタテスト ベストアバタ大会 ☆★☆★♪   ★                                ★   ☆  1.Habitatアイドル賞・・・・・いとまり(おに娘) ☆   ★  2.ベストドレッサー賞(男性)・・・・Z’d (キリスト頭) ★   ☆  3.ベストドレッサー賞(女性)・・・・みゆねね(おばば) ☆   ★  4.ベストカップル賞(一組)・・・・・ 該当なし      ★   ☆  5.ザ・商売人賞・・・・・・・・・・・しんたろ   ☆   ★  6.ザ・迷惑なヤツ賞・・・・・・・・・フリーマーケットの泥棒さん  ★   ☆  7.ベスト・エンターティナー賞・・・・ジュン・ビチュウ    ☆   ★  8.コイツはスゲーぜ、ナンパだっ賞・・Yasu.Hara. ★   ☆  9.すごい顔賞・・・・・・・・・・・・B’z(つっぱり頭) ☆   ★ 10.塩・胡椒(賞)・・・・・・・・・・みーま(なまず頭) ★   ☆                     チビゴリラ      ☆   ★ 12.実際の顔が見てみたいアバタ・・・・ねも(ばか2号)   ★   ☆ 13.また会いたいアバタ・・・・・・・・みんな!!!!! ☆   ★                                ★   ☆                            ☆ ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ 番外・・・・色気づいてしまったで賞・・・・じゅん(ピンクのシャドー)     ・・・・・・・・こんなとこかな?                          <<<<< KITAKITUNE >>>>>
My vote for the HABITAT Monitor Test Best Avatar Awards! ♪★☆★☆ HABITAT Monitor Test — Best Avatar Awards ☆★☆★♪ ★ ★ ☆ 1. HABITAT Idol ............ Itomari (oni girl) ☆ ★ 2. Best Dresser (male) ...... Z'd (Christ head) ★ ☆ 3. Best Dresser (female) .... Miyunene (old crone) ☆ ★ 4. Best Couple (one pair) ... None ★ ☆ 5. The Merchant ............. Shintaro ☆ ★ 6. The Nuisance ............. The free-market thief ★ ☆ 7. Best Entertainer ......... Jun Bichū ☆ ★ 8. Real Pick-up Artist ...... Yasu.Hara. ★ ☆ 9. Amazing Face ............. B'z (tough-guy head) ☆ ★ 10. Salt & Pepper ............ Mima (catfish head) ★ ☆ Chibi Gorilla ☆ ★ 12. Real face I'd like to see Nemo (Idiot No. 2) ★ ☆ 13. Like to meet again ....... Everyone!!!!! ☆ ★ ★ ☆ ☆ ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ Extra... "Got All Flirty" Award .... Jun (pink eyeshadow) ........That's about it, I think? <<<<< KITAKITUNE >>>>>
305/383 NBH01071 Yasu.Hara. Yasu.Hara. ちょっとまったぁ〜〜Hold it right theeere~~
( 5) 90/01/12 22:031990-01-12 22:03 コメント数:1comments: 1
1票ならまだしも、2票も入ってしまった・・・(^_^;)。 僕は、ナンパなんて大それた事をした覚えは、ぜんっぜんないです・・・。 一体、どないなってんだろぉ・・・(?_?)。                              Yasu.Hara.
One vote I could live with, but I got two... (^_^;). I have absolutely nooo recollection of doing anything as bold as picking people up... What on earth is going on... (?_?). Yasu.Hara.
コメント:Replies: 319 · R2/305 · MONI2_2
306/383 MHF00460 しんたろ Shintaro うんっ、ううぅーん(-_-)!Mm, mmmm (-_-)!
( 5) 90/01/12 23:081990-01-12 23:08
  ♪★☆★☆ Habitatモニタテスト ベストアバタ大会 ☆★☆★♪   ★                                ★   ☆  1.Habitatアイドル賞・・・・・矢沢理恵美(^_^) ☆   ★  2.ベストドレッサー賞(男性)・・・・みーま(なまず)   ★   ☆  3.ベストドレッサー賞(女性)・・・・ばか2号     ☆   ★  4.ベストカップル賞(一組)・・・・・あえて該当なし(^_^;) ★   ☆  5.ザ・商売人賞・・・・・・・・・・・しんたろ(いいのっ!)☆   ★  6.ザ・迷惑なヤツ賞・・・・・・・・・ベロベロ(^_^;)    ★   ☆  7.ベスト・エンターティナー賞・・・・桃姫(^_^;)       ☆   ★  8.コイツはスゲーぜ、ナンパだっ賞・・理恵美を誘った人(^_^;)★   ☆  9.すごい顔賞・・・・・・・・・・・・ばか一号二号ペア   ☆   ★ 10.塩・胡椒(賞)・・・・・・・・・・みーま(なまず頭) ★   ☆                     チビゴリラ(^_^)    ☆   ★ 12.実際の顔が見てみたいアバタ・・・・みんな(^_^)      ★   ☆ 13.また会いたいアバタ・・・・・・・・文句なし、みんな! ☆   ☆                            ☆ ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ こんなんでましたけど(^_^)                       しんたろ広告
♪★☆★☆ HABITAT Monitor Test — Best Avatar Awards ☆★☆★♪ ★ ★ ☆ 1. HABITAT Idol ............ Riemi Yazawa (^_^) ☆ ★ 2. Best Dresser (male) ...... Mima (catfish) ★ ☆ 3. Best Dresser (female) .... Idiot No. 2 ☆ ★ 4. Best Couple (one pair) ... None, deliberately (^_^;) ★ ☆ 5. The Merchant ............. Shintaro (it's allowed!) ☆ ★ 6. The Nuisance ............. Berobero (^_^;) ★ ☆ 7. Best Entertainer ......... Momo-hime (^_^;) ☆ ★ 8. Real Pick-up Artist ...... Whoever asked Riemi out (^_^;) ★ ☆ 9. Amazing Face ............. The Idiot No. 1 & 2 pair ☆ ★ 10. Salt & Pepper ............ Mima (catfish head) ★ ☆ Chibi Gorilla (^_^) ☆ ★ 12. Real face I'd like to see Everyone (^_^) ★ ☆ 13. Like to meet again ....... No contest — everyone! ☆ ☆ ☆ ♪★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆♪ That's what came out (^_^) Shintaro Advertising

── 1990/01/13(土)──── Saturday 13 January 1990 ──

307/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》307/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/13 13:121990-01-13 13:12
308/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》308/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/13 15:211990-01-13 15:21
309/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》309/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/13 15:231990-01-13 15:23
310/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》310/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/13 15:261990-01-13 15:26
311/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》311/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/13 16:291990-01-13 16:29
312/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》312/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/13 20:121990-01-13 20:12
313/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》313/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/13 20:151990-01-13 20:15 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 314 · R2/313 · MONI2_2
314/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》314/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/13 21:471990-01-13 21:47 313へのコメントcomment on 313

── 1990/01/14(日)──── Sunday 14 January 1990 ──

315/383 MHH00626 まい Mai わがままな夢です。A selfish dream.
( 5) 90/01/14 00:041990-01-14 00:04 コメント数:1comments: 1
私の、Habitatに対する"夢"を書きます。あくまで"夢"です。 1.ペットになるオブジェ(育つ、動く)が欲しい。 2.自分でデザインしたターフに住みたい。 3.自分でデザインした服を、お店を出して売りたい。 4.本を書きたい。その本を本屋で売ってほしい。   そのために、もっとサイズの大きなメモが欲しい。 5.ターフの中は2リージョンにして欲しい。 6.教会、神社のリージョンが欲しい。 7.透明になれる魔法が欲しい。 8.他のアバタを一時的にオブジェに変える魔法が欲しい。  〜たい。 〜欲しい。ばっかりですね。う〜ん、わがまま(^_^;) 私は、本運用が始まったらとりあえず作曲家をやってみたいなと思 ってます。BASICでちょっとした曲を作って、メモに書いて売 る、なんてダメかな。(^_^)                            まい
I'll write my "dreams" for Habitat. They're only "dreams." 1. I want objects that become pets (that grow, that move). 2. I want to live in a turf I designed myself. 3. I want to open a shop and sell clothes I designed myself. 4. I want to write books. And I want them sold in a bookshop. For that I want larger memos. 5. I want the inside of turfs to be two regions. 6. I want church and shrine regions. 7. I want magic to become invisible. 8. I want magic to temporarily turn other avatars into objects. "I want to... I want..." — that's all it is. Hmm, selfish (^_^;) When real operation starts, I'm thinking I'd like to try being a composer first. Make little tunes in BASIC, write them on memos and sell them — would that be no good? (^_^) Mai
コメント:Replies: 316 · R2/315 · MONI2_2
316/383 MHF00460 しんたろ Shintaro BASICで作曲家(^_^)A composer in BASIC (^_^)
( 5) 90/01/14 11:491990-01-14 11:49 315へのコメントcomment on 315 コメント数:1comments: 1
作曲家ですか、いいなぁ(^_^)  で、BASICで曲を作って配付… ですが、今までの状態でも出来なかった訳では ありません。  どうするかと言うと(^_^;) 「保存(アスキー)」を使って、プログラムを保存して あとはメモに呼び出すだけです(^_^)             しかし、その時の条件は、1行(半角)59文字以内、            さらに、45行以内、となります。    しんたろさん (でも、その時には、「Habitat内のMAILやMEMO全ては、書き込みアバ タに著作権があります」という注を書いておかないと(^_^;))
A composer, eh — how nice (^_^) And making tunes in BASIC and distributing them... it wasn't impossible even under the current setup. How? (^_^;) Use "Save (ASCII)" to save the program, then just call it up in a memo (^_^) However, the conditions then are 59 (half-width) characters per line, and no more than 45 lines. Shintaro-san (But in that case you'd need to add a note that "all MAIL and MEMOs within Habitat are copyright of the avatar who wrote them" (^_^;))
コメント:Replies: 317 · R2/316 · MONI2_2
317/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 本当はTAPEがHABITATに存在すればいいのだReally, it'd be best if Habitat had TAPE
( 5) 90/01/14 11:521990-01-14 11:52 316へのコメントcomment on 316
オンラインでさらに付け足し。  メモ何枚かで一曲、っていうことも出来ますよ。BASICで、「マージ」をすれば いいのですからね。(但し、今度はMEMOへのアップの仕方が問題だけど。WINK を使って、収まるように編集し直せばいいか(^_^;))                        しんたろさん
Adding more, online. You can also do one tune across several memos. You just "merge" in BASIC. (Though then how to upload it to MEMOs becomes the problem. I suppose you could re-edit it with WINK so it fits (^_^;)) Shintaro-san
318/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》318/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/14 15:341990-01-14 15:34
319/383 MHF00476 タッスル Tassel ふむふむ・1Hmm hmm, 1
( 5) 90/01/14 17:321990-01-14 17:32 305へのコメントcomment on 305
 Yasu.Hara.さんは、全員のアバタのIDでけでなく、住所と電話番号 まで把握していると云うウワサを聞きましたけど……特に女性のアバタの……  ははは、ゴミですよ。ゴミ。気にしないで下さい。
I heard a rumour that Yasu.Hara. knows not only every avatar's ID but even their addresses and phone numbers...... especially the female avatars'...... Ha ha ha, it's a throwaway. A throwaway. Don't mind it.
320/383 MHF00476 タッスル Tassel ふむふむ・2Hmm hmm, 2
( 5) 90/01/14 17:321990-01-14 17:32
 えっ? だれが書き込みの帝王なんですか?  B’zさん、ごくろうさまです。モニタ期間中にやり残していた事を、現在かた ずけています。まだまだ終りませんので、もうしばらくお待ち下さい。  イベントより手軽で、数人のアバタさんがいればできるゲームを考えていました。 そんなとき見つけたのが「心理ゲーム」です。会話が中心ですが、そのゲームをき っかけにさらに会話が面白くなるようなゲームです。  タッスル自身、あまり良く知らないのです。(2冊しか、本を見つけられなかっ たもので)誰か、詳しい方がいらっしゃいましたら、本運用の時に試してみて下さ い。  「そんなのRTでもできる」と言われてしまうと、それまでなのですが、Hab itatでは、臨場感が違うと思います。特に女性のアバタさんがいますとね。 P.S.ところで、澪紗-Layza-様のIDが変りましたが、前回のが暫定でしたので、     今回のが正式のIDなんですよね?
What? Who's the emperor of posting? B'z, thank you for your work. I'm currently tidying up things I left undone during the monitor period. It's still far from finished, so please wait a little longer. I've been thinking of games that are easier than events and can be played with just a few avatars. That's when I found "psychological games." They centre on conversation, but they're games that make the conversation even more fun. Tassel himself doesn't know them very well. (I could only find two books.) If anyone knows them well, please try them in real operation. If people say "you can do that in RT," that's that, but in Habitat the sense of presence is different, I think. Especially when there are female avatars. P.S. By the way, 澪紗 -Layza-'s ID has changed — the previous one was provisional, so this one is her official ID, right?
321/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》321/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/14 19:131990-01-14 19:13

── 1990/01/15(月)──── Monday 15 January 1990 ──

322/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》322/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/15 18:311990-01-15 18:31 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 323 · R2/322 · MONI2_2
323/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 対多人数ESPESP to many people at once
( 5) 90/01/15 21:371990-01-15 21:37 322へのコメントcomment on 322
ESPですが…  現実世界で考えてみましょう。  皆にあるイベントを開催することを伝えるとします。  開催場所や開催時間は、あなたならどうやって伝えますか?  −−−広告や、MAILを使いますよね?  Habitatに戻って考えてみます(^_^;)  広告業なんてそもそもあるわけ無いので、困ります…  じゃ、困ったら自分が広告代理店をすればいいのです。  あるいは、近くにいるアバターに広告代理店の有無を聞いてみるのも手でしょう。  あれば、そこに頼んでも面白いでしょうし、無視して自分でやってもいいですね。  さらに、開催場所などはOracle様に聞くのも手ですし…               そこらへんの、ドラマみたいな進行が、              普通のパソコン通信と違う、Habitatの面白さでは              ないかと思っています。               便利過ぎるのも、また考え物…(^_^;)                         しんたろさん
About ESP... Let's think about it in the real world. Say you want to tell everyone you're holding an event. How would you tell them the venue and time? --- You'd use ads or MAIL, right? Now let's go back to Habitat (^_^;) There's no such thing as an advertising business to begin with, so you're stuck... Well, if you're stuck, you can become an advertising agency yourself. Or asking nearby avatars whether there's an advertising agency is another way. If there is one, it could be fun to hire them, or you could ignore them and do it yourself. And you could ask the Oracle about the venue and so on... That kind of drama-like unfolding is, I think, the fun of Habitat that's different from ordinary PC comms. Being too convenient isn't necessarily good either... (^_^;) Shintaro-san
324/383 MHE01057 悪魔の数字666 Devil's Number 666 粗大ゴミOversized junk
( 5) 90/01/15 21:451990-01-15 21:45
とにかく はびたっと がやりたい〜〜 絶対今月にでるんでしょ〜ね きたいしてますよ〜 やりたがり 悪魔の数字666
I just want to play Habitat~~ It's definitely coming out this month, right~ I'm counting on it~ Itching to play Devil's Number 666

── 1990/01/17(水)──── Wednesday 17 January 1990 ──

325/383 NAG01071 ゆうちゃん Yū-chan 千里で〜すIt's Senri~
( 5) 90/01/17 16:371990-01-17 16:37 コメント数:1comments: 1
  知ってる人はおっひさ〜の猫頭の千里で〜す。  アンケートがあったみたいだから僕も書き込みま〜す。  HABITATアイドル賞     理恵美さん      だって紅鮭で男(ふろっぴ、なおと、DNK)が三人も群がったんだもんっ  ベストカップル賞         ぱりこさん&ゆうちゃん      あの紅鮭はYasuさんとチビゴリラさんにESPの嵐をくらったそうだ  ザ・商売人            み〜まさん&B’z      B’zは人がファックスで送ってあげたマップをメモに書いて売りつけよ      うとしていました・・・(^_^;)  ベストドレッサー賞(男)     なまちゃん(み〜まさんだっけ)  ベストドレッサー賞(女)     古いバージョンでゆうちゃんがつけてた頭を      つけてた人みんな、だってシンプルでか〜いいんだもんっ  ベストエンターティナー賞     丸猫さん  コイツはスゲーぜっ、スケベを究めてるで賞    Yasu.Haraさん  すごい顔で賞           お化粧してたジュン  塩。胡椒(賞)          意味がわかんないから無し  実際の顔が見てみたい賞      ギャルはみんな見てみたいけどあのB’z      さんがどんなあくどい顔をしているか見てみたい。  また会いたい賞          みんな、特に女の人に会いたい・・・ムフフ      な〜んて言ってるとYasu.Haraさんになるからや〜めたっ    Yasu.Haraさんごめんなさい(^_^;)・・・  ゆうちゃんも意見交換会に顔を出さなければアイドル賞取れてたかな?   でも“たっぷちゃん“の名づけ親は何を隠そうゆうちゃんです。ついでに谷山浩子  さんの持っていた人形に“ぴっころちゃん“と名付けたのもゆうちゃんです。  (Oh!FM1月号、谷山浩子のきぜつすんぜんなのら〜参照のこと)  あとB’zさん、みゆねねさん、マップがバージョンアップして迷いの森や公園の  辺りが見やすくなったのを書いたんですけどいまさらも〜いらないよね・・・  欲しかったらOFFの時に持っていくね〜   ところで澪紗さんっ、OFFの申し込みしたけどな〜んも連絡こないよ〜            久し振りにここに来た、千里=ゆうちゃん=か〜いい男の子 P.S.上の方にいっぱい名前があったとこでゆうちゃん4番目だったね・・・
For those who know me, long time no see~ — it's Senri with the cat head~. It seems there's a questionnaire, so I'll post too~. HABITAT Idol Award Riemi Because three guys (Furoppi, Naoto, DNK) swarmed around her at Red Salmon Best Couple Award Pariko & Yū-chan At that Red Salmon, apparently Yasu and Chibi Gorilla got hit with a storm of ESPs The Merchant Mima & B'z B'z was trying to sell a map someone had faxed him, written out on a memo... (^_^;) Best Dresser (male) Nama-chan (that was Mima, right?) Best Dresser (female) Everyone who wore the head Yū-chan wore in the old version, because it's simple and cuuute Best Entertainer Award Maruneko "This Guy's Amazing — He's Mastered Lechery" Award Yasu.Hara Amazing Face Award Jun with make-up on Salt & Pepper (Award) None, since I don't understand what it means Real Face I'd Like to See I'd like to see all the gals, but I'd like to see what kind of wicked face that B'z has. Like to Meet Again Everyone, especially the women... heh heh — saying things like that will turn me into Yasu.Hara, so I'll stop Yasu.Hara, sorry (^_^;)... If Yū-chan hadn't shown up at the opinion-exchange meeting, maybe she'd have won the Idol Award? But I'll have you know the one who named "Tappu-chan" was none other than Yū-chan. And it was also Yū-chan who named the doll Hiroko Taniyama had "Piccolo-chan." (See Oh!FM January issue, Hiroko Taniyama's "Kizetsu Sunzen Nanora~".) Also, B'z, Miyunene — I made an upgraded map that makes the Lost Forest and park areas easier to see, but you don't need it any more at this point, do you... If you want it, I'll bring it to the OFF [meeting]~ By the way, Layza, I applied for the OFF but haven't heard anything at aaall~ Senri = Yū-chan = cute boy, here for the first time in a while P.S. In that big list of names further up, Yū-chan was fourth...
コメント:Replies: 327 · R2/325 · MONI2_2
326/383 NAG01071 ゆうちゃん Yū-chan またまた書いてしまったI've gone and posted again
( 5) 90/01/17 16:441990-01-17 16:44
   ギャルと言えばたろぴょんの“ギャルはみ〜んな僕のものっ“て    言葉が印象に残ってるな・・・    たろぴょんはおにゅぅのはびたには入れなかったみたいですね、        か〜いそ〜に・・・           またそのうち来るでしょうの千里(ゆうちゃん)
Speaking of gals, Taropyon's line "All the gals are mine!" made an impression on me... It seems Taropyon couldn't get into the brand-new Habi — poor thing... He'll come again eventually, I expect — Senri (Yū-chan)
327/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) あ、ごめ〜ん☆Oh, sorry~ ☆
( 5) 90/01/17 17:011990-01-17 17:01 325へのコメントcomment on 325
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 はぁい。オフの連絡もうちょっとだけ待ってねぇ。     今ブラクルがお店の予約確認してるみたいだからねぇ。                         澪紗-Layza-
Yes. Please wait just a little longer for word about the OFF. Burakuru seems to be confirming the restaurant booking right now. 澪紗 -Layza-
328/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》328/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/17 17:491990-01-17 17:49

── 1990/01/18(木)──── Thursday 18 January 1990 ──

329/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》329/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/18 01:191990-01-18 01:19
330/383 PAH00436 まんぼう Manbō (Sunfish) 先住民・・・・ですか・・・Indigenous residents... huh...
( 5) 90/01/18 09:571990-01-18 09:57
先住民居留地・・・・・・インディアン居留区を連想ーしてしまふ・・・ はたして・・騎兵隊は現れるか・・・・・乞うご期待           久々の書き込みじゃ・・・ まんぼう
Indigenous reservation...... makes me think of an Indian reservation... Will the cavalry appear...... stay tuned My first post in ages... Manbō
331/383 PDD00440 やむ Yamu 今日発売の「パソコン通信」Today's issue of "Pasokon Tsūshin"
( 5) 90/01/18 12:551990-01-18 12:55
今日(1/18)日発売の 「パソコン通信」にHABITATの紹介記事が でています (モニターテスト版のだけど) そこの 喫茶店の風景にOPEN-WATERさんが写っています!! ただそれだけなんだけど .... (あのかぼちゃ頭は私ではないだろーか....このまえの バージョンなら 「あの頭」だから自分かどーかすぐわかるのだが ...(^_^) やむ
Today's (1/18) issue of "Pasokon Tsūshin" [PC Communication] has an article introducing HABITAT (the monitor-test version, though). OPEN-WATER is in the picture of the café there!! That's all, but.... (Could that pumpkin head be me.... If it were the previous version, it'd be "that head," so I'd know right away whether it's me... (^_^)) Yamu
332/383 PAH00436 まんぼう Manbō (Sunfish) はい♪ベスト・アバタの投票です!Here ♪ My Best Avatar vote!
( 5) 90/01/18 22:501990-01-18 22:50
えっと・・・遅れたけど ベスト・アバタのとぉ−ひょぉ−を・・・・ 1、 アイドル賞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ジュン・ビチュウ 2、 ベスト・ドレッサ−(男)・・・・・・・み−ま(ナマズオトコ) 3、 ベスト・ドレッサ−(女)・・・・・・・響子 4、 ベスト・カップル・・・・・・・・・・・・・しんたろ&りえみ 5、 ザ・商売人・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ベロベロ(ノイラ ヤ モモヒメ ニ ウリコヲサセタ) 6、 ザ・泥棒・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・怪盗あおりん(謝罪広告までだした ^ ^;) 7、 ベスト・エンタ−ティナ−・・・・・B’z 8、 コイツは・・・ナンパ賞・・・・・・・みゆねね(ナンカ デ-トバッカシシテタヨォ-ナ ^ ^) 9、 すごい顔賞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・やむ&ねも (馬鹿1号&2号) 10、 塩・故障・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ホスト様(あ・・故障はしなかったか・・) 11、 謎の11番・・・・・・・・・・・・・・・・・・・澪紗 12、 アバタを見てみたいモニタ・・・・・タッスル 13、 また会いたいアバタ・・・・・・・・・・・ブラクル・ベロベロ・フ−サン・鉛筆目玉 でもって・・ついでに前のモニタ版での ベスト・アバタを・・ 1、 アイドル賞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ゆうちゃん(コレハ モンクナシ ダナ) 2、 ベスト・カップル・・・・・・・・・・・・・たろぴょん&ゆうちゃん(ホカノ アバタ ノ センボウノマト) 3、 ザ・商売人・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・謎の頭売り 4、 ベスト・エンタ−ティナ−・・・・・レオナ でも ぅ−ん きよしろう も 捨てがたい 5、 塩・胡椒・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ミステリ−・ゾ−ン(ミンナ チマナコデ サガシタナ) ってことで・・・・・以上の事について クレ−ムは受け付けませんので あしからず まんぼう でした。 /E
Um... it's late, but my Best Avatar vote... 1. Idol Award .................... Jun Bichū 2. Best Dresser (male) ........... Mima (Catfish Man) 3. Best Dresser (female) ......... Kyōko 4. Best Couple ................... Shintaro & Riemi 5. The Merchant .................. Berobero (sold a hairpin to Noira and Momo-hime) 6. The Thief ..................... Phantom Thief Aorin (even ran an apology ad ^ ^;) 7. Best Entertainer .............. B'z 8. This Guy's... Pick-up Award ... Miyunene (seemed to be doing nothing but dating ^ ^) 9. Amazing Face Award ............ Yamu & Nemo (Idiot No. 1 & No. 2) 10. Salt & Fault [pun] ............ Mr Host (oh... it didn't break down, did it...) 11. The Mysterious No. 11 ......... Reiza 12. Monitor whose avatar I'd like to see ... Tassel 13. Avatar I'd like to meet again . Burakuru, Berobero, Fū-san, Pencil Eyeball And... while I'm at it, my Best Avatars from the earlier monitor version... 1. Idol Award .................... Yū-chan (no argument there) 2. Best Couple ................... Taropyon & Yū-chan (the envy of the other avatars) 3. The Merchant .................. The Mysterious Head Seller 4. Best Entertainer .............. Reona, but hmm, Kiyoshirō's hard to pass up too 5. Salt & Pepper ................. The Mystery Zone (everyone searched for it frantically) So... no complaints about the above will be accepted, sorry. This was Manbō. /E [Translator: 塩・故障 "salt & fault" puns on 塩・胡椒 "salt & pepper" (koshō = pepper / breakdown).]

── 1990/01/19(金)──── Friday 19 January 1990 ──

333/383 MHF00703 けふじ Kefuji オリエンテーリングのこってす。About the orienteering (in Kansai dialect)
( 5) 90/01/19 01:031990-01-19 01:03 コメント数:1comments: 1
 ふぇークシ!! 風邪ひいてまんねん。 すんまへん、つまらんこと書いて・・・。  3番の伝言板には何や書き辛うて、こっちに書いた方がよろしなあ。 (伝言板に書いたオリエンテーリングのこってすで。) JAKEはんコメントおおきに。 やってくれはったんでっか、オリエンテーリングごっこ。 今まで、風邪で寝込んでましてん。 それで、時期を逸したどんくさいコメントですけど、ここに書かしてもらいます。  スタート教えんかったんは、モニタもどんづまりでしたさかいにあんまり 皆はんにわけのわからんことに迷惑かけてもあかんとおもて、ちょっと難し しましてん。  結局それがややこししとるゆうことがメモばら蒔いてからわかりましてんけど・・・ ほんまのこといいますと、なあ〜んにも準備せんと、HABIちゃんに入って からポッと思い付いて、まずゴールにメモを置いて逆に歩いて、その前のメモを 作りもってスタートまで行きましたよって(スタートが泉になったんはほとんど 偶然だした。ちょっとだけ作為があったけど)自分でもどうなることやら わかりまへんでしてん。  まあ、それから偶然にしても泉がスタートになりましたよって、ある程度スタート のメモ見てくれはる人もいたはるやろ、という目論見からその後のメンテナンス もしませなんだ。  何も教えんでもメモを全部見つける物好きの(失礼)一人や二人はおるやろ と勝手に思てましたよって。  せやけど、やっぱりメモ、だれかが持って行かはったんやなあ。 メモ持って行かはった人、いはったら何で持って行ったか教えてや? いたずらで持って行ったか、間違えてメモ消してもうたか、 何でもええで、おっちゃんは怒らへんで。 ええこやから、ほんまのことおしえてや、いいこ、いいこしたるさかい。  メモが無くなったんがいたずらやったらよろしねけど、間違えて消されたり 持って行かれたりしたんならメモ使たオリエンテーリングはちょっと考えんと いかんなあ。結構メモのメンテナンスに時間を割かないかんことになる。  それにしても、こういう所にはあんまり関西弁で書かんほうがええなあ。 HABIちゃんやったら、案外しっくりしておもいっきし関西弁使ても 何とも思わんかったけど、ここではのったらくったらして、どうも気色が悪い。  この文体で気分を悪くされた方、堪忍。  ひぇークシ! 風邪ひいてまんねん。 ・・・・ けふじ
Ah-choo!! I've caught a cold, see. Sorry fer writin' somethin' borin'... Somehow it's hard to write on message board 3, so it's better I write here. (It's about the orienteering I wrote up on the message board.) JAKE, thanks fer yer comment. Ya actually did it, then, the orienteering game. I've been laid up with a cold till now. So it's a clumsy comment that's missed its moment, but lemme write it here. The reason I didn't say where the start was is, with the monitor test at its tail end, I didn't wanna trouble everyone too much with some baffling thing, so I made it a bit tricky. Turned out that made it complicated, which I only realised after scatterin' the memos... Truth is, I didn't prepare a thing; after goin' into HABI-chan it just popped into my head, so I put a memo at the goal first, then walked backwards makin' the memo before it, all the way to the start (the start bein' the fountain was nearly a coincidence — just a little bit on purpose), so I had no idea myself how it'd turn out. Well, since the fountain became the start, even if by chance, I reckoned some folks would see the start memo, so I didn't do any maintenance after that. I just figured there'd be one or two curious types (no offence) who'd find all the memos without bein' told anything. But still, somebody did take the memos away, eh. If you're the one who took the memos, tell me why, would ya? Took 'em as a prank, or wiped a memo by mistake — anything's fine, this old fella won't get mad. There's a good kid, tell me the truth, I'll give ya a pat on the head. If the memos goin' missing was a prank, fine, but if they got wiped or taken by mistake, then orienteering with memos needs a rethink. You'd end up havin' to spend quite a bit of time on memo maintenance. Mind you, maybe I shouldn't write too much Kansai dialect in a place like this. In HABI-chan, goin' all-out in Kansai dialect fitted surprisingly well and I didn't think twice, but here it drags along somehow and feels a bit off. Apologies to anyone put off by this style. Ah-chooo! I've caught a cold, see. ..... Kefuji
コメント:Replies: 334 · R2/333 · MONI2_2
334/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》334/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/19 02:551990-01-19 02:55 333へのコメントcomment on 333
335/383 MHF00476 タッスル Tassel そんな流通を考えました。I thought up this kind of circulation.
( 5) 90/01/19 14:001990-01-19 14:00
 そう云えば、ここの会議室も名称が変っているのですね。う〜ん、そうなります と、ラスコーやアルタミラの洞窟になるのですか? ここは。  それでもって、タッスル達はアバタ原人(モニタ原人の方が適切かな?)と云う 事になる訳ですね……にんとも、かんとも……  あまり、大掛かりな要望は、発売間際(なんですよね?)なので控えさせて頂き ます。が、少しだけ、お願いがあります。 要望 1)   所持しているトークンの一部をオブジェクトの形に変換する事ができるように  して下さい。丸い形のトークンが、オブジェクトとして定義されていませんでし  たら、トークン袋でもいいです。   まず、ポケットを開けますと、何もしなくても、所持しているトークン額が表  示されているようにします。そして、オブジェクトに変換したい額を、マウスや  キーボードで入力するようにします。単にクリックしたりリターンキーを押せば  全額が変換されるようにします。   それでもって、他のアバタが手にしてたり、地面に置かれているトークン(袋)  をHLPしますと、トークン額が表示されるようにします。 要望 2)   手に持っている上記のトークンやオブジェクトやヘッドを、直接に相手のポケ  ットの中にPUTする事ができるようにして下さい。   上記のトークン(袋)をポケットにPUTしますと、そのトークン(袋)はな  くなって、その額の分、所持しているトークン額が増えるようにします。   ポケットにPUTされた時には、効果音を出すか、ポケットに入った事を示す  メッセージを表示します。これは、相手のポケットに入れたふりをして、自分の  ポケットにしまい込んでしまうのを防ぐためです。   これで第三者に盗まれるのは、防ぐ事ができると思います。が、相手のアバタ  が、交換するふりをして、持ち逃げしてしまうかもしれませんね……   オブジェクトがポケットから出入りした場合は、インタラプトがかかって、ホ  ストの方で、その時の時刻・リージョン・そこにいたアバタのIDが記録される  ようにしてはいかがでしょうか?   記録は2〜3日だけ、保存されるようにします。それで、もし搾取にあったと  云う被害届けがありましたら、それなりの対応ができるようにします。   当然、2〜3日たってしまえば、時効になってしまいます。それまでに、被害  届けをしなかった方が良くないと云う事にします。
Come to think of it, this conference room's name has changed. Hmm, in that case, does this become the caves of Lascaux or Altamira? And Tassel and co. become Avatar Man (or is Monitor Man more apt?)...... Ninto mo kanto mo...... Since it's close to release (it is, isn't it?), I'll refrain from large-scale requests. But I have a few small ones. Request 1) Please make it possible to convert part of the tokens you hold into object form. If round tokens aren't defined as objects, a token bag is fine. First, when you open your pocket, the amount of tokens you hold is displayed without doing anything. Then you enter the amount you want to convert to an object with the mouse or keyboard. Simply clicking or pressing Return would convert the full amount. And when you HLP tokens (a bag) held by another avatar or put on the ground, the token amount is displayed. Request 2) Please make it possible to PUT the tokens, objects or heads above that you're holding directly into the other person's pocket. When you PUT those tokens (bag) into a pocket, the tokens (bag) disappear and the holder's token amount increases by that amount. When something is PUT into a pocket, play a sound effect or display a message indicating it went in. This is to prevent someone pretending to put it into the other person's pocket and slipping it into their own. I think this would prevent theft by third parties. But the other avatar might pretend to exchange and then run off with it...... When objects go into or out of pockets, how about an interrupt that makes the host record the time, region and IDs of the avatars present? The records would be kept for only 2–3 days. Then, if someone files a report of being swindled, it could be dealt with accordingly. Naturally, after 2–3 days the statute of limitations would expire. Not filing a report by then would be your own fault.
336/383 MHF00476 タッスル Tassel そんなマナーを考えました。I thought up this kind of etiquette.
( 5) 90/01/19 14:011990-01-19 14:01
 P.28のマナーの追加です。取り敢えず、思い付いただけ書いてみました。他に、 意見のある方がいましたら、追加で書き込んで下さい。 1.なるべく、ヘッドの付け替えは、自分のターフの中でする。  路上で行ないますと、盗難に遭うおそれがあります。 2.メモを持っているアバタに話しかけて無視されても、諦める。  メモへの長い書き込みは、なるべく自分のターフでするようにします。 3.他人のハンドルを語って、悪事をはたらいたり、悪口雑言をはかない。  IDが表示されませんので、本人かどうかわかりません。  アバタの発言内容も、ホストの方で、数日分の記録を保存して下さい。 P.S.P.30の「FM−TOWNSフォーラム2」は「FTOWNS2」とされた     方が、わかりやすいと思います。
Additions to the manners on p.28. For now I've written just what came to mind. If anyone else has opinions, please post additions. 1. As far as possible, change heads inside your own turf. If you do it in the street, there's a risk of theft. 2. If you speak to an avatar holding a memo and get ignored, give up. Do long writing in memos in your own turf as far as possible. 3. Don't use someone else's handle to do wrong or hurl abuse. IDs aren't displayed, so you can't tell whether it's the real person. Please have the host keep a few days' record of what avatars say too. P.S. I think "FTOWNS2" would be easier to understand than "FM-TOWNS Forum 2" on p.30.

── 1990/01/20(土)──── Saturday 20 January 1990 ──

337/383 MHF00476 タッスル Tassel 今日も寝不足だぁ!Short of sleep again today!
( 5) 90/01/20 03:021990-01-20 03:02
 え〜っと、あともう少し、して欲しい事がありました。  ESPなのですが、オプションなどでESPを受け付けないようにする事は、で きないでしょうか? ESPして下さった方には悪いのですが、時々会話などに興 じているときに、ビシバシESPが来ますと、ちょっと……と云う感じですので。  これは、マナーになるかも知れませんが、初対面の(Habitatに慣れてい ない)アバタさんに、あまりWSPをビシバシ使うのも控えた方がいいかと思いま す。RTのSENDのように、戸惑ってしまうかもしれません。実際にそう云うビ ギナーにもお会いした事がありますので。
Um, there was a little more I'd like done. About ESP: couldn't there be an option or something to not accept ESP? Sorry to those who've ESP'd me, but sometimes when I'm absorbed in a conversation and ESPs come thick and fast, it's a bit... you know. This may be more of a manners thing, but I think it's better to hold back from firing lots of WSPs at avatars you're meeting for the first time (who aren't used to Habitat). Like SEND in RT, it may bewilder them. I've actually met beginners like that.
338/383 MHG00776 みゆねね Miyunene H.PRESS 5H.PRESS 5
( 5) 90/01/20 18:431990-01-20 18:43
     −−−待たれる 開国日時の発表−−−     HABITAT国の福田首相が難民開放区で伝えたところによると、  H国首脳とNIFTY国政府高官によるカマタ会談で正式な開国が審議された後、  開国宣言草案が共和議会に提出され、各省庁の折衝を終えたところで  H国は難民に開国を宣言し、全世界に向けて開国を公布する構え。     現在その作業がどこまで進んでいるのかなどは明らかにされてないが、  福田首相や澪紗-Layza-大使のコメントから、  開国は秒読み体制に入っているのではないかと推測される。   各方面でH国の開国が今や遅しと待ち望まれている現在、  日本の報道機関の一部に、"H国、既に開国か?"という誤報も流れたが、  N国の難民開放区では、恐れ多いことに澪紗-Layza-大使自らが  難民たちのために喫茶店を始め、物資の不足する中で奮闘しており、  確かなニュースソースを持つ難民たちの間に混乱は生じなかった模様。   開国についての何らかの新しい情報が得られるのは、  今月26日と28日に予定されているパーティの席上でという公算が強まってきたが、 このパーティが開国公布を祝うものとなる可能性も残っており、  N国の難民開放区には連日異様な熱気が渦巻いている。      −−−H国の戸籍制度ーーー   臨時開国の段階で既に、兄弟姉妹、親子、夫婦等の家族関係が  多々発生しているが、国の礎とも言うべき戸籍制度がなく  限られた情報しか得られなかったのは実に残念である。     フーサン通産大臣は先の臨時開国最終日に、  掲示板は建設中であるが正式開国には間に合わず、  開国後初のパスポート更新時に完成するのではないかと非公式ながら洩らした。     共和制という社会の枠組みに相応く、婚約、結婚、養子、養弟妹、離縁の  自由を基本とした戸籍制度を発令し、加えてこの掲示板に  "今週の戸籍状況"を公示することは、H国に新たな彩りを加えるのではないだろうか。      ーーー独自の文化と犯罪ーーー   今回の臨時開国では、福田首相も楽しまれた丸猫紅鮭大作戦、  多くの賛同賞品を得た宝くじなど国民の創意工夫によるイベントも登場した。  しかし、頭やオブジェクトの盗難、パスポート偽造による入国などの事件も  一方で生じ、独自の文化と犯罪という都市の魅力の両面が  H国にもまた育っていることが判明した。   しかしながら、パスポートにパスワードと呼ばれる認識番号がなく  IDが分かっていれば誰にでもなりすますことができ、  加えて、オブジェクトや自分の頭ですら地面に置かれた時点で  明確な所有権を失ってしまう曖昧さがありながら、  背筋の泡立つような悪辣な事件が起こらなかったのは難民全体の誇りと言えよう。      −−−頭と人格の相関関係−−−   H国において、頭を取り替えると人格まで変わってしまうのは  2〜3の例を出す必要もない、かねてから周知の事実である。   性別を替えることに伴う人格の変化については、  正式開国後のJクリニック開業を待たねば結論が出ないが、  頭を取り替えることによって惹起される現象について考察することはできる。   頭を取り替えるとなぜ人格まで変わってしまうのか。  頭の1つ1つに脳が付いているためであるとしたら、  頭を付けていない状態でもなにがしかの人格がそこに存在するのはなぜか。  その謎が、首にある黒い2つの点にあるのではないだろうか。        これに酷似した現象が、"重力が衰えるとき"(G.A.エフィンジャー・早川文庫)に 記載されている人格モジュールとそれを配線された脳につなぐソケットの概念である。 実在あるいは架空の人物のありとあらゆるモジュールの中から好みのものを買い  ソケットに差し込んで本来の人格の上にもう1つの新しい人格を拡大して広げる。  H国では、このモジュールが頭であり、ソケットが首の点であるのではないだろうか。  このことによって、頭を替えたのにつられて人格まで変わってしまうのではなく、  頭を替えることは、本来の人格の上に付いたもう1つの人格をも  付け替えることであるという仮説が立つ。  そうなってくると、H国においては頭の付いていない状態が本来の姿である  ということにもつながるが、これは飛躍しすぎているだろうか。       本紙は、頭と人格の相関関係について  一刀両断、明解にときあかす科学者の出現を心から待っている。     以上 ハビがおもしろくて3ヵ月も仕事しなかったツケの締切り地獄の中で          性懲りもない みゆねね がお送りしました
--- Announcement of the opening date eagerly awaited --- According to what Prime Minister Fukuda of the Nation of HABITAT announced in the refugee open zone, after the official opening is deliberated at the Kamata Summit between the leaders of Nation H and senior officials of the Government of the Nation of NIFTY, a draft opening declaration will be submitted to the Republican Assembly, and once negotiations among the ministries are concluded, Nation H is poised to declare its opening to the refugees and proclaim it to the whole world. How far this work has progressed has not been disclosed, but from comments by Prime Minister Fukuda and Ambassador 澪紗 -Layza-, it is surmised that the opening has entered the final countdown. With the opening of Nation H now impatiently awaited in all quarters, some Japanese news outlets carried the erroneous report "Has Nation H already opened?", but in Nation N's refugee open zone, Ambassador 澪紗 -Layza- herself — to our awe — has started a café for the refugees and is struggling on amid shortages of supplies, and no confusion appears to have arisen among refugees with reliable news sources. It now seems increasingly likely that new information on the opening will be obtained at the parties scheduled for the 26th and 28th of this month, but the possibility also remains that these parties will celebrate the proclamation of the opening, and an extraordinary fervour swirls daily in Nation N's refugee open zone. --- Nation H's family-registry system --- Already at the provisional-opening stage, many family relationships — siblings, parents and children, spouses and so on — have arisen, but it is truly regrettable that, with no family-registry system, which might be called the cornerstone of a nation, only limited information could be obtained. On the final day of the recent provisional opening, Minister of International Trade and Industry Fū-san let slip, unofficially, that a bulletin board is under construction but will not be ready in time for the official opening, and may be completed at the first passport renewal after the opening. Would it not add new colour to Nation H to issue a family-registry system, befitting the social framework of a republic, founded on freedom of engagement, marriage, adoption, adopted siblings and divorce, and in addition to post "This Week's Registry Status" on this bulletin board? --- Distinctive culture and crime --- In this provisional opening, events born of citizens' ingenuity appeared, such as Maruneko's Red Salmon Operation, which Prime Minister Fukuda also enjoyed, and the lottery that attracted many donated prizes. On the other hand, incidents also occurred, such as thefts of heads and objects and entry with forged passports, revealing that the two sides of a city's allure — distinctive culture and crime — are growing in Nation H as well. However, although passports lack the identification number called a password, so that anyone who knows an ID can impersonate anyone, and although there is an ambiguity whereby even objects and one's own head lose clear ownership the moment they are placed on the ground, it may be said to be the pride of the refugees as a whole that no spine-chilling, vicious incidents occurred. --- The correlation between head and personality --- That in Nation H changing one's head changes even one's personality has long been common knowledge, without need to cite two or three examples. As for changes of personality accompanying a change of sex, no conclusion can be reached until the J Clinic opens after the official opening, but we can examine the phenomena induced by swapping heads. Why does swapping one's head change even one's personality? If it is because each head has a brain attached, why does some personality still exist even when no head is attached? Might the answer to this mystery lie in the two black dots on the neck? A strikingly similar phenomenon is the concept, described in "When Gravity Fails" (G. A. Effinger, Hayakawa Bunko), of personality modules and the sockets that connect them to a wired brain. You buy the one you like from among every conceivable module of real or fictional people, plug it into the socket, and overlay a new personality on top of your own. In Nation H, might this module be the head, and the socket the dots on the neck? This leads to the hypothesis that it is not that the personality changes along with the head, but that changing heads also swaps the second personality attached on top of one's original personality. That would further imply that, in Nation H, the headless state is one's true form — but is this too great a leap? This newspaper waits with all its heart for a scientist to appear who can explain the correlation between head and personality clearly and decisively. Brought to you by the incorrigible Miyunene, in deadline hell as payback for not working for three months because Habi was so much fun [Translator: a satirical in-world newspaper; "Nation H" is Habitat, "Nation N" is NIFTY, and "refugees" are the monitors waiting for launch.]
339/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》339/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/20 19:581990-01-20 19:58
340/383 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro 嬉しい・・・(ここに書き込んでいいのかな)So happy... (is it OK to post here?)
( 5) 90/01/20 21:151990-01-20 21:15
TOWNSを友達に貸してしまったため,ニフティ〜に入れない状態が続いて  いるのですが,先程,富士通さんから電話があり,そのあまりのうれしさに  3キロも離れた友達の家までアクセスしに来てしまいました。  時間もないので非常に簡単ですけれども,感謝の気持ちを述べさせていただきます。           「本当にありがとうございます。」   今日のRTには参加したいけれど,多分無理でしょう・・・・残念だよ〜。                ここ2週間ほど時間との戦いが続いている・・・ちひろ
I've lent my TOWNS to a friend, so I've been unable to get into NIFTY, but a little while ago Fujitsu phoned me, and I was so happy I came all the way to a friend's house 3 km away to access. I'm short of time, so it's very brief, but let me express my gratitude. "Thank you so very much." I'd like to join today's RT, but it's probably impossible.... what a shame~. Locked in a battle with time for the past two weeks... Chihiro

── 1990/01/21(日)──── Sunday 21 January 1990 ──

341/383 MHH00626 まい Mai ただいまぁ♪♪I'm back ♪♪
( 5) 90/01/21 02:191990-01-21 02:19 コメント数:2comments: 2
こんにちは、お久し振りのまいです。 私がいない間に時代が変わったみたいですね(;_;) 未読は山のように たまってるし、喫茶店は出来てるし、ほんとに浦島太郎の気分です。今 日のRTには帰って来れると思ったんだけど、間に合いませんでした。 もう、私のことなんかみんな忘れちゃっただろうなぁ(;_;) 一週間でこんなに変わるなんて、Habitatってほんとに発展途上 (いい意味で)なんですね。ウォルト・ディズニーも言ってるけど未完 成っていうのは、もっともっと進化するって事だから凄くいいことだと 思います。Habitatは、どんなにバージョンアップしても、ずっ と「未完成」であって欲しいです。 P・S まいっていう名前は嫌いなので、こちらのハンドルもモニタの     時の「矢沢理恵美」に変えます。
Hello, it's Mai, back after a long time. It seems the era changed while I was away (;_;) There's a mountain of unread posts piled up, and a café has opened — I really feel like Urashima Tarō. I thought I'd be back in time for today's RT, but I didn't make it. Everyone's probably forgotten all about me by now (;_;) To change this much in a week, Habitat really is developing (in a good sense). As Walt Disney also said, being unfinished means it will evolve more and more, so I think it's a great thing. However much Habitat is upgraded, I want it to remain "unfinished" forever. P.S. I don't like the name Mai, so I'll change my handle here too to "Riemi Yazawa," as during the monitor test.
コメント:Replies: 342 345 · R2/341 · MONI2_2
342/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》342/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/21 05:581990-01-21 05:58 341へのコメントcomment on 341 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 343 · R2/342 · MONI2_2
343/383 NAG01062 ひとちゃん Hito-chan おっかーえりーおかえりおかえりWelcome baaack, welcome back, welcome back
( 5) 90/01/21 06:591990-01-21 06:59 342へのコメントcomment on 342 コメント数:1comments: 1
       ↑↑↑    ねっ眠い!!  おっかえりーー「まい」こと「矢沢 理恵美」、ずーーーーっとRTとかいなかった から、どーしたのかなー(?_?)って心配してたんだよー。(^_^)  うーーB’zに続いて何も考えていないのであった・・・・・・(^_^;  それではAM8時からのバイト行ってきまーーーーーーーーーーーす(-_-)Zzz。                ひとちゃんから、ととちゃんにしよっかなー(^_^;
↑↑↑ S-sleepy!! Welcome baaack, "Mai" a.k.a. "Riemi Yazawa" — you weren't in RT or anywhere for aaages, so I was worried, wondering what had happened (?_?). (^_^) Ugh, like B'z, I wasn't thinking anything...... (^_^; Well then, I'm off to my part-time job from 8 a.m.!!!!!!!!!!! (-_-)Zzz. Maybe I'll change from Hito-chan to Toto-chan (^_^;
コメント:Replies: 344 · R2/343 · MONI2_2
344/383 MHF00460 しんたろ Shintaro しんたろ広告は不滅だった(^_^)Shintaro Advertising was immortal (^_^)
( 5) 90/01/21 11:521990-01-21 11:52 343へのコメントcomment on 343
(^_^)  しんたろ広告は、営業を続行出来ることになりまして(^_^)  但し、本人がいるのは時間限定です。(週1回まで落ちました(^_^;))  皆さんの未読を溜めるという迷惑者ですが、広告の更新も週1回ということで…                    本運営では、一番に名乗りを上げるぞっ!                     また、よろしく(^_^)   しんたろさん
(^_^) It turns out Shintaro Advertising can continue operating (^_^) But the man himself will only be around for limited hours. (Down to once a week (^_^;).) I'm the nuisance who piles up everyone's unread posts, but ad updates will be once a week too... In real operation, I'll be the first to step forward! See you again (^_^) Shintaro-san
345/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla オキャえり(^_^)Welcome back (^_^)
( 5) 90/01/21 14:021990-01-21 14:02 341へのコメントcomment on 341 コメント数:1comments: 1
 理恵美ちゃん☆    何処行ってたの???  どっか旅行でっか    もしそうなら、是非是非エピソードなんか書き込んで下さい。   そいでみんなで『笑い』ましょう(^_^;)   (冗談だってば〜〜(^_^)                          チビゴリラ
Riemi-chan ☆ Where were you??? Off on a trip? If so, please do post some anecdotes. Then we can all "laugh" (^_^;) (Just kidding~~ (^_^)) Chibi Gorilla
コメント:Replies: 347 · R2/345 · MONI2_2
346/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》346/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/21 21:121990-01-21 21:12
347/383 MHH00626 矢沢理恵美 Riemi Yazawa 実験♪実験♪実験♪Experiments ♪ experiments ♪ experiments ♪
( 5) 90/01/21 21:271990-01-21 21:27 345へのコメントcomment on 345
ではでは、チビさんの要望にお答えして・・・ 今回は学校関係での薬理・化学実験のための泊り込みだったんです。 笑える(^_^)・恐怖!!・泣ける(;_;)エピソードがありました。 まずは笑えるお話。エタノールを使う実験で、純度99%のエタノ ールを使ったんですけど、私と同じチームのT君がエタノールを水 で希釈して飲んで、「いちごの味がする!!」とか言って私達に飲 ませようとしていました。で、ちょっとだけなめてみたら後口もよ くてほんとにおいしいんです。それで、結局男の子たちが、ガロン ・ボトルを全部飲んでしまって、エタノールが無くなり注文しなき ゃならなくなって肝心の実験は、3月まで持ち越しになってしまい ました(^_^;) それから恐怖のお話。ガスバーナーを使ってる時に、私とSさんで 見張ってたんだけど、なんかガスの臭いがするんです。最初はあん まり気にもしてなくて、二人でいろいろ喋ってました。でも、なん かガスの臭いがする。それでおかしいと思って、ガスバーナーを止 めようとしたら、突然凄い音がして机の上が火の海!!部屋には女 の子ばっかりで、みんなパニックしてるし、元栓からは天然ガスの 採掘場みたいに火が吹き上がってるし、Hくんのジャケットは燃え てるしで、大騒ぎになってしまいました。でも、安全装置が働いた らしくて、なんとか元栓からの火だけは消えたので、後はほおって おいたら勝手に消えてくれました。あ〜、あれはほんとに怖かった。 最後に泣ける(笑える?)お話を。 男子達が夜食を食べたいって 言うから、誰かが持って来てくれたお米を炊こうってことになった んだけど、電子ジャーなんか持ってきてませんよね。そこで、私達 が頭を使って(?)、ビーカーでお米を炊いたんです。で、なんと かうまくできたんですよね、雑炊が(^_^;) と・こ・ろ・が・・・ 私達はそのビーカーを、前にちゃんと洗ったつもりだったんだけど 私達が洗った後で先生が実験に使ってたんですぅ。それも、最悪の 薬品と言われる"酢酸"の!! 臭いで気付かない私達も馬鹿なんだ けど、洗ってからしまわない先生も悪いっ!! で、出来たものは 最悪の雑炊。もちろん、食べよう!なんて勇敢な人はいなかったか ら、反省を促すために、先生に嘘ついて一口食べさせたら・・・・ 次の日、すごく機嫌が悪かった(^_^;) あ〜、ほんとに楽しい実験でした。おしまい。
Well then, in answer to Chibi's request... This time I was staying over at school for pharmacology/chemistry experiments. There were funny (^_^), terrifying!!, and tear-jerking (;_;) episodes. First, the funny story. In an experiment using ethanol, we used 99%-pure ethanol, and T-kun on my team diluted the ethanol with water and drank it, saying "It tastes of strawberries!!" and trying to get us to drink it. So I licked a tiny bit, and it had a nice aftertaste and was really tasty. In the end the boys drank the whole gallon bottle, the ethanol ran out and had to be reordered, and the actual experiment got postponed until March (^_^;) Next, the terrifying story. While we were using a gas burner, S-san and I were keeping watch, but there was a smell of gas. At first we didn't pay much attention and kept chatting about this and that. But there was still a smell of gas. Thinking it was odd, I went to turn off the gas burner, and suddenly there was a tremendous noise and the desk was a sea of flames!! The room was all girls, everyone panicked, flames were shooting up from the main valve like a natural-gas well, H-kun's jacket was on fire — it was pandemonium. But the safety device apparently kicked in, and the flames from the main valve went out somehow, and the rest burned out by itself when we left it. Ahh, that was really scary. Finally, the tear-jerking (funny?) story. The boys said they wanted a late-night snack, so we decided to cook some rice someone had brought, but of course nobody had brought a rice cooker. So we used our heads (?) and cooked the rice in beakers. And somehow it worked — as a porridge (^_^;) Bu-u-ut... we thought we'd washed those beakers properly beforehand, but after we washed them the teacher had used them for an experiment. With "acetic acid," said to be the worst chemical of all!! We were idiots not to notice from the smell, but the teacher was to blame for not washing them before putting them away!! So what we made was the worst porridge ever. Of course, nobody was brave enough to say "let's eat it!", so to make the teacher reflect, we lied and got him to eat a mouthful... and the next day he was in a really bad mood (^_^;) Ahh, it was a really fun experiment. The end.

── 1990/01/24(水)──── Wednesday 24 January 1990 ──

348/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》348/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/24 07:291990-01-24 07:29

── 1990/01/25(木)──── Thursday 25 January 1990 ──

349/383 NAA00576 WAVE・EYE だよ☆ It's WAVE-EYE☆ WAVE・EYEを気に入っていただけてうれしいGlad you like WAVE-EYE
( 5) 90/01/25 00:121990-01-25 00:12
はぁい☆  WAVE・EYEでは、「FM−TOWNS Habitatしまくろう!セット」も  用意してますから、WAVE・EYEに電話したら「隅野”Habitat”店長いますかぁ?」  っと指名してください(指名料はとりませんから(笑い)) そしたらきっと「いいこと」あるよぉ WAVE・EYE 隅野”Habitat”店長
Hiii ☆ At WAVE-EYE we also have the "FM-TOWNS Habitat-Like-Crazy! Set," so if you phone WAVE-EYE, ask for "Manager Sumino 'Habitat,' please?" by name (we don't charge a nomination fee (laughs)). Then something "good" is sure to happen~ WAVE-EYE — Manager Sumino "Habitat" [Translator: WAVE-EYE evidently worked at a computer shop.]
350/383 NAA00576 WAVE・EYE だよ☆ It's WAVE-EYE☆ SIGOP削除しないでねぇ。。。SYSOP, please don't delete this...
( 5) 90/01/25 00:151990-01-25 00:15 コメント数:1comments: 1
きゃぁよくかんがえたら「宣伝行為」かなぁ。。。 宣伝行為 オラクル軍団&SIGOPのTOM大先生  Habitat普及大作線の一貫だからいいよね。。! 100貯める為にも協力的なWAVE・EYEだよ☆
Eek, come to think of it, is this "advertising"... Advertising The Oracle Corps & the great Master TOM, our SYSOP — it's part of the Great Habitat Popularisation Campaign, so it's OK, right..! It's WAVE-EYE, cooperative so as to save up 100☆
コメント:Replies: 352 · R2/350 · MONI2_2
351/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》351/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/25 08:361990-01-25 08:36 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 353 · R2/351 · MONI2_2
352/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) Good luck!!Good luck!!
( 5) 90/01/25 11:001990-01-25 11:00 350へのコメントcomment on 350
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 うふっ。いいと思いますよぉ☆彡     がんばってねっ。ヨロシク〜。                       澪紗-Layza-
Hee hee. I think it's fine ☆彡 Do your best. Thanks~. 澪紗 -Layza-
353/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》353/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/25 12:141990-01-25 12:14 351へのコメントcomment on 351 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 362 · R2/353 · MONI2_2
354/383 MHF00476 タッスル Tassel どうも、ありがとうございます。Thank you very much.
( 5) 90/01/25 15:031990-01-25 15:03 コメント数:1comments: 1
 1時半過ぎに「富士通Habitat V1.1L10」が届きました。まだ仕事中です ので、プログラムを起動させる事ができません。取り敢えず、ガイドを読んでいま したら、モニタの時と同じミスがありまして、校正がなされていないようです。  以前にも書き込んだのですが、P30の例2を見て、ESPの仕方を間違う人も いるかと思います。サンプル版のガイドなので、そうなのかもしれませんが……  そう云えば、ガイドにはサービス時間とか、課金とか、FTOWNS2のフォー ラムの事について書かれていませんでしたが、この事も書いておいた方が良いかと 思われます。  それと、正式運用が開始されましたら、モニタの会議室は書き込み終了にした方 がいいのではないでしょうか? (余計な事ですけど)
"Fujitsu Habitat V1.1L10" arrived just after 1:30. I'm still at work, so I can't start the program. Reading the Guide for now, it has the same mistakes as at the monitor test; it seems it hasn't been proofread. As I posted before, I think some people will look at example 2 on p.30 and do ESP wrong. Perhaps it's because it's the sample-version Guide...... Come to think of it, the Guide said nothing about service hours, charges or the FTOWNS2 forum; I think these should be written in too. Also, once official operation starts, wouldn't it be better to close the monitor conference room to posts? (None of my business, though.)
コメント:Replies: 355 · R2/354 · MONI2_2
355/383 NAB02744 まつしま Matsushima そうですね・・That's right...
( 5) 90/01/25 15:091990-01-25 15:09 354へのコメントcomment on 354 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Matsushima — Fujitsu operations staff (host preparation, NIFTY maintenance liaison)
そうですね・・  という事は、この会議室の命も、あと・・・・(あっまだ言えないんだった ^^;)
That's right... Which means this conference room's life has only... (oops, I'm not allowed to say yet ^^;)
コメント:Replies: 358 · R2/355 · MONI2_2
356/383 MHH00340 しぃたん☆(SDK) Shiitan☆ (SDK) いらっしゃいませ☆Welcome ☆
( 5) 90/01/25 16:121990-01-25 16:12
わが家にも、HABITATちゃんが、やってきましたあ♪ 駐車場で車を手入れしてたら、「佐○急便」のおに−さんが、入っていったので 「これは、ハビちゃんに違いない!」と思いながら、家に戻ると、やはりそ−でした! 中をみると、二枚組みCDのケ−ス(ソフトでハ−ド や ラストハルマゲドン とかのやつです。) に、CDとFDが一枚ずつとマニュアル、ユ−ザ−登録用のハガキ、あとは、全体の 絵地図が1枚が入っていました。  (あ、こんな事いわないでも良かったのかな???) も、ひとつ・・・ CDをビニ−ル(っていうかラップというか・・・要するにあれです。)包装した時に 背表紙に貼る短冊(いい表現があ・・・)がありました。 この後、起動してみます。(内容はモニタ−版とは違うのであろうか・・・) と、ゆ−ことでとりあえず、到着のご報告まで・・・        大してモニタ−らしい事もできなかったのに、どうもありがとう         ございました。>担当関係者各位様☆           「到着は1/25 15:40」だよん♪                     の、「しぃたん☆(SDK)」でした!!
HABITAT-chan has come to my house too ♪ I was looking after my car in the car park when a "Sa○awa Express" guy went in, so thinking "That must be Habi-chan!", I went back home, and sure enough it was! Inside, in a double-CD case (the kind used for "Soft de Hard" and "Last Armageddon" etc.) were one CD, one FD, the manual, a user-registration postcard, and one pictorial map of the whole thing. (Oh, maybe I didn't need to say all that???) One more thing... There was the strip (is there a better word...) that goes on the spine when the CD is shrink-wrapped (or cling-filmed or whatever... you know the thing). I'll start it up after this. (Is the content different from the monitor version...) So, just reporting its arrival for now... Even though I couldn't do much as a monitor, thank you very much. > everyone concerned ☆ "Arrived 1/25 15:40" ♪ This was "Shiitan ☆ (SDK)"!!
357/383 MHF00476 タッスル Tassel 「終了まで30分」と表示されましたけど…It said "30 minutes until end," but...
( 5) 90/01/25 16:121990-01-25 16:12 コメント数:1comments: 1
 Habitatにアクセスしてしまいました。  でも、すぐに回線を切られてしまいました。  う〜ん、残念……
I went and accessed Habitat. But the line was cut right away. Hmm, a shame......
コメント:Replies: 364 · R2/357 · MONI2_2
358/383 MHB02333 ぱーかす Parkas モニタじゃないけどいいのかなぁI'm not a monitor — is this OK?
( 5) 90/01/25 16:561990-01-25 16:56 355へのコメントcomment on 355 コメント数:4comments: 4
はじめまして。あんまり羨ましいので、モニタじゃないのに書きこんじゃいました。  (モニタ以外お断りでしたら削除してください。) 今日、秋葉原に行ったんですがやっぱりソフトはまだありませんでした。(Habitatの) モニタのみなさんはソフトが貰えていいなぁー、とおもいましたが、よく考えてみれば 皆さんは開発に協力なさった偉い方々なので当然かともおもいました。皆さんどうも御 苦労様でした。  と、いうことでソフトの発売日はいつなんでしょうか。明日(26日)から運用が、 始まるそうですが、明日中には発売しますよね。もしかすると非モニタは建国記念の日 にならないと出来ないなんてことは、太陽が西から昇るよりありえないと信じています。それとソフトが、いくら(値段)になるのかもきががりです。(6800かな?) それでは皆様本運用が始まったらお会いしましょう。早くやりたいよーー。 「ぱーかす」 でした。
Nice to meet you. I'm so envious that I've posted even though I'm not a monitor. (If it's monitors only, please delete this.) I went to Akihabara today, but sure enough the software wasn't out yet. (Habitat's.) I thought how lucky the monitors are to get the software, but thinking about it, you're the distinguished people who helped with development, so it's only natural. Thank you all for your hard work. So, when's the software release date? I hear operation starts tomorrow (the 26th), so it'll go on sale sometime tomorrow, right? I believe it's less likely than the sun rising in the west that non-monitors won't be able to play until National Foundation Day. I'm also worried about how much (the price) the software will be. (6,800?) Well then, everyone, see you when real operation starts. I want to play sooo much! This was "Parkas."
コメント:Replies: 359 360 363 365 · R2/358 · MONI2_2
359/383 MHB02333 ぱーかす Parkas コメントの番号間違えたI got the comment number wrong
( 5) 90/01/25 17:001990-01-25 17:00 358へのコメントcomment on 358
すいません。上のは356へのコメントでした。 直せないんでしょうか? 「ぱーかす」でした。
Sorry. The one above was a comment on 356. Can't it be fixed? This was "Parkas."
360/383 MHF00476 タッスル Tassel 価格 6,800円(税別)Price: ¥6,800 (excluding tax)
( 5) 90/01/25 17:111990-01-25 17:11 358へのコメントcomment on 358
 価格は、税別で6,800円ですよ。  ですから、消費税込みで、7,004円ですね。
The price is 6,800 yen excluding tax. So including consumption tax, it's 7,004 yen.
361/383 MHH00626 理恵美 Riemi ナッパです。It's Nappa.
( 5) 90/01/25 17:491990-01-25 17:49
え〜、なんと言いましょうか、おそらく皆々様には 忘却の彼方に追いやられているであろう、ナッパで す。どうも、お久し振りです。 いやぁ、モニタの時にも2回程しかアクセスしなか った僕に本当にソフトをいただく資格があるのかど うか、困ってしまいますが、ありがたく頂戴いたし まする。 さっそく初期設定をしました。今回は、うちの馬鹿 姪が、女アバタに設定する前に男に設定して、Ha bitatのCDを、封印しました。(モニタ版も) これで、明日1時にアクセスしてしまえば、こっち のものですな。はははのは。 バイトをやめることは出来なかったものの、時間帯 を大幅に変えてもらったので、思う存分アクセスで きます。悔しい思いも今日限り!! しかし、Habitatで何をするかとか全然思い つきません。ああ、発想力ZERO!! 発想力ZEROでもHabitatはゆずらない                  ナッパでした。
Um, how shall I put it — it's Nappa, who has probably been banished to the far reaches of everyone's memory. Long time no see. Well, I only accessed about twice during the monitor test, so I'm troubled about whether I really deserve to be given the software, but I'll gratefully accept it. I've done the initial setup already. This time, before my idiot niece could set it to a female avatar, I set it to male and sealed away the Habitat CD. (The monitor version too.) Now if I access at 1 tomorrow, it's in the bag. Ha-ha-ha-ha. I couldn't quit my part-time job, but I had the hours changed a lot, so I can access to my heart's content. Today's the last day of frustration!! But I can't think of anything at all to do in Habitat. Ahh, ZERO imagination!! ZERO imagination, but I won't give up Habitat — this was Nappa. [Translator: the handle field shows 理恵美 (Riemi), but the post is signed Nappa; they share NIFTY ID MHH00626.]
362/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 家もソフト届きました〜〜〜(^_^)The software arrived at my place too~~~ (^_^)
( 5) 90/01/25 20:121990-01-25 20:12 353へのコメントcomment on 353
 ハロハロ(^_^)    僕の家にも、無事『今日』届きました〜〜〜♪    でも〜〜〜、明日は仕事がしっかり有って・・・さらに夜試験が   あります・・・・だから、PM10:00位からしかアクセス出来ない(;_;)    明後日は、お昼過ぎからアクセス出来るかも・・・(^_^)                             チビゴリラ  PS. しかし、モニターの時みたいにアクセスしたら首釣らないといかんく     なるな(^_^;)
Hallo hallo (^_^) It arrived safely at my place "today" too~~~ ♪ But~~~ tomorrow I've got work, full on... and an exam in the evening as well.... so I can only access from about 10 p.m. (;_;) The day after tomorrow, I might be able to access from just after noon... (^_^) Chibi Gorilla PS. Still, if I access the way I did during the monitor test, I'll end up having to hang myself (^_^;)
363/383 NAB02744 まつしま Matsushima 端末ソフトはAs for the terminal software
( 5) 90/01/25 20:181990-01-25 20:18 358へのコメントcomment on 358
OFFICIAL · FUJITSU Matsushima — Fujitsu operations staff (host preparation, NIFTY maintenance liaison)
富士通Habitatの発売日ですが・・  すでに流通業者には出してありますので・・  そろそろ・・かな・・と(非常に早い店だったら、今日並んでたかもしんない)
As for the release date of Fujitsu Habitat... It's already gone out to the distributors, so... any time now... I'd say (a very quick shop might have had it on the shelves today)
364/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) あのねぇ・・・Listen...
( 5) 90/01/25 20:561990-01-25 20:56 357へのコメントcomment on 357
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
あったりまえだぁぁぁ。とブラクルが怒ってたよ!    だってまだサービス開始してないもん。                      澪紗-Layza-
"Of course it did!" — Burakuru was cross! Because the service hasn't started yet. 澪紗 -Layza-
365/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) あのね・・Listen...
( 5) 90/01/25 20:571990-01-25 20:57 358へのコメントcomment on 358 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 噂によりますと・・。本日秋葉の某所で、Habitatのソフト売ってたって!!                          澪紗-Layza-
Rumour has it... that Habitat software was on sale today somewhere in Akiba!! 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 377 · R2/365 · MONI2_2
366/383 MHF00460 しんたろ Shintaro (^_^;)(^_^;)
( 5) 90/01/25 21:501990-01-25 21:50 コメント数:1comments: 1
実は…  届くはずのソフトが、福井は「雪!」の為に届いていません(^_^;)  まったく、市は何をしているんだっ!                   クラスの半分は遅刻という豪快な記録を作った                  今年の雪は、もうちょっと頑張って休校までもっ                  て行って欲しい…         しんたろ
Actually... The software that should have arrived hasn't, because of "snow!" in Fukui (^_^;) Honestly, what is the city doing! This year's snow, which set the magnificent record of half my class being late — I wish it would try a little harder and get school cancelled... Shintaro
コメント:Replies: 367 · R2/366 · MONI2_2
367/383 MAD02470 澪紗-Layza- Layza (澪紗) 明日は届くかな?Will it arrive tomorrow?
( 5) 90/01/25 21:571990-01-25 21:57 366へのコメントcomment on 366
OFFICIAL · FUJITSU Layza — Tomoko Kojima (née Tsuchiya) — Oracle #1, posting under her own NIFTY ID (January 1990); later married Fujitsu Habitat developer Yūichi Kojima
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 あららぁ。まだ届いてないのかぁ。    間に合うといいねっ。ナントカの日にっ。うふっ。                                澪紗-Layza-
Oh dear. It still hasn't arrived? I hope it makes it in time. For the Day of Whatchamacallit. Hee hee. 澪紗 -Layza-

── 1990/01/26(金)──── Friday 26 January 1990 ──

368/383 MHF00476 タッスル Tassel まだ、完全に頭痛が治ってない・・・・・・My headache still isn't completely gone......
( 5) 90/01/26 00:021990-01-26 00:02
 未読を読み終えて・・・RTが終って・・・別のフォーラムに行って・・・  また、ここに戻って来て・・・未読が増えてないから、帰ろうと思って・・・  USTを、試しにしてみたら・・・げげ、まだこんなにいる・・・  皆さん、未読を必死で読んでいたのですね・・・  ああ、それにしても、頭が痛い・・・  そうそう、ごくろうさまでした・・・00443、00777、00225、  00340、01423、00430、00422、02741、01112。  読み終りましたかぁ?・・・
I finished reading my unread posts... RT ended... I went to another forum... Came back here again... no new unread posts, so I thought I'd log off... Tried a UST [user status] just to see... yikes, there are still this many people here... So everyone was desperately reading their unread posts...... Ahh, still, my head hurts... Oh yes — thanks for all your hard work... 00443, 00777, 00225, 00340, 01423, 00430, 00422, 02741, 01112. Have you finished reading?...
369/383 MHC00225 SIM SIM 一月遅れのクリスマスプレゼントだねA Christmas present a month late, eh
( 5) 90/01/26 00:031990-01-26 00:03
今日の午前十時に「佐川急便」の人がやって来たらしいのだが、あいにく病院へ 言っていたので紙切れが一枚入っていただけだった・・・  明日の午前十時にまた来るということでした。  うーん、残念。  そうすると、明日は、荷物を受け取ったらすぐに秋葉原へ行ってオーガスタを買 って来て、Habitatに午後1時にアクセスして一時間ぐらい遊んだらオーガ スタをやって6時になったら意見交換会に出掛けて・・・             風邪が治ったので元気になった  SIM P.S.TRYに参加したかったなぁ・・・
Apparently someone from "Sagawa Express" came at 10 this morning, but unfortunately I'd gone to the hospital, so there was just a slip of paper... They said they'd come again at 10 tomorrow morning. Hmm, a shame. So tomorrow, as soon as I get the parcel I'll go to Akihabara and buy Augusta, access Habitat at 1 p.m. and play for about an hour, then play Augusta, and at 6 go out to the opinion-exchange meeting... My cold's better, so I'm full of beans — SIM P.S. I wish I'd taken part in TRY...
370/383 MHF00476 タッスル Tassel 早く、治さなくては・・・・・・I must hurry up and get better......
( 5) 90/01/26 00:091990-01-26 00:09
う〜ん、『スプラッタ』での書き込みにコメントしたいのだけど・・・ ヤコスさん、ベホイミをありがとう・・・ 少しは、良くなりました・・・キアリーもかけて下さい・・・ 今夜も生薬の入った風呂に浸かってから寝ます・・・ 昨夜は、浴槽で1時間以上もウトウトと寝てしまった・・・ おかげで、読みかけの本が修復不能になってしまった・・・
Hmm, I'd like to comment on the posts in "Splatter," but... Yakosu, thank you for the Behoimi... I'm a little better... please cast Kiari too... Tonight I'll soak in a herbal bath before bed again... Last night I dozed off in the bathtub for over an hour... As a result, the book I was reading is beyond repair... [Translator: "Splatter" is evidently the name of another conference room. Behoimi and Kiari are healing and antidote spells from Dragon Quest.]
371/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》371/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/26 00:181990-01-26 00:18 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 372 · R2/371 · MONI2_2
372/383 MHC00225 SIM SIM ドサクサに紛れてゴミを書く奴(^_^;)A guy posting junk amid the confusion (^_^;)
( 5) 90/01/26 00:271990-01-26 00:27 371へのコメントcomment on 371
 そういう話を聞くと、「ダンジョンマスター」を捜し求めて毎日のように秋葉原を 彷徨い歩いた去年の十二月の初めの頃を思い出すなぁ・・・     そのくせ、まだ地下3階の入口付近でハチに刺されて死んでから     ずっとやっていない あきっぽいやつ  SIM
Hearing that kind of story reminds me of early December last year, when I wandered Akihabara practically every day searching for "Dungeon Master"... And yet, ever since I got stung to death by a bee near the entrance to basement level 3, I haven't played it — the fickle guy, SIM
373/383 MHH00340 しぃたん☆(SDK) Shiitan☆ (SDK) TRYにもB+!A B+ for TRY too!
( 5) 90/01/26 01:121990-01-26 01:12
う−む、まさに極悪企画(笑)!! TRY・・・・・恐るべき存在。 でも、B+があったので助かりました☆ B+・・・・・・頼もしい存在。         あと、12時間を切ったぞ!!                  の、「しぃたん☆(SDK)」でした!!
Hmm, a truly diabolical project (lol)!! TRY..... a fearsome thing. But thanks to B+ I was saved ☆ B+...... a reliable thing. Less than 12 hours to go!! This was "Shiitan ☆ (SDK)"!!
374/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) にょほほほほ〜〜〜〜〜〜!!!Nyohohohoho~~~~~~!!!
( 5) 90/01/26 01:431990-01-26 01:43
きゃっほ〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!! HABITATのソフトが今日届きました! さっそく、バックアップをとって設定を終わらせました。 明日が楽しみ!! ・・・・・・・と言っても、明日はモニターのOFFだから・・・・ 5時ころに少し参加できるかな? いや、なんとしても覗いていこう! せっかくHABITAT開国の日なんだから! みなさん!!! 明日から始まるHABITATで会いましょう!!                           <<<<< KITAKITUNE >>>>> PS. それにしてもなんなんだ〜〜〜〜〜〜〜!!!     昨日1日こないだけで、もう二つの会議室が潰れてる!!!
Yahoooooooooo!!!! The HABITAT software arrived today! I made a backup right away and finished the setup. Can't wait for tomorrow!! ....... That said, tomorrow is the monitors' OFF [meeting], so.... maybe I can join a little around 5? No — I'll peek in no matter what! It's HABITAT's opening day, after all! Everyone!!! Let's meet in HABITAT, starting tomorrow!! <<<<< KITAKITUNE >>>>> PS. But what on earth~~~~~~~!!! I'm away for just one day yesterday, and two conference rooms have already been shut down!!!
375/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》375/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/26 06:301990-01-26 06:30
376/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》376/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 90/01/26 06:321990-01-26 06:32
377/383 MHB02333 ぱーかす Parkas 今日ソフトを買いにいきます。I'm going to buy the software today.
( 5) 90/01/26 08:531990-01-26 08:53 365へのコメントcomment on 365
よしっ。じゃ今日も秋葉原行くぞー。 絶対初日からやってみせるぞ。 ぱーかす
Right. I'm off to Akihabara again today. I'll definitely play from day one. Parkas
378/383 NAB02744 まつしま Matsushima 発表が始まりましたThe announcement has begun
( 5) 90/01/26 11:061990-01-26 11:06
OFFICIAL · FUJITSU Matsushima — Fujitsu operations staff (host preparation, NIFTY maintenance liaison)
さて・・  1月16日午前11時・・富士通Habitatのサービスに関して、プレス向け 発表が始まりました。 (発表文は、会議室1番に登録しました)  モニタの皆様、長い間のご協力ありがとうございました。  あと、2時間で今度は、一般の方も入ったサービスも開始されます。ぜひ、新入国 されね皆様も暖かく迎えてあげて下さい。  この会議室は、本日13時にリードオンリーに設定いたしますので、よろしくお願 いいたします。
Well then... At 11 a.m. on 16 [sic] January, the press announcement about the Fujitsu Habitat service began. (The announcement text has been registered in conference room 1.) Monitors, thank you for your long cooperation. In two more hours, this time the service including the general public will begin. Please give a warm welcome to everyone newly entering the country. This conference room will be set to read-only at 13:00 today. Thank you. [Translator: the post is dated 26 January; "16 January" is presumably a typo for the 26th.]
379/383 MHH00340 しぃたん☆(SDK) Shiitan☆ (SDK) もう少し・・・Just a little longer...
( 5) 90/01/26 11:491990-01-26 11:49
あと、1時間と少し・・・ 移住準備もOKだし・・・・・ あとは、昼食でも食べて、遙かなる連続戦闘にそなえるだけか〜             ラストスパ−トTRYはないの?                   の、「しぃたん☆(SDK)」でした!!
A little over an hour to go... Emigration preparations are OK too..... Now all that's left is to eat lunch and prepare for the long continuous battle~ Isn't there a last-spurt TRY? This was "Shiitan ☆ (SDK)"!!
380/383 MHH00340 しぃたん☆(SDK) Shiitan☆ (SDK) あ、そか・・・Oh, I see...
( 5) 90/01/26 11:511990-01-26 11:51
あ、そっか・・・ みなさん、移住前にコンディションでも整えるわけか〜♪              切り込みモ−ド                  の、「しぃたん☆」でした!!
Oh, I see... So everyone's getting into shape before emigrating~ ♪ Charge mode This was "Shiitan ☆"!!
381/383 MHC00225 SIM SIM 端末ソフトはたくさんあったよ(^_^)There was plenty of terminal software (^_^)
( 5) 90/01/26 12:531990-01-26 12:53
Habitatの市販用端末ソフトには、ちゃんと「イントロパック」がくっつ いているんですね。  さっき、秋葉原で見てきました。(たくさんあったよ(^_^))  大きさは、普通の2枚組みのCDのケースに、ちょっと大きめの薄いイントロパ ックが付いているので、すぐ分かるはずです。  さあ、みんなで今すぐ買いにいこう!                    もうすぐ一時だ(^_^) SIM
The retail terminal software for Habitat properly comes with an "intro pack," doesn't it. I just went and saw it in Akihabara. (There were lots (^_^)) For size, it's a normal double-CD case with a slightly larger, thin intro pack attached, so you should spot it right away. Come on, everyone, let's go and buy it right now! It's nearly 1 o'clock (^_^) SIM
382/383 MHC00225 SIM SIM 最後に一言・・・One last word...
( 5) 90/01/26 12:571990-01-26 12:57 コメント数:1comments: 1
宝物はいただいたぜ!                     さあスタンバイ(^_^) SIM
I've taken the treasure! Now, stand by (^_^) SIM
コメント:Replies: 383 · R2/382 · MONI2_2
383/383 MHH00340 しぃたん☆(SDK) Shiitan☆ (SDK) SDISDI
( 5) 90/01/26 12:581990-01-26 12:58 382へのコメントcomment on 382
狙撃用意!!                 しぃたん☆
Ready to fire!! Shiitan ☆ [Translator: this was the final post before the room went read-only and Fujitsu Habitat opened to the public at 13:00 on 26 January 1990.]