1989年12月December 1989
富士通Habitatモニタテスト用会議室Fujitsu Habitat monitor-test conference room (Room 2, /383)
── 1989/12/08(金)──── Friday 08 December 1989 ──
001/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk モニタテストの事ならこちらへFor monitor-test matters, come here
( 5) 89/12/08 01:371989-12-08 01:37
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
富士通Habitatモニタテスト用会議室です。
富士通Habitatでは、10月から11月にかけて、雑誌等で
募集した100名のモニタの皆様のご協力により、モニタテストを行
なって参りました。モニタテストは、一旦終了していますが、12月
15日以降、正式バージョンにて再度モニタテストを行います。
こちらの会議室では、モニタテストについての意見交換や使い方の
ご質問など、サポート一般を承ります。何かありましたらどうぞ。
担当窓口:澪紗-Layza-
This is the conference room for the Fujitsu Habitat monitor test.
Fujitsu Habitat has been conducting a monitor test from October to
November with the cooperation of 100 monitors recruited through magazines
and elsewhere. The monitor test has ended for now, but from 15 December
we will run the monitor test again on the official version.
In this conference room we handle general support, such as exchanging
opinions about the monitor test and questions about how to use it. If
there's anything, please go ahead.
Desk in charge: 澪紗 -Layza-
002/383 NAA00707 ASH! ASH! いちばん海苔First post! ["ichiban nori," punning on first-grade seaweed]
( 5) 89/12/08 07:561989-12-08 07:56 コメント数:1comments: 1
会議室開設 おめでとうございます!
えっと、さっそく質問なんですが、正式バージョン版モニタテストでは
PASSWORD機能はあるんですか?
そろそろ禁断症状が。。。 ASH!
Congratulations on opening the conference room!
Um, a question right away: in the official-version monitor test,
is there a PASSWORD feature?
The withdrawal symptoms are kicking in... ASH!
003/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk それはですね、Well, you see,
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
ASH!さま☆彡
正式版本運用には必ずパスワードがありますが、モニタテストでは
どうなるかな? NIFTY−Serveを介するとこれはもちろん、
いることになります。もうちょっと待ってネ。
澪紗-Layza-
Dear ASH! ☆彡
The official version's real operation will definitely have passwords, but
what about the monitor test? If it goes via NIFTY-Serve, then of course it
will be needed. Please wait a little longer.
澪紗 -Layza-
004/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk 発言者削除 :コントロールコード混入のため[poster-deleted] control code got mixed in
( 5) 89/12/08 10:271989-12-08 10:27
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
005/383 MHF00476 タッスル Tassel 4番はどうしたのでしょうか?What happened to No. 4?
( 5) 89/12/08 12:381989-12-08 12:38 コメント数:1comments: 1
唐突に質問をしてしまいますが、15日からと云ふ日程は予定なのですか?
何日間くらい、モニタをする事ができるのでしょうか?
時間は、やはり、3時から9時までなのでしょうか?
Sorry for the sudden questions, but is the schedule of starting from the 15th provisional?
For how many days will we be able to monitor?
Will the hours be 3 to 9 again?
006/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk あのね・・・Listen…
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
んーー、正式な発表をもうちょっと待ってねっ。ヨロシク。
澪紗-Layza-
Hmm, please wait a little longer for the official announcement. Thanks.
澪紗 -Layza-
007/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》007/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/08 18:181989-12-08 18:18 コメント数:1comments: 1
008/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk 正式版のリリースを待ってネ。Please wait for the release of the official version.
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
横田さま☆彡
申し訳ございませんが、モニタは、以前雑誌などで募集したときの
方たちだけなんです。新たに募集などの予定はありません。ごめんネ。
澪紗-Layza-
Dear Yokota ☆彡
We're sorry, but the monitors are only the people recruited earlier
through magazines and so on. There are no plans to recruit anew. Sorry.
澪紗 -Layza-
009/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》009/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/08 20:031989-12-08 20:03
── 1989/12/10(日)──── Sunday 10 December 1989 ──
010/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk 鍵が1個...誰のかなぁ?One key... whose could it be?
( 5) 89/12/10 10:131989-12-10 10:13
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Tsuwo (つを) — Oracle #3
緊急連絡!!
Mr.or Ms. 鍵を落としたモニター 様
12/9 Habitatモニター意見交換会御出席ありがとうございます。
ところで、もしかして貴方様の鍵(家かな銀行の貸し金庫なのか?)が1個
行方不明になっていらっしゃるのではないでしょうか....
至急 NAC02040までメール、TEL(03-735-1111)FMタウンズ
システム部までご連絡ください。
FMタウンズシステム部システム課
いとまり まで お願いします
Oracle#3 つを(ちゃん)
Urgent notice!!
To Mr or Ms Monitor who dropped a key
Thank you for attending the 12/9 Habitat Monitor Opinion-Exchange Meeting.
By the way, could it be that one of your keys (to your house, or a bank safe-deposit box?)
has gone missing....
Please contact us urgently by mail to NAC02040, or by TEL (03-735-1111) to the FM TOWNS
Systems Department.
System Section, FM TOWNS Systems Department
Please ask for Itomari
Oracle #3 Tsuwo (-chan)
011/383 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro 交換会も終わって・・次はクリスマスだね。The exchange meeting's over... next it's Christmas
( 5) 89/12/10 19:241989-12-10 19:24
みなさん,昨日は楽しかったですね〜(またやりたい気分なんよ)。
スタッフの皆さん,たいへんお世話になりました。さ〜今度は正式版だ〜!
というわけで,中であったらよろしくね〜。
さて,千尋はたった今(ようやく)家へたどりつきました。
実は二次会のあと,目の前で終電に行かれてしまって・・・(後は悲惨過ぎて書けない) こんなことならホテルに泊めてもらえばよかった〜〜。
とはいうものの,正式版に参加する暇があるかなぁ・・・千尋
P.S. れいざさ〜ん,お札(中身はテレカだけど,高いんだぞ)の効果はありま
したか〜? 今日のド〜ムには正式版が出るとかでないとか・・・・・ね。
Everyone, yesterday was fun, wasn't it~ (I feel like doing it again).
Staff, thank you so much for everything. Now — next it's the official version~!
So, if we meet inside, say hello~.
Now, Chihiro has (finally) just got home.
Actually, after the after-party the last train pulled out right in front of me... (what followed is too tragic to write) If I'd known, I'd have had them put me up in a hotel~~.
That said, will I have time to take part in the official version... — Chihiro
P.S. Reiza~, did the amulet (it's really a telephone card inside, but a pricey one)
work~? Rumour has it the official version will or won't be at the Dome today.....
012/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 楽しかった〜〜〜〜〜♪That was fun~~~~~ ♪
( 5) 89/12/10 20:491989-12-10 20:49
だだいま〜〜〜〜♪
今東京から帰ってきました、完全におのぼりさんしてしまったのだ・・・
昨日の意見交換会及び2次会は、とっても楽しかったで〜〜す♪
なんといっても、本物のれいざさんと、いとまりさんに、会えたのがいかった〜〜♪
うむうむ、それにしてもHABITATモニターのみんなはバラエティーに
とんでましたな・・・・特にスライムさんが、中学生でおとうさんと一緒にみえた
のにな驚きました!!
それに、みゆねねさんがあんなに元気印の人だったとは・・・
一杯いて、全部の人とお話する事が出来なかったのが残念なのだ・・・
それにしても、開発のみなさんは凄いバイタリティーですね 難しいと言われてた
HABITATが完成する、と言うのが分かるような気がしました。
(彼らだからこそ出来るんだなって・・・・)
最後に、HABITATモニターのみなさん それに HABITATスタッフの
みなさん、本当にありがとうございました。
本当に楽しかったで〜〜す♪♪
(またこんな機会が、あるといいな〜〜なんて思っているのだ!!)
チビゴリラ
PS. はじめて、みんなに会えるって言うんで緊張しすぎてお腹を壊してしまって
ほとんど料理を食べられなかった、小心者の僕でしたのだ・・・
I'm hooome~~~~ ♪
I've just got back from Tokyo — I was a total country bumpkin up in the big city...
Yesterday's opinion-exchange meeting and after-party were sooo much fun~~ ♪
Above all, meeting the real Reiza and Itomari was the best~~ ♪
Mm-hm, mm-hm, the HABITAT monitors really were a varied bunch... I was especially surprised that
Slime is a junior-high student and came with his father!!
And I never knew Miyunene was such a bundle of energy...
There were so many people, and it's a shame I couldn't talk to everyone...
Still, the developers have amazing vitality. I feel I understand how HABITAT, which people said was
hard, is going to be completed.
(It's only possible because it's them....)
Finally, to all the HABITAT monitors and all the HABITAT staff, thank you so much.
It was really fun~~ ♪♪
(I'm hoping there'll be another chance like this~~!!)
Chibi Gorilla
PS. The faint-hearted me was so nervous about meeting everyone for the first time that I upset my
stomach and could hardly eat any of the food...
013/383 MCN00020 後藤 誠 Makoto Gotō 意見交換会The opinion-exchange meeting
( 5) 89/12/10 22:191989-12-10 22:19
意見交換会楽しく参加させていただきました.2次会は参加できません
でしたが,2次会ももり上がったみたいですね.私は,交換会の部屋を
出たところで,隣りのホールで行われていた電脳遊園地の会合に参加し
ていた友人をみつけたので,友人と隣のホールに遊びに入ってしまいま
したので,2次会のほうをひつれいしてしまいました.(予約もしてい
なっかともので・・・・) 蛇足ですが,隣のホールにはきれいなコ
ンパニオンがいっぱいいました.でもこちらにはレイザさんがいますも
んね・・・・・別に深い意味はありません.
それではまた. まこと
追伸
ビンゴの一等賞の商品はジャンパーですよね?たしか・・・それでし
たら ’Lサイズ’をくでさい.
I very much enjoyed taking part in the opinion-exchange meeting. I couldn't make the after-party,
but it seems it was lively too. As I left the meeting room, I spotted a
friend who was attending the Cyber Amusement Park gathering in the hall next door, so I went into
the next hall with my friend to have some fun, and so I'm afraid I skipped the after-party.
(I hadn't booked either....) An aside: the hall next door was full of pretty
companion girls. But we have Reiza on our side..... No deep meaning there.
See you. Makoto
P.S.
The first prize in the bingo was a jacket, wasn't it? If I remember right... If so,
please make it "L size."
── 1989/12/11(月)──── Monday 11 December 1989 ──
014/383 MHC00225 SIM SIM あくまでも「予定」ですけれど・・・It's only a "plan," mind...
( 5) 89/12/11 01:151989-12-11 01:15
「意見交換会」で聞いた話によれば・・・
正式版のモニタ・・・13〜17にしたいなぁ
ソフトの発売・・・24か25にしたいなぁ(6800円)
サーチャージ・・・一ヵ月位は無料にしたいなぁ(課金はかかる)
ということでした。
予定は未定で不確定(^_^;) SIM
According to what I heard at the "opinion-exchange meeting":
Official-version monitor test... we'd like it to be the 13th–17th
Software release... we'd like it to be the 24th or 25th (6,800 yen)
Surcharge... we'd like it to be free for about a month (charges still apply)
That's what was said.
Plans are unsettled and uncertain (^_^;) SIM
015/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 商用バージョンの感想ですMy impressions of the commercial version
( 5) 89/12/11 21:581989-12-11 21:58
今日、電脳遊園地でHabitatの商用バージョン(ですよね?)を見てき
ましたので、感想を2、3書きます。
・顔が新しくなったのはいいんですが、従来の顔も捨てないでね。私は、当分
モニタバージョンで使っていたのを使いたい・・・
・ヘッドショップとか、2つほど、自動販売機(?)を見ましたが、今一、分
かりづらい。私が覗いていたTOWNSは、富士通のオネーサンが操作して
て、ヘッドショップに入ってきたお客さん(別のTOWNSからアクセス)
に使い方を説明してたけど、なかなか、理解してもらえなかったようでした。
左下をDOする、というのでなく、DOボタンをつけて、そこをクリックす
るようにしたらいいのに、と思いましたね。
・あの、リージョンチェンジも微妙ですね。テレポートとかならともかく、あ
あも、きっちりと、連続性を絶たれると、隣のリージョンへ行くのも、歩い
た気分になれませんし。
・テレポートは、行き先を入力するようですが、あれは、いいアイデアだと思
いました。あれなら、行ったこともない所へ突然テレポートしたりしなくな
るから、きちんと街歩きができる。もっとも、これは、賛否両論あるでしょ
うけど。
・受付不可の状態で、マウスコマンドが、灰色になるのは、便利ですね。これ
なら、わけもわからず、次々とコマンドを投入することは、無くなるでしょ
う。最初に見たときは、ホストが落ちたのかと驚いたけど・・・
・パンチコマンドは、相手にダメージを与えるんですか? 私が見ている限り
では、ただ、そういうポーズをしているだけで、相手のリアクションはあり
ませんでしたけど。ま、その辺は、運用中に、お互いどうするか、ルールを
作ればいいか。
・ファンクションコマンドの最上段、右側のアイコンは、何なんでしょう?
歌うのかな? 音符が描いてあったね。誰かが書いていたけど、マイクをつ
なげば、皆に歌が聞こえるとか・・・
何はともあれ、早く本運用が始まることを、楽しみにしていますよ
よろしくね!
Today I went to see the commercial version of Habitat (that's what it was, right?) at the Cyber
Amusement Park, so here are two or three impressions.
- New faces are good, but please don't throw away the old ones. For a while I'd like to use the
one I used in the monitor version...
- I saw the head shop and two or so vending machines (?), but they're not very easy to
understand. On the TOWNS I was watching, a Fujitsu lady was operating it and explaining how to
use it to a customer who came into the head shop (accessing from another TOWNS), but they didn't
seem to get it easily. Rather than "DO the bottom left," I thought it'd be better to have a DO
button you click.
- That region change is a subtle thing too. Teleporting is one thing, but when continuity is cut
off so completely, you don't feel you've walked even when going to the next region.
- Teleport seems to involve typing in the destination, which I thought was a good idea. That way
you don't suddenly teleport to places you've never been, so you can properly walk around town.
Though opinions will be divided on this.
- It's handy that the mouse commands turn grey when input can't be accepted. That way people won't
keep firing off commands without understanding. When I first saw it I was startled, thinking the
host had gone down, though...
- Does the punch command do damage to the other person? As far as I saw, it's just a pose, with no
reaction from the other person. Well, I suppose people can make rules among themselves about that
during operation.
- What's the icon at the right end of the top row of function commands? Singing? It had a musical
note on it. Someone wrote that if you connected a microphone everyone could hear you sing...
Anyway, I'm looking forward to real operation starting soon.
See you there!
── 1989/12/13(水)──── Wednesday 13 December 1989 ──
016/383 PDB02231 つくね Tsukune ワカッテハイルケドグチI know, but I'll grumble anyway
( 5) 89/12/13 09:041989-12-13 09:04
なんかいつも運用日の前日か当日にソフトが発送されるけど地方で届かない
(速達でも時間がかかる)こと考えて中1日ぐらいで発送してほしいなぁ
モニタ版も改良版も本運営版も初日参加出来ないツクネでした
Somehow the software is always sent out the day before operation starts, or on the day, and it
doesn't arrive in the provinces (even express takes time), so I'd like it sent with about a day to spare.
Tsukune, who couldn't take part on day one of the monitor version, the improved version, or the
production version.
017/383 MHF00476 タッスル Tassel あいつが噂の仏滅野郎(またはメガンテ野郎)He's the notorious Butsumetsu guy (or Megante guy)
( 5) 89/12/13 10:301989-12-13 10:30
商用版のソフトが届きましたよ。と、取り敢えずご報告しておきます。
電脳に行って風邪をひいてしまい、ハナとノドをやられてしまいました。
身体は大丈夫なのですが、接客中にハナが……
午後は忙しいので、アクセスできるかなぁ……
う〜ん、モニタのレポートも早くしなくては、年末調整も早くしなくては……
とにかく、モニタとしての最後の仕事ですので、正式運用を待ち侘びている方に
「いい仕事しただろう」と言えるようにがんばりたいと思う今日この頃です。
P.S.キャラクタは、2人考えつきました。
The commercial version of the software has arrived. Just reporting that for now.
I went to the Cyber [Amusement Park] and caught a cold; my nose and throat are shot.
I'm fine physically, but while serving customers my nose......
The afternoon is busy, so I wonder if I can access......
Hmm, I must hurry up with my monitor report, and hurry up with my year-end tax adjustment too......
Anyway, it's my last job as a monitor, so these days I'm thinking I want to do my best so that I
can say to those eagerly awaiting official operation, "Didn't I do a good job?"
P.S. I've come up with two characters.
[Translator: Butsumetsu is the most inauspicious day of the six-day calendar; Megante is the self-destruct spell in Dragon Quest.]
018/383 MHF00476 タッスル Tassel どうでもいいような質問です。A question that doesn't really matter.
( 5) 89/12/13 12:091989-12-13 12:09
ヘッドは、8個の中からしか選べないのですか? 前の方が良かったみたいです。
P29の例3を見ますと、林檎姫様はHabitatに常駐するのでしょうか?
Can you only choose heads from among 8? It seems the previous way was better.
Looking at example 3 on p.29, will Ringo-hime be permanently stationed in Habitat?
019/383 MHC00225 SIM SIM マニュアルのあら捜し(^_^;)Nitpicking the manual (^_^;)
( 5) 89/12/13 12:351989-12-13 12:35 コメント数:1comments: 1
今、ソフトが届きました。
早速ですが、富士通Habitatガイドに些細な誤植が幾つかあります。
1)P29.(例2)5.一般名刺(ホントは、一般名詞)
2)P31.IDナンバー ・・・するため(の)認識番号
↑
抜けています
とりあえず、気がついたので、直しておいた方がいいと思います。
プログラムに誤植は無いよね・・・(^_^;) SIM
P.S.今日は6時間アクセスできます。果たして連続アクセスは可能か?・・・
The software just arrived.
Straight away: there are a few minor misprints in the Fujitsu Habitat Guide.
1) p.29, (example 2) 5. 一般名刺 "general business card" (should be 一般名詞, "common noun")
2) p.31, ID number: "...するため認識番号" — the "の" is
↑
missing
I noticed them, so I think they should be fixed.
No misprints in the program, I hope... (^_^;) SIM
P.S. Today I can access for 6 hours. Will continuous access be possible?...
020/383 MHC00225 SIM SIM サインアップ処理機能の裏ワザかな?A secret trick with the sign-up function?
( 5) 89/12/13 13:271989-12-13 13:27
今、モニタ用ソフトの「サインアップ処理」機能を使ってアクセスしています。
この機能は、便利ですね。
自分のIDとパスワードを入力すれば、普通の通信が出来ます。
(アップロードやダウンロードは出来ないみたいだけど、オンラインで使用する
限りでは大丈夫だと思われます)
画面背景がクリーム色というのは、ちょっと見にくい気もするけど、いちいち
ソフトの入替えをしなくて済むのが良いです。
あと、オープニング画面とか、メニュー画面等も、かなり良い感じになって▷
いるので、安心しました。
3時がくるのが楽しみです(^_^)
こういう使い方をしていいのだろーか(^_^;) SIM
I'm accessing right now using the "sign-up processing" function of the monitor software.
This function is handy.
If you enter your own ID and password, you can do ordinary comms.
(It seems you can't upload or download, but as long as you use it online it seems fine.)
The cream-coloured screen background is a little hard on the eyes, but it's good not to have to
swap software every time.
Also, the opening screen and menu screens and so on look quite good,
which is a relief.
Can't wait for 3 o'clock (^_^)
I wonder if it's OK to use it like this (^_^;) SIM
021/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun えへへ、お仕事さぼっちゃったHeh heh, I skipped work
( 5) 89/12/13 14:391989-12-13 14:39
そっかぁ、テレポートブース名は公開なのか・・・
これだと、探索の楽しみが・・・
ドラクエ3のとき、歩いた町へ、ルーラで行けるようになった時の感動が
忘れられず、Habitatでも・・と期待してたんだけど・・・
ところで、メモをセーブするディスクは、プログラムディスクでもいいん
でしょうか?「新しいFDを使用する時は、初期化して」とあるんだけど
あれでは、プログラムディスクでもいいのか、不可なのかが、分からない。
オープニングがとっても素敵になりましたね!
思わず、お星様に、Habitatの成功をお祈りしてしまいました。
流れ星の見えるリージョンもあると、期待していいのかな?
始まる前の興奮に浸りつつ、もしかしたら、既にアクセスできるのかなぁ、
と思いつつも、書き込みしてる几帳面な神山君でした
P.S.
確かに、選ぶ・選ばないの自由は残しておくべきでしょうが、
あの女性の体は・・・
Oh, so the teleport booth names are public...
That takes away from the fun of exploring...
I can't forget the thrill in Dragon Quest III when I could use Rurura to go to towns I'd walked to,
and was hoping for the same in Habitat...
By the way, can the disk you save memos to be the program disk? It says "When using a new FD,
format it first," but from that I can't tell whether the program disk is OK or not.
The opening has become really lovely!
I couldn't help praying to the stars for Habitat's success.
Can I hope there'll be a region where you can see shooting stars too?
Steeped in excitement before the start, wondering whether maybe I can already access,
this was the meticulous Kamiyama-kun, posting anyway.
P.S.
Certainly the freedom to choose or not should be kept, but
that female body...
022/383 MHC00225 SIM SIM あら捜しPart2(^_^;)Nitpicking part 2 (^_^;)
「富士通HABITATガイド」の中の些細な誤植の続きです。
1)P4.下から7行目 バックアップをとっておかれるのことをお薦めします。
 ̄
↑これは余分ですね
2)P17.下から7行目 アバタが部屋の中の登場しましたね。
 ̄
↑これは「に」ですね
3)P17.下から5行目 “☆ファンクションコマンド”
この前には1行空白が入るのでは?
4)P21.上から9行目 他人の屋
↑
「部」の字が抜けていますね
5)P27.上から4行目 不思議なが体験できるかも
↓
不思議な体験ができるかも ですよね?
さぁ、いよいよ本番だ! SIM
More minor misprints in the "Fujitsu HABITAT Guide."
1) p.4, 7th line from bottom: バックアップをとっておかれるのことをお薦めします
‾
↑ this の is superfluous
2) p.17, 7th line from bottom: アバタが部屋の中の登場しましたね
‾
↑ this should be に
3) p.17, 5th line from bottom: "☆Function commands"
Shouldn't there be a blank line before this?
4) p.21, 9th line from top: 他人の屋
↑
the character 部 is missing [他人の部屋, "someone else's room"]
5) p.27, 4th line from top: 不思議なが体験できるかも
↓
不思議な体験ができるかも — right? ["you may have a strange experience"]
Right, here comes the real thing! SIM
023/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 悲しいSad
( 5) 89/12/13 18:011989-12-13 18:01
げろげろっ!!
00+ばかりで入れないっ!!
・・・弱ったなぁ・・・悲しい。しくしく。 しんたろさん
Bleurgh!!
Nothing but 00+ and I can't get in!!
...What a fix... Sad. Sob sob. Shintaro-san
024/383 PEC00117 スライム Slime レポ−ト1番のり!!First to report!!
( 5) 89/12/13 19:211989-12-13 19:21 コメント数:2comments: 2
やりました。本運用バージョンを。はっきりいってすごかった。
すこし感想を書きます。
[タイトル]
・すごいタイトルです。見た人は感動するでしょう。絵もきれいだ
し、もんくのつけようがありません。 98点
[町のグラフィック]
・モニターバージョンよりもよくなっています。一見の価値ありで
すね。 90点
[音楽]
・これはいい。個人的な意見ですが、ダウンタウンの音楽はかなり
いいと思います。各地区ごとに音楽が変わるのもとてもいいと思
います。ノリがいいですね 92点
[ショッピング]
・楽しいです(高いけど)よく調べていませんが、店の数はかなり
あります。
[ヘッドショップ]
・ーーーーーーーーーーーーー
完成度はすばらしいと思います。もうモニターバージョン(電脳
遊園地の時のソフト)とはぜんぜんちがったおもしろさがあります。
まだ30分ぐらいしかやっていませんが、なかなかあきない、と
にかくすばらしいソフトです。
ヘッドショップですが、頭を買おうとDOをした瞬間、画面が水
色になってそのまま動かなくなりました。こちらのほうがおかしい
のかもしれませんが、チェックしてみてくださいね。
もう1度挑戦 スライム
I did it. The production version. Frankly, it was amazing.
Here are a few impressions.
[Title]
- An amazing title. Anyone who sees it will be moved. The art is beautiful
too; there's nothing to complain about. 98 points
[Town graphics]
- Better than the monitor version. Worth seeing.
90 points
[Music]
- This is good. Personal opinion, but I think the Downtown music is very
good. I think it's great that the music changes for each district too.
It's catchy. 92 points
[Shopping]
- Fun (though pricey). I haven't looked closely, but there are quite a few
shops.
[Head shop]
- ----------------------------
I think the level of completion is superb. It's fun in a completely different way from the
monitor version (the software at the Cyber Amusement Park).
I've only played about 30 minutes so far, but I'm not getting bored at all — it's just
superb software.
About the head shop: the moment I did DO to buy a head, the screen turned light blue and
froze. It may be something on my side, but please check it.
Off to try again Slime
025/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》025/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
026/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun さっそく、はまってしまいましたAlready hooked
( 5) 89/12/13 21:371989-12-13 21:37 コメント数:1comments: 1
久し振りにできたので、ついつい・・・
せっかく、お仕事さぼったんだから、という気持ちもあったし・・・
始めのうちは、1時間毎に休憩を取っていたけど、6時前に、一度
ホストを落としたでしょ。あれで、完全にはまりこんだ。
それからの、2時間半の長きにわたり、ノンストップ。
カーソルが、時々行方不明になりますね。どうしたことでしょう。
それと、エコーがかかることが、ありました。
言ったことだけでなく、HLPした時のメッセージとかも、2回出た。
EXITも、少し分かりずらい。私自身、EXITできなくて、Z'd
さんにヘルプメッセージを送ったし。他にもEXITできなくて、電
源落とすしか・・と言ってる人もいました。
とにかく、クセになるねぇ。Habitatは。
そういえば、メニュー画面でも“HABITAT”になってるのが、
一部あったね。
広すぎて、マップ作りを兼ねて歩きまわっていても、人に会うことが
ほとんどないね。どうなんでしょ。初日とはいえ、平日のせいもある
のかもしれないけど・・・
番地が入ったのは、初心者には、親切かな。
メモを拾って、セーブしたのは、どうやったら読み出せるんでしょうか?
メモで、ロードしようとしても、ファイル名がわからないから、どうに
もならない。私の操作ミスなんでしょうが、アドバイスを・・
早く本番したーーい!!
I could play for the first time in ages, so before I knew it...
And I'd gone to the trouble of skipping work, so...
At first I took a break every hour, but just before 6 you took the host
down once, right? That's what got me completely hooked.
After that, a full two and a half hours non-stop.
The cursor sometimes goes missing. What's that about?
And there was sometimes an echo.
Not just things I said — even messages from HLP appeared twice.
EXIT is a bit hard to understand too. I couldn't EXIT myself and sent Z'd a help
message. Someone else was saying they couldn't EXIT and had no choice but to turn
off the power...
Anyway, Habitat is addictive.
Come to think of it, in some places on the menu screen it still says
"HABITAT."
It's so big that even walking around while making a map, you hardly meet anyone.
What do you think? Maybe it's because it's a weekday, even if it is the
first day...
Putting addresses in is kind to beginners, I suppose.
I picked up a memo and saved it — how do I read it back?
When I try to load it in the memo, I don't know the file name, so I can't do
anything. I suppose it's my mistake, but some advice, please...
I want the real thing to staaart!!
027/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) なかなか・・・・いいんでないPretty... good, isn't it?
( 5) 89/12/13 21:431989-12-13 21:43 コメント数:1comments: 1
正式版によるモニター開始おめでとう!
初日アクセスの感想は、なかなかいいものでした。
なんか綺麗になった感じで・・・・・・・
道をHLPすると住所がでるのはありがたいですね。
そうそう、ソフトのオープニングは良かったですよ!
担当はダレダッケ?
あのオープニングは気にいりました。
今日は少ししか歩いてないけど、オラクルの泉に着いたところで終わりました。
で、ちょっと気付いたことを・・・・・・
1.ホストが終了したらしいので、たしかめようとして、リージョンチェンジしようと
したら、カーソルが動かなくなりました。
どうということはないんですけど、(リセットすれば・・・・)
けど、初心者はビックリしますね。
2.システムはしっかりと安定していましたが・・・・・・・
速度がね〜〜〜〜 ちょっと固すぎますね〜〜〜〜〜
本運営ではなんとかなりますか?
3.アバターの一人が、トークンがポケットに入っていなかったと言っています。
調べてあげてください。
ID:MTILTAMA の まりさんです。
ちょっと、仕事が忙しいのであまりアクセスできませんが、なんとかアクセスしたい。
ところで、本運営が25日開始だとすると、ソフトはいつ発売ですか?
できたら、通信販売を希望します。(地方の人なんかとくにその方がいいのでは?)
どんなもんでしょ?
25日にはアクセスしたい <<<<< KITAKITUNE >>>>>
Congratulations on starting the monitor test with the official version!
My impressions from day one were pretty good.
It seems to have got prettier somehow.......
It's helpful that HLP on a road shows the address.
Oh yes, the opening of the software was great!
Who was in charge of it?
I loved that opening.
I didn't walk far today; I ended when I reached the Oracle's Fountain.
So, a few things I noticed......
1. The host seemed to have ended, so to check, I tried to change region,
and the cursor stopped moving.
It's nothing serious (if you reset...),
but beginners would be startled.
2. The system was solidly stable, but.......
the speed~~~ it's a bit too stiff~~~~~
Can something be done for real operation?
3. One of the avatars says the tokens weren't in her pocket.
Please look into it.
It's Mari, ID: MTILTAMA.
Work's a bit busy so I can't access much, but I want to somehow.
By the way, if real operation starts on the 25th, when does the software go on sale?
If possible I'd like mail order. (Wouldn't that be better especially for people in the provinces?)
What do you think?
I want to access on the 25th <<<<< KITAKITUNE >>>>>
028/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》028/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/13 22:151989-12-13 22:15 コメント数:1comments: 1
029/383 MHC00225 SIM SIM 今日のモニターレポートToday's monitor report
( 5) 89/12/13 22:191989-12-13 22:19 コメント数:2comments: 2
今日は、15:40-17:40,18:40-21:10 の時間帯にアクセスしました。
1)15:40-17:40 に起こった障害
・オラクルの泉が見えなかった。
・ベイブリッジ西の橋が見えず、ただの海だった。
また、アバタが透明になっていた。(HELPコマンドは有効だった)
この現象は、あちこちで発生した。
(これらは後半には直っていました)
・ポケットの中のトークンが表示されず、小さな四角になっていた。
そして、その四角をクリックすると、トークンを持っている恰好
になるのですが、何も見えなかった。
しかし、他のアバタにはちゃんと見えたらしい。
また、HELPすると残額もちゃんと表示はされた。しかし、使え
なかった。
2)18:40-21:10 に起こった障害
・トークンを始めから持っていなかった(;_;)
(トークンを落とすということはあり得るのでしょうか?)
・マウスカーソルが何処に行ったのか分からなくなることがあった。
◎面白かったこと
・メモ機能(名刺・伝言・回覧板など、色々使える)
・リージョンチェンジの音楽が、地域によって異なる。
・頭が色々選べる。(しかし、元の頭を使う人が多かった。また、女性
なのに男性の体の人がいた(逆はさすがにいなかった(^_^;)。やはり
あの体型はちょっと抵抗があるのかもしれない・・・)
今日は主にマッピングに重点を置いていたので、テレポートやヘッドショ
ップなどは試してみなかったので、明日やってみようと思います。
(それにしても今度のマッピングは大変だなぁ・・・
4時間半アクセスして、約150リージョンのマッピングをしたけど、
まだ公園の中の位置関係がよく分からないし、ダンジョンにも行ってな
いし、迷いの森22区にも行ってないし・・・まだ半分以上残っている
様な気がする(・_・)
ところでマップは基本的にこのままで発売するんですよね?
違ったらやだなぁ・・・)
最後に、「富士通HABITATガイド」の誤植をまた発見しました。
P3の5.の“ポピュロポリス全体図”
↓
“ポリュンピアポリス全体図”が正しい名前ですよね?
公園の中の記念塔の中に「ポリュンピアポリスの地図」
もあったし・・・それとも、ポピュロポリスという新し
い国がどこかにあるのかなぁ・・・
ずっと机に座りっぱなしなので腰が痛い(;_;) SIM
Today I accessed during 15:40–17:40 and 18:40–21:10.
1) Problems during 15:40–17:40
- I couldn't see the Oracle's Fountain.
- I couldn't see the west Bay Bridge; it was just sea.
Also, my avatar became transparent. (The HELP command worked.)
This happened in various places.
(These were fixed in the second half.)
- The tokens in my pocket weren't displayed; they were a small square.
When I clicked that square, my avatar took the pose of holding tokens,
but nothing could be seen.
But apparently other avatars could see them properly.
Also, HELP showed the remaining balance correctly. But I couldn't
use them.
2) Problems during 18:40–21:10
- I had no tokens from the start (;_;)
(Is it possible to drop tokens?)
- Sometimes I lost track of where the mouse cursor had gone.
◎ Fun things
- The memo function (can be used for all sorts: business cards, messages, circulars, etc.)
- The region-change music differs by area.
- You can choose from various heads. (But many people used the original heads. Also, there
were women with male bodies (none the other way round, naturally (^_^;)). Perhaps people
feel a bit of resistance to that body shape...)
Today I focused mainly on mapping, so I didn't try teleporting or the head shop; I'll try them
tomorrow.
(Still, mapping this time is tough...
I accessed for four and a half hours and mapped about 150 regions, but
I still don't really understand the layout inside the park, I haven't been to the dungeon,
I haven't been to the Lost Forest in District 22... I feel more than half is still
left (・_・)
By the way, the map is basically going on sale as it is, right?
I'd hate it if it were different...)
Finally, I found another misprint in the "Fujitsu HABITAT Guide."
p.3, item 5: "Populopolis overall map"
↓
"Polympiapolis overall map" is the correct name, isn't it?
There was also a "Map of Polympiapolis" in the memorial tower
in the park... or is there a new country called Populopolis
somewhere...
I've been sitting at my desk the whole time, my back hurts (;_;) SIM
[Translator: in the event, "Populopolis" became the name of Fujitsu Habitat's world.]
030/383 MHF00476 タッスル Tassel さすらいのマッパー・提言篇The wandering mapper — proposals edition
( 5) 89/12/13 22:251989-12-13 22:25
以前にも、「ウィンドウを用いてメニュー方式に改良した方が良いのでは……」
と書いた事なのですが、商用版でもモニタ版と同じままだったので、再び書かせて
頂きます。
ターフに入る時のIDの入力と、ESPの仕方、そしてテレポートブースの使い
方は、半角英字だけで事足りる本家HABITATの方式をただ単に移植しただけ
の様に思われます。これでは、ファミコンのク○ゲーと同レベルの移植の仕方にな
ってしまうみたいです。
日本語の入力に適した方式に改めた方が良いと思うのです。特に、キーボードは
オプションで、マウスが標準実装のTOWNSなのですから。
I wrote before that "it might be better to improve it into a menu system using windows......,"
but the commercial version is the same as the monitor version, so allow me to write it again.
Entering an ID when going into a turf, the way you do ESP, and how you use teleport booths seem to
have simply been ported from the original HABITAT's method, where half-width alphabet characters are
all you need. This seems to make it a port on the same level as a Famicom kusoge [junk game].
I think it should be changed to a method suited to Japanese input. Especially since this is the
TOWNS, where the keyboard is an option and the mouse comes as standard.
031/383 MHF00476 タッスル Tassel さすらいのマッパー・随筆篇The wandering mapper — essay edition
( 5) 89/12/13 22:261989-12-13 22:26
このフォーラムや終了時のメッセージでは「Habitat」になっているので
すが、ガイドでは「HABITAT」になっています。どちらが正式な商標なので
しょうか?
ガイドでは「フレイバー」になっていますが、Habitatでの本当の名前は
「フレイヴァー」でした。あと「ラヴリーフラワー」と云ふ表記の仕方も渋いです。
「BAR LEGEND」を見付けてしまいました。な、なつかしい……
「BAG SHOP セルシー」ってありますけど、BAGを持つとその中にオ
ブジェクトとかを入れる事ができて、持てるオブジェクトの個数が増えるのかしら?
「かけこみ屋」って、質屋さんなのでしょうか?
ベンダーをDOする時に、先にトークンを手にしてしまったので「持っているだ
けでうれしい」と表示されて悩んでしまいました。また、ベンダーの画面の部分を
一生懸命DOしてしまいました。そのすぐ下が本体だったのですね。
「オラクル様の泉」が見えるアバタさんと、見えないアバタさんがいました。
えへへへ、メモは手品にも使えるんですよ。きっと、オブジェクトが手に入らな
くて使っていたのでしょうね。
P28のマナーは、いわゆるひとつのパクリって云ふやつですね。でも、使って
頂けて光栄です。でも、少し書き直したいです。
②Habitatの世界を楽しくする為以外にウソはつかない。
ななつのハンドルを持つアバタ
In this forum and in the closing message it's "Habitat," but in the Guide it's "HABITAT." Which is
the official trademark?
In the Guide it's "Fureibā" [Flavor], but its real name in Habitat was "Fureivā." The spelling
"Ravurī Furawā" [Lovely Flower] is a nice touch too.
I found the "BAR LEGEND." H-how nostalgic......
There's a "BAG SHOP Selsee" — if you hold a BAG, can you put objects in it and increase the number
of objects you can carry?
Is the "Kakekomi-ya" a pawnshop?
When I did DO on a vendor, I'd taken the tokens in my hand first, so it displayed "Just holding it
makes me happy," and I was baffled. Also, I kept frantically doing DO on the screen part of the
vendor. The main unit was just below it, wasn't it.
Some avatars could see the "Oracle's Fountain" and some couldn't.
Heh heh heh, memos can be used for magic tricks too. I bet people were using them because they
couldn't get objects.
The manners on p.28 are what you'd call a rip-off. But I'm honoured you used them. Though I'd like
to rewrite one a little:
(2) Don't lie except to make the world of Habitat more fun.
The avatar with seven handles
[Translator: the Guide's manners list appears to borrow from Tassel's earlier posts.]
032/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla HABITAT最高だぉ♪HABITAT is the best ♪
( 5) 89/12/13 22:481989-12-13 22:48
今日から本稼働版のモニターが始まったのだぉ♪
凄い!! もう最高!! テスト版とは比べ物に成らないぉ
メモも有るし、ワープも出来るしポッケトも有るし、トークンも有るし
(もう150トークンも使ってしまった♪)
これは、はまるぞ〜〜〜!!
取り合えず、テスト版の時のようなトラブルはないし今のところ
バグも無さそうだし♪(安心・安心)
チビゴリラ
From today the production-version monitor test has started ♪
Amazing!! Just the best!! It's incomparable to the test version.
There are memos, you can warp, there are pockets, there are tokens
(I've already spent 150 tokens ♪)
This is going to get me hooked~~~!!
For now there's none of the trouble we had with the test version, and so far
there seem to be no bugs ♪ (Relief, relief.)
Chibi Gorilla
033/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 明日入れないし・・・ぐすぐすAnd I can't get on tomorrow... sob
( 5) 89/12/13 22:591989-12-13 22:59 コメント数:1comments: 1
だーっ!!!
なんでみんな入れるんだよっ!!
僕・・・すぐ、落ちちゃう・・・ので・・・今日・・・部屋までしか・・・見れない
・・・悲しい・・・
何故でしょうね?
一度目は、あのでかい犬の所。「みんなが待っています・・・」うんぬんの所。
そのまま、反応なしに5分。腹立って、リセット。
気を取り直してもう一度。今度はおちゃさんのGOサインで開始。
・・・部屋に入り、椅子に座った後・・・反応なし。
待つこと数分。腹立ってリセット。
00+が連発して、その度に電話切ってたので、20回位でギブアップ。
00+のあと、復帰できないんですよね・・・悲しい。
NIFの時は・・・00+でも無視して.00+連発しますが(^_^;)
恵まれない子に愛の手を。
やっと入れた2度のチャンスが、消えた・・・
しんたろさん
Daaah!!!
How is everyone getting in!!
I... crash right away... so... today... I could only see as far as... my room...
... sad...
Why, I wonder?
The first time was at that big dog, the "Everyone is waiting..." part.
No response for 5 minutes. Got annoyed, reset.
Pulled myself together and tried again. This time started with Ocha's GO signal.
... Went into my room, sat on the chair... no response.
Waited several minutes. Got annoyed, reset.
00+ came again and again, and I hung up each time, so I gave up after about 20.
After 00+ you can't recover, can you... sad.
On NIF[TY]... I ignore 00+ and keep firing 00+ (^_^;)
Spare a loving hand for an unfortunate child.
The two chances I finally got in have vanished...
Shintaro-san
034/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》034/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
035/383 PAG00325 Waku Waku 非モニタのゴミですJunk from a non-monitor
うむむむ、女性の体(なんか(^_^;))ってそんなにグラマーなのかな?
幼児体系はあぶないような気がする(^_^;)
↑ 体型ね
Hmmm, is the female body (or whatever (^_^;)) really that voluptuous?
I think a childlike figure would be dodgy (^_^;)
↑ [corrected spelling of "figure"]
036/383 NAA00707 ASH! ASH! 商用版テスト開始によせてOn the start of the commercial-version test
( 5) 89/12/13 23:541989-12-13 23:54 コメント数:1comments: 1
まだ誰もいわないのなら、わたしがいってしまおう
PC98の時代は終わった。。。
ありがとう! PC98
「われわれは偉大な王の死を後世に伝えよう」(form "ダラスの熱い日")
If nobody else will say it, I'll say it.
The age of the PC-98 is over...
Thank you! PC-98
"We shall tell posterity of the death of a great king" (from "Executive Action")
── 1989/12/14(木)──── Thursday 14 December 1989 ──
037/383 PDC00236 ぼっち Bocchi データベースのバグ?A database bug?
( 5) 89/12/14 06:371989-12-14 06:37
商用版モニターテスト開始おめでとうございます。
さっそくですが、バグらしきものを、発見しましたので、報告します。
場所は、両側に2本の太い木があって、真ん中に細い木が一本生えていて、
火の玉らしきものが、3つ浮かんでいる、森の中の夜のリージョンです。
道をHLPすると住所が表示されると知らなかったので、正確な住所は、わかりません。左隣のリージョンは、ログハウスがありました。
火の玉をHLPすると、「DOしてみてください」と、出てきます。
そこで、火の玉をDOすると、ピーとビープ音が鳴るだけで何も起こりません。
たぶん、データベースの設定ミスだと思われますので調べてみてください。
P.S.
オープニング画面は、すばらしい出来で、感動しました。
あまりにも、綺麗だったので、運用時間が終了したあと、もう一度見ていると、
なんと、流れ星まで流れていました。芸の細かさには、脱帽です。
暇な、人は、見てみて下さい。
P.S.
本当に夜のリージョンがありました。
ひょっとすると、朝とか、夕方とかのリージョンもあるのでしょうか?
Congratulations on starting the commercial-version monitor test.
Straight away: I've found what seems to be a bug, so I'm reporting it.
The place is a night-time forest region with two thick trees on either side, one thin tree
growing in the middle, and three things like will-o'-the-wisps floating.
I didn't know HLP on the road shows the address, so I don't know the exact address. The region to the left had a log house.
If you HLP a will-o'-the-wisp, it says "Try DO-ing it."
So when you DO the will-o'-the-wisp, there's just a beep and nothing happens.
It's probably a database configuration error, so please look into it.
P.S.
The opening screen is a superb piece of work; it moved me.
It was so beautiful that after operating hours ended I watched it again, and
there was even a shooting star. I take my hat off to the attention to detail.
If you have time, take a look.
P.S.
There really were night regions.
Could there also be morning or evening regions?
038/383 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) おそいーーーーーーーーーーーーぃSlooooooooooow
( 5) 89/12/14 09:101989-12-14 09:10 コメント数:1comments: 1
やった ログインしたぞーーーー
アバタになってと んっんっん
な なんだーーーーー この遅さは....
これではデモを見た人ががっかりするんじゃないかな
もしかして自分のTOWNSが16ビットになったと
勘違いするかも..... (おいおい)
でも 澪沙さんが遅いよーーーーーーーと言っていたなーーー
でもここまで遅いとは思わなかった。
モニター版のNO2みたいに早くならないのかな??
タイトル画面や背景がダウンタウンのリージョンは
とてもかっこいいのに ミャウミュアウブー
トークンを使うのが勿体ないと思う貧乏性の丸猫でした。
Yes — I've logged in———
Become an avatar and — hmm hmm hmm
Wh-what————— is this slowness....
Won't people who see the demo be disappointed?
They might even mistake their TOWNS for having become
16-bit..... (come on)
But Layza did say it'd be slooooow———
Still, I didn't think it'd be this slow.
Can't it be made fast like monitor version No.2??
The title screen and the Downtown background regions
are so cool, and yet — miaow miaow boo
This was Maruneko, too stingy to spend tokens.
039/383 PDD00440 やむ Yamu すっかりはまってまふCompletely hooked
( 5) 89/12/14 09:591989-12-14 09:59 コメント数:1comments: 1
私も一言.
やっぱりみなさんが言われている様にリージョンチェンジが遅いとおもいまふ.
(マッピングするのに,1時間では,50リージョン位しかできなかった(;_;))
あと私は,おもちゃやさんで,たっぷちゃんを購入しました.100トークンでした.
(どうせ5日間なんだから浪費してやるー)
ところで,マップが完成したら公開してもいいんですか?>係の人
今日は,ダンジョンを制覇してやろうとおもつている やむ
A word from me too.
As everyone's saying, I think region changes are slow.
(Mapping, I could only do about 50 regions in an hour (;_;))
Also, I bought a Tappu-chan at the toy shop. It was 100 tokens.
(It's only 5 days anyway, so I'll squander them!)
By the way, is it OK to publish the map once it's finished? > person in charge
Today I'm going to conquer the dungeon Yamu
040/383 MHF00476 タッスル Tassel フリー・トークに書くべきなのでしょうか?Should I be posting this in Free Talk?
ぉぃぉぃぉぃ、そう云ふ過激な発言はやめなさいってば…… ヽ(^。^)丿
タッスルの98VXは、財務処理・文書処理で活躍していて、今でも減価償却中
のバリバリの現役なのですよ。新人のパートナーの98nも入社してさらにパワー
アップしています。
NECはノート型パソコン、東芝ではブックコンピュータと呼んでいるのですが、
略して「(野球の)ノーコン」「ブッコン(仏魂)」とでも言うのかしら?
TOWNSは、CDソフトも聴く事ができますよね。そこでシャープみたいに、
TOWNSのソフトも使えるCDラジカセなんかを作ってみるのも面白いかもしれ
ませんね。
「ブルトン・レイ」「天下統一」「堤督の決断」「大戦略Ⅲ」は98でないとで
きませんし、海外で話題になっているソフトはアミガやIBM−PCでないとでき
ません。(う〜ん、APPLEⅡも影が薄いなあ〜)
遊びたいソフトでハードを購入しているタッスルは、当然Habitatの世界
へトリップする為にTOWNSを買ったのです。
遠国のトリッパー
P.S.基本性能もわかっていませんし、システムソフトもパッケージを開かない
ままバージョンアップですし、なにか最悪のユーザーですね……
ちなみに、NIFTYには、いつも98でアクセスしているのです。
Hey hey hey, stop making such radical statements...... ヽ(^。^)丿
Tassel's 98VX is active in financial and document processing, still being depreciated — very much
in active service. A new partner, a 98n, has joined the company and powered things up further.
NEC calls it a notebook PC and Toshiba a book computer, so I wonder if they'll abbreviate them to
"Nōkon" (a wild pitcher, in baseball) and "Bukkon" (Buddhist soul)?
The TOWNS can play CD software too, right? So it might be fun to make something like a CD boombox
that can also run TOWNS software, like Sharp did.
"Breton Ray," "Tenka Tōitsu," "Teitoku no Ketsudan" and "Daisenryaku III" can only be played on the
98, and software that's the talk of the town overseas can only be played on the Amiga or IBM-PC.
(Hmm, the APPLE II is fading too~.)
Tassel buys hardware for the software he wants to play, so naturally I bought a TOWNS to take a trip
into the world of Habitat.
The tripper from a far country
P.S. I don't understand the basic specs, and I upgraded the system software without even opening
the package — what a terrible user......
Incidentally, I always access NIFTY on the 98.
041/383 MHF00476 タッスル Tassel ヘッドについてです。About heads
( 5) 89/12/14 11:031989-12-14 11:03 コメント数:1comments: 1
うーむ、「初回アバタの選択をする」たびに、毎回異なったヘッドがランダムに
8個ずつ表示されるのかぁ……気が付かなかった。
ガイドには、ちゃんと書いておいた方がいいと思います。
それにしても、タッスルが最初に見たのは、とてつもない組合せでした。
P.S.大きいヘッドでないと、女性の身体は似合わないようですね。
そう云へば、服装は変化しないみたいですね。今のところは。
Hmm, so every time you do "initial avatar selection," a different random 8 heads are shown......
I didn't notice.
I think the Guide should say so properly.
Still, the first set Tassel saw was an outrageous combination.
P.S. It seems the female body doesn't suit anything but a big head.
Come to think of it, it seems clothing doesn't change. For now.
042/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk 余計なお世話(^_^)None of my business (^_^)
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
はい、ハッキリ言ってマップを作ろうとするのは止めといた方が・・・。
だってすっごおい膨大なマップだよ! 電話代がいくらあってもありない
と思うけどな。第一5日間のモニタテストでは絶対無理だと思う・・・。
澪紗-Layza-
Yes — frankly, you'd be better off not trying to make a map....
Because it's a sooo huge map! I don't think any amount of phone money would
be enough. And in a 5-day monitor test I think it's absolutely impossible...
澪紗 -Layza-
043/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk わっかりました。Understood.
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
まりさんのトークンの件ですが、きいてみます。
それと、ソフトのオープニングは評判良くっていいですねぇ!!
担当は「中」くんでぇす。ご声援のほどを・・・。
澪紗-Layza-
About Mari's tokens, I'll ask.
And it's great the software's opening is getting such good reviews!!
It was done by "Naka"-kun. Please give him your support...
澪紗 -Layza-
044/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk 2重ログインはね・・・About double login...
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
池谷さま☆彡
これはどこかでどなたかが既に書いてくださいましたが、
ログアウト処理に結構(3分以上)時間が掛かるようです。
お手数ですが、落ちましたら3分以上待って後に再度アク
セスしてくださいね。よろしくっ。
澪紗-Layza-
Dear Ikeya ☆彡
Someone already wrote this somewhere, but logout processing seems
to take quite a long time (3 minutes or more). Sorry for the trouble,
but when you crash, please wait at least 3 minutes before accessing
again. Thanks.
澪紗 -Layza-
045/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk 小さな親切・・・A small kindness...
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
SIM☆彡
・・・だからぁ、マッピングは諦めた方が無難だってば。(^_^)
半分以上なんて・・・甘い甘い・・・うーん。甘過ぎる・・・!?
澪紗-Layza-
SIM ☆彡
...Like I said, you'd be safer giving up on mapping. (^_^)
More than half... how naive, how naive... hmm. Far too naive...!?
澪紗 -Layza-
046/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk 速度が遅い・・・と言うのは・・・。About "it's slow"...
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
あのね、歩く速度ですが・・・。
実は昨日、オンラインでみゆねねさんに説明したんだけどネ、
歩く速度は「実際の歩く速度」に合わせて調節したのですよ☆彡
アバタの大きさと部屋の大きさやマンションの大きさを考える
とあのくらいが本当のような気がしませんか?
ちなみにこれは本家ルーカスフィルムの担当者からも、歩くの
が早すぎると感じが出ないってお話があったのです。
澪紗-Layza-
You see, about walking speed...
Actually I explained this to Miyunene online yesterday, but the
walking speed has been adjusted to match "actual walking speed" ☆彡
If you consider the size of the avatars against the size of rooms and
apartment blocks, don't you feel that's about right?
Incidentally, the people in charge at the original Lucasfilm also said
that if walking is too fast, it doesn't feel right.
澪紗 -Layza-
047/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk あはっAha
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
うーん、出来ないと思うけど・・でもマップは出来ても非公開ね(^_^)
澪紗-Layza-
Hmm, I don't think you'll manage it... but even if you make a map, keep it private (^_^)
澪紗 -Layza-
048/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk ふふふっ☆彡Hee hee hee ☆彡
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
へへへ。そこがミソなんです。
実は意見交換会の時に
もう喋ってたれいざ♪
Heh heh heh. That's the clever bit.
Actually, Reiza ♪ already let it slip
at the opinion-exchange meeting
049/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk 回答というかお願いA reply, or rather a request
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
しんたろさん☆彡
ハロー。ううむ、入れないのですかぁ。えっと、先日しんたろさんの
ところには電子メールが行ったと思うのですが・・・。分かりますか?
システムフロッピィの「LOGCMD.DAT」のファイルを入れ換
えてください、と言うメールです。あれをもう一度やってくださいませ。
もしかしたら上手く行くようになるかも知れませんので。
明日こそ上手くいくといいネ♪
何かあったら電話でもOKよん。
澪紗-Layza-
Dear Shintaro ☆彡
Hello. Hmm, you can't get in? Um, I think an e-mail went to you the other
day... Do you know the one? The mail asking you to replace the file
"LOGCMD.DAT" on the system floppy. Please do that once more. It might make
it work.
I hope it works tomorrow for sure ♪
If anything comes up, a phone call is fine too.
澪紗 -Layza-
050/383 PGA01621 ともちゃんの妻 Tomo-chan's Wife 仲間にいれてね。Let me join in.
( 5) 89/12/14 20:541989-12-14 20:54
えっと、今、亭主の代理でアクセスしてみました。
まだ、少ししか歩いてないけど、リージョンの美しさにわくわくしています。
「迷いの森」のなかの、朝焼けか夕焼けっぽいリージョンがよかった。
他の方も発言してますが、女のアバタの体型が妙にやらしいなぁ。
あれは、開発の方の御趣味かな?それともどなたかモデルがおられるのかな?
うりうり、白状しなさい>開発担当
(決して自分がグラマーでないひがみではあります。)
あと、テレポートブースのリージョンにいるのに、「見つからない。どこどこ?」
と聞いておられるアバタさんが二人ぐらいいらっしゃいました。
8時過ぎぐらい、第2居住区です。
もっと、いろんな機能も試してみますね。ではまた。
わくわく・・・・Jun
Um, I've just tried accessing on my husband's behalf.
I haven't walked far yet, but I'm thrilled by how beautiful the regions are.
I liked the dawn- or sunset-like region in the "Lost Forest."
Others have said it too, but the female avatar's figure is strangely suggestive.
Is that the developers' taste? Or is someone the model?
Come on, come on, confess > developers
(Purely sour grapes because I'm not voluptuous myself.)
Also, there were about two avatars who were in the teleport-booth region and asking "I can't find it.
Where is it?"
Just after 8, in Residential District 2.
I'll try out more of the features. See you.
Excited.... Jun
051/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 今日のレポートToday's report
( 5) 89/12/14 21:201989-12-14 21:20
B:*.*
正式版によるモニターの2日目です。
昨日はスピードの点を除けばかなり快適なHABITATでしたが・・・・
今日はいくつかバグがありましたね。
で、そのレポートです。
1.リージョンチェンジした先になにも表示されない。
(第2居住区5番地)
2.トークンがみえない。
ポケットの中には、メモの他には小さな四角がいっこ・・・
これがトークンのかけらかなと思って手にとってHLP・・・
やっぱりトークンでした。でも見えない・・・・・
3.ジェイムズ街3番地のテレポートブースがみえない。
4.ジェイムズ街東でリージョンチェンジしようとしたら、コマンドが効かなくなった
しかたないので、リセット。
5.オラクルの泉に入ろうとしたら、
「アバターが6人います」のアナウンス・・・ここまではいいのだけど
そのあとコマンドが受け付けられず、リセット・・・・・
こんな感じですね。
ところで、今日は「パブリック・オフィス」から、オラクル様へMEMOを送りました
ちゃんと、届いたかな?
では、また・・・・・・・・
かなり忙しい <<<<< KITAKITUNE >>>>>
[The post begins with a stray "B:*.*" in the original.]
Day two of monitoring with the official version.
Yesterday, apart from the speed, HABITAT was pretty comfortable, but....
Today there were a few bugs.
So here's the report.
1. Nothing displayed at the destination after a region change.
(Residential District 2, No. 5)
2. Tokens can't be seen.
In my pocket, apart from a memo, there was one small square...
I thought this might be a token fragment, so I took it in my hand and HLP'd it...
Sure enough, it was tokens. But invisible.....
3. The teleport booth at James Street No. 3 can't be seen.
4. When I tried to change region at James Street East, commands stopped working.
No choice but to reset.
5. When I tried to enter the Oracle's Fountain,
the announcement "There are 6 avatars" — fine so far — but
after that commands weren't accepted, so reset.....
That's about it.
By the way, today I sent a MEMO to the Oracle from the "Public Office."
Did it arrive properly?
See you........
Very busy <<<<< KITAKITUNE >>>>>
052/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》052/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/14 21:301989-12-14 21:30
053/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 障害報告ですFault report
( 5) 89/12/14 22:011989-12-14 22:01
メモが、使えなくなりました。
メモ用紙を“DO”すると
「ファイルオープンに失敗しました。」
というメッセージがでてしまい、読むことも書くこともできません。
その時点で、書いたメモが三枚、受け取った他人のメモが二枚。
それ以前に私が書いたメモは、他の人には読めました。
それと、関連があるのか、ないのかわかりませんが、同時に、リージョンチェン
ジの音楽が、鳴らなくなりました。
どちらも、一度、電源を落として、再度、立ち上げたら、治りました。
そのかわり、その直後、第4居住区を抜けてベイブリッジ西で、身動きが取れな
くなりました。カーソルは生きており、コマンドも受け付けるのですが、反応が
なくなったのです。
この時は、正常にEXITで、終了できました。
で、再度、入った時、テスト運用中のメッセージが出たのに、ファンクションコ
マンドも出ないし、犬君の絵も消えなくて、カーソルがないから、電源を切って
抜けました。
RTを覗いて、課長さんが、来たあたりで抜けて、再度、Habitatに戻っ
たら、正常に戻ってましたけどね。
Memos stopped working.
When I "DO" a memo sheet,
the message "Failed to open file."
appears, and I can neither read nor write.
At that point I had three memos I'd written and two from other people.
Memos I'd written before that could be read by other people.
Also, related or not, at the same time the region-change music stopped
playing.
Both were fixed when I turned the power off once and started up again.
Instead, right after that, I passed through Residential District 4 and got stuck at Bay Bridge
West. The cursor was alive and commands were accepted, but there was no response.
This time I could exit normally with EXIT.
Then, when I went in again, the testing-in-progress message appeared, but the function commands
didn't appear, the doggy picture didn't disappear, and there was no cursor, so I turned off the
power to get out.
I peeked into RT, left around when the section manager arrived, and when I went back into
Habitat it was back to normal.
054/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla とっても大変なHABITATの世界♪The very tough world of HABITAT ♪
( 5) 89/12/14 22:331989-12-14 22:33
今日は、久々にトラブルにあったのだぉ♪
(しかし、本当に懐かしいのだ・・・・でも本番では許されないのだから
今の内に出し切って置かないと♪)
それにしても、広い・広すぎる〜〜〜〜 とても5日では回りきれないぉ♪
きっと本稼働したら、毎日が楽しく成るだろうな〜〜〜!!
チビゴリラ
Today I ran into trouble for the first time in ages ♪
(Though it's really nostalgic... but in the real thing it won't be allowed, so
better get it all out now ♪)
Still, it's big — too big~~~~ No way you can get round it all in 5 days ♪
Once it's in full operation, every day will be fun~~~!!
Chibi Gorilla
055/383 MHF00476 タッスル Tassel I have no time...I have no time...
( 5) 89/12/14 22:351989-12-14 22:35
「時間がない、時間がない……」
「時間がないでありますか?」
「そう、時間がないんだ」
「時間がないでありますか。初めて耳にしたであります」
(そんな訳がないだろうが)
「もし良ければ、うちの叔母がひとつ余計に持っているので、それを差し上げます」
と云ふ訳で、あまりマッピングは進んでいないのですが、何か『EYE・COM
#3』に掲載されていたのと同じみたいですね。
さすらいのマッパーからのテクニカル・アドバイスを書いてみます。ので参考に
して下さい。
DOWN・TOWNから公園、そして森林に行くゲートが2箇所ありますよね。
その中央のリージョンを軸として、左右対象にマッピングすると比較的に楽です。
ただし、両端は単なるループではなくて、微妙に上下にズレるので注意して下さい。
これも法則があるので、わかれば簡単です。
P.S.トークンを手に入れようと、メモを売ったけど無駄でした。
アクセスしたままで、1時間も席を外してしまいました。
誰か「哭きの竜」の単行本が出版されているかどうか知っていますか?
"No time, no time......"
"You have no time, sir?"
"That's right, I have no time."
"You have no time, sir. That's the first I've heard of it."
(As if.)
"If you like, my aunt has a spare one, so I'll give it to you."
And so my mapping hasn't progressed much, but it seems the same as what was in "EYE-COM #3."
Here's some technical advice from the wandering mapper. Use it for reference.
There are two gates from DOWN TOWN to the park and then to the forest, right? It's relatively
easy if you map symmetrically left and right using the central region between them as the axis.
But note that the two ends aren't simple loops — they shift slightly up or down. There's a rule to
this too, so once you get it, it's easy.
P.S. I sold a memo to try to get tokens, but it was no use.
I left my seat for a whole hour while still connected.
Does anyone know whether "Naki no Ryū" has come out in book form?
[Translator: the opening dialogue parodies a then-current TV commercial.]
056/383 MHF00460 しんたろ Shintaro コメントし損ない(^_^;)Missed my chance to comment (^_^;)
( 5) 89/12/14 22:441989-12-14 22:44
うーん、変えたんだけどね・・・
変えなかったら、あそこで止まるでしょ?
「あなたのIDは登録されていません・・・」
変えても、これだからなぁ・・・(悲しい)
今日は、塾(英「会話」)に行ってました。
でね、外国からもHABITATってアクセスできるの?
出来たら、英語で話してくるアバタがいるかも・・・
ふっふっふ。 しんたろさん
Hmm, I did change it...
If I don't change it, it stops there, right?
"Your ID is not registered..."
Even after changing it, it's like this... (sad)
Today I was at cram school (English "conversation").
So, can HABITAT be accessed from abroad?
If so, there might be avatars who speak to you in English...
Heh heh heh. Shintaro-san
── 1989/12/15(金)──── Friday 15 December 1989 ──
057/383 MHC00225 SIM SIM 今日のモニターレポートToday's monitor report
( 5) 89/12/15 00:571989-12-15 00:57
今日は15:10-18:40にアクセスしました。
★今日の障害
1)トークンに関係するオブジェクト(ポケットの中のトークン、手に持った
トークン、テレポート・ブース、自動販売機、ポーンマシーンなど)がう
まく表示されない(見えない)。
↓
一回EXITしてからアクセスし直すと、始めのうちはちゃんと見えるが、
しばらくすると又見えなくなってしまう。ただし、本来ある場所を指して
「PUT」すれば、ちゃんと作動する。
2)リージョンチェンジしてテレポート・ブースのあるリージョンに入った瞬
間に、他のアバタがそこにテレポートしてきた場合に、そのリージョン内
のすべてのオブジェクト(建物、木、草など)が消えてしまい、道路と背
景だけになる。アバタも見えなくなるが、ゴーストになったわけではない
ので、DOやHELPは出来る。
↓
隣のリージョンに一旦移動してから戻ってくると直っていた。
(ジェイムズ街3番のテレポートブースで発生した)
3)なにかのはずみで背景やオブジェクトの模様が乱れることがあった。
(暗闇が壁の模様になったり、メモ用紙が石の模様になったりした。)
4)「DOしてみてください」というところでDOしても何も起こらないこと
があった。
(迷いの森の空中に浮かんでいるものやアイテムショップの自動販売機の
画面など)
☆今日の探索(^_^)
今日は、公園中央から上の方を探検しにいった。しばらく行くと、「レムリア
神殿遺跡」を見つけた。中に入ると「ダンジョン」があった。このダンジョン
のリージョンはつながり方が目茶苦茶だったので、マッピングには大変苦労し
たが、二時間くらい徘徊したあとでようやく「神殿の最深部」に到達した。そ
こにあった宝物(?)をポケットにつめてテレポートで帰還し、「かけこみ屋」
で両替したら3つで100トークンだった。儲かった(^_^?)。(これを毎日や
ればすぐに家が買えるかもしれない(^_^;))。この100トークンで「たっぷ
ちゃん」を買った。「たっぷちゃん」は質屋では50トークンになった。
きょうまでに179リージョンのマッピングをした。
とりあえず完全にわかった(つもり)なのは、
「第1居住区」「第2居住区」「第3居住区」「第4居住区」
「ダウンタウン」「郊外の野原」
で、まだよくわからないのが、
「迷いの森」「公園」「ダンジョン」
である。(この他にはどんな地域があるのだろう・・・)
#今日の質問
1)ダンジョンの宝物は、一回持ち去ってしまうと無くなってしまうのですか?
それとも、毎日係の人(^_^;)がチェックして、無くなっている場合は補充し
ておくのでしょうか?
2)メモは何枚まで書けるのですか?(ページ数ではなくて、たとえば、道に置
いたり他人にあげたり出来る数のことです)
3)モニタのときにはトークンは毎日加算されないのですか?
(きょうも220トークンだった。ほんとは昨日使っていないから240ト
ークンあるはずなのに・・・)
4)一軒家は最低何トークンで販売する予定ですか?
明日はいろいろなお店に入ってみるつもりです(マッピングに疲れた(^_^;))
この世界を把握するには半年はかかると思った SIM
Today I accessed 15:10–18:40.
★ Today's faults
1) Token-related objects (tokens in the pocket, tokens held in the hand,
teleport booths, vending machines, pawn machines, etc.) aren't displayed
properly (can't be seen).
↓
If you EXIT once and access again, they're visible properly at first,
but after a while they become invisible again. However, if you point at
where they should be and "PUT," they work properly.
2) If, the moment you change region into a region with a teleport booth,
another avatar teleports in there, all objects in that region (buildings,
trees, grass etc.) disappear, leaving only the road and background.
Avatars become invisible too, but you haven't become a ghost, so you can
still DO and HELP.
↓
It was fixed when I moved to the next region and came back.
(It happened at the teleport booth at James Street No. 3.)
3) For some reason, background and object patterns sometimes got scrambled.
(The darkness became a wall pattern, a memo sheet became a stone pattern.)
4) Sometimes nothing happened when I did DO where it said "Try DO-ing it."
(Things floating in the air in the Lost Forest, the vending machine screen
in the item shop, etc.)
☆ Today's exploration (^_^)
Today I went exploring upwards from the centre of the park. After a while I found the "Ruins
of the Lemurian Temple." Going inside, there was a "dungeon." The way the regions in this dungeon
connect was chaotic, so mapping it was very hard, but after wandering for about two hours I finally
reached the "Inner Sanctum of the Temple." I stuffed the treasures (?) there into my pocket, returned
by teleport, and exchanged them at the "Kakekomi-ya": three came to 100 tokens. Profit (^_^?). (If I
did this every day I might soon be able to buy a house (^_^;).) With these 100 tokens I bought a
"Tappu-chan." The "Tappu-chan" fetched 50 tokens at the pawnshop.
So far I've mapped 179 regions.
The ones I (think I) fully understand for now are:
"Residential District 1," "Residential District 2," "Residential District 3," "Residential District 4,"
"Downtown," "Suburban Meadow"
and the ones I don't really understand yet are:
"Lost Forest," "Park," "Dungeon."
(I wonder what other areas there are...)
# Today's questions
1) Once dungeon treasure is taken away, is it gone for good?
Or does someone in charge (^_^;) check every day and replenish it if it's missing?
2) How many memos can you write? (Not pages — I mean how many you can put down in the street
or give to other people.)
3) During the monitor test, aren't tokens added every day?
(Today I had 220 tokens again. I didn't use any yesterday, so I should have 240
tokens...)
4) What's the minimum number of tokens detached houses are planned to sell for?
Tomorrow I plan to go into various shops (I'm tired of mapping (^_^;)).
I thought it would take half a year to get a grip on this world — SIM
058/383 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro バグ・・・・・かな?A bug..... maybe?
( 5) 89/12/15 02:461989-12-15 02:46
時間が無いので簡単に・・・。
今日,とてつもないバグを見つけてしまいました。なんと,アバタが表示されない!
ただし,自分のアバタではありません。同じ画面内にいるはずの他のアバタです。
3人いるはずが,こちらからは(自分も含めて)2人しかみえなくて,とんでもない
ことに,見えないアバタの発言(吹き出し)もまた見えないのです。
つまり,見えないアバタの他に誰もいなかったら,そこに人がいることに気付かない ことになる・・・。これってとてつもないバグだと思うんですけど・・。
ちなみに,リ〜ジョンチェンジしても見えないままでした。そのアバタ以外は全て正
常に表示されるのに,何故?。あまり再現性のあるバグだとも思えませんが,一応報 告だけでも・・。
うまく説明できなくてごめんなさ〜い千尋
ぴ〜えす。 見えなかったアバタってみゆねねさんだったんですね〜。
会ったら,あぐふぁのお礼いおうと思ってたのに・・ごめんなさ〜い。
みえなかったんですよぉ・・あの時はほんとに(明日会えるといいな)。
No time, so briefly...
Today I found a tremendous bug. Believe it or not, an avatar wasn't displayed!
Not my own avatar, mind. Another avatar who should have been on the same screen.
There should have been 3 people, but from my side I could only see 2 (including myself), and,
incredibly, the invisible avatar's speech (balloons) were also invisible.
In other words, if there were no one else but the invisible avatar, you wouldn't notice anyone was there... I think this is a tremendous bug...
By the way, they stayed invisible even after a region change. Everything except that avatar was
displayed normally — why? I don't think it's a very reproducible bug, but I'm reporting it anyway...
Sorry I can't explain it well~ Chihiro
P.S. So the invisible avatar was Miyunene~.
I meant to thank you for the agufa when we met... sorry~.
I really couldn't see you then... (hope I meet you tomorrow).
059/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》059/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
060/383 MCN00020 後藤 誠 Makoto Gotō 使用してみてHaving used it
( 5) 89/12/15 10:251989-12-15 10:25
テレポートしようとしたら飛んで? しまいました・・・・・
なぜだかよくわかりませんが。
商品版は完成度がいいですね。ただ僕も歩くのが、おそいなって
感じます。又、2400BPSが使えるようになったみたいです
がなにか遅さを感じます。きのせいかな? (1200BPSの
ほうがよいのかな?)
まこと
When I tried to teleport, I flew? off.....
I don't really know why.
The product version is well finished. But I also feel the walking is
slow. Also, it seems 2400 BPS can now be used, but somehow
it feels slow. Is it my imagination? (Maybe 1200 BPS is
better?)
Makoto
061/383 MHF00476 タッスル Tassel 謎の現象XMysterious phenomenon X
( 5) 89/12/15 11:081989-12-15 11:08
昨日(14日)に遭遇した現象で、書き忘れている事がありました。
リージョンチェンジの際にブラック・アウトしますよね。それが終ると、次のリ
ージョンが表示される訳ですが、その瞬間すぐにまたブラック・アウトしてしまう
のです。この繰り返しを2、3回してしまう現象に、1回だけですが出会いました。
たまたま、出て行くアバタと、入って来るアバタが、同時に重なってしまったの
かもしれません。回線のノイズかもしれません。
テレポートブースが見えるリージョンと、見えないリージョンがありました。
それにしても、ダンジョンにすぐテレポートできてしまうのも空しい気がします。
There was a phenomenon I encountered yesterday (the 14th) that I forgot to write about.
There's a blackout during region changes, right? When it ends, the next region is displayed — but
at that instant it immediately blacked out again. I encountered this repeating 2 or 3 times, just
once.
Perhaps an avatar going out and an avatar coming in happened to overlap at the same moment. Or maybe
it was line noise.
There were regions where the teleport booth was visible and regions where it wasn't.
Still, being able to teleport straight to the dungeon feels a bit hollow.
062/383 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro バグ・かな?(誰か前に指摘してたらごめんA bug, maybe? (sorry if someone already pointed it out)
( 5) 89/12/15 17:141989-12-15 17:14
連日のバグ(?)報告3日目はというと,メモ機能についてで〜す。
★まずはDOWNとUPについて。
これってマニュアルの記載だと反対ではないでしょ〜か?(DOWNがFDから読む
ではおかしい)・・・もう誰か指摘しました? そうだったらごめんなさい。
★続いてメモの文字列について
メモに文字を書く場合に,最後の桁に書いた文字が化ける。(財)になって表示され
ます(このファイルをMSDOSなどの普通のエディタでよむと正常に表示されます)。
★とんでもない実験をしてみました(あ,開発のみなさん,怒らないで・・・)。
メモの説明には,Aドライブにフロッピ〜を挿入となっているので,メモの内容を書 きこむためシステムディスクをブランクディスクに交換してみたところ,1度目はそ
こでハングしてしまい,2度目はなんと,システムディスクの内容がまるまるコピ〜
されてしまいました(ちなみにこのFDでは立ち上がらない)。びっくりしたな〜。
このブランクFDは(後述しますが)Bドライブで1度メモを書き込んだ物です。
そのあとはファイルオ〜プンに失敗のメッセ〜ジが出てしまい,メモ機能が使えなく
なってしまいました。
それから,メモのダウンにBドライブは使えないのでしょうか? 1度やってみたら
うまく書き込まれたんですけど・・・(もしかしてその時にシステムがコピ〜されて
しまったんでしょうか?)。
・・・今日はもうアクセス出来ない千尋
Day three of my daily bug(?) reports is about the memo function~.
★ First, about DOWN and UP.
Isn't the manual's description the wrong way round? (DOWN reading from the FD is odd.)
...Has someone already pointed this out? If so, sorry.
★ Next, about memo text.
When writing text in a memo, the character written in the last column gets garbled. It's
displayed as (財) (if you read this file with an ordinary editor on MS-DOS etc., it displays normally).
★ I tried an outrageous experiment (ah, developers, don't be angry...).
The memo instructions say to insert a floppy in drive A, so to write the memo contents I swapped the system disk for a blank disk; the first time it hung there, and the second time,
believe it or not, the entire contents of the system disk got copied onto it
(incidentally, this FD won't boot). What a surprise~.
This blank FD is one I'd once written a memo to in drive B (more on that below).
After that the "failed to open file" message appeared, and the memo function became
unusable.
Also, can't drive B be used for memo downloads? I tried once and it wrote fine...
(Maybe that's when the system got copied?)
...Chihiro, who can't access any more today
063/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 歩くスピードWalking speed
( 5) 89/12/15 21:171989-12-15 21:17 コメント数:2comments: 2
なるほど・・・・実際の歩くスピードね・・・・
それはいいんだけど、PUTやGETするときの動作も遅いのは・・・・
ジャンプはまあまあのタイミングで、よくできてると思います。
あと、手を上げたりするのもあれじゃ遅いな・・・・
それと、もひとつ・・・EXITコマンドが効かないんですけど?
どしてかな?
<<<<< KITAKITUNE >>>>>
みんなー マッピングなんかやめて、遊ぼうぜー!!!!
I see.... actual walking speed....
That's fine, but the actions when you PUT or GET are slow too....
I think jumping has fairly decent timing and is well done.
And raising hands and so on is slow like that....
And one more thing... the EXIT command doesn't work?
Why, I wonder?
<<<<< KITAKITUNE >>>>>
Everyone — stop mapping and let's play!!!!
064/383 MHF00476 タッスル Tassel 開発の皆さんの中にローディストがいると思うI think there's a road-ist among the developers
( 5) 89/12/15 21:521989-12-15 21:52 コメント数:1comments: 1
今日(15日)発売の『ログイン』では、「町の名前は、ポピュロポリスになった
そーです。」と書いてありますし、ガイドにも「ポピュロポリス」と書いてありま
した。が、記念搭の中で見付けた地図では「ポリュンピアポリス」になってました。
それと、リスやフクロウなどの動物をHLPして、「樹木を大切にしましょう」
と表示されるのは何か変です。
森林地帯とダンジョンに行ってきました。
「らんま」「三つ目(ドラゴンボールの天さんじゃぁないよ)」「黄金バット」
のネタを見付けてしまいました。修学旅行では自由行動の時に「二面石」「亀石」
なども見て回った事があります。
泉のほとりから見える火山は、電脳の時に見た全体図の中央奥にあった山なので
しょうか? 行く事はできないのでしょうか?
ダンジョンは、上下に2リージョンでループしているか、DBのデータが不完全
かのどちらかと思われます。すぐにテレポートを使って出てしまいました。
見付けた杖をHLPしたら、「ルーン文字が刻み込まれています」とかのメッセ
ージが欲しかったです。タッスルが持っているのはフーパックの杖です。それにし
ても、ポーンで換金しようとしたら0トークンで、悲しかったです……
「ベイビー チープだ リズナブル エニウェイ いつでも アイペイドポ〜ン」
P.S.テレポートブースの存在地から考えますと、ほとんどマッピングしたよう
な気がします。ブースの存在しない未開地でもあるのかしら?
ミステリィゾーンなのかもしれませんが……
In "LOGiN" on sale today (the 15th) it says "Apparently the name of the town has become
Populopolis," and the Guide says "Populopolis" too. But the map I found in the memorial tower says
"Polympiapolis."
Also, it's odd that when you HLP animals like squirrels and owls it shows "Let's take care of
trees."
I went to the forest zone and the dungeon.
I found references to "Ranma," "Three-Eyes (not Tien from Dragon Ball)" and "Golden Bat." On a school
trip I once went round the "Nimen-ishi" and "Kame-ishi" during free time, too.
Is the volcano visible from the edge of the fountain the mountain at the back centre of the overall
map I saw at the Cyber [Amusement Park]? Can't you go there?
The dungeon either loops vertically over 2 regions, or the DB data is incomplete. I left right away
by teleport.
When I HLP'd the staff I found, I'd have liked a message like "Runes are carved into it." The one Tassel
holds is Fizban's staff. Still, when I tried to cash it in at the pawn [machine] it was 0 tokens — sad......
"Baby, cheap, reasonable, anyway, any time, I paid pawn~"
P.S. Judging from where the teleport booths are, I feel I've mapped almost everything. Is there
unexplored territory without booths?
Maybe a Mystery Zone......
[Translator: the title puns on "Lordist" (a dungeon/RPG fan) and "road-ist"; the closing line parodies a TV jingle.]
065/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun だいたい、見えてきましたねI'm starting to get the general picture
( 5) 89/12/15 21:551989-12-15 21:55
3日目にして、神殿中央以外のテレポートブースを、踏破してしまいました。
それだけ、人と会える確率が減っている、ということなんですよね。
250リージョンもあるそうなので、しかたがない、と言えば、しかたがないん
でしょうけど・・・ かと言って、ダウンタウンにだけ居るのも、もったいない。
メモは、とっても、いいですね。人に会えなかった分、沢山のメモを読みました
し、私も、ポイント、ポイントで、メモを書いたり、人のメモに書き加えたりし
ました。
さっそく、メモで新聞(?)を作った人もいましたね。
読んだり書いたりしていると、話かけられた時の対応が遅くなる、というのはあ
りますが、まあ、話かけたほうは、メモを見ている最中だな、と、気長に待って
いれば、いいことだし・・・
森の中で、いくつか夜のリージョンを見ましたが・・・ 少し、イメージと違い
ましたね。オープニングのような、夜を期待していたもので。
それと、やはり、森の中で、動物をHLPしたのに、樹木云々というメッセージ
が返ってきたのが、いくつかありました。些細なことですけど・・・
一度だけ、公園西口で、リージョンチェンジに失敗しました。地面と空の2色背
景だけで、風景オブジェクトも、アバタも、何にもでませんでした。カーソルは
生きていて、下に移動したところ、なおりましたが。
誰かがメモに書いていたことですが、静物オブジェだけでなく、動くオブジェも
あると、とっても楽しいと思うのですが、いかがなもんでしょうか?
今のままでも、それなりに快適な空間ですけどね。
On day three I've already covered every teleport booth except the one at the temple centre.
Which means the chance of meeting people has gone down that much.
I hear there are 250 regions, so it can't be helped, I suppose,
but... still, staying only in Downtown would be a waste.
Memos are really good. Since I couldn't meet people, I read lots of memos, and I wrote memos at
key points too, and added to other people's memos.
Someone has already made a newspaper (?) with memos.
While you're reading and writing, you're slower to respond when spoken to, but, well, the person
speaking can just assume you're looking at a memo and wait patiently...
I saw several night regions in the forest... a bit different from what I imagined. I was expecting
a night like the opening.
Also, in the forest again, there were several animals I HLP'd that returned a message about trees.
A trivial thing...
Just once, at the park's west entrance, a region change failed. Only a two-colour background of
ground and sky — no scenery objects, no avatars, nothing. The cursor was alive, and when I moved
down, it was fixed.
Someone wrote this in a memo: wouldn't it be really fun if there were moving objects, not just
still-life ones? What do you think?
It's a pretty comfortable space as it is, though.
066/383 MHF00476 タッスル Tassel 今日は3人にしか出会えませんでしたI only met 3 people today
REONAさん、どもども、お久しぶりです。
EXITコマンドは反応が遅いみたいです。コマンドが受け付けられますと、そ
のスペースが縦に2つに分かれ、さらにYESかNOかを選択する事になります。
別にマッピングに専念している訳ではありませんが、なかなか他のアバタさんに
出会わないですね。あまり長い時間アクセスしている訳ではないのですが、今まで
に5、6人にしか会えませんでした。
決まった集合場所がないからかもしれませんが……
Hi, REONA, long time no see.
The EXIT command seems slow to respond. When the command is accepted, that space splits vertically
in two and you then choose YES or NO.
I'm not exactly concentrating on mapping, but you rarely meet other avatars, do you. I haven't been
accessing for very long, but so far I've only met 5 or 6 people.
Maybe because there's no fixed meeting place......
── 1989/12/16(土)──── Saturday 16 December 1989 ──
067/383 MHC00225 SIM SIM 今日のモニターレポートToday's monitor report
( 5) 89/12/16 00:261989-12-16 00:26
今日は、15:40-16:40にアクセスしました。
★今日の障害・・・無し!(^_^)
前日までに私が指摘した限りの障害は、すべて直っていました。
これなら予定通り発売できますねっ!
(別の障害が出てこなければいいのだが・・・(^_^;))
☆今日の探索
今日はダウンタウンのお店をすべて訪問しました(入れる所だけ)。
昨日ダンジョンで見つけた宝物がアイテムショップで売っていました。
(質屋の機械とダンジョンとがつながっているのかもしれない・・・)
ヘッドショップで頭を買い、元の頭を質屋に入れたら50トークンでした。
明日は、公園を散策する予定です。
今日は酔っているので手抜き(^_^;) SIM
Today I accessed 15:40–16:40.
★ Today's faults... none! (^_^)
All the faults I pointed out up to yesterday have been fixed.
At this rate it can go on sale as planned!
(Hope no other faults show up... (^_^;))
☆ Today's exploration
Today I visited every shop in Downtown (the ones you can get into).
The treasure I found in the dungeon yesterday was on sale in the item shop.
(Maybe the pawn machine and the dungeon are connected...)
I bought a head at the head shop and pawned my original head: 50 tokens.
Tomorrow I plan to stroll around the park.
I'm tipsy today so I've cut corners (^_^;) SIM
068/383 MHC00225 SIM SIM EXITコマンドの使い方How to use the EXIT command
EXITコマンドは、「EXIT」と書かれた赤い部分をクリックしないと
効かないそうです。(なぜでしょう?)
$lから聞いて初めてわかった SIM
Apparently the EXIT command doesn't work unless you click the red part with "EXIT"
written on it. (Why?)
Only figured it out when [someone] told me — SIM
[Translator: the name in the sign-off is garbled in the source.]
069/383 MHC00225 SIM SIM ダンジョン攻略のためのヒントHints for conquering the dungeon
ダンジョンのリージョンのループは非常に複雑です。
「宝物庫」や「神殿の最深部」に辿り着くには、かなり考えなければ
ならないでしょう。
ヒント:A→Bが正しくても、B→Aが正しいとは限らない。
しばらくは宝物を独り占めに出来るかな(^_^;) SIM
The dungeon's region loops are extremely complex.
To reach the "Treasury" or the "Inner Sanctum of the Temple," you'll have to think quite
hard.
Hint: even if A→B is correct, B→A isn't necessarily correct.
Maybe I can keep the treasure to myself for a while (^_^;) SIM
070/383 MHF00476 タッスル Tassel トークンの流通はどうすればいいのでしょうHow should tokens circulate?
( 5) 89/12/16 01:381989-12-16 01:38 コメント数:1comments: 1
そう云へば、自分のトークンの一部を、他のアバタさんに渡すのは、どうすれば
いいのでしょうか?
いちいちオブジェクトを購入して、手渡すのも非効率的ですし……
Come to think of it, how do you hand part of your tokens to another avatar?
Buying an object every time and handing it over is inefficient......
071/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk お答えしますLet me answer.
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
タッスルさま☆
今のところ、トークンを人から人に渡す事はできませ〜ん。
これには色々な理由があるんだけど・・とりあえずごめんネ。
澪紗-Layza-
Dear Tassel ☆
For now, tokens can't be passed from person to person.
There are all sorts of reasons for this... but for now, sorry.
澪紗 -Layza-
072/383 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ バグらしき場合は・・・If it seems like a bug...
( 5) 89/12/16 10:001989-12-16 10:00
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
モニタテストのみなさまへ☆
Habitatの世界を楽しんでいるようですね。でも,まだ突然バグが
発生するかもしれません。その時は次のことを書いていただければ非常に助
かりますのでよろしくお願いします。
・現象が発生した時間
・回線速度
・リ−ジョンの名前(地面をHLPすると表示されます。)
おちゃ☆
To everyone in the monitor test ☆
It seems you're enjoying the world of Habitat. But bugs may still crop up
suddenly. When that happens, it would help us enormously if you'd write the
following:
- The time the phenomenon occurred
- Line speed
- The region name (shown when you HLP the ground)
Ocha ☆
073/383 MHF00476 タッスル Tassel 愉快なダンジョン、楽しいダンジョンMerry dungeon, fun dungeon
SIMさん、どもども、ありがとうございます。
色々と移動して確かめてみたいのですけれど、1日分の持ち時間をダンジョンだ
けで使い切ってしまいそうなので、本運用の時の楽しみに取っておく事にします。
電脳のときも、富士通さんの方ですら、ダンジョンでは真剣に悩んでいましたよ。
「あれ〜! あれ〜?」と言っていて、中々先に進める事ができていませんでした。
本運用の時に困らないように、HLPのメッセージのバグを探し回って遊んでい
ますので、皆さんは遊び方を色々と考えておいて下さい。
みーまさんのメモなども読んだのですけれど、時間がなくていつも皆さんと一緒
に遊べないのが残念です。
P.S.本運用も21時までだったら、か、悲しい……
SIM, hi, thank you.
I'd like to move around and check things, but I feel I'd use up a whole day's time on the dungeon
alone, so I'll save it as something to look forward to in real operation.
At the Cyber [Amusement Park], even the Fujitsu people were seriously stumped in the dungeon.
They were saying "Huh~! Huh~?" and couldn't get any further.
So that there's no trouble in real operation, I'm playing by hunting for bugs in the HLP messages,
so everyone else, think up all sorts of ways to play.
I've read Mima's memos and so on too, but it's a shame I never have time to play together with
everyone.
P.S. If real operation is also only until 21:00, th-that'd be sad......
074/383 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro 意外とCDが汚れていただけだったりして・・Maybe the CD was just dirty after all...
( 5) 89/12/16 17:171989-12-16 17:17
今日午後4時頃,ハビタットダウンタウン内のアイテムショップで物を買
おうとしていたアバタのち〜ろさん(仮名)が,原因不明のバグに襲われ
そのままハングしました。
場所は人通りの少ない裏道にあるインテリアアイテムショップで,調べに
よるとち〜ろさんは,DOでアイテムを選んだあと,代金を払うためにポ
ケットからト〜クンを出そうとしたところで,画面が灰色になりCDを読
みにいったままハングしてしまったということです。
なお,調査もとではハビタットシステム部に対して,早速原因を究明する
よう申し入れました。
最後に,本人の談話です。
「やっぱり,2400がまずかったのかなぁ〜? (笑)」
HNS(ハビタットニュ〜ス)のマクセルがお届けしました。
P.S. ごめんなさい。お店の名前を忘れてしまいました。風船やお守りを売って
いるお店なんです・・・・。
At about 4 p.m. today, an avatar, Chiiro-san (pseudonym), who was trying to buy something
at an item shop in Habitat Downtown, was struck by a bug of unknown cause and
hung on the spot.
The location was an interior-goods shop on a quiet back street; according to our enquiries,
after choosing an item with DO, Chiiro-san was trying to take tokens out of her pocket to pay,
when the screen turned grey, it went to read the CD, and then hung.
Our sources have already asked the Habitat Systems Department to investigate the cause
forthwith.
Finally, a statement from the person concerned:
"Maybe 2400 was a bad idea after all~? (laughs)"
Reported by Maxell of HNS (Habitat News).
P.S. Sorry. I've forgotten the shop's name. It's the shop that sells balloons and amulets....
075/383 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) バグが出たよA bug showed up
( 5) 89/12/16 21:311989-12-16 21:31 コメント数:1comments: 1
丸猫のバグ情報
中央街4番 CAFE JET’AIMEの前で
右のREGIONへ行こうとしたら
音楽は鳴るんだけどREGION CHANGEの画面に
ならずに 音楽はなりっぱなしになった。
音楽が鳴っていてもコマンドは使えて左のREGIONには
移動出来た。
1200で通信しています。
このバグは再現性ありです。
調べてみて下さい。
アバタの動きの事ですが ハビタットは現実の世界ではないので
動きを背景の大きさなどにあわせる必要はないのでは?
現実的より操作性を重視した方がいいと思うのだが.....
なんたって時間によって電話代と課金が増えていくのだから.....
アバタのスピードUPをぜひ考えて欲しいと思う。
Maruneko's bug info
In front of CAFE JE T'AIME, Central Street No. 4,
when I tried to go to the REGION on the right,
the music played but it didn't go to the REGION CHANGE screen,
and the music kept playing.
Even with the music playing, commands worked, and I could move to
the left REGION.
I'm connecting at 1200.
This bug is reproducible.
Please look into it.
About avatar movement: Habitat isn't the real world, so
isn't there no need to match movement to the size of the backgrounds and so on?
I think usability should take priority over realism.....
After all, phone bills and charges go up with time.....
I'd really like you to consider speeding up the avatars.
076/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 若干、障害が増えたような・・・Faults seem to have increased a little...
( 5) 89/12/16 22:001989-12-16 22:00
・・と言うのは、少し言い過ぎかもしれませんが。
20時30分に少し前、オラクルの泉から下へ行こうとして、音楽が鳴り止まな
くなって、下へはリージョンチェンジできなくなりました。
横に抜け出して、質屋へ行き、手持ちのアイテム2つを、換金して、さらに下に
進もうとして(オラクル通り8番から、中央街8番へ)、今度は、リージョンチ
ェンジに失敗しました。道をHLPすると、中央街8番なんですけど、画面はオ
ラクル通り8番のままでした。
で、ここで、動けなくなり、オラクルさんに、ESPしました。
その直後、画面のオブジェが、全部消えてしまったので、終了しました。この時
点では、まだ、カーソルが生きておりましたので正常終了でした。
再度、立ち上げて入ったところ、犬の絵が出たまま、カーソルもでない状態にな
っていたので、やむなく、電源切断により、強制終了しました。
残り時間が15分程度だったことと、OSのレベルアップ・サービスを受けてき
て、新しいOSを使ってみたかったのとで、再度、入ることはしませんでした。
メモが開けなくなる障害も1回、ありました。こちらは、立ち上げ直しさえすれ
ば、間違いなく回復するようですが。
...though that may be overstating it.
A little before 20:30, I tried to go down from the Oracle's Fountain, the music wouldn't stop,
and I couldn't change region downwards.
I got out sideways, went to the pawnshop, cashed in my two items, and tried to go further down
(from Oracle Street No. 8 to Central Street No. 8), and this time the region change failed. HLP
on the road said Central Street No. 8, but the screen stayed on Oracle Street No. 8.
So I got stuck here and ESP'd the Oracle.
Right after that all the objects on the screen disappeared, so I quit. At this point the cursor was
still alive, so it was a normal exit.
When I started up and went in again, the dog picture stayed up and no cursor appeared, so I had no
choice but to force-quit by cutting the power.
With only about 15 minutes left, and because I'd just had the OS upgrade service and wanted to try
the new OS, I didn't go in again.
There was also once the fault where memos can't be opened. That one seems to recover reliably as
long as you restart.
077/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》077/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/16 22:281989-12-16 22:28 コメント数:1comments: 1
078/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》078/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
079/383 NAC02041 そりとん Soriton き・危険すぎる実験A f-far too dangerous experiment
( 5) 89/12/16 23:301989-12-16 23:30 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Soriton — Fujitsu Habitat developer (explains the client's memo implementation)
千尋さん、メモを開いている時にAドライブを抜くのは止めて
くださいね。
現在のバージョンではメモのワークとしてカレントドライブ
(普通はAドライブ)を使用してますので、途中で抜くと内容が
破壊されてしまいます。
アップ・ダウンの時にはBドライブを差し替えてください。
現在、メモをオンメモリに改造中ですので、製品ではそのような
ことはなくなると思います。
あ、あとファイル名はパスを指定すればどのドライブからも
UP・DOWNできます。
Chihiro, please don't pull out the A drive while a memo is open.
In the current version the current drive (normally the A drive)
is used as the memo work area, so pulling it out partway will
destroy the contents.
When uploading or downloading, swap the disk in the B drive.
We're currently modifying memos to work in memory, so in the product
that kind of thing shouldn't happen.
Oh, and if you specify a path in the file name, you can
UP/DOWN from any drive.
── 1989/12/17(日)──── Sunday 17 December 1989 ──
080/383 MHC00225 SIM SIM 今日のモニターレポートToday's monitor report
( 5) 89/12/17 00:081989-12-17 00:08
今日は、16:15-17:15にアクセスしました。
(通信速度は1200(内蔵モデム)です)
★今日の障害
・メールを読み終わって画面を元に戻すと、2−3秒の間、カーソルが
うまく動かなかった(引っ掛かる感じがした)。
・テレポートブース等が見えない人がいた(私にはちゃんと見えた)。
☆今日の探索
今日は、昨日EXITしたところ(のれん屋の中)から始まった。手持ち
のトークンも20トークン増えていた。のれん屋から出ると、アバタが沢山
立ち話をしていた。(質屋から出てくるところを見られるのはちょっと恥ず
かしい(^_^;))。昨日トークンを浪費していたので、トークンを稼ごうと思
い、ダンジョンの宝物庫にいったら、既に宝は無くなっていた。
その後、公園に行き、マッピングを完成させて、昨日出てきたマンション
に戻り、椅子に座ってEXIT。
明日はアクセス出来ないので、私のモニターはこれで終わりです。
何か思い出したら、後でUPしますね。
それでは、予定通りの発売に向けて頑張ってください>開発のみなさん
秋葉原を彷徨うことが無いように、沢山作ってね(^_^) SIM
Today I accessed 16:15–17:15.
(Line speed 1200 (internal modem).)
★ Today's faults
- After finishing reading mail and returning the screen to normal, the cursor didn't
move properly for 2–3 seconds (it felt like it was catching).
- Some people couldn't see the teleport booths etc. (I could see them fine.)
☆ Today's exploration
Today I started where I EXITed yesterday (inside the noren shop). My tokens had
also gone up by 20. Coming out of the noren shop, lots of avatars were standing around
chatting. (Being seen coming out of the pawnshop is a little embarrassing (^_^;).) I'd
squandered tokens yesterday, so I thought I'd earn some and went to the dungeon treasury,
but the treasure was already gone.
After that I went to the park, completed my mapping, went back to the apartment block I'd
come out of yesterday, sat in a chair and EXITed.
I can't access tomorrow, so that's the end of my monitoring.
If I remember anything, I'll upload it later.
Well then, keep at it for the release as scheduled > developers
Make lots of them, so I don't end up wandering Akihabara (^_^) SIM
081/383 MHF00476 タッスル Tassel ランダム・アクセス・メモRandom-access memo
( 5) 89/12/17 01:161989-12-17 01:16
今日(16日)は、6時半頃に少しだけアクセスできました。
オラクル様の泉のリージョンで、メモを読もうとしていて「ファイルオープンに
失敗しました」と、できなかったアバタさんがいました。
それと、前にも書いた事なのですが、やはりオフラインの時にも使える簡易エデ
ィタを組み込んで欲しいです。ディスクを入れ替えるのも面倒なものでして。
初めてメモを使って、パブリックオフィスのカウンターに提出しました。う〜ん、
右がIN(未決)で、左がOUT(既決)なのでしょうか? OUTは閉鎖されて
いましたが、何かを受け取るなかなぁ。何に使うのでしょう?
トークンはBAGに入れて、他のアバタさんに渡すのかな?
Today (the 16th) I could access just a little around 6:30.
In the Oracle's Fountain region there was an avatar trying to read a memo who got "Failed to open
file" and couldn't.
And, as I wrote before, I'd really like a simple built-in editor that can be used offline too.
Swapping disks is a hassle.
I used a memo for the first time and submitted it at the Public Office counter. Hmm, is the right
IN (pending) and the left OUT (done)? OUT was closed — do you receive something from it? What's it for?
Do you put tokens in a BAG and hand them to other avatars?
082/383 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro ごめんなさい。I'm sorry.
もちろん,もうしません(危険なのはじゅうぶん分かってますので)。
でも,メモをUPするのに一々ファイル名を入力しないといけないと
いうのは,ちょっと使いにくいです。メニュ〜選択とまではいいません
が,せめてファイル名だけでも確認できるようにしてほしい・・・・な。
Of course I won't do it again (I fully understand it's dangerous).
But having to type in the file name every time to UP a memo
is a bit awkward to use. I won't ask for menu selection,
but at least I'd like to be able to check the file names....
083/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk コメントになってないかもだけどゴメンっ。Maybe not a real comment, but sorry!
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
昨日はね、本家ルーカスフィルム社のHABITATプログラマーであり、
初代のOracleを務めた方がアメリカからアクセスしていたのです!
で、ここ幸いとばかりに私は色々質問や相談をしてみたのね。
で、アバタの動きについて、モニタのみんなは『もっと早い方がいい!』
って言ってるけどどう思うか?と聞いてみたの。そしたら、彼は今の方が
前よりずっといいって。前のバージョンはチラチラしすぎて良くない・・
と言う事でした。それよりも、DOすると喋るぬいぐるみとか、動くアイ
テムを早く開発しなさい、と言われてしまいました・・・。
う〜む、開発のみんな、見てるかな?
澪紗-Layza-
You see, yesterday, someone who's a HABITAT programmer at the original Lucasfilm,
and who served as the very first Oracle, was accessing from America!
So, seizing the moment, I asked him all sorts of questions and for advice.
And about avatar movement, I asked him what he thought, since the monitors are saying
"faster would be better!" And he said the current one is much better than before. The
previous version flickered too much and wasn't good, he said. Rather than that, he told me
to hurry up and develop stuffed toys that talk when you DO them, and items that move...
Hmm, developers, are you reading this?
澪紗 -Layza-
084/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk ようこそWelcome.
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
shiro さま☆
いらっしゃいませっ。そかそか、みんなにバシバシ教えてあげてネ。
えっと、バグ報告の方は開発に伝えておきますね。
澪紗-Layza-
Dear shiro ☆
Welcome! I see, I see — teach everyone lots. Um, I'll pass the bug
report on to the developers.
澪紗 -Layza-
085/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》085/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/17 10:371989-12-17 10:37
086/383 MHH00435 ダニ−ル Daniel 11
( 5) 89/12/17 15:011989-12-17 15:01
メモ機能の障害の報告です。
1 メモを読んでsave endしたとき複数回メモを読む動作を繰り返しました。
2 メモが読めないことがあった。fail open に失敗するとそのあと音楽が出なくなった。
3 自分でメモを書けなかった。これもfail openの失敗でした。(人のには書き足せる)
ちなみに機器構成はpm-2400f 2400bps mnp fenix経由です。
リセットしてはいりなおすと、音楽は出るようになりましたが、メモは書けませんでし
た。
A report of faults with the memo function.
1. When I read a memo and did save end, it repeated the memo-reading action several times.
2. Sometimes memos couldn't be read. After a fail open, the music stopped playing.
3. I couldn't write my own memo. This was also a fail open. (I can add to other people's.)
For the record, my setup is a PM-2400F, 2400bps, MNP, via FENICS.
When I reset and went back in, the music came back, but I still couldn't write memos.
087/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 大変、残念なことですVery regrettable
( 5) 89/12/17 16:321989-12-17 16:32
本日、15時30分ごろ、都合により、センタダウンのむね連絡が入り、再開後
改めて入り直したところ、犬の絵が出たまま、ハングしました。やむをえず、リ
セットし、再度ログインすると、今度は私のIDで、既にログイン中とのメッセ
ージでした。終了処理が間に会わなかったのかと、しばらく時間を置き、再々度
ログインしましたが、やはり、だめでした。
しかたなく、NIFTYに入るとRTには、誰も居りませんでした。
富士通の方に電話をすると、交換業務終了のメッセージ。
結局、私としてはとるべき手段がなく、本日のテストは、断念せざるをえません。
Today at about 15:30 word came that the centre was down for operational reasons; after it
restarted I went in again and it hung with the dog picture showing. With no choice I reset
and logged in again, and this time the message said my ID was already logged in. Thinking the
logout processing hadn't finished in time, I waited a while and logged in yet again, but it
still didn't work.
With nothing for it I went into NIFTY, but there was nobody in RT.
I phoned Fujitsu and got the switchboard-closed message.
In the end I had no course of action left, and had to give up on today's test.
088/383 MHF00476 タッスル Tassel 残念だよぉ〜What a shame~
( 5) 89/12/17 17:451989-12-17 17:45
急にコマンドが効かなくなりました。
リセットして、アクセスし直そうとしたら、入れなくなりました。
センターには、つながっているようなのですが……
大きい犬の絵の出たところで、止ってしまいます。
そんな訳で、今回のモニタとしてのアクセスを終了させて頂きます。
うぅ……
Suddenly commands stopped working.
When I reset and tried to access again, I couldn't get in.
It seems to be connecting to the centre, but......
It stops where the big dog picture appears.
So I'll end my access as a monitor for this round.
Ugh......
089/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 不安・・・Uneasy...
はははのは(^_^)
やっぱり、本場はちがいますねー。注文といい、なんといい“““
これって、文化の違いかな?
お金とか、そんなもんは関係ない。ただ、楽しければそれでいいって言うような・・
上手く言えないけど(^_^;)
確かに、もっとお遊びがあってもいいと思います。
今のままじゃ、RTからちょっと進歩した位・・・と取られても仕方が無いような
気がして・・・うん。
なんか、「名物っ!!」っていうのとかも、ないんですよね。
話しするだけなら、RTでできる。だから、他に何か楽しいことを・・・
そんな気がして試験的にやったのが「伝言板用置き手紙〔捨てゼリフ〕」なんです。
見た人、そして書いてくれた人、有り難う(^_^) サンフラワーマンション前に、置い
てあった、あれです(^_^)
あれが、今ある「立札」に出来るといいんですよね☆
あと郵便とか、更にはアイテムまで「小包」として受け付けてしまう「私書箱」みた
いなやつ。これは、アバタが店を開け閉め出来るといいんだろうけど・・・
会員制度にしておいて、会員の管理は、もちろんそのアバタがやる(^_^)
で、その会員アバタは、その店を私書箱として利用出来るわけで・・・例えば、
クリスマスプレゼントとか。アイテムとか。いろいろ・・・
どうしても会えない相手とかには、その私書箱を利用して物を送るとかね。
私書箱と言うからには、勿論会員はそこまで取りにくる・・・
(うわーっ!!オンラインで文章にならなくなってきた!!)
(^_^)
何が言いたかったかと言うと。
もう、システム的にはかなり遊べるんですよ。
でも、もうちょっと「自由」が欲しい。喋るぬいぐるみもそう。魔法もそう。首の
音もそう。店だって、ちゃんと持ちたい!!
花だって、下手するとインフレになる。花に限らず、アイテムは全部(^_^;)
そして、その「自由」の下に、HABITATの面白さ、いや「文化」かな?
そんなのが浮かんでくるんだと思う。
アバタがいて。動かせるんだよ。ジャンプできるんだよ。話出来るんだよ。物買える
んだよ・・・だから、どうした?
そんな自由さの下に、何が築かれるか・・・そこらへん、考えないといけないと思う
もちろん、自由を与えるのは開発さん(無理言ってごめんなさい)と、Oracle
の仕事だけれど・・・
その自由さを使って、僕たちのHABITATを開拓していくのは、僕たちアバタの
権利であり、「義務」だと思う。
モニタも終わり、本運営が始まると、まだまだHABITATの神髄を知らない人が
入ってくる。まだまだまだまだ、沢山と!!
そんな人達に、RTの延長だなんて、思わせたくない。
そんな人達に、(ちょっとやばいかな)あのログインの記事ような「興奮」を
体験させることが、出来るだろうか?
Oracleさんは勿論、僕たち「モニタテストをしてきたアバタ達」もね!
長くなったけど・・・
とにかく、今のままでは不安です。
モニタテスト番終了間際の様な、盛り上がりが欲しい!
そしてその時の感じが、そのまま本運営が始まっても続き・・・
まだ新しい世界を把握してないから。。。仕方がないのかな?
しんたろさん
長かったけどね・・・
質問とか、意見とかあったら、なんなりとコメントをどうぞ(^_^)
Hahaha-ha (^_^)
The real thing [the American original] really is different, huh. Their requests and all...
Is this a cultural difference?
Money and such don't matter. As long as it's fun, that's enough, sort of...
I can't put it well (^_^;)
It's true there could be more play in it.
As it is, I feel it can't be helped if people take it as just a slight improvement on
RT... yeah.
There's nothing like a "signature attraction!!" either, is there.
If it's just talking, you can do that in RT. So something else fun...
With that feeling, what I tried experimentally was the "message-board note [parting shot]."
To those who saw it, and those who wrote on it, thank you (^_^) It's the one that was left in
front of Sunflower Mansion (^_^)
It'd be great if that could be done with the current "signposts" ☆
Also, something like a "PO box" that would accept mail and even items as "parcels." It'd
probably be best if avatars could open and close shops for this...
Make it a membership system, and the avatar manages the members, of course (^_^)
Then member avatars could use the shop as a PO box... for, say, Christmas presents.
Items. All sorts...
For someone you just can't manage to meet, you could use the PO box to send things.
Since it's a PO box, members would of course come and collect...
(Argh! Writing online, it's stopped making sentences!!)
(^_^)
What I wanted to say is this.
System-wise, you can already play quite a lot.
But I want a bit more "freedom." The talking stuffed toys, for instance. Magic too. The
sound of heads too. And shops — I want to properly own one!!
Even flowers could cause inflation if we're not careful. Not just flowers — all items (^_^;)
And under that "freedom," I think the fun of HABITAT — or rather its "culture"? —
will emerge.
There are avatars. You can move them. You can jump. You can talk. You can buy
things... so what?
What gets built under that kind of freedom — I think we have to think about that.
Of course, giving freedom is the job of the developers (sorry for the unreasonable requests)
and the Oracle...
But using that freedom to pioneer our HABITAT is the right, and the "duty," of us avatars,
I think.
When the monitor test ends and real operation starts, people who don't yet know the essence
of HABITAT will come in. Lots and lots and lots of them!!
I don't want those people to think it's just an extension of RT.
Can we let those people experience (this may be pushing it) "excitement" like that LOGiN
article?
The Oracle, of course, and us "avatars who've done the monitor test" too!
Got long, but...
Anyway, as things stand, I'm uneasy.
I want the excitement we had near the end of the monitor test version!
And I want that feeling to carry straight on once real operation starts...
We don't have a grip on the new world yet... so maybe it can't be helped?
Shintaro-san
That was long...
If you have questions or opinions, comment away (^_^)
090/383 PDG03473 ありおん Arion 私とHABITAT(おおうそっ)Me and HABITAT (big fib)
( 5) 89/12/17 23:151989-12-17 23:15
えと、ありおんです。
ついに最終日です。 今日は何度かアクセスしましたが、いろいろとありました
ので、ちょこっと書いておきます。
1. 今日は2400bps MNPで接続しましたが、何回かハングしました。 こちらから
のコマンドがまったく受付けられませんでした。
しょうがないので、TOWNSをリセットして再起動してログインしたら、なんと
二重ログインになってしまった。 この間、約2分かな・・・
FM-TOWNSシステム部に電話して聞いたら、回線の切断判定処理に3分くらいか
かると言われてしまった・・・ ふと思ったのだが、この間の課金はどうなるん
だろうか? NIFTY-Serveの場合は、自己申告になるけど、調査の上、ペイバッ
クがあるんだよね。 HABITATの場合はどうなるのかな?
2. 夜、1200bps non-MNPで接続。 オラクルの泉の下のリージョン(住所忘れち
ゃった)で、ポケットを開いたら、なぁ〜〜んと、トークンの枠が小さくなっ
ていて、トークン自体はあとかたもなく消えていた・・・ しくしくしくしく。
その時に持っていたもの。 ベンダーマシンで買った100トークンの花、東京
と書かれた看板。 あとは、メモだけ。 絶対に150トークン以上は使ってない
のに・・・ しくしくしくしく。
3. PM8:30ころ。 2.で示したリージョン中で、ホスト再起動の話を聞いて、ログ
アウトしようと思い、EXITをクリックしたが、ぜんぜんきかない。 コマンド自
体を受け付けてくれなかった。 通常はクリックした部分の色が変化するのに、
この時はまったく変化しなかった。
ゴーストの状態、実体化している状態のどちらでもダメだった。 ちなみに、
この時にはすでにトークンは消失していた。 あ、隣のリージョンに移ってや
ってみたけど、やっぱりコマンドを受け付けてくれませんでした。
アクセスAPは、横浜1200bpsのAPでした。
4. バグと思われる点。 WSPで文章を送る場合、漢字変換直後の灰色反転状態の
文字はWSPでは送れなかった。 そのため、続けて普通にメッセージを送ろうと
したら、最後の変換部分がメッセージ入力行に残っていた。
対処方法はよくわかんないけど、OAK2との兼ね合いだとすれば、注意事項とし
て、マニュアルには記載して欲しい。 私の対処方法は、漢字変換の最後にスペ
ースを1文字入れることで上記の不具合を回避した。
5. 今日は何回かハングしたのだが、その後のログインでは、実体のまま回線切
断した場合、復活するリージョンは前と一緒だが、アバタも実体のまま復活する。
ということは、あちこちのリージョンで不気味に沈黙したままつったっていたア
バタは実体のまま回線切断したユーザーと思われる。
再アクセスの時にはモニタテスト版と同じように、ゴーストであって欲しい。
以上、報告と要望でした。
ありおん
Um, it's Arion.
It's finally the last day. I accessed several times today and all sorts of things happened,
so I'll write a little.
1. Today I connected at 2400bps MNP, and it hung several times. Commands from my side
weren't accepted at all.
With no choice I reset the TOWNS, restarted and logged in, and — what do you know —
a double login. About 2 minutes in between, I think...
I phoned the FM-TOWNS Systems Department to ask, and was told the line-disconnection
detection takes about 3 minutes... It occurred to me: what happens to the charges during
that time? With NIFTY-Serve you self-report, and after investigation there's a payback.
I wonder what happens with HABITAT?
2. At night, connected at 1200bps non-MNP. In the region below the Oracle's Fountain (I forgot
the address), I opened my pocket and — guess what — the token frame had shrunk and the
tokens themselves had vanished without a trace... sob sob sob sob.
What I was holding at the time: a 100-token flower bought from a vending machine, and a
sign reading "Tokyo." Plus memos. I definitely hadn't spent more than 150 tokens...
sob sob sob sob.
3. Around 8:30 p.m. In the region from 2., I heard about the host restart and thought I'd log
out, so I clicked EXIT, but it didn't work at all. It wouldn't accept the command itself.
Normally the part you click changes colour, but this time it didn't change at all.
It didn't work either as a ghost or materialised. Incidentally, by this time the tokens had
already vanished. Oh, and I moved to the next region and tried, but it still wouldn't accept
commands.
The access point was the Yokohama 1200bps AP.
4. What I think is a bug: when sending text by WSP, characters still in the grey-highlighted
state right after kanji conversion couldn't be sent by WSP. Because of that, when I then tried
to send a normal message, the last converted part was left behind in the message input line.
I don't really know the fix, but if it's an interaction with OAK2, please put a caution in
the manual. My workaround was to put one space at the end of the kanji conversion, which
avoided the problem.
5. It hung several times today; on logging in afterwards, if the line was cut while
materialised, you come back in the same region as before, but the avatar comes back
materialised too. Which means the avatars eerily standing silent in regions here and there
are probably users whose lines were cut while materialised.
On re-access I'd like you to be a ghost, as in the monitor test version.
That's my report and requests.
Arion
091/383 MHF00476 タッスル Tassel 年収はいくらかな?What's your annual income?
( 5) 89/12/17 23:201989-12-17 23:20
ふむふむ、「アクセスするごとではなくて、アクセスした日につき20トークン
ずつの収入がある」訳ですね。
としますと、1日だけ19時間アクセスするよりも、「1日1分、3日で3分」
アクセスした方が、高収入になってしまいます。
これは心情的にみて、不都合です。そこで、延べアクセス時間に応じて、賞与を
差し上げてみてはどうでしょうか。
あまり高額ですと、アクセスできる時間とお金を持っている人に有利になってし
まいます。ので、適当な金額に抑えなければなりませんが。
Hmm hmm, so "you earn 20 tokens per day on which you access, not per access."
In that case, accessing "1 minute a day, 3 minutes over 3 days" would earn more than accessing
for 19 hours on a single day.
Emotionally, that's unfair. So how about giving a bonus according to total access time?
If it's too large, it'll favour people with the time and money to access. So it'd have to be kept
to a suitable amount.
092/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 最後になってバグが吹き出しましたねBugs erupted right at the end
( 5) 89/12/17 23:381989-12-17 23:38
昨日まで順調だったのが嘘のようなバグの嵐に見舞われました。
15時50分の再立ち上げ後、入れなかったのが、最初。
気を取り直して、再度ログイン。こんどは、IDが残っていてだめ。
その辺の経緯は、先程書き込みしましたけど・・・
で、書き込みしたあと、一縷の望みをかけて、再度チャレンジ!
これは、成功。2時間弱、神殿の中を散策して、だいたいのところをつかみまし
た。そして、やむさんと話している最中にいきなり、コマンドに反応しなくなり
ました。
18時30分ごろ、「いざないの間」でのことでした。カーソルは、生きていま
したが、どのコマンドも一切反応なし。オラクルさんに、ESPしましたが、ど
うなっていたのでしょうか。
私とやむさんが氷付いたままでしたが、他のひとが、3〜4人、通過していった
ので、トラブッていたのは、2人だけだったのかと思います。この状態では、入
力行のメッセージを送信しても、画面には表示されませんでした。
ここで、EXITしました。
先程のことがあるので、EXIT後、4、5分待って、再度ログイン。IDが残
っていたので、ホスト側で切断。
NIFTYに入って確認してもらったら、大丈夫だ、ということなので、再々度
のログイン。
しばらく、ゴーストのまま、様子をみながら、うろついていました。
取り合えず、正常に推移して、「歓迎の間」へ到着。19時少し過ぎたころでし
た。ここで、再度、コマンドが、効かなくなります。
しかたなく、EXIT。
15分程待って、ログイン。確かに、入れはしましたが、ゴーストのままで、と
いうか、また、コマンドが受付られずに、アバタには、なれないまま。画面は灰
色と、群青色のツートンカラー。取りあえず左のリージョンへ、GO。リージョ
ンチェンジの画面はでたんですが、隣のリージョンも、ツートンカラー。しかた
なく、EXIT。
さらに、15分ほど待って、ログイン。こんどは、ファンクションコマンドのガ
イドと、“テスト運用中”のメッセージはでるものの、画面中央は犬の絵のまま
で、カーソルも出てこない。
さすがに疲れて、即電源切断しました。
取りあえず、状況報告だけ・・・
After everything running smoothly up to yesterday, we were hit by a storm of bugs as if that had
been a lie.
The first was not being able to get in after the 15:50 restart.
I pulled myself together and logged in again. This time my ID was still left over, so no good.
I posted about all that a little while ago...
So, after posting, I tried again, clinging to a thread of hope!
This one succeeded. I strolled around the temple for nearly two hours and got the general layout.
Then, in the middle of talking with Yamu, it suddenly stopped responding to commands.
This was in the "Chamber of Invitation" at about 18:30. The cursor was alive, but no command got any
response at all. I ESP'd the Oracle — what was going on?
Yamu and I stayed frozen, but 3–4 other people passed through, so I think only the two of us were
in trouble. In this state, even sending a message from the input line didn't display it on screen.
I EXITed here.
Because of what happened earlier, after EXIT I waited 4–5 minutes and logged in again. My ID was
still left over, so they disconnected it on the host side.
I went into NIFTY and had it checked, and was told it was fine, so I logged in yet again.
For a while I wandered around as a ghost, watching how things went.
For now it went normally, and I arrived at the "Hall of Welcome." It was just after 19:00. Here,
commands stopped working again.
No choice, EXIT.
I waited about 15 minutes and logged in. I did get in, but as a ghost — or rather, commands weren't
accepted again, and I couldn't become an avatar. The screen was a two-tone of grey and ultramarine.
For now I GO to the region on the left. The region-change screen appeared, but the next region was
two-tone too. No choice, EXIT.
I waited about another 15 minutes and logged in. This time the function-command guide and the
"testing in progress" message appeared, but the centre of the screen stayed on the dog picture and
no cursor appeared.
By then I was tired, and cut the power immediately.
Just a status report for now...
093/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun モニタ・レポートですMy monitor report
( 5) 89/12/17 23:391989-12-17 23:39
さて、短い期間でしたが、モニタも終了しましたので、レポートを・・・
と、言って文章を書くのが苦手な私故、内容にはあまり期待しないでください。
オープニングは、既に皆の絶賛を浴びてますから、今更言うことはないですね。
メニュー画面になったとき、常にカーソルが左上端にいるのは、EXITしたと
きなど、うっとおしいと思いました。最初のモニタ版は、常に真ん中にいて、ま
だ、動かす距離が少ないだけ、ましでした。
ダイヤリングしているときの背景色は、モニタ版の緑のほうが好きでした。あの
薄い黄色は、メニュー画面では、ブロック模様の線が入っていて、いい色なんで
すが、一面ベタで、あの色だと少々気になりましたね。
各リージョンとも、工夫を凝らしたもので、大変良かったと思いました。
特に、第3、第4居住区とかのピンクの雲が、傑作でしたね。
あれは、順番に歩いて見るのが最高かと・・・
あと、道に進行可の方向がペイントされているリージョンと、いないリージョン
があったのは、何ででしょうか?
ダウンタウンと神殿(!)にあって、居住区にないというのでは、どうも、初心
者対応というわけでも、なさそうだし。
HLPメッセージが少ないのは、本番前で、現在準備中と解釈しておりますが、
実際のところは、いかがなもんなんでしょうか。
総じて、この5日間、マッピングに狂奔するアバタが多くて(人のことは言えな
いが・・)、出会いの楽しみが少なかったですね。本番運用で、多数の初心者が
入って来た時に、このへんがどう作用するのか。RPGのつもりで、マッピング
に熱中する輩ばかりだと、Habitatのその他の楽しみ方ができなくて、飽
きて、辞めていってしまう人もいるのではないか、と、老婆心ながら、心配です。
Well, it was a short period, but the monitor test is over, so here's a report...
That said, I'm bad at writing, so don't expect much from the content.
The opening has already received everyone's rave reviews, so there's nothing more to add.
When the menu screen appears, the cursor always being at the top-left corner felt annoying, for
example after EXIT. In the first monitor version it was always in the middle, which was better
because you had less distance to move it.
I preferred the green background of the monitor version while dialling. That pale yellow is a nice
colour on the menu screen with its block-pattern lines, but as a flat fill everywhere it bothered me
a bit.
I thought every region was very well done, with a lot of ingenuity.
The pink clouds in Residential Districts 3 and 4 and so on were especially brilliant.
I think the best way is to walk through and see them in order...
Also, why did some regions have the permitted directions painted on the road and others not?
If they're in Downtown and the temple (!) but not the residential districts, it doesn't seem to be
for beginners' sake either.
I'm taking the scarcity of HLP messages to mean they're still being prepared before the real thing —
but what's actually the case?
Overall, during these 5 days, many avatars were running around frantically mapping (I'm not one to
talk...), so there was little of the pleasure of encounters. How will this play out in real operation
when lots of beginners come in? If it's all types obsessed with mapping as if it were an RPG, they
won't enjoy Habitat in other ways, and some may get bored and quit — I worry, if I may be a busybody.
094/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 最終障害報告Final fault report
( 5) 89/12/17 23:401989-12-17 23:40
とうとう終わってしまいました。
いろいろとありましたが、お疲れさまでした。
スタッフの方々、オラクルの御三方、そして、モニタ仲間の皆さん。
20時35分に再突入に成功して、さっそく23時まで延長されたことを知りま
した。わぁ〜お!
で、2時間ほど、つつがなくアクセスしました。
残念なことに、22時35分ごろ、オラクル通り5番(泉ね)で、みえさんと再
会。上のリージョンへと歩き去った筈のみえさんが、リージョンの下から上へと
歩き続けているのが見えました。泉の後(?)を通って、空を階段を登るように
歩いていました。
しばらく眺めていましたが、入力した言葉も表示されないし、オラクルさんへの
メッセージも、無駄に終わったようですし、取りあえず、とリージョンチェンジ
しようとしましたが、やはり、無駄でした。
で、EXITしました。EXITだけは、正常にできましたね。
10分ほど待って、再ログイン。オラクル通り6番から、南通り7番のスカイハ
イへ歩きました。
すると、スカイハイの前から、突然、宝物庫へ飛ばされました。
と、同時にオープニングのメッセージ(「テスト運用中です」というやつです)
が出てきました。
ここでも、コマンドが効かず、そのまま、EXITしました。
結局、EXITは、端末側で処理しているのでしょうか。カーソルがあるかぎり
EXITだけは、きちんと、機能しましたね。もっとも、カーソルすら表れない
こともありましたが・・・
こんなかたちで締め括るのはいささか、残念です。
でも、とにかく、モニタテストは、終了です。
皆さん、お疲れさまでした!!
本番では、よろしくね
It's finally over.
All sorts of things happened, but thank you for all your hard work —
the staff, the three Oracles, and my fellow monitors.
I managed to get back in at 20:35 and immediately learned it had been extended until 23:00.
Wow!
So I accessed for about two hours without a hitch.
Unfortunately, at about 22:35, at Oracle Street No. 5 (the fountain), I met Mie again. Mie, who
should have walked off to the region above, could be seen walking on and on from the bottom of the
region to the top. Passing behind (?) the fountain, she was walking as if climbing stairs into the sky.
I watched for a while, but the words I typed weren't displayed, and my message to the Oracle seemed
to have been in vain, so I tried to change region for the time being, but that was in vain too.
So I EXITed. EXIT, at least, worked normally.
I waited about 10 minutes and logged in again. I walked from Oracle Street No. 6 to Skyhigh at South
Street No. 7.
Then, from in front of Skyhigh, I was suddenly flung into the treasury.
At the same time the opening message ("Testing in progress" — that one) appeared.
Here too commands didn't work, so I EXITed.
In the end, is EXIT handled on the terminal side? As long as there was a cursor, EXIT alone worked
properly. Though sometimes even the cursor didn't appear...
It's rather a shame to wrap up like this.
But anyway, the monitor test is over.
Everyone, thank you for your hard work!!
See you in the real thing.
095/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) モニターレポート最終回Monitor report — final instalment
( 5) 89/12/17 23:461989-12-17 23:46
これが、最後のモニターレポートになるのかな?
それにしても、モニター最後の日でのシステムダウン・・・・
原因はわかりましたか?
他にも、リージョンチェンジの失敗や、オブジェクトが見えなくなる現象、
トークンが消えてしまう現象は・・・・
文字ばけなど、システムの異常以外の原因もあるだろうけど、
システム側のバグは徹底的につぶして製品化して欲しいと思います。
5日間のモニターだったので、あまり世界を回れなかったけど、
雰囲気を楽しんだってとこかな?
この世界でのコミュニケーションが確立するには1か月くらいはかかるでしょうね。
コミュニケーションを確立するためにも、また、より多くの人に参加してもらう
ためにも、当初はイベントを仕掛けることが必要でしょう。
それから、モニターだった人たちの努力も必要ですね・・・・・
リカちゃん人形遊びも素敵だけど・・・(あぶないかな?)
それいじょうに、ハイパーコミュニケーションの可能性を探りたいですね。
それにしても、今日のシステムダウンは残念でした。
開発担当の方たちはこれから大変だと思いますが、製品化にむけて頑張ってください。
では、また・・・・・・・・・・
<<<<< KITAKITUNE >>>>>
Is this going to be my last monitor report?
Still, a system crash on the last day of the monitor test....
Have you found the cause?
And the region-change failures, objects becoming invisible,
tokens disappearing....
There may be causes other than system faults, like garbled characters,
but I want the system-side bugs squashed thoroughly before commercialisation.
It was a 5-day monitor test, so I couldn't get round much of the world,
but I suppose I enjoyed the atmosphere?
It'll probably take about a month for communication to become established in this world.
To establish communication, and to get more people to take part,
it'll be necessary to stage events at first.
And the people who were monitors will need to make an effort too.....
Playing with Licca-chan dolls is lovely, but... (risky?)
more than that, I want to explore the possibilities of hyper-communication.
Still, today's system crash was a shame.
I think it'll be tough for the developers from here, but keep at it towards commercialisation.
Well then, see you..........
<<<<< KITAKITUNE >>>>>
096/383 MHF00443 孔雀王 Kujaku-Ō (Peacock King) クリスマス本稼働について・・・About the Christmas launch...
( 5) 89/12/17 23:521989-12-17 23:52
ども 孔雀王です 本日を以て Habitat本稼働版 モニター期間が
終了しました。私は金曜日1時間、本日3時から落ちるまで8時から落ちるまでと
回復してから1時間程しかモニターができませんでしたが。
いちモニターとしての意見を 書き込みます
本日は何しろホストが落ちた。後オブジェクトが消えるトークンが画面上から消える
という現象に会いました。後聞いたところによるとアバタの分裂などの、
現象が起こっていると言うことを耳にした・・・
一部は原因が分かっているらしいが、私の率直な意見としてクリスマス本稼働は
危ないと言う気がする 例え行ったとしても CD及びフロッピーの
無償交換などが起こりうる可能性が充分に秘めていると私は思う。
たった5日間の間でこれだけでた!!! 確かに完璧なものを最初から作れるわけが
有るわけないが、後一週間で今の現象を克服することが出来るのか
克服したとしてそのために、新たなバグをつくりこむことにはならないか??
確かに発表した期限を守確かに大切だと思いますが、無理をして取り返しの
つかないことに成るくらいなら 暫く(一箇月位)延ばしてもいいのでは
と言う気がします・・・
最終的には決めるのは、富士通の上の人達ですがモニターの意見として
言わせていただきます
分かって戴きたいのは、モニターの一人として 良いものを作って戴きたいのです
完璧なものを 作っていただきたいのです
過激な言い方になったかも知れませんがこれが私の今回の Habitatモニター
期間での祖直な意見です・・・・・・・
PS.本稼働時にはモニターソフトでアクセスできますか??やっぱり購入しないと
駄目なんでしょうか市販ソフトを・・
PS2.今回のモニター版のフロッピー&CDは 此の後どうすれば
いいのでしょうか
MHF00443 BY 孔雀王
Hi, it's Kujaku-Ō. As of today, the monitor period for the HABITAT production version has
ended. I could only monitor for an hour on Friday, today from 3 until it crashed, from 8 until it
crashed, and about an hour after it recovered.
Here's my opinion as one monitor.
Today, above all, the host went down. I also ran into objects disappearing and tokens disappearing
from the screen. And I've heard that phenomena like avatars splitting in two have been
happening...
It seems the causes of some are known, but my frank opinion is that a Christmas launch
is risky. Even if it goes ahead, I think there's every chance of things like a free exchange of the
CD and floppies.
All this came up in just 5 days!!! Certainly nobody can make something perfect from the start, but
can the current phenomena be overcome in another week?
And even if they are, won't that introduce new bugs??
Keeping to the announced deadline is certainly important, I think, but rather than force it and end
up with something irreparable, perhaps it'd be fine to delay a while (about a month)...
That's my feeling...
In the end it's the people at the top of Fujitsu who decide, but as a monitor I'd like to
say this.
What I'd like you to understand is that, as one of the monitors, I want you to make something good.
I want you to make something perfect.
It may have come out harshly, but this is my frank opinion from this HABITAT monitor
period.......
PS. In full operation, can we access with the monitor software?? Or do we have to buy the
retail software after all...
PS2. What should we do with this monitor version's floppy & CD after
this?
MHF00443 BY Kujaku-Ō
── 1989/12/18(月)──── Monday 18 December 1989 ──
097/383 NAA00576 WAVE・EYE だよ☆ It's WAVE-EYE☆ モニター終了お疲れ様でしたThank you for all your work on the monitor test
( 5) 89/12/18 00:211989-12-18 00:21
Habitat 開発グループの方々お疲れさまでした
でも、最終日に落ちてしまうとは「難産」が予想されますね(いまさらですが)
私も今日は何度もリージョンがでない(でも、GO等はできる)
トークンがみえない(けど、使える)
テレポーターが見えない(でも、使える)現象がありました
でも、ピーチ姫に助けてもらっちゃいましたけど
本運用12/24は難しいのでしょうか
難しそうですね。。。バグ取りしてももう一度CHECKしないと
JUSTーSYSTE*の二の舞になってしまうんじゃぁないですか?
最近「Habitatしたいから」という新規需要も多いです
そんな人達がHabitatを初めてさわったとき
「ガッカリ」しない様なSYSTEM作りが優先でしょうね
Habitatの中でクリスマスPARTYしたかったけど
いたしかた、ないかもしれませんネ WAVE・EYEだよ☆
Habitat development group, thank you for all your hard work.
But crashing on the final day — I foresee a "difficult birth" (not that it's news).
Today I too had, many times, regions not appearing (though GO etc. worked),
tokens not visible (but usable),
teleporters not visible (but usable).
Though Princess Peach helped me out.
Is real operation on 12/24 going to be difficult?
It looks difficult... Even after debugging, unless you CHECK again,
won't it go the same way as JUST-SYSTE*?
Lately there's lots of new demand from people saying "because I want to do Habitat."
Surely the priority is building a SYSTEM so that those people
aren't "disappointed" when they first touch Habitat.
I wanted to have a Christmas PARTY inside Habitat, but
maybe it can't be helped. It's WAVE-EYE☆
[Translator: "Princess Peach" (ピーチ姫) was a staff persona helping in-world; "JUST-SYSTE*" refers to JustSystems, whose software launches had been troubled.]
098/383 MHC00225 SIM SIM モニターはバグが無くなるまでやったほうがいいThe monitor test should go on until the bugs are gone
( 5) 89/12/18 01:441989-12-18 01:44
皆さんの書き込みを見ていると、今日の悲惨さがひしひしと画面のこちら側に
伝わってきますね・・・(^_^;)
これはやはりモニター期間の延長が必要なのでは?
忘年会帰りの SIM(=^_^=)
Reading everyone's posts, the misery of today comes through keenly to this side
of the screen... (^_^;)
Doesn't this mean the monitor period needs extending after all?
SIM, back from a year-end party (=^_^=)
099/383 NBH01071 Yasu.Hara. Yasu.Hara. モニターテストとりあえずお疲れ様・・・Good work on the monitor test, for now...
( 5) 89/12/18 08:391989-12-18 08:39 コメント数:1comments: 1
何事もなく終わると思っていたんですが、とても残念な結果になってしまいましたね。
最終日でしかも日曜日だったから、人数が多かったのも一因かもしれませんが・・・。
それでは、この5日間で、僕が体験したバグです。
(他の人のとダブってたりして、もう知っているのもあるでしょうが、お許し下さい)
「ポケット関係」
ポケットの中のトークンをGETすると、同じリージョンにいたアバタのポケット
の品物がGETされた。相手はゴマちゃんだったから、知ってますよね・・・。
ポケットにフルに物を入れたら、いくらGETしても開かなくなった。(連絡済)
持ち物の絵がウィンドーからはみ出して、その部分はどうしても消えなくなった。
ポケットの中に何もない小さな□が出来た。(手には持てた・・・)
「ダブった事」
言葉が2回づつ表示された。ひどくなると、動作を2回繰り返したりした・・・。
例えば、リージョンチェンジを2回表示した。(移動は1回分のみですが・・・)
1枚のメモが2枚に見えて、片方GETすると両方消えた。(もちろん内容同じ)
アバタが2人に分身して、化石が残った。
「消えた事」
いろんな所でリージョンが消えた。(移動は出来るのだが、背景が見えなかった)
誰かがリージョンチェンジしたら、アバタの頭が無くなったり、変わったりした。
どういう原因でなったのかは判らないが、ある時からその日中、全てのテレポート
ブースが見えなくなった。
今思い出せるのはこんな所です。
最後にちょっとだけ要望を書きます。
「ESPについて」
リージョンチェンジの直前にESPが来ると、一瞬表示してクリアされてしまう。
そのため、IDがわからなかったり、送った内容が伝わらなかったりする・・・。
ESPの内容は消さないようにするか、LOGを遡って見えるようにして欲しい。
「サービス開始について」
今の状況から見て、やっぱり年内開始は無理だと思う。
最終日、米Habitatの開発の方がアクセスされていたが、バグ以外にもまだ
まだ不満があるみたいだった。(魔法?武器?,etc)
バグの方の例を挙げると、2人同時のリージョンチェンジによる障害は、新方式の
リージョンチェンジというのがあるそうだが、試して無いという事なので、どうな
るかわからないし・・・。
やっぱり完全に出来上がってから、世に出すべきじゃないんですか?
で、またかと言われそうですが延長をお願いしたい!!!
それとも、開始されてからデバッグしますか・・・(脅してるって?ゴメン)
それでは、仕事の時間が迫ってますのでこの辺で失礼します・・・。
Yasu.Hara.
I thought it would end without incident, but it turned out a very disappointing result.
It was the final day and a Sunday, so the large number of people may have been one factor...
So, here are the bugs I experienced over these 5 days.
(Some may duplicate other people's, and some you'll already know — please forgive me.)
"Pocket-related"
When I GOT the tokens in my pocket, the goods in the pocket of an avatar in the same region
were GOT instead. The other person was Goma-chan, so you know about this...
When I filled my pocket completely, it wouldn't open however many times I GOT. (Already reported.)
The picture of something I was holding stuck out of the window, and that part would never disappear.
An empty small □ appeared in my pocket. (I could hold it in my hand...)
"Things that doubled"
Words were displayed twice each. At worst, actions were repeated twice...
For example, a region change was displayed twice. (The movement was only one region, though...)
One memo appeared as two, and when I GOT one, both disappeared. (Same content, of course.)
An avatar split into two, leaving a fossil behind.
"Things that disappeared"
Regions disappeared in various places. (You could move, but couldn't see the background.)
When someone changed region, avatars' heads disappeared or changed.
I don't know what caused it, but from a certain point, for the rest of that day, I couldn't see
any of the teleport booths.
That's all I can remember now.
Finally, a few requests.
"About ESP"
If an ESP arrives just before a region change, it's displayed for an instant and then cleared.
So you can't tell the ID, or the content of what was sent doesn't get across...
I'd like ESP content not to be erased, or a LOG you can scroll back through.
"About the start of service"
Judging from the current situation, I think starting within the year is impossible after all.
On the final day the developer of American Habitat was accessing, and he seemed to have plenty of
complaints besides bugs. (Magic? Weapons? etc.)
To give an example on the bug side: for the fault caused by two people changing region at once,
apparently there's a new region-change method, but they say it hasn't been tested, so who knows
how it'll go...
Shouldn't it be released to the world only once it's completely finished?
So — you'll say "not again," but — I'd like to ask for an extension!!!
Or will you debug after it's launched... (Am I threatening you? Sorry.)
Well then, it's nearly time for work, so I'll take my leave here...
Yasu.Hara.
100/383 PDD00440 やむ Yamu その他のばぐOther bugs
YASU.HARA.さんのメッセージにこめんとする形で、私が気付いた
その他のバグをかきます。
1.他のリージョンが見える時がある.もちろん背景は違うが、アバタの動きや
話が見えます。(その話から違うリージョンだときづいた)。また、
自動販売機までが見える事があります。
2.6人のアバタがいるリージョンに入ろうとすると、[アバタが6人います]
のメッセージがでて、動かなくなります。また、電源切断により最起動しても
動かないままでした、2回目の再起動では動きました。
3.動かなくなる(^_^;)昨日(日曜日)にはよくなりました。
4.カーソルのうごき、場所が勝手に変るのはもちろんの事、あと、
リージョンの上にカーソルが行くとコマンドメニューを通らないと
リージョン内にカーソルが戻らない。
年末のサービス開始は無理だとは思いません(開発の方々が頑張れば(^_^;))
というより、私は1日も早くハビタットで遊びたい(^_^)わがままな
意見ですが.....
やむ
澪紗さんへ 完璧版(含むダンジョン)のマップできましたよん(^_^)
わりと、皆できてるみたいですね
By way of commenting on YASU.HARA.'s message, here are other bugs I
noticed.
1. Sometimes another region is visible. The background is different, of course, but you can see
avatars' movements and talk. (I realised from the talk that it was a different region.) And sometimes
even vending machines are visible.
2. When you try to enter a region with 6 avatars, the message [There are 6 avatars] appears and you
can't move. And even after restarting by cutting the power it stayed stuck; on the second restart it
moved.
3. Freezing (^_^;) — this got better yesterday (Sunday).
4. Cursor movement: besides its position changing by itself, once the cursor goes above the region,
it won't come back into the region without passing through the command menu.
I don't think starting service at the end of the year is impossible (if the developers work hard (^_^;)).
Or rather, I want to play in Habitat as soon as possible (^_^) — a selfish
opinion....
Yamu
To Layza: I've made the complete (including dungeon) map (^_^)
Seems quite a few people have managed it
101/383 PDB02231 つくね Tsukune 思い付いたことThings that occurred to me
( 5) 89/12/18 10:061989-12-18 10:06
思い付いたことを少し。
(1)メモを読み書きしている間は話しかけられても応えられない。
また、メモを持っている人に出会ってもボーっとしてるのか読み書き
しているのかわからないので、なにか表示があったほうがよいのでは
と思います。メモを持つ手に鉛筆が握られるとか、メモの色が変ると
か。まあ、アバター間の取り決めで何とかなるかもしれませんが。
(2)風船のようなアイテムを手に持つときアイテムの下を持つ
ようには出来ないのでしょうか。風船つかんで、紐を垂らしてる
ってのはいただけません。
結局神殿から歩いて出られなかった つくねでした
A few things that occurred to me.
(1) While reading or writing a memo, you can't respond when spoken to.
Also, when you meet someone holding a memo, you can't tell whether they're spacing out or reading/
writing, so I think there should be some indication. Like a pencil appearing in the hand holding the
memo, or the memo changing colour. Well, maybe avatars could sort it out among themselves.
(2) When holding an item like a balloon, couldn't you hold the bottom of the item? Grabbing the
balloon itself with the string dangling down won't do.
In the end, Tsukune couldn't walk out of the temple
102/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk そっかぁI see
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
やむさま☆
きゃっほ〜、マップできちゃったぁ? 結構複雑な所もあったでしょ?
と、ダンジョンですが、難しかった? 私はすっごく難しくて・・・。と
ほほ。助けてもらっちゃった情け無いOracleでしたっ。
澪紗-Layza-
Dear Yamu ☆
Woo-hoo, you've made a map? There were some pretty complicated parts,
weren't there? And the dungeon — was it hard? I found it sooo hard...
Sigh. I was the pathetic Oracle who needed rescuing.
澪紗 -Layza-
103/383 MHF00476 タッスル Tassel 本当にお願いしますね。Really, please.
( 5) 89/12/18 10:571989-12-18 10:57
時間がないのでダンジョンには深入りしなかったのですが、一応フィールドは歩
き回ったと思います。でも、草原、砂漠、劇場、銀行、証券会社は見付ける事がで
きませんでした。う〜ん、ミッシング・リンクかな?
でも、北バイパス2区の右に行けないのは変でした。リージョンの背景からしま
すと、行く事ができるはずですのに。
あと、上下に続くゲートで、ゴーストからアバタになると、欄干の外に出てしま
う事があります。なんの実害もありませんが。
マッピングが好きでない、もしくはヘタであると云ふアバタさんが、テレポート
を使って、ダンジョン中に入って行ったら大変です。再びすぐにテレポートで出て
しまえば良いのですが、奥に入り込んで無限ループに落ち込んだら悲惨だと思うの
です。
ダンジョンに精通したアバタさんに出会えなかったら、さらに悲惨です。リセッ
トしても、元のリージョンのままですし、オラクル様に連絡したくても泉は外にあ
りますし、課金は増えるし……(これが狙いなのかな?)
このようなアバタさんが大挙してダンジョンに乗り込んで行ったら、まるで姥捨
山伝説になってしまいます。そしたら、レイストに頼んで封印してもらおうかな。
あっ、それと、最後になりましたが、本運営ではDBをリセットしないで下さい
ね。せっかく集めたトークン、ヘッド、オブジェクトが……
P.S.完璧にトラブルシューティングしてから発売して下さい。お願いします。
I didn't have time so I didn't go deep into the dungeon, but I think I walked around the whole
field. But I couldn't find the grassland, desert, theatre, bank or securities company. Hmm, a
missing link?
But not being able to go right from North Bypass District 2 was strange. Judging from the region's
background, you should be able to.
Also, at gates continuing up and down, when you turn from a ghost into an avatar you sometimes end
up outside the railings. No actual harm done, though.
It'd be terrible if avatars who don't like mapping, or are bad at it, used teleport and went into
the dungeon. If they teleport out again right away it's fine, but if they go deep and fall into an
infinite loop, I think it'd be dire.
Even worse if they don't meet an avatar who knows the dungeon well. Even if you reset, you're still
in the same region, and if you want to contact the Oracle, the fountain is outside, and the charges
keep rising...... (Is this the aim?)
If avatars like this marched into the dungeon en masse, it'd be like the legend of Ubasute-yama
[abandoning the old on a mountain]. Then maybe I'd ask Raistlin to seal it.
Oh, and last of all: please don't reset the DB in real operation. The tokens, heads and objects
we've collected...
P.S. Please release it only after perfect troubleshooting. I beg you.
104/383 PFF00570 モップ Mop すこし,酔ってますけど。I'm a bit drunk, but.
( 5) 89/12/18 23:021989-12-18 23:02
本運用版モニターの画面や,音楽はほんとによくできていると思います。
ハビタット世界もようやく,統一した法の元にアバター達の生活の場として
有効に機能できるかに見えました。しかし,懸命なるアバター諸氏は既に
気がついているでしょうが,今だ,多くの,混沌の業が存在します。
たとえば。
1) 昨日,8時半ごろでしょうか。オラクルの泉付近において,やむさん
にESPを送った直後,ハングしてしまいました。そこで,少し,間をおいて
再度,アクセスしたのですが,犬の画面のまま,マウスも,メッセージも
効かなくなってしまいました。
そして,その犬の絵の上を,女の子が歩いていくではありませんか。
私は,なんとかして,声をかけようとしたのですが,,,
これが,混沌の神の仕業でないとして,なんと言えるでしょうか。
2) また,10時40分ごろでしょうか,神殿の松明の部屋の右側での
ことです。突然,GOの指示がまったくできなくなってしまいました。
会話はできるのですが,体を動かすことができません。その時,同じ,
リージョンにいたものは,みな,こののろいに取りつかれたようです。
他のリージョンから入ってこられた方がいたのですが,その方は,
なんとも,ないかのように,通り過ぎていきました。私にできることは
オラクルの神に祈ることぐらいでしたが,こういう場合によくあること
ですが,神へのESPは,アクセスしておりませんというメッセージに
消えていきました。
混沌と戦うオラクルの神々,及び,開発メンバー諸氏の活動は困難を極めて
いることと思います。この戦いの行方は今だ定かではないものがありますが,
いずれ,法の元に健全なるアバター世界を確立させることを目指して,
がんばって戴きたいと思います。
宴会帰りのモップ(PFF00570)
The screens and music of the real-operation monitor version are really well made, I think.
The Habitat world, too, finally looked as if it could function effectively as a place for avatars
to live under unified Law. But, as wise avatars will already have noticed, many works of Chaos
still exist.
For example:
1) Yesterday, around 8:30 I think, near the Oracle's Fountain, it hung right after I sent an ESP
to Yamu. So I waited a little and accessed again, but it stayed on the dog screen, and neither the
mouse nor messages would work.
And then — would you believe it — a girl walked across that dog picture.
I tried to call out to her somehow, but...
If this isn't the work of the god of Chaos, what is it?
2) Also, at around 10:40 I think, it was on the right side of the torch room in the temple.
Suddenly I couldn't give the GO instruction at all.
I could talk, but couldn't move my body. Everyone in the same region at the time seemed to be
afflicted by this curse.
Someone came in from another region, but they passed through as if nothing were wrong. All I could
do was pray to the god Oracle, but, as so often happens in such cases, my ESP to the god vanished
with the message "not accessing."
I imagine the activities of the Oracle gods fighting Chaos, and of the developers, are extremely
difficult. The outcome of this battle is still uncertain, but I hope you'll keep fighting, aiming to
establish in time a healthy avatar world under Law.
Mop, back from a party (PFF00570)
105/383 PFF00570 モップ Mop これは,少しまじめにThis one a bit more seriously
( 5) 89/12/18 23:101989-12-18 23:10
本運用版がNIFTY経由という話ですが,その理由が今一つわかり
ません。NIFTYをゲートウエイとすると,NIFTYがビジーの時
又は,障害時には,ハビタットに入れないことになります。
また,なんといっても,課金の分10円をゲートウエイだけのために
払うのは,なんとなく納得がいかないのですが?。
なんといっても,今のモニター版はFENICS直で動いてますから。
(やっぱり,酔いでからんでるかな〜)。
(でも,若い人がアクセスしてくれなかったら,おしまいですよ!)
モップ(PFF00570)
I hear the real-operation version goes via NIFTY, but I don't really understand why. If NIFTY is
the gateway, then when NIFTY is busy or has a fault, you can't get into Habitat.
And above all, paying 10 yen of charges just for the gateway somehow doesn't sit right?
After all, the current monitor version runs directly on FENICS.
(Am I picking a fight because I'm drunk after all~.)
(But if young people don't access it, it's all over!)
Mop (PFF00570)
106/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla モニターテスト結果報告(長いよ〜〜〜♪)Monitor test results report (it's long~~~ ♪)
( 5) 89/12/18 23:221989-12-18 23:22
さ〜〜て、とうとうモニターテストも無事(?)終了いたしました☆
ここで、商用バージョンのおかしな点を書いて見ようと思いま〜〜〜す♪
(前に発言された方と、かなり重複してると思いますがそのへんはかんべんしてネ♪)
1. メモの機能で、 ファイルにDOWNして、続けて(書き加えて)DOWN
しようとしたら、ファイルがオープン出来ませんのメッセージが出て以後
DOWN出来なくなった。
(一旦落として立ち上げ直したら、出来るように成った)
2. Rardyさんを、澪紗-Layza-さんとZ’dさんがダンジョンへ案内
されるのにゴーストでついていってたら、リスのいるテレポートブースの
右どなりのリージョンの所で画面が出なくなった・・・
(メモ使った後にでるあの、道と背景のみの画面のまま)
そのあと、音楽が一切鳴らなく成った(何をしてもダメ)
(英語が得意ならな〜〜!! Rardyさんとお話出来たのに・・・
澪紗-Layza-さん達のお話を、見ているのが精一杯でした(^_^;)
・・・覗き見してるみたいで、なんとなく悪いような気がしたのですが
どうしても、見ていたかったもんで・・・会話の内容の半分位しか
理解出来なかったけど・・・澪紗-Layza-さんが、来て下さって助かり
ました・・あのままでは、とっても失礼な状況で終わってしまうとこ
でした・・・誰かが化けてるのかと思ったもんで、それにしては英語が
無茶苦茶上手いな〜〜なんて思ったりして・・・馬鹿な僕 ジコケンオ)
3. 12/16 17:20(オラクル通り8番)
GOした所で、いつまで絶っても変化無・・・1分位待っても駄目なので
他のコマンドを試す・・・反応なし 一旦落として絶ち上げなおす。
ここから日付は 12/17 です
1. メモを持ていると、画面の何処をDOしてもメモの操作をする事に
成ってしまう。(つまりあのメモの画面に切り替わるってことネ☆)
2. 16:45
迷いの森3区の、テレポートブースが見えない・・・何度リージョンチェンジ
してもダメ。
3. 18:35
Oracleの泉へ行ったがリージョンチェンジせず・・・・
(音楽がピッてだけなって画面は、そのままアバターにも成れない・・・
HLPすると、確かにOracleの泉なのに・・・)
オラクル通り4番も同じ。
4. 17:05
ポケットの中を見たらトークンが、無い〜〜!!
(トークンの有るべき場所に小さなますがあるので、クリックしたら出来た
手に何か持ってる様なので、HLPしたら220トークン持ってますって
出た・・・画面に表示されないだけみたい)
5. 17:20
ダンジョン内の大広間で、リージョンチェンジの音楽が出なくなる。
この後、しばらくは正常に楽しめましたが・・・ダンジョンを一応抜けられた
19:30位からは、もうわやでなんとも書ききれない程 (^_^;)
えっとモデムがプツンっていって切れて繋ぎなおしたら、お話してる人の
吹き出しがみんな黒地に白に成ってしまってたり(勿論リージョンの絵は
正常に表示されない・・・)
ダンジョン内で、リージョンチェンジしたあと何もしてないのに勝手に
リージョンチェンジしたり・・・(^_^;)
16日までは、少しだけおかしな所はあるけどこんなら25日本稼働は
大丈夫、僕達モニターの出る幕はないなって思って・・安心してたのに
17日(それも、終了まじかになってあんな状態になるなんて〜〜〜)
さて、25日正式スタート本当に大丈夫なんだろうか・・・
開始時期をもう少し延ばしてでもほぼ完全って状態まで持っていってから
スタートしたほうがいいのでは・・・(^_^;)
(なにしと『世界初の挑戦!!』全世界が、注目してるんだから失敗は
許されないのでは・・・オオゲサ カナ・・・ ソンナ コト ナイ ヨネ)
もし必要なら、きっとモニターのみなさんは喜んで協力すると思うんで
最終チェックとして23日の土曜日と、24日の日曜日あたりもう一度
モニターに呼び掛けてテストして見てはいかかでしょうか♪
(ネーみなさん、やりますよネ♪・・・)
チビゴリラ
Weeell, the monitor test has finally ended safely (?) ☆
I'd like to write down the odd things about the commercial version~~~ ♪
(I think there's a lot of overlap with earlier posts, so please forgive that ♪)
1. With the memo function, when I DOWNed to a file and then tried to DOWN again (after adding
more), the "can't open file" message appeared, and after that I couldn't
DOWN any more.
(Once I shut down and restarted, I could.)
2. When Rardy was being guided to the dungeon by 澪紗 -Layza- and Z'd, I tagged along as a
ghost, and at the region to the right of the teleport booth with the squirrel, the screen
stopped appearing...
(Stuck on that road-and-background-only screen that appears after using a memo.)
After that, no music played at all (nothing worked).
(If only I were good at English~~!! I could have talked with Rardy...
Watching Layza and the others talk was all I could manage (^_^;)
...I felt a bit bad, as if I were eavesdropping, but
I just had to watch... I could only understand about half of the
conversation... Layza came along and saved me... otherwise it would have
ended in a very rude situation... I thought someone was impersonating him, and
thought "his English is ridiculously good for that~~"... silly me, self-loathing.)
3. 12/16 17:20 (Oracle Street No. 8)
At the point where I did GO, no change no matter how long I waited... after about a minute
still nothing, so I tried other commands... no response. Shut down and restarted.
From here the date is 12/17
1. When holding a memo, wherever you DO on the screen, it ends up operating the memo.
(I.e. it switches to that memo screen ☆)
2. 16:45
The teleport booth in Lost Forest District 3 can't be seen... no luck however many times
I changed region.
3. 18:35
Went to the Oracle's Fountain but no region change....
(The music just went "pip" and the screen stayed the same; couldn't become an avatar either...
HLP showed it really was the Oracle's Fountain...)
Oracle Street No. 4 the same.
4. 17:05
Looked in my pocket and the tokens were gooone~~!!
(There was a small square where the tokens should be, so I clicked it and it worked;
I seemed to be holding something, so I HLP'd, and it said I'm holding 220 tokens...
they just weren't displayed on screen, it seems.)
5. 17:20
In the great hall in the dungeon, the region-change music stopped playing.
After that I could enjoy it normally for a while... but from about 19:30, after I'd more or
less got out of the dungeon, it was such a shambles I can't even begin to write it all (^_^;)
Um, the modem went *click* and cut out, and when I reconnected, everyone's speech balloons
had turned white-on-black (and of course the region pictures weren't displayed
properly...).
In the dungeon, after changing region, it changed region again by itself without my doing
anything... (^_^;)
Up to the 16th there were only a few odd things, and I thought "at this rate full operation
on the 25th will be fine; there's no role left for us monitors"... I was relieved, and then
on the 17th (and right near the end!) it got into that state~~~.
Now, is the official start on the 25th really going to be OK...
Wouldn't it be better to push the start back a bit and get it nearly perfect before
starting... (^_^;)
(After all it's "the world's first challenge!!" — the whole world is watching, so failure
can't be allowed... Am I exaggerating... No, surely not.)
If needed, I'm sure the monitors would gladly cooperate, so as a final check, how about
calling on the monitors again around Saturday the 23rd and Sunday the 24th and testing
once more ♪
(Right, everyone, we'll do it, won't we ♪...)
Chibi Gorilla
[Translator: "Rardy" is very likely Randy Farmer, the Lucasfilm Habitat programmer and first Oracle mentioned in R2/083.]
── 1989/12/19(火)──── Tuesday 19 December 1989 ──
107/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》107/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/19 00:241989-12-19 00:24 コメント数:2comments: 2
108/383 MHF00460 しんたろ Shintaro うーん、日本語になってないな(^_^)Hmm, this isn't coming out as proper Japanese (^_^)
( 5) 89/12/19 00:251989-12-19 00:25 コメント数:2comments: 2
本運営版モニターテストも、終わりまして・・・(^_^)まずは、ほっと一安心。
(^_^)
皆さん「25日スタート!」にかなり不安があるみたいですが、なんでも開発の方で
はかなりの修正を「すでに」しているのだそうで・・・ 今、僕たちの手元にあるソフ
トは、もう古い、つまり「化石」だそうです(^_^;)
とにかく、僕たちモニターの活躍も(少しは?)あって、バグをしっかり取っている
最中のようです。(モニターがいなかったら、発見さえ出来なかった(^_^;) 開発さ
ん、頑張って!!
そんな訳で、温かい目で見守りましょう(○ ○) ・・・鼻に見える(^_^;)
(^_^)
皆さんHABITATが始まったら、何をしますか?(いきなりですが)
僕は、ちょっと店を出す計画を練っているんですよ。ただ、以前しつこく言っていた
花屋さんは断念して(自動販売機に化けてしまった(^_^;))広告代理店でもやろうか
なーっと。
これって、将来絶対必要になると思うんですよ。
いろんなイベントの案内とか、捜し物とか、お尋ね者とか(おいおい(^_^;))、新
しく開店した店の宣伝とか・・・(新聞に近くなるんですけど、今のシステムを見るか
ぎり、新聞は辛いですね)
そこで問題になるのが、その「宣伝媒体」。テレビがないですから(^_^;)どうして
も文字にたよる訳で・・・でも、メモをあちこちにばらまくなんて、ちょっと・・・
掲示板があって、それは何時でも何人でも一遍に見れるようになれば最高です。ま、ば
らまくしか無い場合には、仕方がありませんが。
で、あと広告費はいくらにしよーかなぁ、とか、場所は何処にしようかなぁ・・・と
か。いろいろ考えてます。
・・・Oracle様には、何も言ってませんが(^_^;)
(^_^)
でも、もうここまで来たんです。始まる・始まらないを心配するより、始まってから
のこと考えませんか? 僕としては、その方が楽しくていいと思う・・・
僕たちモニターは、普通の人よりも早くHABITATに触れているわけです。だっ
たら、やっぱり僕たちには、HABITATスタート時の案内役を努めるべきですよね? 始まってみたけれど、何もない・・・なんて、ちょっと寂しいし。
確かにまだ分からないこととかありますけど・・・(僕なら、店の開き方とかね)、
そこらへんは、ばしばしOracleさんに質問すればいい(ですよね?)まだ検討し
ていないことならば、検討してもらうチャンスが出来る訳だし・・・
そんなわけで、若造からの提案!もうちょっと、楽しいこと考えましょうよ。
「HABITATが始まったら、モニターだった貴方は何をしますか?」
しんたろさん
The real-operation-version monitor test is over... (^_^) First, a sigh of relief.
(^_^)
Everyone seems quite anxious about the "start on the 25th!", but apparently the developers have
"already" made a lot of fixes... The software we have in our hands now is apparently already old,
in other words a "fossil" (^_^;)
Anyway, thanks partly (a little?) to our work as monitors, they seem to be in the middle of
thoroughly removing bugs. (Without the monitors they couldn't even have found them (^_^;)) Developers,
hang in there!!
So let's watch over them warmly (○ ○) ...looks like a nose (^_^;)
(^_^)
Everyone, what will you do when HABITAT starts? (Out of the blue, I know.)
I'm actually working out a plan to open a shop. Though I've given up on the florist I kept going on
about before (it's turned into a vending machine (^_^;)), and I'm thinking of running an advertising
agency or something.
I think this will definitely be needed in future.
Announcements of all sorts of events, lost and found, wanted posters (hey now (^_^;)), advertising for
newly opened shops... (It's close to a newspaper, but judging by the current system, a newspaper would be
hard.)
So the problem is the "advertising medium." There's no TV (^_^;), so we inevitably rely on text...
but scattering memos all over the place is a bit much...
If there were a bulletin board that anyone could see at any time, many at once, that'd be ideal. Well,
if scattering is the only option, it can't be helped.
Then there's what to charge for ads, and where to put them... all sorts of things I'm thinking about.
...I haven't said anything to the Oracle, though (^_^;)
(^_^)
But we've come this far. Rather than worrying about whether it starts or not, why not think about
after it starts? I think that'd be more fun...
We monitors have touched HABITAT earlier than ordinary people. So surely we should serve as guides at
the start of HABITAT, right? It'd be a bit sad if it started and there was nothing.
Sure, there are still things we don't know... (for me, how to open a shop, for instance), but we can
fire questions at the Oracle on that (right?). If it's something they haven't considered yet, it'll be a
chance to get it considered...
So, a proposal from a youngster! Let's think about fun things a bit more.
"When HABITAT starts, what will you, a former monitor, do?"
Shintaro-san
109/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》109/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/19 00:291989-12-19 00:29 コメント数:1comments: 1
110/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk お答えでぇす。Here's my answer.
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
富士通Habitat V1.1L10のIDに係わらず、正式運用版で
使用するIDは現在みなさんがお使いのNIFTY−ServeのIDで
す。なんといっても、富士通Habitatは『NIFTY−Serve』
のサービスのひとつとして商用サービスが実現するわけですから。
課金・サーチャージともに、NIFTYのIDにつきますよ!!
澪紗-Layza-
Regardless of the IDs in Fujitsu Habitat V1.1L10, the IDs used in the official
operating version are the NIFTY-Serve IDs you're all using now. After all,
Fujitsu Habitat is being launched as a commercial service as one of
"NIFTY-Serve"'s services.
Both charges and surcharges will go against your NIFTY ID!!
澪紗 -Layza-
111/383 NAA00707 ASH! ASH! お!建設的意見だぁOh! A constructive opinion
で。。。本題はあとにして(オイオイ)
さっそく、ゴミですが
今日のTBSの"Catch up!"って番組にHabitatが紹介されていました。
(ジャンプのできる正式版)
うーむ。。。 VCARDで画像をとりこんでここのデータライブラリに登録して
いいですか > 超アップで映ってた人(肖像権の問題かなぁ?)
冗談はさておき(^_^)、しんたろさんの問い掛けには責任をもって答えなければ
と思っています。。。ホント
(つづく)
So... leaving the main topic for later (hey now)
Straight away, a throwaway:
HABITAT was featured on today's TBS programme "Catch up!"
(The official version, where you can jump.)
Hmm... is it OK if I capture the images with a VCARD and register them in the data library here?
> the person shown in extreme close-up (a portrait-rights issue, maybe?)
Joking aside (^_^), I feel I must answer Shintaro-san's question
responsibly... really
(to be continued)
112/383 NAC02043 FUKUDA FUKUDA 富士通HABITATモニタの皆様へTo all Fujitsu HABITAT monitors
( 5) 89/12/19 08:391989-12-19 08:39
OFFICIAL · FUJITSU Kazutomo Fukuda — Head of Habitat development, FM TOWNS Systems Dept.
富士通HABITATモニタの皆様へ
モニタテストへの御協力,大変ありがとうございました.
短い期間ではありましたが,皆様の協力のおかげで,多くの不具合事項をご指摘
いただき,開発グループ一同感謝いたしております.
ご指摘いただきました一つ一つにつき,ご回答すべきではありますが,
同様な指摘もありますので,とりまとめて, 見解, 対処法等述べさせてもらいます.
・アバタの歩く速度が,以前より遅いこと
(前バージョンでは駆け足の速度で,アバタがチラチラしていました.TOWNS
の性能からすれば,数倍のスピードで動作しますが,音楽のテンポや自然に歩く
スピードが好ましいと考えて遅くしました
, がしかし,何人かの方々のご要望もありますので,現状の歩行速度より若干速くし
これに合わせ,ジャンプやパンチ等の速度を少し速めに調整いたしました.
将来的には, お好みのスピード設定可能が良いのでしょうね)
・リージョンチェンジにおいて,画面の端まで歩かず,連続性がない
(リージョンチェンジの時間を短縮するために,採用しました.つまり,端まで
歩かせて,リージョンチェンジするよりも,一二歩だけ歩かせて,リージョン
チェンジを早く処理させようという考えからです.<自分は,リージョンチェンジ
させようという意志で動かしているのですから・・・他の人には,画面の端まで
歩くのが見えます>
・リージョンチェンジすると背景しか,またはオブジェクトが見えない
また,ポケットのトークンが表示されず,小さな四角になっていた.
(多くの方から,ご指摘を受けましたが,これは,端末ソフトのバグでした.
変数の型の不一致というインタフェースミスが原因でした.初歩的なミスです.)
・トークンを始めからもっていない
(DBの設定ミスでした)
・リージョンチェンジしたら,ハングしてしまう
(互いにクロスして,同時にリージョンチェンジした時の,ホストプログラムの
処理矛盾が原因です.担当者は今,対応に追われています)
・リージョンチェンジで画面は変わらないが,音楽は鳴りっぱなし・・・
(端末ソフトの通信制御部のバグでした.修正は完了しています)
・端末ハングの後,二重ログインとなる
(前記のリージョンチェンジの処理矛盾と関連し,ログアウト処理が正常になされ
ていないために発生しました.・・ホストプログラム障害です)
・メモ関連のバグ(ファイルのオープンエラー,3P以上のメモ,等)
(ワークファイルとしてFPDを使っていましたが,メモリ内処理に改善しました
のでファイルのオープンエラー等は発生しません.
3P以上のメモができたのは,プロミスです.端末プログラム障害です)
他にも,マニュアルの誤り等,いろいろ御指摘をいただきましたが,
今後の開発やレベルアップの参考とさせていただきます.
どうもありがとうございました.
HABITAT 開発グループを代表して 富士通株 福田和智(NAC02043)
To all Fujitsu HABITAT monitors
Thank you very much for your cooperation with the monitor test.
It was a short period, but thanks to your cooperation, many defects were pointed out
to us, and everyone in the development group is grateful.
We ought to answer each point you raised individually, but since there are similar
points, allow us to summarise our views and remedies together.
- Avatars walk more slowly than before
(In the previous version they moved at a running pace, and the avatars flickered.
Given the TOWNS's performance they could move several times faster, but we slowed
them down because we felt a pace matching the music's tempo and natural walking was
preferable. However, as several of you have requested it, we will make walking somewhat
faster than now, and adjust jumping, punching and so on to be a little faster to match.
In future it would probably be good to allow the speed to be set to taste.)
- In region changes, avatars don't walk to the edge of the screen, so there's no continuity
(We adopted this to shorten region-change time. That is, rather than having the avatar walk
to the edge before changing region, we have it walk just a step or two so the region change
is processed sooner. <You're the one moving with the intention of changing region...
other people see you walk to the edge of the screen.>)
- After a region change only the background, or no objects, can be seen;
also, tokens in the pocket weren't displayed and became a small square.
(Many of you pointed this out; it was a bug in the terminal software. The cause was an
interface error — a mismatch in variable types. An elementary mistake.)
- Having no tokens from the start
(A DB configuration error.)
- Hanging after a region change
(Caused by an inconsistency in the host program's processing when two people cross and
change region simultaneously. The person in charge is now busy dealing with it.)
- The screen doesn't change on a region change, but the music keeps playing...
(A bug in the comms-control part of the terminal software. The fix is complete.)
- Double login after a terminal hang
(Related to the region-change processing inconsistency above, this occurred because logout
processing wasn't completed normally... a host-program fault.)
- Memo-related bugs (file-open errors, memos of 3 or more pages, etc.)
(We were using the FPD as a work file, but have changed to in-memory processing, so
file-open errors and the like will no longer occur.
Being able to make memos of 3 or more pages was a programming mistake. A terminal-program fault.)
Many other points were raised, such as errors in the manual; we will use them
as reference for future development and upgrades.
Thank you very much.
On behalf of the HABITAT development group — Kazutomo Fukuda (NAC02043), Fujitsu Ltd.
113/383 NAB02744 まつしま Matsushima 発言者削除 :すでに回答あったので・・[poster-deleted] already answered…
OFFICIAL · FUJITSU Matsushima — Fujitsu operations staff (host preparation, NIFTY maintenance liaison)
114/383 MHF00476 タッスル Tassel 本運用が楽しみだ! ワクワク……Looking forward to real operation! So excited......
心配しなくて大丈夫ですよ。
キャラクターやイベントを、色々と考えていますから。
一部キャラクターは、顔見せしてしまいましたけど。
To be continued.
P.S.オラクル様も考えていると、前に書いていましたよ。イベントを。
No need to worry.
I'm thinking up all sorts of characters and events.
I've already given some of the characters an outing, though.
To be continued.
P.S. The Oracle wrote before that she's thinking about events too.
115/383 NBH01071 Yasu.Hara. Yasu.Hara. そうそう!地方は遅い!Right, right! It's slow in the provinces!
地方はやっぱり発売が遅いですネ・・・。
予約してあったにもかかわらず、DMなんか13日に来ましたよ・・・。
富士通Habitatのソフトも予約してあるけど心配な Yasu.Hara.
Releases really are late in the provinces...
Even though I'd reserved, the DM [direct mail] only came on the 13th...
Yasu.Hara., who's reserved the Fujitsu Habitat software too but is worried
116/383 NCB01205 彩霞千尋 Saika Chihiro 地方のぼやき・・・・・。A grumble from the provinces.....
やっぱりプラザに頼んでこよ〜かな〜。
でもプラザも不安だ・・・・。やっぱり通信販売なんとかならないかな〜。
初日から入りたくてもソフトが無いとどうしようもない。ん〜・・・。
それよりもなによりも発売日はいつなんだろう?
Maybe I'll go and ask the Plaza after all~.
But the Plaza worries me too.... Can't something be done about mail order~.
Even if I want to get in from day one, there's nothing I can do without the software. Mmm...
More than anything, when's the release date?
117/383 MHF00460 しんたろ Shintaro はははのは。私は知らない〜♪(^_^)Ha-ha-ha-ha. I don't know~ ♪ (^_^)
はははのは。そですね。実際、発売日は?開始日は?(^_^;)
掛け声ばかりで、動かない・・・
「OS/2と一緒やね。」
と、Oh!FMファンの友人が言った。 しんたろさん
Ha-ha-ha-ha. That's right. Actually, the release date? The start date? (^_^;)
All talk and no action...
"Just like OS/2, eh,"
said a friend who's an Oh!FM fan. Shintaro-san
118/383 MHH00344 いっこー Ikko ちとレポートなどA little report and so on
( 5) 89/12/19 23:131989-12-19 23:13 コメント数:1comments: 1
えっと、もう回答があった後なんですけど一言
(すべて日曜日のできごと三時から七時まで)
質屋さん(トークン見えなくなったのでいきました、小さな四角になっちまった)で自動車のアイテムをほうりこみました、機械がみえなかったけど、勘で使いこなしてしまったんです。凄いでしょ。そうしたら、予想どうり出てきたトークンは見えないのでした。うるうる
あとオラクルの泉が見えなかったのと、ボーットつったている人がかなりいました。
そうそうリージョンチェンジする時に自然にリージョンの繋がりがおかしくなりました。(以前つくったマップとちがっていた)
ほかにもありましたけど、皆さんがいってますので省略します。
ふむふむ、いろいろまだまだバグがあるみたいですね。
でもオンラインプログラムのテストだって、なかなか工数がかかるんだからこんなに
複雑な通信プログラムなんだからもっともっとテストが必要なのでは、
そう思いますよ
とりとめもないですが、レポートします。
頑張ってね、開発の方々。又一緒に飲みましょ(れいざさんもいっしょにね)
NIFのID=MHH00344 いっこーでした
Um, this is after the answer's already been given, but a word.
(Everything happened on Sunday, from 3 to 7.)
At the pawnshop (I went because my tokens had become invisible — they'd turned into a small square), I threw in the car item. I couldn't see the machine, but I worked it out by intuition. Impressive, eh? And then, as expected, the tokens that came out were invisible. *sniff*
Also, I couldn't see the Oracle's Fountain, and quite a lot of people were standing around blankly.
Oh yes — when changing region, the connections between regions went strange by themselves. (Different from the map I'd made before.)
There were other things, but everyone's mentioned them, so I'll skip them.
Hmm hmm, there still seem to be all sorts of bugs.
But even testing an online program takes a lot of man-hours, so for such a complex
comms program, more and more testing is needed, isn't it?
That's what I think.
It's rambling, but that's my report.
Keep it up, developers. Let's go drinking together again (with Reiza too).
NIF ID = MHH00344, this was Ikko
── 1989/12/20(水)──── Wednesday 20 December 1989 ──
119/383 NAB00105 inosuke inosuke Catch Up!Catch Up!
見ました,見ました.
パイパーメディアをテーマに,HabitatとCD-Iを取り上げてましたね.
ああいう番組がどんどん増えてくれると,Habitatって何ができるんですか?
というような人も少なくなると思うんだけど.
I saw it, I saw it.
It was themed on hyper-media [sic], featuring Habitat and CD-I.
If programmes like that keep increasing, I think there'll be fewer people asking
"What can you do with Habitat?"
120/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》120/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
121/383 MHF00476 タッスル Tassel えっ! ドラクエⅤ、予約できたの?What! You reserved Dragon Quest V?
さすが、ドラクエⅤまでは、予約はしてませんが……
Habitatと、ドラクエⅣは、4月に予約しました。
やったね! ママもこれならOKさっ!!
P.S.なんのこっチャイナ。
Not even I have reserved as far as Dragon Quest V, but......
I reserved Habitat and Dragon Quest IV in April.
We did it! Mum will be OK with this!!
P.S. What on earth am I on about.
122/383 NAC02040 Habitat担当窓口 Habitat Desk みんながんばってます!Everyone's working hard!
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
はーい。どうもありがと。また飲みに行きましょう。
澪紗-Layza-
Yes! Thank you. Let's go drinking again.
澪紗 -Layza-
── 1989/12/25(月)──── Monday 25 December 1989 ──
123/383 NAC02043 FUKUDA FUKUDA モニタの皆様へTo all monitors
( 5) 89/12/25 11:581989-12-25 11:58 コメント数:3comments: 3
OFFICIAL · FUJITSU Kazutomo Fukuda — Head of Habitat development, FM TOWNS Systems Dept.
富士通Habitatモニタの皆様へ
先日のH共和国TOM大統領の談話にて,既にお知らせいたしましたが,
システム安定化のために時間を要し,年内のサービスインを残念ながら見送らざるを
得ません.一方,皆様から年末・年始期間に使いたいとのご要望もありますので,
来る29日より来年10日までの期間に,皆様に「富士通Habitat」を
使っていただくことを決めました.
皆様の元に新しい端末ソフトを,27日発送のスケジュールで開発しておりますので
今暫く,お待ちください.(運用時間帯は,別途お知らせします)
H共和国国作りの責任者 福田和智(NAC02043)
To all Fujitsu Habitat monitors
As already announced in the recent statement by President TOM of the Republic of H,
it is taking time to stabilise the system, and regrettably we have had to give up on
launching the service within the year. On the other hand, many of you have asked to use it
over the year-end and New Year period, so we have decided to let you use "Fujitsu Habitat"
from the coming 29th until the 10th of next year.
We are developing new terminal software on a schedule to ship to you on the 27th, so please
wait a little longer. (Operating hours will be announced separately.)
Person responsible for nation-building, Republic of H — Kazutomo Fukuda (NAC02043)
124/383 MHC00225 SIM SIM 前半欠席届けNotice of absence for the first half
困った・・・
27日の夜から旅行に行ってしまう私・・・
4日に帰ってくるまで、郵便受けの中で寒さを堪えているソフトのことを思うと
胸が痛みます・・・
盗まれないように、郵便受けにカギをかけて出かけることにしましょう(^_^)
携帯用TOWNSがあればなぁ・・・ SIM
What a fix...
I'm off on a trip from the night of the 27th...
Thinking of the software enduring the cold in my letterbox until I get back on the 4th
pains my heart...
I'll lock the letterbox before I go so it doesn't get stolen (^_^)
If only I had a portable TOWNS... SIM
125/383 PDD00440 やむ Yamu よーし気合いれるぞー^_^Right, I'm going to give it my all ^_^
こんどのモニタテストは,TOWNSシステム部の御厚意だと勝手に解釈して
おもいっきり遊んでしまいますので,みなさんよろしくねー
(バグがあったらレポートするけど,きっとない事をしんじて^_^)
頭売りをどうしようかなー の やむ
I'm taking the liberty of interpreting this monitor test as the kindness of the TOWNS Systems
Department, and I'm going to play to my heart's content, so see you all~
(If there are bugs I'll report them, but I'm sure there won't be ^_^)
Yamu, wondering what to do about selling heads~
126/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 29日が楽しみ〜〜〜☆★♪Can't wait for the 29th~~~ ☆★♪
ありがとうございま〜〜す♪
なんと、丁度お正月休みなのだ〜〜〜☆
完全に諦めていたけど、HABITATの中でみんなと新年を迎えられる
んだ〜〜〜♪
さ〜〜て、今度こそ最後のモニターテストにして、来年早々には商用バージョン
を出してくださいね♪
(開発のみささん♪ 精一杯協力しますので『ガンバッテ』下さい♪)
チビゴリラ
Thank you veeery much ♪
And it's right in the New Year holidays~~~ ☆
I'd completely given up, but now I can see in the New Year with everyone inside
HABITAT~~~ ♪
Now then, make this the final monitor test for real, and release the commercial version
early next year ♪
(Developers ♪ we'll cooperate as much as we can, so "keep it up" ♪)
Chibi Gorilla
127/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 今度のモニタは、要商用・・・じゃ、ないよねThis monitor test doesn't need the commercial version... right?
( 5) 89/12/25 20:591989-12-25 20:59
僕も、楽しみにしてます(^_^)
が、実は商用バージョンは注文してなかったりする(^_^;)
いそげいそげっ!!
しんたろさん
I'm looking forward to it too (^_^)
But actually I haven't ordered the commercial version (^_^;)
Hurry, hurry!!
Shintaro-san
── 1989/12/26(火)──── Tuesday 26 December 1989 ──
128/383 PDB00773 ONYX ONYX 感謝 感謝 感激Thanks, thanks, deeply moved
( 5) 89/12/26 01:371989-12-26 01:37
今回の本番並み運用の件 感謝 感謝 感激
前回は,仕事の都合でどうしても,アクセスできなかった為,
今回は楽しみにしております.
但し,大晦日,三ガ日だけは,ちょっと出掛けますゆえ,
アクセス出来ませんが,なにしろ楽しませてもらいます.
オオカミおじさんありがとう.
ONYX
For this real-thing-level operation: thanks, thanks, deeply moved.
Last time I just couldn't access because of work,
so I'm looking forward to it this time.
However, on New Year's Eve and the first three days of the year I'll be away for a bit,
so I can't access then, but I'll enjoy it anyway.
Thank you, Uncle Wolf.
ONYX
129/383 PEC00117 スライム Slime やっほ−Yoo-hoo
( 5) 89/12/26 09:381989-12-26 09:38 コメント数:1comments: 1
またまたはじまりますね。うれしいかぎりです。勉強のことも
あるので、あまり入れませんが、これからもよろしくお願いしま
す>ALL
只今冬休み スライム
It's starting yet again. I couldn't be happier. I also have studying to do, so I can't get in
much, but I look forward to seeing you all > ALL
On winter holiday now — Slime
130/383 MHF00460 しんたろ Shintaro どんな点で変更が?What's changed?
でも・・・前のモニタテストから、どんな点が変わったんでしょうね?
只今冬休み・・・
だが、うちの学校は28日まで課外があるっ☆
新年も、4日から・・・うるうる。 しんたろさん
But... I wonder what's changed since the last monitor test?
On winter holiday now...
But my school has extra classes until the 28th ☆
And in the New Year, from the 4th... *sniff*. Shintaro-san
131/383 MHH00626 ナッパ Nappa 課金課金課金課金・・・Charges charges charges charges...
私は前のバ−ジョンを知らないので、何も言えませんが
以前意見のあった利用料金表示の機能が、個人的には欲
しいです。それって結構影響力あると思いませんか?
でも、今は富士通Habitatに参加できるってこと
だけで胸と頭がいっぱいです。(本当はうちの研究室の
教授に寿司を目いっぱいおごってもらって腹がいっぱい
なんです。)
私も年が明けたら、卒論始めないといけない。ううっ・・・
喜びと悲しみのナッパでした
I don't know the previous version, so I can't say anything, but
personally I'd like the usage-charge display function someone suggested
before. Don't you think that'd make quite a difference?
But right now my heart and head are full just from being able to take part in Fujitsu Habitat.
(Actually my stomach is full because the professor of my lab
treated us to all the sushi we could eat.)
When the New Year starts I have to begin my graduation thesis too. Ugh...
This was Nappa, in joy and sorrow
── 1989/12/27(水)──── Wednesday 27 December 1989 ──
132/383 MHF00460 しんたろ Shintaro もーにーたーMo-ni-tor
( 5) 89/12/27 00:081989-12-27 00:08
今回は、ちょっと長めのモニター期間ということで・・・
広告代理店の試験運用でもするかーっ☆
でも、トークンの受渡しができないとなぁ・・・困るのだ。
ま、いいけど(^_^) 開店祝い、無料サービス期間とか。
あせあせ。細かいところ、ちょっと考えておこう
しんたろさん
This time it's a somewhat longer monitor period, so...
Maybe I'll do a trial run of my advertising agency ☆
But if tokens can't be handed over... that's a problem.
Oh well (^_^) Opening celebrations, a free-service period, that sort of thing.
Fluster fluster. I'd better think through the details
Shintaro-san
133/383 MHF00476 タッスル Tassel 時間がないので、内容がないよ〜。No time, so no content~
( 5) 89/12/27 01:311989-12-27 01:31 コメント数:1comments: 1
クリスマスに書き込める人は、まだマシな方ですよ。タッスルは店が一段落する
と12時過ぎていますし、個人的な用を済まして風呂を出るのが2時近くなのです
から……
年末は31日まで営業ですし、来年は3日から営業ですし、まともにモニタがで
きそうにないなぁ〜。う〜ん、残念です。
「人が遊べば、店屋が儲かる」ですね。ん〜? 何か違うなぁ、まあいいでしょ。
そう云えば、年末・年始にモニタをすると云う事は、開発の皆様はず〜っと、出
社すると云う事ですね。う〜ん、御苦労様です。
「あのハビタットが、そんなにすぐに移植できるの?」と、秋に喜んでいたのも
束の間で、ずるずると延期になってしまいました。こう、何か、ダブリーをしてお
きながら、海底自摸になりそうな気配ですね。
バグのあるソフトが販売されるよりはマシですが。
発売日か、その月の第3土曜日あたりを、オラクル様の降誕祭とでもしまして、
毎年OFFのミーティングを、ぷぁ〜っと開催してはいかがでしょうか?
でも、オラクル様ってお酒が好きそうですね。何となく、そう思いました。
動作がもっと欲しいです。取り敢えずは、キックなどが欲しいです。ジャンピン
グ・キックですとか、後ろ回し蹴りですとか、ローキックですとか……
あとは、しゃがむとか、寝るとかも欲しいです。気分の悪いふりとか、死んだマ
ネとかは、会話をする時にも役立つ様な気がします。
P.S.まつしま様ぁ〜、FREEWAREコレクションの件で、お伺いしたい事
がありますが……今日、システムソウトのレベルアップのCDが送られて
来ました。が、アンケートハガキは同封されていませんでした。もう、手
に入らないのですかぁ?
People who can post at Christmas are the lucky ones. For Tassel, by the time the shop's settled
down it's past midnight, and by the time I've done my personal errands and got out of the bath it's
nearly 2......
At year-end we're open until the 31st, and next year we open from the 3rd, so it doesn't look like I
can monitor properly~. Hmm, a shame.
"When people play, shopkeepers profit," eh. Hmm? That's not quite it, but never mind.
Come to think of it, monitoring over the year-end and New Year means the developers will be coming
in to work the whole time. Hmm, thank you for your hard work.
The joy in autumn of "can they really port Habitat that quickly?" was short-lived, and it's dragged
on with postponement after postponement. It's like declaring double riichi and then looking set to win
on the very last tile.
Still better than buggy software being sold.
How about making the release date, or the third Saturday of that month or so, the Oracle's Nativity
Festival, and holding a big OFF meeting every year?
But the Oracle seems like someone who likes a drink. I just had that feeling.
I'd like more actions. For now, things like kicks. Jumping kicks, spinning back kicks, low kicks......
Also crouching and lying down. Pretending to feel ill, or playing dead, seem useful in conversation too.
P.S. Mr Matsushima~, I have a question about the FREEWARE collection...... Today the CD with the
system-software upgrade arrived. But no questionnaire postcard was enclosed. Can we not get
one any more?
[Translator: the mahjong metaphor — double riichi is a declaration on the very first turn; haitei is winning on the last tile of the wall.]
134/383 MHG00655 いんこ Inko (Parakeet) わーい嬉しいなYay, I'm so happy
( 5) 89/12/27 07:311989-12-27 07:31
あ! 29日からまたアクセスできるのっ?! わーい みんなで しか!と年明けを
一緒に過せそうですねっ!! そのうちハビタットの世界に 神社でも作ってもらって
そいで除夜の鐘でも つければいいなぁ〜 いんこ
Oh! We can access again from the 29th?! Yay, it looks like we can all see in the New Year
together properly!! Eventually it'd be nice to have them build a shrine or something in the
world of Habitat, and ring the New Year's Eve bell there~ Inko
135/383 NAB02744 まつしま Matsushima FREEWAREコレクションThe FREEWARE collection
OFFICIAL · FUJITSU Matsushima — Fujitsu operations staff (host preparation, NIFTY maintenance liaison)
FREEWAREコレクションの件は、
私も、自宅に届いたレベルアップソフトを見て、げっっアンケートはいってない!
と、アセってる次第です。
確認して、FTOWNS1の方で、再度発表します。
About the FREEWARE collection:
I too looked at the upgrade software that arrived at my home and went "yikes, there's no
questionnaire in it!" — and I'm flustered.
I'll check and announce again over in FTOWNS1.
136/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》136/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
137/383 MHH00626 ナッパ Nappa おめでとぉ!!って言いたい・・I'd like to say congratulations!! ...
私はまだ3年なんです。しかしっ!普通は先輩の
資料等を参考にさせてもらって、やりますよね。
それが、私にはまっったく無い!なぜなら、うち
の学科ではまだ誰もやったことのない、"地理情報
システム"についての卒論をやろうと思っているか
らです。かの富士通様の1円騒動のやつです。
それで、年明けには始めないと就職騒動できっと
間に合わないと、うちの教授にカマかけられたん
です。多分、ハッタリだと思うけどいまいち逆ら
えないんですよね〜。それに、うちの学校は〆切
ももっと早いみたいです。ううっ、なんで3年か
ら卒論やんなきゃいけないんだよう・・・涙涙涙
全然Habitatと関係ない事ばっかじゃまず
いので書きますが、今度のモニタも前と時間いっ
しょなんですか?それじゃ、90年になった瞬間
におめでとうございま〜す!!が言えない。それ
が楽しみなんですけど、どうなんでしょうか。
長くなってしまいました。ごめんなさいの
ナッパでした。
I'm still in my third year. But! Normally you get to refer to your seniors'
materials and so on, right? And I have absolutely none! Because I'm planning to write my thesis on
"geographic information systems," which nobody in my department has done
yet. The very thing behind the great Fujitsu's one-yen fuss.
So my professor bluffed me that if I don't start right after New Year, I won't make it in time
because of the job-hunting rush. It's probably a bluff, but I can't quite defy
him~. And at my school the deadline seems to be earlier too. Ugh, why do I have to do my
thesis from third year... tears tears tears
It'd be bad to write only things unrelated to Habitat, so: is this monitor test the same hours
as before? Then I can't say "Happy New Yeeear!!" the moment it becomes '90. That's
what I'm looking forward to — how will it be?
That got long. Sorry —
this was Nappa.
── 1989/12/28(木)──── Thursday 28 December 1989 ──
138/383 MHF00476 タッスル Tassel 全て世は事もなし……All's right with the world......
おぉ〜! 1月17日と云うとタッスルの誕生日ですね。三浦百惠さんの誕生日
でもあったりします。う〜ん、全く関係ありませんでしたね……
ちょっと訳ありで、20才の時に駅前に店を持つきっかけがありまして、「会社
に勤める事はいつでも出来るけど、店を持つのは今しかない!」と思って、店を始
める事になりました。
卒論は「BCPLの移植」をやりましたけど、店頭で「ランダムハウス」をひろ
げて、外国の文献をせっせと訳してるっていうのも、はたで見ると変なものだった
んでしょうね。
大型のメインコンソールをいじって端末に変なメッセージを送って遊んだり、パ
ソコンのROMを逆アセンブルしてシステムを解析して独自のDOSを作ったり、
今はないと思われるJIS規格のミニマル・ベーシックのインタプリタをPasc
alで作成したり……う〜ん、懐かしいなぁ……
あ〜、そうです、そうです。提出する時に印鑑が必要で、締切時間ぎりぎりに、
近くの西友まで急いで買いに行ったりしました。お忘れなく。
P.S.それにしても工学士の商人と云うのも、何かマヌーな感じがします。
Oh~! 17 January is Tassel's birthday. It's also Momoe Miura's birthday. Hmm, that was completely
irrelevant......
For certain reasons, at 20 I had the chance to have a shop by the station, and thinking "I can work
for a company any time, but it's now or never to have a shop!", I started the shop.
For my graduation thesis I did "Porting BCPL," but spreading out the "Random House" dictionary at
the counter and busily translating foreign literature must have looked odd to onlookers.
Fiddling with the big main console to send strange messages to terminals for fun, disassembling a
PC's ROM to analyse the system and make my own DOS, writing an interpreter in Pascal for the JIS-standard
Minimal BASIC, which probably doesn't exist any more...... hmm, how nostalgic......
Ah, yes, yes. You need a personal seal [hanko] when you submit it, and I rushed to the nearby Seiyū to
buy one right before the deadline. Don't forget.
P.S. Still, a merchant with an engineering degree feels somehow goofy.
139/383 MHH00340 SDK SDK 来た!来た!It's here! It's here!
( 5) 89/12/28 11:151989-12-28 11:15 コメント数:1comments: 1
新規モニタ−のSDKでふ。
28日、11:00すぎにモニタ−テスト用のソフト&マニュアルが速達で
きました。まだ起動していませんが、これからやってみま−す!
ご挨拶遅れましたが、私も新規モニタ−に抜擢して頂きましたので、明日、
以降 現モニタ−&新規モニタ−の方、宜しくです!!
SDK で−した!!
It's SDK, a new monitor.
On the 28th, just after 11:00, the monitor-test software & manual arrived by express.
I haven't started it yet, but I'm about to try it!
Sorry for the late greeting, but I've been chosen as a new monitor too, so from tomorrow
on, current monitors & new monitors, nice to meet you all!!
This was SDK!!
140/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 福井は何事も焦らず、慌てず・・・In Fukui we take everything without haste or fuss...
福井は、なにもかも遅れるようです(^_^;)
ま、ゆっくり待ちましょう。僕も、今日で仕事おさめ(^_^)
ゴミ:福井の富士通プラザのあるビルの上の看板
旧「富士通」のロゴに「まだ」なってます。
あれだけ大きいと変えられないか・・・
あれだけネオン使ってると、高そうだし。
しんたろさん
In Fukui, everything seems to arrive late (^_^;)
Well, let's wait patiently. Today's my last day of work for the year too (^_^)
Junk: the sign on top of the building with the Fujitsu Plaza in Fukui
"still" has the old "Fujitsu" logo.
I suppose one that big can't be changed...
With that much neon, it'd be expensive.
Shintaro-san
141/383 PDD00440 やむ Yamu 都会はいいそー:-):-)Sounds nice in the big city :-):-)
私のとこは,朝9時位にはもうありました.(郵便やさーんどうもありがとー)
(会社に行くのに9時にまだ寝ていて出る時に郵便受けにあったのら:-):-)
モニターは明日からですよねっ.
3時に入ってずっとやってる企画が完成したので,(仕事をあきらめたということ):-)
29日は終日HABITAT上にいる予定でふ.皆さん会ったらよろしくねー(^_^)
MTMLSKYC : やむ
Mine was already there by about 9 in the morning. (Thank you, postman!)
(I was still asleep at 9 when I should've been going to work, and it was in the letterbox when I left :-):-))
The monitor test is from tomorrow, right?
The project I've been working on to get in at 3 and stay on the whole time is complete (meaning I've given up on work) :-)
I plan to be on HABITAT all day on the 29th. If you meet me, say hi~ (^_^)
MTMLSKYC : Yamu
142/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》142/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/28 16:091989-12-28 16:09
143/383 PEC00117 スライム Slime やっと届いたIt finally arrived
( 5) 89/12/28 17:151989-12-28 17:15 コメント数:1comments: 1
ソフトが届きました。これから設定など、明日の準備をしたいと
思います。
案内の紙を見ると、12月31日は、1時までやっているそうで
すね。これでハビタットで年越しができます。
今回は、時間がたくさんあるので、なるべくたくさんアクセスし
たいと思います。
レポ−トの復活を考えている スライム
The software arrived. I'd like to do the settings and so on and get ready for
tomorrow.
Looking at the information sheet, on 31 December it runs until 1 [a.m.], doesn't it.
So we can see in the New Year in Habitat.
This time there's lots of time, so I'd like to access as much as I
can.
Slime, thinking of reviving the reports
144/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla ぼくんちにも、ソフト来たぉ〜〜The software came to my place too~~
やほやほ!!
『チビゴリラ』だぉ♪ ブホブホ
家にもソフト届きました〜〜〜☆★
今日は仕事収めなのだぉ・・・明日から毎日HABITATだ〜〜
(オイオイ!! 大掃除はどうするんだよ〜〜〜 ヘヘヘヘ♪)
新人さんも、旧人さんもよろしくね♪
チビゴリラ
Yo yo!!
It's "Chibi Gorilla" ♪ hoo-hoo
The software arrived at my place too~~~ ☆★
Today's the last work day of the year... from tomorrow it's HABITAT every day~~
(Hey!! What about the big year-end clean~~~ heh heh ♪)
Newcomers and old-timers, nice to meet you ♪
Chibi Gorilla
145/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》145/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
146/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》146/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/28 22:011989-12-28 22:01
147/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 手ならしWarming up
( 5) 89/12/28 22:061989-12-28 22:06
なーんの事はない、今日届きました(^_^)
(しかし、なんで新聞社の人が来てる時に届くんだよっ(!_!))
さてーっ。明日から、ですよね?
でもなー・・・実は、戒厳令が出されたし・・・うるうる
ま、時間見てやるかっ☆ と、いうわけで・・・
明日は、手慣らしです(^_^)
しんたろさん
Nothing to it — it arrived today (^_^)
(But why did it have to arrive while the newspaper man was here (!_!))
Now then. It's from tomorrow, right?
But... actually, martial law's been declared [at home]... *sniff*
Well, I'll play when I can find the time ☆ So...
Tomorrow's a warm-up (^_^)
Shintaro-san
148/383 MHF00476 タッスル Tassel 光速ESP!Light-speed ESP!
( 5) 89/12/28 22:421989-12-28 22:42 コメント数:1comments: 1
う〜ん、メモ機能が修正されたみたいですけど、ESPの仕方は変ってないみた
いですね。それでは、タッスルの仕方を書いてみます。既に実行しているアバタさ
んいるかもしれませんが、まだのアバタさんは参考にして下さい。
「澪紗-Layza-」と云う文字列を、「れいざ」(呼び捨てにしてしまって、ごめん
なさい。)と云う読み方で単語登録しているアバタさんは多いと思います。
ここでは、さらに、オラクル様のIDを用いて「TO:MTFFTNS1 」(最後の空白を
入れて、全部半角です。)と云う文字列も、「れいざ」と云う読み方で登録します。
もちろん、他のアバタさんのIDも同様に登録しておきます。
自分のIDも「MT......」と半角の文字列で、自分のハンドル名の読み方で登録
しておきますと、ターフに戻る時に便利です。
こうしておけば、簡単にESPを使う事ができます。
1.「れいざ」と入力して、変換します。
2.送りたい文字列を入力して、変換します。
3.リターンキーを押せば、ESPが実行されます。
忙しくて4989のタッスル(たかひろさんのマネ)
(これでは「さすがの猿飛」になってしまいます。)
P.S.本当に便利なので、P29の「ちょっと便利な使い方」に追加して下さい。
Hmm, the memo function seems to have been fixed, but the way you do ESP doesn't seem to have
changed. So I'll write down how Tassel does it. There may be avatars already doing this, but those
who aren't yet, please use it for reference.
I think many avatars have registered the string "澪紗 -Layza-" under the reading "reiza" (sorry for
leaving off the honorific).
Here, additionally register the string "TO:MTFFTNS1 " (all half-width, including the final space),
using the Oracle's ID, under the reading "reiza" too.
Of course, register other avatars' IDs the same way.
If you also register your own ID "MT......" as a half-width string under the reading of your own
handle, it's handy when returning to your turf.
Done this way, you can use ESP easily:
1. Type "reiza" and convert.
2. Type the text you want to send and convert.
3. Press Return, and the ESP is executed.
Tassel, busy as 4989 (copying Takahiro-san)
(This way it'll turn into "Sasuga no Sarutobi.")
P.S. It's really handy, so please add it to "Handy tips" on p.29.
[Translator: 4989 can be read "shi-ku-ha-ku," as in 四苦八苦, "struggling desperately."]
149/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) 届いたよ〜〜〜のお知らせ!An "it arrived~~~" notice!
( 5) 89/12/28 22:461989-12-28 22:46
HABITATのFD、今日受け取りました。
これで、明日からまたHABITATができる・・・!
31日は新年の1時までですか・・・・・・・
スタッフの方は大変ですけど、HABITATでのカウントダウンは素敵だな・・・
去年は、ディズニーランドでのカウントダウンに参加していたけど・・・
これからは、HABITATでカウントダウン・・・! ってことになりそう。
けど今年は、残念ながら僕は31日から1月2日まで、親の元に帰らなければならないのでアクセスできません・・・・・・・・
そのぶん明日明後日・・・・それから来年の3日からはがんがん楽しみたいなー
<<<<< KITAKITUNE >>>>>
I received the HABITAT FD today.
Now I can do HABITAT again from tomorrow...!
On the 31st it runs until 1 a.m. in the New Year.......
It's tough on the staff, but a countdown in HABITAT would be lovely...
Last year I took part in the countdown at Disneyland...
from now on, it looks like it'll be a countdown in HABITAT...!
But sadly this year I have to go home to my parents from the 31st to 2 January, so I can't access........
To make up for it, tomorrow and the day after... and then from the 3rd of next year, I want to enjoy it to the full.
<<<<< KITAKITUNE >>>>>
150/383 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 塵だぉ〜〜〜♪It's dust~~~ ♪
ほへほへ!!
にゃははは〜〜〜(^_^) でおじゃる
ごみごみごみ の チビゴリラ
Hohe hohe!!
Nyahahaha~~~ (^_^) de-ojaru
Junk junk junk — Chibi Gorilla
── 1989/12/29(金)──── Friday 29 December 1989 ──
151/383 MHF00460 しんたろ Shintaro しんたろ広告 CM43秒(行?)Shintaro Advertising — 43-second (or line?) commercial
( 5) 89/12/29 17:571989-12-29 17:57
☆☆☆ しんたろ広告代理店へようこそっ! (^_^) ☆☆☆
ようこそ、しんたろ広告へ!
広告代理店という名の通り、宣伝業務を行っています。
例えば… ・開店、あるいは開業のお知らせ
・求人情報 ・新聞広告
・イベントの案内 など、いろいろです。
貴方が、広告したい内容を詳しく教えてください。
デザイン、宣伝活動etcすべてこちらが代行いたします。
モニタ祝いということで、只今無料サービス中です(^_^)
この機会に、ぜひご利用ください。
代表取締役社長 しんたろさん(MTCMCHMA)
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆ ☆(^_^)
☆ 看板売ります!! ☆ 「なんか、部屋のディスプレイにい
☆ ☆ い物ないかなぁ・・・」
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
・・・ そんな貴方に、贈ります ・・・
各都道府県の「でかい」ロゴ入りの「看板」を買いませんか?
あなたのお持ちのアイテムと交換いたします。
なお、貴方のご希望の看板の在庫が無い場合があります。
お買い求めの際は、ESPにて在庫を確認してしてください。
看板売り・・・ スライム(MTOLTOYA)
(不在の際は、ご容赦ください)
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
業務連絡:TO 丸猫
ライン街東なんてどうですか?
綺麗ですし、バーは近いし、・・・行きやすい。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
そんなわけで、現在しんたろ広告は、試験営業中です。
お騒がせしましたーっ☆
なお、看板についてですが・・・
システムリセットにより、失業の可能性があります
また、IDの悪用はしないでください。
しんたろさん
☆☆☆ Welcome to the Shintaro Advertising Agency! (^_^) ☆☆☆
Welcome to Shintaro Advertising!
As the name "advertising agency" says, we handle publicity.
For example... - Notices of shop or business openings
- Job listings - Newspaper ads
- Event announcements and all sorts more.
Tell us in detail what you'd like to advertise.
Design, promotional activities, etc. — we handle it all for you.
To celebrate the monitor test, we're currently offering a free service (^_^)
Do take advantage of this opportunity.
President & CEO: Shintaro-san (MTCMCHMA)
---------------------------------------------------------------------
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆ ☆ (^_^)
☆ Signs for sale!! ☆ "Isn't there something nice
☆ ☆ to display in my room..."
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
... For you, we present ...
Would you like to buy a "sign" with the "huge" logo of a prefecture?
We'll exchange it for an item you own.
Note: the sign you want may be out of stock.
When buying, please check stock by ESP.
Sign seller... Slime (MTOLTOYA)
(Our apologies if we're out)
---------------------------------------------------------------------
Business memo: TO Maruneko
How about Line Street East?
It's pretty, the bar's nearby... easy to get to.
---------------------------------------------------------------------
So, Shintaro Advertising is currently in trial operation.
Sorry for the commotion ☆
Regarding the signs...
they may be put out of business by a system reset.
Also, please don't misuse the IDs.
Shintaro-san
152/383 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) HABITATレポートHABITAT report
( 5) 89/12/29 21:341989-12-29 21:34 コメント数:1comments: 1
年末年始HABITATレポートです。
今日は、システムも安定していてHABITATの世界は平穏でした。
(僕のばあい・・・)
2400MNP5での接続でしたが、歩く早さやリージョンチェンジも
この程度の早さならとりあえず問題はないのじゃないかな。
歩く早さは前のでも特に遅くは感じなかったけど、
PUTやGETのスピードが遅かったから・・・・・・
今日はけっこう快適にすごせましたね。
ただ、MNP5を使っているせいか、会話の時、リターンキーを押した後、
表示されるのに待たされることがあったけど、
ただ、相手にはすぐ表示されていたみたいだった。
ホストから帰ってくるエコーが遅かったという感じですけど、
たぶん文字ばけかなんかで、再送信していたのじゃないかなとおもいました。
今日は、ダウンタウンでしか過ごさなかったんだけど、
あまり他のアバターにはあいませんでしたね。
みんなダンジョンにはまっていたのかな?
今日、他のアバターとも会話でおもいついたんだけど、
読み終わって、ダウンロードなんかした後のメモ用紙の処理を考えないと
いけませんね。
一応、質屋にもっていけばなくなるけど・・・・・・
もっと、街角とか、自分の部屋とかにゴミバコみたいなものが欲しいですね。
いらなくなった物を捨てるために・・・・・・・・
今の状態だと、本運営になってデータベースを初期化しなくなったら、
街はたちまちメモの山でうまってしまいますよ。
前につをちゃんがそうじしてたなんて噂を聞きましたけど・・・・・・・
清掃業者が必要ですね。
給料はオラクル様からもらえるなんてね・・・・
それでは、スタッフのみなさん、年末年始、遊びにも行けず大変でしょうが、
がんばってください。
<<<<< KITAKITUNE >>>>>
Here's my year-end/New Year HABITAT report.
Today the system was stable and the world of HABITAT was peaceful.
(In my case...)
I connected at 2400 MNP5; at this speed of walking and region changes,
I don't think there's any problem for now.
I didn't find the walking particularly slow before either,
but PUT and GET were slow, so......
Today was pretty comfortable.
But maybe because I'm using MNP5, during conversation, after pressing Return,
I sometimes had to wait for it to be displayed,
though it seemed to appear immediately for the other person.
It felt like the echo coming back from the host was slow;
I thought it was probably resending because of garbled characters or something.
Today I only spent time in Downtown,
but I didn't meet many other avatars.
Was everyone hooked on the dungeon?
Something that occurred to me today in conversation with other avatars:
we need to think about how to dispose of memo sheets after they've been read and
downloaded.
For now, they disappear if you take them to the pawnshop......
I'd like something like rubbish bins on street corners or in your own room.
For throwing away things you no longer need........
As things stand, once real operation starts and they stop initialising the database,
the town will quickly be buried in a mountain of memos.
I heard a rumour that Tsuwo-chan was cleaning up before.......
We need a cleaning company.
Paid a salary by the Oracle, say....
Well then, staff, it must be tough over the year-end and New Year not being able to go out
and play, but hang in there.
<<<<< KITAKITUNE >>>>>
153/383 MHH00344 いっこー Ikko モニターレポートですA monitor report
( 5) 89/12/29 21:381989-12-29 21:38 コメント数:1comments: 1
えっと、こんばんは
再開店おめでとうございます。
今日しかアクセス出来ないので、根性入れてました。(田舎へ帰るので)
いろいろまわって見たところいろいろありましたので
箇条書きに、してみたいと思います。
1 やっぱりリージョンチェンジが歩くより速く変わってしまふ。(歩いてる途中で 代わってしまふ)
2 小物屋「ラヤマート」で自動販売機の画面になんにも見えなかった。(50トー クンとかでるんですけど)
3 公園でリージョンチェンジの音楽があるところだけ、音量下げても小さく鳴らな い音がある(ピンピン響くのです)音量調整付いてよかった。
4 公園の橋が渡れない(DOすると渡れるって出るのに)
5 消火栓もDOするとピーピーいってしまう(HLPするとDOしてみろっていう )
でもとっても背景がきれい(特に公園は最高)
皆さん期待してもいいですよ(画面を取って置きたいくらい)
全体的に素晴らしい出来だとおもいます。そうすこしだから開発担当及びモニタの皆さんが
むばってね:-)
そうそうコピーライトの1989は1990になるんでしょ?あっちこっちにあって大変そう!!
どうか、みなさん良いお年をお迎え下さい、素敵な街に期待するいっこーでした。
Um, good evening.
Congratulations on reopening.
I can only access today, so I gave it my all. (I'm going back to the countryside.)
I went round all sorts of places and there were all sorts of things,
so I'll try writing them as a list.
1 The region still changes faster than the walking. (It changes partway through walking.)
2 At the small-goods shop "Raya Mart," nothing could be seen on the vending machine screen.
(Things like "50 tokens" come up, though.)
3 In the park, only where there's region-change music, there's a sound that doesn't get quieter
even when I turn the volume down (it rings out pin-pin). Glad there's a volume control.
4 You can't cross the bridge in the park (even though DO says you can cross).
5 The fire hydrant too just beeps when you DO it (HLP tells you to try DO).
But the backgrounds are really beautiful (the park especially is the best).
Everyone, you can look forward to it (I'd like to save the screens).
Overall I think it's superbly made. Just a little more, so developers and monitors,
keep it up :-)
Oh yes, the copyright 1989 will become 1990, right? It's all over the place — looks like hard work!!
Everyone, have a happy New Year. This was Ikko, looking forward to a wonderful town.
154/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 広告!(Byしんたろ広告)Advertisement! (by Shintaro Advertising)
( 5) 89/12/29 21:431989-12-29 21:43 コメント数:1comments: 1
☆☆☆ しんたろ広告代理店へようこそっ! (^_^) ☆☆☆
(広告)
ようこそ、しんたろ広告へ!
広告代理店という名の通り、宣伝業務を行っています。
例えば… ・開店、あるいは開業のお知らせ
・求人情報 ・新聞広告
・イベントの案内 など、いろいろです。
貴方が、広告したい内容を詳しく教えてください。
デザイン、宣伝活動etcすべてこちらが代行いたします。
モニタ期間ということで、只今無料サービス中です(^_^)
この機会に、ぜひご利用ください。
↓ 代表取締役社長 しんたろさん(MTCMCHMA)
↑
===しんたろ広告からのお願い===
しんたろ広告では、現在の段階では広告メディアとしてHAB
ITAT内のメモと、NIFTY−SERVEのFTOWNS2
の会議室五番を、試験的に使用しています。
HABITAT内では、広告を「ばらまく」だけでなく「片付
ける」事についても実験をしようと思っていますので、文頭に
(広告)と書いてあるメモについては「回収しないでください」
勝手なお願いですが、どうかご協力おねがいします。
代表取締役社長 しんたろさん(MTCMCHMA)
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃− ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄−┃
┃ より楽しく、面白くを目指して… HABITAT通信 ┃
┃−_____________________(広告)−┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
毎回リアルタイムに届けられるHABITATの世界の情
報と談話、未確認情報etcで皆さんをお騒がせしている、
「HABITAT」通信… もう、御存知ですよね?(^_^)
只今HABITAT通信編集局では、皆さんの記事をお待
ちしています。記事といっても、レポートだけでは無くて、
いろんなジャンルで皆が楽しめるものを、お待ちしています。
−−これからも、ますますのごひいきを−−
HABITAT通信編集代表 たかひろ(MTXFHIRO)
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
業務連絡:TO オラクル様御一同
メモの件は、以上の通り宜しくお願いします。
(だめですか?)
☆☆☆ Welcome to the Shintaro Advertising Agency! (^_^) ☆☆☆
(Advertisement)
Welcome to Shintaro Advertising!
As the name "advertising agency" says, we handle publicity.
For example... - Notices of shop or business openings
- Job listings - Newspaper ads
- Event announcements and all sorts more.
Tell us in detail what you'd like to advertise.
Design, promotional activities, etc. — we handle it all for you.
Since it's the monitor period, we're currently offering a free service (^_^)
Do take advantage of this opportunity.
↓ President & CEO: Shintaro-san (MTCMCHMA)
↑
=== A request from Shintaro Advertising ===
At this stage, Shintaro Advertising is experimentally using memos inside HABITAT
and conference room 5 of NIFTY-SERVE's FTOWNS2 as advertising media.
Inside HABITAT we intend to experiment not only with "scattering" ads but also with
"tidying them up," so please "do not collect" memos that begin with
"(Advertisement)."
It's a selfish request, but we ask for your cooperation.
President & CEO: Shintaro-san (MTCMCHMA)
-------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃−‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾−┃
┃ Aiming for more fun and more laughs... HABITAT News ┃
┃−__________________________________________(Advertisement)−┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
Delivered in real time every time, causing a stir with information
and chat from the world of HABITAT, unconfirmed reports and more —
"HABITAT" News... you know it already, right? (^_^)
The HABITAT News editorial office is now waiting for your articles.
Not just reports — we're waiting for things in all sorts of genres that
everyone can enjoy.
-- We look forward to your continued patronage --
HABITAT News editor-in-chief: Takahiro (MTXFHIRO)
-------------------------------------------------------------
Business memo: TO all the Oracles
Regarding memos, as above, please.
(Is that not allowed?)
155/383 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》155/383 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 5) 89/12/29 22:221989-12-29 22:22
156/383 MHH00626 ナッパ Nappa 曲が流れない・・・The music doesn't play...
( 5) 89/12/29 22:301989-12-29 22:30 コメント数:1comments: 1
どうも、ナッパです。
僕が気付いたおかしいところです。
1か所だけですけど、第1居住区の10、11番地
でリージョンチェンジの曲が流れなかったんですが、
あれはやっぱり、バグですよね。違ったらすみません。
あ〜、楽しかった。そればっかりの ナッパでした。
Hi, it's Nappa.
Here's something odd I noticed.
Just one place: at Residential District 1, Nos. 10 and 11,
the region-change tune didn't play;
that's a bug, isn't it? Sorry if I'm wrong.
Ahh, that was fun. — Nappa, who has nothing else to say.
157/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun また会えましたね!We meet again!
( 5) 89/12/29 22:351989-12-29 22:35 コメント数:1comments: 1
待ちに待った本運用ではありませんでしたが、また動きだしましたね!
さっそく、メニュー画面のカーソルポジションは中央に修正されていたし。
オープニングから、リージョンチェンジが出てくるのは、入る時の不安定さを
回避するためかな?
要望の多かった経過時間のメッセージも付加されてましたね。1時間刻みの是
非については、議論のあるところかと思いますが。
マニュアルの訂正版も大変分かり易くなりました。
立ち上がりの音楽で多少違和感を感じるのは、私の思い違いかな?
それと、今日はやたらに、反応が鈍かったような気がします。GETして、い
つまで待っていても、動かないので、しびれを切らして再度GETすると、ビ
ープ音と共に、GET動作に入る。ということが、何度かあったし。
それでなくても、遅かったキー入力なぞ、リターンキーを押してから次のメッ
セージを打ち終わるまで、画面に出てこないことも・・・
そのかわり(でしょうか?)3〜4人で同時にリージョンチェンジしても、何
もトラブルはなかったですね。
一つ大きなバグ(?)が残っていました。
前回の最終日に起こった無限ループを、今回も体験しました。16:35前後
のことと、思います。祭壇跡で、女の子が一人移動を始めてまもなく、彼女が
リージョンの左から右へ歩き続けるのです。その間、私は身動き取れなくなり
ましたが、EXITコマンドだけは効きました。
その前に、やはり、オラクルの泉で同じ現象が起こっていたようです。歩いて
いる女の子自身は何ともなく、そこに居た2人が、ハングしてしまったようで
す。私は後からその場に行き、女の子と話しているうちに、2人が入り直して
きて、事情を聞きました。女の子自身はそれに気付いてもいませんでした。
最後、21:10頃、「回線の状態が良くないので終了します」というメッセ
ージと共に、強制退去させられましたが、時間を無視するアバタに対する強制
執行ですか?
まあ、文句を言えた義理ではないですが・・・
It wasn't the long-awaited real operation, but it's running again!
Right away I noticed the menu screen's cursor position had been fixed to the centre.
Is the region change appearing right after the opening to avoid instability when entering?
The elapsed-time message many people requested has been added too. Whether hourly
increments are right is debatable, I think.
The corrected manual is also much easier to understand.
Is it my imagination that the start-up music feels a little off?
Also, today the response seemed awfully sluggish. Several times I'd GET, wait and wait with
nothing happening, lose patience and GET again, and then with a beep it would start the GET.
And key input, slow enough already, sometimes didn't appear on screen until I'd finished typing
the next message after pressing Return...
In exchange (?), even when 3–4 people changed region at once, there was no trouble at all.
One big bug (?) remained.
I experienced again this time the infinite loop that happened on the last day of the previous
test. I think it was around 16:35. At the altar ruins, shortly after a girl started moving, she
kept walking from the left of the region to the right. Meanwhile I couldn't move, but the EXIT
command alone worked.
Before that, it seems the same phenomenon happened at the Oracle's Fountain too. The girl
walking was fine herself, but the two people there apparently hung. I went there afterwards, and
while I was talking with the girl the two came back in and told me what had happened. The girl
herself hadn't even noticed.
Finally, at about 21:10, I was forcibly ejected with the message "Ending because the line
condition is poor" — is that enforcement against avatars who ignore the time?
Well, I'm in no position to complain...
158/383 MHF00476 タッスル Tassel アクセスできましぇ〜ん!I can't acceeess!
( 5) 89/12/29 23:301989-12-29 23:30 コメント数:1comments: 1
え〜と、パブリック・オフィスについて質問があります。
1.窓口に提出するメモには、IDやハンドル名を記入した方がいいのでしょうか?
書いてなくても、役所では、誰が提出したのかわかるのでしょうか?
2.窓口に提出したメモは、開発の方に届くのでしょうか? それとも、オラクル様
の方に届くのでしょうか?
P.S.御用納めの後も営業している役所ですね。うん、エライです。
Um, I have a question about the Public Office.
1. Should memos submitted at the counter include your ID or handle name?
Even if they don't, can the office tell who submitted them?
2. Do memos submitted at the counter reach the developers? Or the Oracle?
P.S. An office that's open even after the official end-of-year closing. Yes, admirable.
159/383 MHF00476 タッスル Tassel 追加で〜っす!!An addition!!
( 5) 89/12/29 23:521989-12-29 23:52
え〜と、よく見ましたら、P29の例2はおかしくありません?
「ESP:......」ではなくて、「TO:......」でしたよね。
ハンドルはリージョンごとに使い捨てにしているタッスル
P.S.たかひろさん、マップは公開の場に書かない方がいいですよ。
マッピングが楽しみの人もいますから。(自分の事か……)
でも、本運用になれば、本にどんどん書かれてしまうんでしょうねぇ……
Um, looking closely, isn't example 2 on p.29 wrong?
It should be "TO:......", not "ESP:......", right?
Tassel, who uses a disposable handle for each region
P.S. Takahiro, it's better not to post maps in public places.
Some people enjoy mapping. (Meaning me......)
Though once real operation starts, I suppose it'll all be written up in books......
── 1989/12/30(土)──── Saturday 30 December 1989 ──
160/383 MHH00340 SDK SDK モニタ−の方、御世話になりました☆Monitors, thank you for looking after me ☆
( 5) 89/12/30 01:371989-12-30 01:37
ども! SDK です。
新規モニタ−とゆ−ことで大分まよいました☆
それに、多数の方に御世話になってしまいました。
具体的にお名前は挙げませんが、どうもありがとうございました!!
今日も御世話になると思いますが、4649です!!
ハビタットの中だけでもハンドルかえよ−かな?
の、SDK で−した!!
Hi! It's SDK.
As a new monitor I got pretty lost ☆
And lots of people looked after me.
I won't name names, but thank you very much!!
I expect you'll look after me again today — 4649 [yoroshiku]!!
Maybe I'll change my handle, just inside Habitat?
This was SDK!!
161/383 MHH00340 SDK SDK 世界はみんなで・・・The world, everyone together...
( 5) 89/12/30 01:431989-12-30 01:43
再び、SDK でふ。
もう、職を初めてる方もいるみたいですね☆
昨日は、アンケ−トにも答えちゃいましたし・・・
(参考になりましたか?(それ程のこと書いてないか・・・).>B’zさん)
広告代理店も仮営業をはじめてたよ−ですし☆
(広告(メモ)、よみましたよん☆>しんたろさん)
ほんとに、HABITATってみんなのアイデアしだいで世界がひろがるんですね!!
いつかは話題を提供したい・・・
の、SDK で−した!!
SDK again.
It seems some people have already started jobs ☆
Yesterday I even answered a questionnaire...
(Was it useful? (I didn't write anything that great...) > B'z)
And the advertising agency seems to have started trial operation ☆
(I read your ad (memo) ☆ > Shintaro-san)
Really, in HABITAT the world expands depending on everyone's ideas!!
Someday I'd like to provide a talking point...
This was SDK!!
162/383 MHD00712 クロスアイ Cross-Eye 大分迷いました・・・I got quite lost...
( 5) 89/12/30 06:351989-12-30 06:35 コメント数:1comments: 1
昨日はHABITAT初めてやりました(^_^)。
以前モニターさん達が書き込みしてたような異常には全然遇いませんでした
(六時間フルにやりましたが)。それと、地図がないから完全に迷ってしまい
オラクルの泉へ行くのに案内して貰ってやっと行き着きました(私は方向音痴
だと完全に知らされた)んで大分時間を使ってしまって、なんとかオラクルの
泉の周辺(ダウンタウンと言うのかな?)と第3&第4居住区を不完全ながら
マッピングしたにとどまりました。私は第1居住区に住んでるはずなんだけど
いったい何処にあるのだろう・・・(^_^;)。マッピングは時間が掛かるけど
ある程度やっとかないと他の場所の位置がわからんし・・こまったもんだ。
異常もないし一通りの操作もなんとかマスターしたし・・で、思ったことな
どをば。
☆オブジェクトを指してのHLP
絵、樹木、彫像、動物・・・あまりにもコンメトが単調
過ぎるこれではすぐにHLPするのに飽きるもっと種類を
増やさないと。絵とか彫像など**作とか入れてみては?
将来はアバタの作の物なども飾れるといいけど(今の通信
速度だとむりがあるかな・・・)
☆アバタの動作について
手をあげるのはいいんだけど上げたままで止めることは
出来ないだろうか、それと物を投げられるといいんだけど
さらにしゃがむとか、ある程度の衝撃を受けると自動的に
ゴーストになる・・・なはは完全にゲームができる(^_^;)
☆WSP、ESPについて
WSPするのに一生懸命頭を指してやっていた・・体を
指さないといけないのですね・・・、ESPは ESPの
文字が必要だとばかり思っていた・・・。 ただ単に私が
あほなのだろうけどマニュアルみても判らんかった(^_^;)
☆その他
リージョンチェンジ時の音楽の音の大きさに対してコマ
ンド実行不可の時の警告用ビープ音が大き過ぎるように感
じます・・音楽とは別に調整出来ないものかな?
以前他のモニターさんが書き込んでたものばかりかもしれませんが他に今の
所思い付きませんのであしからず・・・さて今日もめいっぱいやるどー!
今日はハンドル別のにしょっと(どうも福岡と間違われる IDも
後ろがFUKUだから・・・) バッテン でした。
Yesterday I did HABITAT for the first time (^_^).
I didn't encounter any of the abnormalities the monitors posted about before at all
(and I played the full six hours). Also, without a map I got completely lost, and only made it to
the Oracle's Fountain by having someone show me the way (it was made completely clear to me that I
have no sense of direction), so I used up a lot of time and only managed incomplete mapping of the
area around the Oracle's Fountain (is that called Downtown?) and Residential Districts 3 & 4. I'm
supposed to live in Residential District 1, but where on earth is it... (^_^;). Mapping takes time,
but if you don't do some, you can't tell where other places are... what a fix.
No abnormalities, and I've managed to master the basic operations... so here are some thoughts.
☆ HLP on objects
Pictures, trees, statues, animals... the comments are far too monotonous.
You'll soon get bored of HLP like this; there need to be more kinds.
How about adding things like "by ****" for pictures and statues?
In future it'd be nice to display works by avatars too (maybe that's too much
for the current line speeds...)
☆ About avatar actions
Raising your hand is fine, but couldn't you keep it raised?
And it'd be nice to be able to throw things.
Also crouching, or automatically becoming a ghost when you take a certain
amount of impact... ha ha, you could totally play games (^_^;)
☆ About WSP and ESP
I was doing WSP by pointing hard at people's heads... you have to point
at the body, don't you... And I thought ESP needed the text "ESP"...
I'm probably just an idiot, but I couldn't work it out even from the manual (^_^;)
☆ Other
Compared with the volume of the region-change music, the warning beep
when a command can't be executed feels too loud... couldn't it be adjusted
separately from the music?
These may all be things other monitors have posted before, but I can't think of anything else
right now, so please excuse me... Right, I'm going to play to the max again today!
Today I'll use a different handle (people keep mistaking me for Fukuoka, and my ID
ends in FUKU too...) This was Batten.
[Translator: "Batten" (×) is a Kyushu/Hakata dialect word, hence the mix-ups with Fukuoka.]
163/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 広告(しんたろ広告)Advertisement (Shintaro Advertising)
( 5) 89/12/30 17:171989-12-30 17:17
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ (広告)
☆ ☆(^_^)
☆ 看板売ります!! ☆ 「なんか、部屋のディスプレイにい
☆ ☆ い物ないかなぁ・・・」
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
・・・ そんな貴方に、贈ります ・・・
各都道府県の「でかい」ロゴ入りの「看板」を買いませんか?
あなたのお持ちのアイテムと交換いたします。
なお、貴方のご希望の看板の在庫が無い場合があります。
お買い求めの際は、ESPにて在庫を確認してしてください。
看板売り・・・ スライム(MTOLTOYA)
(不在の際は、ご容赦ください)
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃− ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄−┃
┃ より楽しく、面白くを目指して… HABITAT通信 ┃
┃−_________________________−┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
毎回リアルタイムに届けられるHABITATの世界の情
報と談話、未確認情報etcで皆さんをお騒がせしている、
「HABITAT」通信… もう、御存知ですよね?(^_^)
只今HABITAT通信編集局では、皆さんの記事をお待
ちしています。記事といっても、レポートだけでは無くて、
いろんなジャンルで皆が楽しめるものを、お待ちしています。
−−これからも、ますますのごひいきを−−
HABITAT通信編集代表 たかひろ(MTXFHIRO)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
= ⇧⇧ ⇧⇧⇧ ⇧⇧ ⇧⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ =
- ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ -
= ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ =
- ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ -
= ⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ =
- そんな不思議な神様が、ここにはまだいるのです。たぶん。 -
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
いろんな事を教えてくれる… (かも、しれない(^_^;))
いろんな願いを叶えてくれる… (かも、しれない(^_^;))
そんな、ありがたーい神様「Oracle(オラクル)」教の
信者になりませんか? オラクルの恩恵に授かりたい人は…
オラクル教総本山司教(?) マンボウ・ザ・カーリ(MTMOHIRA)
-----------------------------------------------------------
☆☆☆ しんたろ広告代理店へようこそっ! (^_^) ☆☆☆
(広告)
ようこそ、しんたろ広告へ!
広告代理店という名の通り、宣伝業務を行っています。
例えば… ・開店、あるいは開業のお知らせ
・求人情報 ・新聞広告
・イベントの案内 など、いろいろです。
貴方が、広告したい内容を詳しく教えてください。
デザイン、宣伝活動etcすべてこちらが代行いたします。
モニタ期間ということで、只今無料サービス中です(^_^)
この機会に、ぜひご利用ください。
代表取締役社長 しんたろさん(MTCMCHMA)
===しんたろ広告からのお願い===
しんたろ広告では、現在の段階では広告メディアとしてHAB
ITAT内のメモと、NIFTY−SERVEのFTOWNS2
の会議室五番を、試験的に使用しています。
HABITAT内では、広告を「ばらまく」だけでなく「片付
ける」事についても実験をしようと思っていますので、文頭に
(広告)と書いてあるメモについては「回収しないでください」
勝手なお願いですが、どうかご協力おねがいします。
また、NIFの会議室の方では、同一広告の重複などがあるこ
とと思いますが、Sで飛ばさずに読んでいただければ幸いです。
代表取締役社長 しんたろさん(MTCMCHMA)
----------------------------------------------------------
業務連絡:TO スライム
看板の在庫が無くなるなどして、広告を削除したい場合
は、早めに申し出てくださいね(^_^)
------------------------------------------------------------
長くてすいません(^_^;)。
HABITAT関係は、掲示板を開いた方が良くありませんか?
しんたろさん
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ (Advertisement)
☆ ☆ (^_^)
☆ Signs for sale!! ☆ "Isn't there something nice
☆ ☆ to display in my room..."
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
... For you, we present ...
Would you like to buy a "sign" with the "huge" logo of a prefecture?
We'll exchange it for an item you own.
Note: the sign you want may be out of stock.
When buying, please check stock by ESP.
Sign seller... Slime (MTOLTOYA)
(Our apologies if we're out)
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃−‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾−┃
┃ Aiming for more fun and more laughs... HABITAT News ┃
┃−__________________________________________________−┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
Delivered in real time every time, causing a stir with information
and chat from the world of HABITAT, unconfirmed reports and more —
"HABITAT" News... you know it already, right? (^_^)
The HABITAT News editorial office is now waiting for your articles.
Not just reports — we're waiting for things in all sorts of genres that
everyone can enjoy.
-- We look forward to your continued patronage --
HABITAT News editor-in-chief: Takahiro (MTXFHIRO)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
= ⇧⇧ ⇧⇧⇧ ⇧⇧ ⇧⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ =
- ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ -
= ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ =
- ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ -
= ⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ =
- Such a mysterious god is still here. Probably. -
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Teaches you all sorts of things... (maybe (^_^;))
Grants all sorts of wishes... (maybe (^_^;))
Won't you become a believer in the faith of that most gracious god, the
"Oracle"? Those who wish to receive the Oracle's blessings...
Bishop (?) of the Oracle faith's head temple: Manbō the Kari (MTMOHIRA)
-----------------------------------------------------------
☆☆☆ Welcome to the Shintaro Advertising Agency! (^_^) ☆☆☆
(Advertisement)
Welcome to Shintaro Advertising!
As the name "advertising agency" says, we handle publicity.
For example... - Notices of shop or business openings
- Job listings - Newspaper ads
- Event announcements and all sorts more.
Tell us in detail what you'd like to advertise.
Design, promotional activities, etc. — we handle it all for you.
Since it's the monitor period, we're currently offering a free service (^_^)
Do take advantage of this opportunity.
President & CEO: Shintaro-san (MTCMCHMA)
=== A request from Shintaro Advertising ===
At this stage, Shintaro Advertising is experimentally using memos inside HABITAT
and conference room 5 of NIFTY-SERVE's FTOWNS2 as advertising media.
Inside HABITAT we intend to experiment not only with "scattering" ads but also with
"tidying them up," so please "do not collect" memos that begin with
"(Advertisement)."
It's a selfish request, but we ask for your cooperation.
Also, in the NIF[TY] conference room the same ad may be duplicated, but we'd be
grateful if you'd read it rather than skipping with S.
President & CEO: Shintaro-san (MTCMCHMA)
----------------------------------------------------------
Business memo: TO Slime
If you want to withdraw the ad because the signs are out of stock
or the like, let me know early (^_^)
------------------------------------------------------------
Sorry it's long (^_^;).
Wouldn't it be better to open a bulletin board for HABITAT matters?
Shintaro-san
[Translator: the block of ⇧ characters spells ORACLE.]
164/383 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ ブラクルよりの手紙 >北狐さんへA letter from Burakuru > to Kitakitsune
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
Signed: Burakuru (ブラクル) — Oracle pen-name of Ocha ☆
☆北狐さん、こんにちは!
会話の時に、すぐ表示されないのは決してMNPのせいではだけではありません。
HABITATで使用しているプロトコル(別名:Hlink)で、ホスト〜端
末間で「再送要求」の嵐だったりすると、おっしゃってたとおりの現象がおきます。
また、FENICS網が一時的に「ビジー」でも同様です。
メモに関して、一週間以前に作成されたメモは自動的に回収されます。また、何
も書いていないメモもシステム終了時に回収します。但し、メモ帳は無くならない
ですけど。ですから、「掃除婦」はいらないのです。将来的には、DOWNTOWNにゴミ
箱を置く予定ですけど。
お掃除屋さんのブラクル♪
☆ Hello, Kitakitsune!
Messages not being displayed right away during conversation isn't only because of MNP.
If there's a storm of "retransmission requests" between host and terminal in the protocol
HABITAT uses (also known as Hlink), you get exactly the phenomenon you described.
It's the same if the FENICS network is temporarily "busy."
As for memos, memos created more than a week ago are collected automatically. Blank memos
are also collected at system shutdown. Memo pads don't disappear, though. So there's no need
for a "cleaning lady." In future we plan to put rubbish bins in DOWNTOWN.
Burakuru the cleaner ♪
[Translator: "Burakuru" (ブラクル) was the Oracle pen-name used by staff member Ocha ☆.]
165/383 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ ブラクルよりの手紙 >いっこ〜さんへA letter from Burakuru > to Ikko
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
Signed: Burakuru (ブラクル) — Oracle pen-name of Ocha ☆
☆いっこーさん、こんにちは!
まず、「歩く動作が完全に終了する前に、リージョンチェンジしてしまう」現象
は、難しいですネ・・・今後の課題として考えてみますが。リージョンチェンジを
早くするためにある程度、処理をはしょっているように、見られがちなんですが。
さて、小物屋「ラヤマート」で自動販売機の画面に何も見えなかったそうですが、
これは明らかに、DBのバグです。公園の橋が渡れない、消火栓についても、DB
のバグです。以前のバグを修正しきらなかったために起こりました。自動販売機に
関しては、本日(30日)運用開始前に修正してあります。残りに関しては明日の
運用前に対処します。
「公園でリージョンチェンジの音楽があるところだけ、音量を下げても小さくな
らない音がある」そうですが、一旦ログアウトして、もう一回ログインしてみても
同じ現象が出たのでしょうか?TOWNSは、NEW−TOWNSなんでしょうか?
もっと詳しい情報がないとハッキリしたことがわかりません。考えられることは、
音色データの読込みミスか?
ういんくが好きなブラクル :-)
☆ Hello, Ikko!
First, the phenomenon of "changing region before the walking action has fully finished"
is a tricky one... We'll consider it as a future issue. It tends to look as if we've cut some
corners in processing to make region changes faster.
Now, you said nothing could be seen on the vending-machine screen in the small-goods shop
"Raya Mart" — that's clearly a DB bug. Not being able to cross the bridge in the park, and the
fire hydrant, are DB bugs too. They happened because an earlier bug wasn't completely fixed. The
vending machine was fixed before operation started today (the 30th). We'll deal with the rest
before operation tomorrow.
You said "in the park, only where there's region-change music, there's a sound that doesn't get
quieter even when the volume is turned down" — did the same thing happen if you logged out and
logged in again? Is your TOWNS a NEW-TOWNS? We can't say anything definite without more detailed
information. One possibility is an error reading the tone data?
Burakuru, who loves to wink :-)
166/383 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ ブラクルよりの手紙 >しんたろさんへA letter from Burakuru > to Shintaro
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
Signed: Burakuru (ブラクル) — Oracle pen-name of Ocha ☆
☆しんたろさん、こんにちは!
現在の「メモの仕様」は、1週間の期限で書き込みがないと、回収されます。但
し、1回更新すれば、また期限が1週間延びる訳ですが・・・。
きれいずきなブラクル
☆ Hello, Shintaro!
Under the current "memo specification," a memo is collected if it hasn't been written to within
a one-week limit. However, updating it once extends the limit by another week...
Burakuru the tidy
167/383 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ ブラクルよりの手紙 >ナッパさんへA letter from Burakuru > to Nappa
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
Signed: Burakuru (ブラクル) — Oracle pen-name of Ocha ☆
☆ナッパさん、こんにちは!
確かに、第1居住区の10、11番のリージョンチェンジの曲はが流れません。
DBのバグです。本日(30日)運用開始前に修正しました。
バグとりブラクル
☆ Hello, Nappa!
You're right, the region-change tune doesn't play at Residential District 1, Nos. 10 and 11.
It's a DB bug. We fixed it before operation started today (the 30th).
Burakuru the bug-catcher
168/383 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ ブラクルよりの手紙 >神山君へA letter from Burakuru > to Kamiyama-kun
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
Signed: Burakuru (ブラクル) — Oracle pen-name of Ocha ☆
☆神山君、こんにちは!
反応が鈍かったそうですが、北狐さんのコメントにも書いておきましたが、MNP
を使用してたり、Hlinkの「再送要求」だったり、FENICS「ビジー」だっ
たり・・・原因はイロイロあります。
あと、「無限ループ」ですか?参りましたネ。こちらで、現象を確かめてみます。
「回線の状態が良くないので終了します」というメッセージについては、かえる方
がイイですネ。あれは、「01+」を端末が受信した時に表示されるメッセージです。 あたふた ブラクル
☆ Hello, Kamiyama-kun!
You said the response was sluggish — as I wrote in my comment to Kitakitsune, there are all
sorts of causes: using MNP, Hlink "retransmission requests," FENICS being "busy"...
And an "infinite loop," is it? That's a pain. We'll try to confirm the phenomenon here.
As for the message "Ending because the line condition is poor," it'd be better to change it,
wouldn't it. That's the message displayed when the terminal receives "01+."
Burakuru in a fluster
169/383 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ ブラクルよりの手紙 >タッスルさんへA letter from Burakuru > to Tassel
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
Signed: Burakuru (ブラクル) — Oracle pen-name of Ocha ☆
☆タッスル、こんにちは!
市役所の窓口に提出するメモには、IDやハンドル名は敢えて書かなくてもイイで
す。但し、初回ログイン時に、ハンドル名を入れておかないとハンドル名がメモに反
映されないことがありますので、気をつけて下さい。
ハイハイ、窓口に提出されたメモは、その日の内にオラクル、開発の人間が目を通
してますヨ!ご心配なく。
マニュアルの誤植ですか・・・う゛ーーーースルドイ!タッスルさんのおっしゃる
とり、P.29の例2は間違っています。
あやまり ブラクル☆
☆ Hello, Tassel!
You don't need to write your ID or handle name on memos submitted at the city-hall counter.
However, if you didn't enter a handle name at your first login, the handle name may not be
reflected on memos, so be careful.
Yes, yes — memos submitted at the counter are looked over that same day by the Oracle and the
developers! Don't worry.
A misprint in the manual... urgh — sharp! As you say, Tassel, example 2 on p.29 is wrong.
Burakuru, apologising ☆
170/383 NAB02742 おちゃ☆ Ocha ☆ ブラクルよりの手紙 >クロスアイさんへA letter from Burakuru > to Cross-Eye
OFFICIAL · FUJITSU Ocha ☆ (Kazuhiro Ouchi) — Fujitsu developer/operator; also signs as the Oracle pen-name “Burakuru” (ブラクル)
Signed: Burakuru (ブラクル) — Oracle pen-name of Ocha ☆
☆クロスアイさん、こんにちは!
まず、ヘルプした時のメッセージに関してですが、今草案中ですので、もうしばら
くお待ちください。モニタ期間中には「変化に飛んだ」ヘルプメッセージになると思
いますので、乞う御期待!
アバタの動作については、研究中(教育中)ですので・・・。
勉強中のブラクル
☆ Hello, Cross-Eye!
First, about the messages when you HELP: they're being drafted now, so please wait a little
longer. I think they'll become "richly varied" help messages during the monitor period, so look
forward to it!
As for avatar actions, we're researching them (educating them)...
Burakuru, still studying
171/383 NAA00707 ASH! ASH! Help messageに2000点!2,000 points for the help messages!
ヘルプ・メッセージについては期待してます。
あまり説明的にならず、謎が謎をよぶよ〜な"笑える"メッセージに
してほしいな〜。 (専門のライターに書いてもらってもいいかも???)
「貧弱な真実よりも、華麗なる虚偽を」(ロジェ・バディム)
「食べても巨大化しません」という
きのこのメッセージが気に入った
ASH!
I'm looking forward to the help messages.
I'd like them to be "funny" messages where one mystery leads to another, without being too
explanatory~. (Maybe have a professional writer write them???)
"Rather than a feeble truth, a splendid falsehood" (Roger Vadim)
I loved the mushroom's message,
"You won't grow giant if you eat it"
ASH!
172/383 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 快調でしたね、取り合えずIt ran smoothly, for now
( 5) 89/12/30 21:431989-12-30 21:43
私は、トラブりませんでした。
昨日、書き忘れたけど、リージョンチェンジで、いきなり吹き出しが消えなく
なったのは、いいですね。結構、見落としたくない情報があったりするし、ロ
グ取れないし。で、リージョンチェンジの度に、一つずつ繰り上がるから、い
つまでも残ってうるさくなることもないし。
それと、リージョンチェンジなんですが、上に行くのに空をGOしなきゃだめ
でしょ。でも、中央街2番は、正面がHEADSHOPユニーカーの遠景がふ
さいでいて、アバタの時はオラクル通り2番へ移れないのね。
御再考ください。
さて、明日は大晦日。何人と新年を祝えるかなぁ
やっぱり、オラクルの泉あたりが溜まり場になるかなぁ
よろしくね!
I had no trouble.
I forgot to write it yesterday, but it's good that speech balloons no longer suddenly vanish
on a region change. There's often information you don't want to miss, and you can't take a log.
And since they move up one at a time with each region change, they don't hang around forever
and get annoying either.
Also, about region changes: to go up you have to GO on the sky, right? But at Central Street No. 2,
the distant view of HEAD SHOP Unique blocks the front, so as an avatar you can't move to Oracle
Street No. 2.
Please reconsider.
Now, tomorrow is New Year's Eve. I wonder how many people I'll celebrate the New Year with.
The Oracle's Fountain area will probably be the hangout, I expect.
See you there!
173/383 MHF00476 タッスル Tassel つれづれなるままにモニタ向かいて……Idly facing my monitor......
( 5) 89/12/30 23:221989-12-30 23:22
8時頃からアクセスしたら、オラクル様の泉の所は、アバタがいっぱいで話せま
せんでした。悲ひい。
久しぶりに森や野原を散歩していたら、オブジェクトを2つ見つけてしまいまし
た。貰っちゃって、いいのかなぁ? 心当りのアバタさんがいたら、連絡して下さ
い。
それと、森のきこり小屋は、タッスルが頂いてしまいました。う〜ん、早い者勝
ちですもんね。(これでは、まるで北条早雲みたいだなぁ。)
え〜と、そうそう。ちらばっているメモを読んでいて気が付いた事があります。
ゴミのような内容だったら、これが本当のゴミですね。って、違います。DBが初
期化されないと、ず〜っと、メモが残る訳ですよね。そしたら、いつ、誰が書いた
か判らなくなってしまいます。
ハンドル名は全員書かれているみたいですけど、マナーとしてメモの終りには、
日付も記入して欲しいです。「12月吉日」のようなアバウトな書き方でもいいです。
P.S.DB、PWBE、SDG、SWIY、SOFBE、FAT、FCF、FJ、
FK、HM、HS、Nが何か判ったら、同業者かアブナイ人です。
女性の方なら、判る人がいるかもしれませんが……
When I accessed from about 8, the Oracle's Fountain was packed with avatars and I couldn't talk.
How sad.
Strolling through the forest and meadows for the first time in a while, I found two objects. Is it
OK if I take them? If they're yours, please get in touch.
Also, Tassel has taken the woodcutter's hut in the forest. Well, first come, first served, isn't it.
(This makes me sound just like Hōjō Sōun.)
Um, oh yes. There's something I noticed while reading scattered memos. If the content is junk, then
this is real junk. No, that's not it. If the DB isn't initialised, the memos stay forever, right? Then
you won't be able to tell when or by whom they were written.
Everyone seems to write their handle names, but as a matter of manners I'd like people to write the
date at the end of memos too. Even something vague like "an auspicious day in December" is fine.
P.S. If you know what DB, PWBE, SDG, SWIY, SOFBE, FAT, FCF, FJ, FK, HM, HS and N are, you're either in
the same trade as me or a dodgy person.
Some women might know, though......
[Translator: "Tsurezure naru mama ni" is the opening of the classic Tsurezuregusa; the P.S. codes are apparently retail/clothing-trade abbreviations from Tassel's shop.]
174/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 移動の件About the movement thing
あのー、その移動のことですが。
僕としては、「移動が開始される前にリージョンチェンジが行われる・・・」方が、
気になってるんですが・・・
わがまま言って、すいません。
しんたろさん
Um, about that movement:
Personally, what bothers me more is "the region change happening before the movement has
even started..."
Sorry to be selfish.
Shintaro-san
── 1989/12/31(日)──── Sunday 31 December 1989 ──
175/383 MHD00712 クロスアイ Cross-Eye 適当に言ってます はい。I'm just saying whatever comes to mind, yes.
( 5) 89/12/31 10:291989-12-31 10:29
ども。何故かダンシングチームを結成してリーダーにされてしまったタイガー
頭のだてなおとです(はて? 頭取るとバッテンだと言うのは変だな)。
いずれはプロとしてトークン稼ぎをしますが当分食えそうにないですね(^_^;)
動きを合わせるのが非常に難しいし(リージョンチェンジしたり喋りまくる人が
居ると更に難しいみたい・・・ズンチャズンチャってのも考えものだ>B'z)通
信上で何処まで合わせられるか疑問もあるけど・・・。ま、暫く他のアルバイト
でもしないとね(^_^)。こうなるとアバタがリージョンチェンジしてこない練習
場+公演場所が必要ですね(暗に一戸建てを要求してます・・・オラクル様)。
ということで昨日はジェイムズ街五番地でほとんどすごしてしまいましたがHA
BITAT本運用が始まってもずっと続けていくのに希望が見えてきました。
探検(マップ作りなども)宝探し、チャット(モニターの間はNIFより安く付
くけどサーチャージが掛かるとなるとNIFの方が遙かに快適だし・・・)などは
いずれ飽きてしまうものです(以前よりモニターしてる方は十分判ってると思いま
すが)モニターである内にある程度HABITATの社会を模索しておくのが本運
用が開始され新しいアバタが参加してきた時そのアバタをこの社会に定着させるの
に必要ではないかと考えてしまいました(ま、モニターだけでやめると言う人は別
としても・・・)今現在余りそこまでいってない(広告、新聞、雑誌、宗教?は精
力的にされてるようですが他の面が)ようなので・・・。途切れ途切れのモニター
でバグ潰しもあり仕方無かったかもしれませんけど。
マップを作られた方はそれを販売しませんか?それとも道案内をしませんか?
宝探しをされた方それを売り出しませんか?それとも宝の有りそうな場所の
地図とかメモを販売しませんか? まだ、いろいろ開始されてないサービスも
有りますがそれでもまだまだ出来る事はあると思います。
などと言いつつ、今日より3日まで私はHABI出来ません、それに5,6日と
仕事有るし8日から10日は遅くまで出来ない(夜間勤務だから)・・・言いたい
だけ言う無責任な奴です(^_^;)。
で、暫く出来ませんから思いついた事を言っときます。あくまで思いつきです
から(無駄な事や馬鹿な事まず無理な事もあります)・・・。それに、違う会議
室に書いた方がいいのも有りますが面倒なので(ごめんなさい)。更に私が知ら
ないだけとか他の人と重複したものもあるかもしれません・・・。
☆落とされました・・・
三人で一斉にコマンドを続けて(大量に)やったら見事落とされ
ました・・・私らがあほなのね。
☆バグかな?
後○○分で終了します のメッセージが「**分」(句点コードにも
載ってない・・始めの*は「まるきょう」もう一つは「まるふん」です)
と表示されました。前の日にもそうなった人が居たようです。文字化け
でしょうか?(APが1200bなのでMNP使ってません)
☆IDとハンドルを表示されるように・・
本運用がはじまったら他のアバタをHLPしたらIDとハンドルを
表示するようにしてほしいんですが・・。
☆ブロックで何か作れるかな?
CDにいろんな形のブロックをいれといてその組合せのパターンを
アップ(出来れば立体構成)できればアバタの創作活動も広がると思
いますけど(画像データではないから今の通信速度で可能ではないか
と思ったんですが・・・)
☆新聞等の自動配送について
有料(トークンですよ)で全アバタに対して自動配送できれば・・
読むのに料金がいるか要らないかも出す時に指定(金額等も)して(出
したアバタに料金を振り込むのが出来るかな?)、当然読む側は読む
かどうか選択できるようにする。システムからのお知らせ等にも(当
然無料)利用できると思いますけど・・・。
☆通信用ソフトについて
モニター版ではサインアッブ専用の物となってますがせめてアップ
ダウン(XMODMも)できる物にしたらどうですか?
本運用が始まれば通信をHABITATから始める人もNIFへ入
って来るはずですし・・・。もしかして通信ソフトも売り込もうと考
えているのか(‾_‾メ 。
ま、これくらいにしときましょうまだ有ったような気がしますが・・。長く成
りましたしお付き合いしていただいてありがとさんでした。
ではでは 4日にまたHABITATで
バッテン=だてなおと=クロスアイ より
Hi. I'm Naoto Date with the tiger head, who for some reason formed a dance team and got made leader
(hmm? strange that when I take my head off I'm Batten). Eventually I'll earn tokens as a pro, but it
doesn't look like I'll make a living for a while (^_^;). Synchronising moves is very hard (it seems
even harder when there are people changing region or chattering away... the oom-pah oom-pah idea
needs rethinking too > B'z), and I wonder how far we can synchronise over comms... Well, I'll need
some other part-time job for a while (^_^). In that case we need a practice space + performance venue
where avatars won't come changing region in (I'm hinting for a detached house... Oracle).
So yesterday I spent most of my time at James Street No. 5, but I've started to see hope of keeping
it going even after HABITAT's real operation starts.
Exploring (mapping etc.), treasure hunting and chat (during the monitor test it's cheaper than NIF,
but once a surcharge applies, NIF is far more comfortable...) will all get boring eventually (those
who've been monitoring from earlier will know this well). I couldn't help thinking that exploring
HABITAT's society to some extent while we're monitors is necessary so that, when real operation starts
and new avatars join, we can settle them into this society (well, setting aside people who'll quit
after the monitor test...). It doesn't seem to have got that far yet (ads, newspapers, magazines,
religion? are being pursued energetically, but other aspects...). With patchy monitor periods and bug
squashing, maybe it couldn't be helped.
Those who've made maps — why not sell them? Or work as guides?
Those who've hunted treasure — why not put it on sale? Or sell maps or memos of places where treasure
seems likely? There are still various services not yet started, but even so I think there's still
plenty we can do.
That said, from today until the 3rd I can't do HABI, I have work on the 5th and 6th, and from the 8th
to the 10th I can't play late (night shifts)... I'm the irresponsible type who just says whatever he
likes (^_^;).
So, since I can't play for a while, I'll say what's occurred to me. They're just ideas (some are
pointless, stupid, or plain impossible)... And some would be better posted in other conference rooms,
but it's a hassle (sorry). And some may be things I just don't know about, or overlap with others...
☆ We got knocked off...
When three of us all fired off commands continuously (in bulk), we got knocked off
beautifully... we're idiots, aren't we.
☆ A bug?
The "Ending in XX minutes" message was displayed as "** minutes" (not even in the
character code table... the first * was "circled 'kyō'" and the other "circled 'fun'").
Apparently it happened to someone the day before too. Garbled characters? (The AP is
1200b, so I'm not using MNP.)
☆ Display ID and handle...
Once real operation starts, I'd like HLP on another avatar to display their ID and
handle...
☆ Could we build things with blocks?
If the CD contained blocks of various shapes and we could upload patterns of their
combinations (3D ideally), I think avatars' creative activities would expand (it's not
image data, so I thought it might be possible at current line speeds...).
☆ Automatic delivery of newspapers etc.
If they could be delivered automatically to all avatars for a fee (in tokens)...
specifying when issuing whether reading costs money (and how much) (could the fee be
paid to the issuing avatar?), and of course readers could choose whether to read. It
could also be used for system announcements (free, naturally)...
☆ About the comms software
In the monitor version it's sign-up only, but how about at least making it something
that can upload and download (XMODEM too)?
Once real operation starts, people who start comms with HABITAT should be coming into
NIF too... Or maybe you're thinking of selling comms software as well (‾_‾メ.
Well, I'll leave it at that; I feel there was more... It's got long — thanks for bearing with me.
Well then, see you in HABITAT on the 4th
From Batten = Naoto Date = Cross-Eye
176/383 MHF00460 しんたろ Shintaro 広告(しんたろ広告)Advertisement (Shintaro Advertising)
( 5) 89/12/31 18:221989-12-31 18:22
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ (広告)
☆ ☆(^_^)
☆ 看板売ります!! ☆ 「なんか、部屋のディスプレイにい
☆ ☆ い物ないかなぁ・・・」
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
・・・ そんな貴方に、贈ります ・・・
各都道府県の「でかい」ロゴ入りの「看板」を買いませんか?
あなたのお持ちのアイテムと交換いたします。
なお、貴方のご希望の看板の在庫が無い場合があります。
お買い求めの際は、ESPにて在庫を確認してしてください。
看板売り・・・ スライム(MTOLTOYA)
(不在の際は、ご容赦ください)
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃− ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄−┃
┃ より楽しく、面白くを目指して… HABITAT通信 ┃
┃−_________________________−┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
毎回リアルタイムに届けられるHABITATの世界の情
報と談話、未確認情報etcで皆さんをお騒がせしている、
「HABITAT」通信… もう、御存知ですよね?(^_^)
只今HABITAT通信編集局では、皆さんの記事をお待
ちしています。記事といっても、レポートだけでは無くて、
いろんなジャンルで皆が楽しめるものを、お待ちしています。
−−これからも、ますますのごひいきを−−
HABITAT通信編集代表 たかひろ(MTXFHIRO)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
= ⇧⇧ ⇧⇧⇧ ⇧⇧ ⇧⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ =
- ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ -
= ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ =
- ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ -
= ⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ =
- そんな不思議な神様が、ここにはまだいるのです。たぶん。 -
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
いろんな事を教えてくれる… (かも、しれない(^_^;))
いろんな願いを叶えてくれる… (かも、しれない(^_^;))
そんな、ありがたーい神様「Oracle(オラクル)」教の
信者になりませんか? オラクルの恩恵に授かりたい人は…
オラクル教総本山司教(?) マンボウ・ザ・カーリ(MTMOHIRA)
----------------------------------------------------------
圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊
圊 ___ 圊
圊 /_‾‾- 店長は、こんな顔では…ありません 圊
圊 /・/ / 圊
圊 /_ | 青空喫茶 モアイ 圊
圊 ‾/ __/| マスター:モアイ店長(MTBOAZAM)圊
圊 ‾‾| | 圊
圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊
毎日、楽しいアバタが集まる、青空喫茶モアイ
皆さんのお越しを心よりお待ちしています
/目印:ライン街5番テレポーターのあるリージョン\
\ 又は、オラクルの泉の一歩上 /
(広告)
☆☆☆ しんたろ広告代理店へようこそっ! (^_^) ☆☆☆
(広告)
ようこそ、しんたろ広告へ!
広告代理店という名の通り、宣伝業務を行っています。
例えば… ・開店、あるいは開業のお知らせ
・求人情報 ・新聞広告
・イベントの案内 など、いろいろです。
貴方が、広告したい内容を詳しく教えてください。
デザイン、宣伝活動etcすべてこちらが代行いたします。
モニタ期間ということで、只今無料サービス中です(^_^)
この機会に、ぜひご利用ください。
代表取締役社長 しんたろさん(MTCMCHMA)
===しんたろ広告からのお願い===
しんたろ広告では、現在の段階では広告メディアとしてHAB
ITAT内のメモと、NIFTY−SERVEのFTOWNS2
の会議室五番を、試験的に使用しています。
HABITAT内では、広告を「ばらまく」だけでなく「片付
ける」事についても実験をしようと思っていますので、文頭に
(広告)と書いてあるメモについては「回収しないでください」
勝手なお願いですが、どうかご協力おねがいします。
また、NIFの会議室の方では、同一広告の重複などがあるこ
とと思いますが、Sで飛ばさずに読んでいただければ幸いです。
代表取締役社長 しんたろさん(MTCMCHMA)
---------------------------------------------------------
業務連絡:Oracle様
そんな訳で営業を続けてきた訳ですが・・・
自社配付及び「回収」をしていると、それだけでHA
BITATの人生を終えてしまいそうです。
というのは、他の文書との「区別」が出来ないために
最悪の場合自分の広告を探すのに「全部読む」訳です。
そんなわけで、伝言板、あるいは「模様の違う文書」
を制作するか、配付・回収はOracle様にお願いす
るかのどちらかということになるかと思います。
ぜひとも御一考願います。
----------------------------------------------------------
業務連絡:丸猫様
あのーっ!連絡取れなくなっちゃったんですよ。
あの企画の件で・・・ どないしましょ(^_^;)
----------------------------------------------------------
営業近況:(会社の出来事を書くだけです(^_^;))
今日の「頭バラマキ」の御陰で、換算して1000ト
−クン程度の大資本を抱える事になり(^_^) 、ついつ
い部屋の飾り付けをしてしまいました。
みなさんも、花なんか飾ってみてはどうでしょうか?
家帰ってから落ちたくなりますよ(^_^)
−しんたろ広告代理店−
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ (Advertisement)
☆ ☆ (^_^)
☆ Signs for sale!! ☆ "Isn't there something nice
☆ ☆ to display in my room..."
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
... For you, we present ...
Would you like to buy a "sign" with the "huge" logo of a prefecture?
We'll exchange it for an item you own.
Note: the sign you want may be out of stock.
When buying, please check stock by ESP.
Sign seller... Slime (MTOLTOYA)
(Our apologies if we're out)
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃−‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾−┃
┃ Aiming for more fun and more laughs... HABITAT News ┃
┃−__________________________________________________−┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
Delivered in real time every time, causing a stir with information
and chat from the world of HABITAT, unconfirmed reports and more —
"HABITAT" News... you know it already, right? (^_^)
The HABITAT News editorial office is now waiting for your articles.
Not just reports — we're waiting for things in all sorts of genres that
everyone can enjoy.
-- We look forward to your continued patronage --
HABITAT News editor-in-chief: Takahiro (MTXFHIRO)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
= ⇧⇧ ⇧⇧⇧ ⇧⇧ ⇧⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ =
- ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ -
= ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧ =
- ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ -
= ⇧⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧ ⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ ⇧⇧⇧⇧ =
- Such a mysterious god is still here. Probably. -
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Teaches you all sorts of things... (maybe (^_^;))
Grants all sorts of wishes... (maybe (^_^;))
Won't you become a believer in the faith of that most gracious god, the
"Oracle"? Those who wish to receive the Oracle's blessings...
Bishop (?) of the Oracle faith's head temple: Manbō the Kari (MTMOHIRA)
----------------------------------------------------------
圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊
圊 ___ 圊
圊 /_‾‾- The manager does not... look like this 圊
圊 /・/ / 圊
圊 /_ | Open-Air Café MOAI 圊
圊 ‾/ __/| Master: Manager Moai (MTBOAZAM) 圊
圊 ‾‾| | 圊
圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊圊
Open-Air Café Moai, where fun avatars gather every day
We look forward from the bottom of our hearts to your visit
/ Landmark: the region with the teleporter at Line Street No. 5 \
\ or one step above the Oracle's Fountain /
(Advertisement)
☆☆☆ Welcome to the Shintaro Advertising Agency! (^_^) ☆☆☆
(Advertisement)
Welcome to Shintaro Advertising!
As the name "advertising agency" says, we handle publicity.
For example... - Notices of shop or business openings
- Job listings - Newspaper ads
- Event announcements and all sorts more.
Tell us in detail what you'd like to advertise.
Design, promotional activities, etc. — we handle it all for you.
Since it's the monitor period, we're currently offering a free service (^_^)
Do take advantage of this opportunity.
President & CEO: Shintaro-san (MTCMCHMA)
=== A request from Shintaro Advertising ===
At this stage, Shintaro Advertising is experimentally using memos inside HABITAT
and conference room 5 of NIFTY-SERVE's FTOWNS2 as advertising media.
Inside HABITAT we intend to experiment not only with "scattering" ads but also with
"tidying them up," so please "do not collect" memos that begin with
"(Advertisement)."
It's a selfish request, but we ask for your cooperation.
Also, in the NIF[TY] conference room the same ad may be duplicated, but we'd be
grateful if you'd read it rather than skipping with S.
President & CEO: Shintaro-san (MTCMCHMA)
---------------------------------------------------------
Business memo: Oracle
So, we've kept operating like this... but
doing our own distribution and "collection" looks set to use up our
whole HABITAT life on its own.
That's because we can't "distinguish" them from other documents, so in
the worst case we have to "read everything" to find our own ads.
So I think it comes down to either creating a message board or
"documents with a different pattern," or asking the Oracle to handle
distribution and collection.
Please give it some thought.
----------------------------------------------------------
Business memo: Maruneko
Um! I've lost contact with you.
About that project... what shall we do (^_^;)
----------------------------------------------------------
Business update: (just writing about what happened at the company (^_^;))
Thanks to today's "head scattering," we now hold major capital worth
about 1,000 tokens (^_^), and I couldn't resist decorating my room.
Everyone, why not try decorating with flowers or something?
It'll make you want to crash once you get home (^_^)
— Shintaro Advertising Agency —
177/383 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) しんたろうさんへTo Shintarō
( 5) 89/12/31 21:451989-12-31 21:45 コメント数:1comments: 1
しんたろうさん連絡が取れないのは丸猫でしょうか?
それとも企画に参加される人達でしょうか?
もうすぐ予定の2日になるので連絡を下さい。
ID NAA01116 丸猫でした。 おっと公開メールかな?
Shintarō, is it me, Maruneko, you can't get in touch with?
Or the people taking part in the project?
It'll soon be the 2nd as planned, so please contact me.
This was Maruneko, ID NAA01116. Oops, is this a public mail?
178/383 NAG01062 ひとちゃん Hito-chan 悲しーーひとちゃんSad Hito-chan
( 5) 89/12/31 22:571989-12-31 22:57 コメント数:1comments: 1
ふえぇーーん悲しーよーー、突然アバタが動かなくなったのでEXITしたら
今度は誰かがID使ってるってでたっきり40分になるーーーーーーーーーーーー
B’zごめんね!!きつねのいる神棚っつーか、ちっちゃい神社みたいなとこで
バグっちゃった。それに今日は4回ぐらい回線切られたの、なかなかおもうよーに
いかなくって・・・・・
それとZ'bさんありがとー、こけしの頭みっけました、700Tkだそうで・・・
とってもハッピー、でもお金に困ったら質に入れちゃうかも・・・・
ともかく御免なさい>ALL 時々消えたりして(でもそれは回線切られたから
仕方無いのだった・・)
なかなか思うようにいかない僕のHABITATちゃん・・・・・・・・・・・・
それでは皆さんよかったらESPとかちょーだいねー
ハビID、MTXFNAGA ニフID、NAG01062のひとちゃん
Waaah, I'm so sad — my avatar suddenly stopped moving, so I EXITed,
and now it's just said someone is using my ID for going on 40 minutes——————
B'z, sorry!! It bugged out at the shelf shrine with the fox — or rather, the little
shrine-like place. And today my line got cut about 4 times; things just aren't going
my way.....
And thanks, Z'b, I found the kokeshi head — apparently 700 Tk...
I'm sooo happy, but if I'm short of money I might pawn it.....
Anyway, sorry > ALL I kept disappearing now and then (but that was because the line got cut,
so it couldn't be helped..)
My HABITAT-chan, which just won't go the way I want..................
Well, everyone, send me an ESP or something if you like~
Habi ID MTXFNAGA, Nif ID NAG01062 — Hito-chan
[Translator: "Z'b" is presumably the Oracle Z'd.]