1989年11月November 1989

富士通ビジュアル通信モニターの会議室Fujitsu Visual Communication monitor conference room (Room 1, /512)

── 1989/11/01(水)──── Wednesday 01 November 1989 ──

416/512 MHC00225 SIM(しむいち) SIM (Shimuichi) HABITATの音声にするなら・・・If HABITAT is going to have voices...
( 9) 89/11/01 00:541989-11-01 00:54 412へのコメントcomment on 412
 もし声を出せるようになるなら、かの有名な、       「女B」  の声をお願いしますね!  (オラクルさんが「女B」の声で話しかければ、みんな感激しますよ。   「オラクルさーん、道に迷っちゃったー」「あらあら」 とか    「では今日はこの辺で・・・」「またいらしてね」 とか・・・)           あの声の正体は実在する人物なのかなぁ?           それとも合成音声? うーん、知りたい・・・ SIM
If it becomes possible to produce voices, please use the voice of the famous "Woman B"! (If the Oracle spoke in "Woman B's" voice, everyone would be thrilled. "Oracle, I've got lost~" "Oh my, oh my," or "Well then, that's all for today..." "Do come again," and so on...) Is the owner of that voice a real person, I wonder? Or is it synthesised? Hmm, I want to know... SIM [Translator: "Woman B" (女B) was a well-known FM TOWNS sample voice; this replies to a post that is omitted from the CD.]
417/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》417/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/01 01:401989-11-01 01:40
418/512 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 枯れ木も山の賑いBetter than nothing [lit. "even dead trees add to the mountain"]
( 9) 89/11/01 08:271989-11-01 08:27
 CAFE JE T’AIME 開店おめでとうございます   二度、入ったのですが、二度ともハングしてしまい、何も話せず残念でした。  店長さん(ELFINさんでしたか?)が、二日目から変わられるような話を聞きま  したが、どうなんでしょうか?   さて、ついでに感想を少し。   開店前のCAFEのリージョンで、ただ立っているだけで、ハングしていましたが  あれは、少し酷な処置ですね。   CLOSEDの看板下げて、ドアが閉まってます、のメッセージだけで十分では?   それと、マンションの裏手(?)にある、一戸建ての家、いつかは、開放してくれ  るんですか?   一度は一戸建てに住んでみたいですね。   ほとんど、実の無い書き込みになってしまいましたが、ここんとこ、書き込みが不  調のようなので、開設以来ROMしてきましたが、いろいろ教えてもらってたお礼の  意味を込めて、駄文をUPしました。                転びROMの 神山君でした
Congratulations on the opening of CAFE JE T'AIME. I went in twice, but it hung both times and I couldn't say anything, which was a shame. I heard the manager (ELFIN, was it?) would change from the second day — is that so? Now, a few impressions while I'm at it. In the café's region before opening, just standing there made you hang — that's a bit of a harsh measure. Wouldn't hanging out a CLOSED sign with a "the door is closed" message be enough? Also, the detached houses behind (?) the apartment blocks — will they be opened to us someday? I'd like to live in a detached house at least once. This has become a post with almost no substance, but posting seems to have been in a slump lately, so — having ROMmed [lurked] since this opened — I've uploaded this ramble as a thank-you for all I've been taught. Kamiyama-kun, a lurker who's stumbled into posting
419/512 NAC02041 そりとん Soriton ちがうってNo, it wasn't
( 9) 89/11/01 08:451989-11-01 08:45 411へのコメントcomment on 411
OFFICIAL · FUJITSU Soriton — Fujitsu Habitat developer (explains the client's memo implementation)
それはみよ氏の名をかたるふー氏なのでお間違えの無きよう・・・・ ほんとだよ そりとん
That was Mr Fu masquerading under Mr Miyo's name, so make no mistake.... It's true — Soriton
420/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk ありがと>ちひろThanks — to Chihiro
( 9) 89/11/01 14:061989-11-01 14:06 413へのコメントcomment on 413
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 MAHARAさま☆     あっはは。謎のスペイン人は千尋だったのねっ。おもしろかったよぉ。    大魔王とめだまんに続くヒットだぁ。それじゃ、ハロウィーンは誰だろ。                                 澪紗-Layza-
Dear MAHARA ☆ Ahaha. So the mysterious Spaniard was Chihiro. That was fun. A hit, following the Great Demon King and Medaman. Then who was Halloween, I wonder. 澪紗 -Layza-
421/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 落ちてゴメンサナイ☆Sorry for crashing ☆
( 9) 89/11/01 14:111989-11-01 14:11 414へのコメントcomment on 414
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 スライムさま☆     あのね、喫茶店は20時過ぎに開店したのでぇす。お客様たくさん来て    おもしろかったよ。今度来てネ☆     えーと、落ちてしまった時ですが、なんとかもう一度アクセスして頂き、    画面が真っ青だろうと、なんだろうと、コマンドが使える状態だったらす    かさずいきなりリージョンチェンジしてみてください。多分、それで直る    と思います。     あと、アドバイスというほどでもないのですが、欲張って新しい頭をつ    けたその上に、新しい頭を持っていると・・・落ちやすいかも。                                 澪紗-Layza-
Dear Slime ☆ You see, the café opened just after 20:00. Lots of customers came and it was fun. Do come next time ☆ Um, when you crash: try to access again somehow, and whether the screen's deep blue or whatever, if the commands are usable, immediately do a region change right away. I think that'll probably fix it. Also — not really advice — if you greedily put on a new head and then carry another new head on top of that... you might crash more easily. 澪紗 -Layza-
422/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk マスターだったんですネ。So you were the Master
( 9) 89/11/01 14:171989-11-01 14:17
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 稲妻様☆     ζ     ■D    お疲れさまでしたっ。あたしからのコーヒーでぇす。      ̄                               澪紗-Layza-
Dear Inazuma ☆ ζ ■D Thanks for all your hard work. Here's a coffee from me. ‾ 澪紗 -Layza-
423/512 PEC00117 スライム Slime スライムのレポ−ト第13号Slime's Report No. 13 [sic — second No. 13]
( 9) 89/11/01 22:001989-11-01 22:00
 さっそく行ってみました。喫茶店に。なかなかいいところでしたね。 ・マンションをでた後、すぐに喫茶店(名前は忘れた)に行った。昨日 はアクセスする時間が早くて入れなかったけれど、今日は入ることが できました。 ・中には2人いました。いすに座れなかったのは残念ですが、なかなか きれいな店でした(首がころがっていたのは別として) ・店の中で頭を1つもらってオラクルの泉へ向かう。頭は牛の頭でした ・オラクルの泉でつゆさんに会う。つゆさんもおもしろい頭を持ってい た。いろいろ話した後、終了する。 END 今日は喫茶店にはいれたのがよかったです。まだ行っていない人は1 度見てください。することはあまりないけれど。町であったら声をかけ てくださいね>ALL 頭について質問ですが、頭の数は増えたり減ったりしているのでしょ うか? 最近見たことがない顔をよく見かけるので・・・ スライム
I went right away. To the café. It was a pretty nice place. - After leaving the apartment block, I went straight to the café (I've forgotten the name). Yesterday I accessed too early and couldn't get in, but today I could get in. - There were 2 people inside. A shame I couldn't sit in a chair, but it was quite a pretty shop (apart from the heads rolling around). - Got a head inside the shop and headed for the Oracle's Fountain. The head was a cow's head. - Met Tsuyu at the Oracle's Fountain. Tsuyu had an interesting head too. After talking about all sorts of things, I stopped. END Today it was great to get into the café. Those who haven't been yet, take a look once. There's not much to do, though. If we meet in town, say hello > ALL A question about heads: is the number of heads going up and down? Lately I often see faces I've never seen before... Slime
424/512 MHF00476 タッスル Tassel 鳥取のいぬもにあTottori's "Inumonia"
( 9) 89/11/01 23:051989-11-01 23:05
 今日(1日)は3時過ぎにアクセスしましたが、サイヤ人のカカロット(野菜と キャロットのパロディですよね)のヘッドを手に入れる事が出来ました。が、あか まつさんとさきこさんと話していて、そこにREONAさんがやって来て、しばら くしてはまってしまいました。  4時半に再度アクセスし、カフェでははまりやすいので、泉のリージョンに行き ました。そこで、つゆさんとお〜た〜めろんさんと話している内に、カフェに入れ るかもしれないと云ふ情報が入りました。まりさんが来てしばらくすると、カフェ に入れる事が確認されました。けど、アクセスする時間がなくなって、今日もカフ ェの中を見る事が出来ませんでした。残念。  スイカヘッドのアバタを、勝手にたねぺっぺっさんと命名してしまいました。悪 気はないのですが、何となく『少年アシベ』のペッペッペッ・ソーランアレマさん を想い出してしまったもので。まりさんにも顔を覚えてもらっていて、ラッキ〜!  今日は午前中に、いかにも捨てられた白い子猫が、何回となくタッスルの店の中 に入って来ました。アバタに慣れてるらしくて、足下に頭をスリスリしてくるので す。休憩室では手乗りのインコ(アルビノウ)を放し飼いにしているので、かわい そうですが外に出て行ってもらいました。いいアバタに拾われる事を願って……  休憩室にあるTOWNS(事務室はPC98ね。富士通さんごめんなさい。)を 使っていると、キーボードの上に来て、タイピングしている指に戯れる変な小鳥で す。無視していると、肩に止まって髪をクイクイとひっぱったり、耳をハムハムと 咬んできます。さらに、無視していると頭の上に来て、わざと足をじたばたしてか まって貰おうとします。  そこで、ハビタットにもペットらしきものがいるといいな〜と思いました。 CASE Ⅰ)一戸建てのターフでのみ、飼える事にします。 トークンが貯まるまで、誰も見る事が出来なくなるのでだめですね。 CASE Ⅱ)ハビタットの中を、何匹かが徘徊している事にします。 基本的には近くに来たアバタについて行きます。ただし、少し高価なペットフード を与えていると、今までの量に応じて優先順位ができてきます。  できれば、各アバタが勝手に名前を付けられ、近くにいれば、名前を呼ぶと来て くれるようにします。同じネコに、あるアバタはタマと名付け、別のアバタはシロ と名付けてペットにしているのです。たまたま、お互い知らないふたりのアバタが 出会って、ペットを呼んだら同じネコだったりしたら、そこから会話のきっかけが 生まれるかなぁ〜、なんて思いましス。                         ゴマちゃんが好きなタッスル P.S.タッスルは、「チャイクエ」で「いぬまっしぐら」と云ふメッセージを見     付けるまで、「いぬもにあ」の地名の由来が分からなかったマヌーです。
Today (the 1st) I accessed just after 3 and managed to get the head of Kakarot the Saiyan (a parody of vegetable and carrot, right?). But while I was talking with Akamatsu and Sakiko, REONA came along, and after a while I got stuck. At 4:30 I accessed again, and since it's easy to get stuck in the café, I went to the fountain region. There, while talking with Tsuyu and Ōtā Meron, word came that you might be able to get into the café. Mari came along and after a while it was confirmed you could get in. But I ran out of access time and couldn't see inside the café again today. Shame. I took the liberty of naming the watermelon-headed avatar "Mr Tane-Peppe" [Seed-Spitter]. I meant no harm — it just somehow reminded me of Pep-pep-pep Sōran Arema-san from "Shōnen Ashibe." Mari remembered my face too — lucky~! This morning a white kitten, clearly abandoned, kept coming into Tassel's shop again and again. It seemed used to avatars and rubbed its head against my feet. In the break room we let a tame parakeet (an albino) fly free, so, sad as it was, I had to put the kitten outside. Hoping a good avatar picks it up... When I use the TOWNS in the break room (the office has a PC-98 — sorry, Fujitsu), this odd little bird comes onto the keyboard and plays with my typing fingers. If I ignore it, it perches on my shoulder and tugs at my hair, or nibbles my ear. If I keep ignoring it, it comes onto my head and deliberately flaps its feet about to get attention. So I thought it'd be nice~ if Habitat had something like pets too. CASE I) You can only keep them in a detached-house turf. No good, since nobody could see them until they'd saved enough tokens. CASE II) Several of them roam around Habitat. Basically they follow any avatar who comes near. But if you give them somewhat expensive pet food, a priority develops according to how much you've given them so far. If possible, each avatar could name them as they like, and if one is nearby it would come when you call its name. The same cat might be named Tama by one avatar and Shiro by another, as their pet. If two avatars who don't know each other happened to meet, called their pets, and it turned out to be the same cat, maybe that'd spark a conversation~ — that's what I thought. Tassel, who likes Goma-chan P.S. Tassel is the goof who didn't understand the origin of the place name "Inumonia" until finding the message "inu-masshigura" [dogs, full speed ahead] in "Chai-Que." [Translator: "Inumonia" is a town in the Japanese RPG "Dragon Quest IV"; "Chai-Que" is a children's version of a Dragon Quest guide.]
425/512 MHC00225 SIM(しむいち) SIM (Shimuichi) 謎のカナダ人=こけし男=SIMThe mysterious Canadian = the kokeshi man = SIM
( 9) 89/11/01 23:291989-11-01 23:29 コメント数:1comments: 1
 今日は、謎のカナダ人「RICKY」になりすまし、会う人に英語で話しかけたら  皆一瞬本物の外人だと思ったらしく、逃げる人、英語で応対する人、無視する人等  色々いて、とても面白かった。  明日は何になろうかなー      HABITATで変身願望を満たす  SIM
Today I disguised myself as "RICKY," a mysterious Canadian, and spoke to everyone I met in English — apparently everyone thought for a moment I was a real foreigner, and some ran away, some replied in English, some ignored me, all sorts; it was great fun. What shall I be tomorrow~ Satisfying my urge to transform in HABITAT — SIM
コメント:Replies: 428 · R1/425 · MONI1_3

── 1989/11/02(木)──── Thursday 02 November 1989 ──

426/512 PAG00325 Waku Waku 今日はゴミの日Today's throwaway-post day
( 9) 89/11/02 02:141989-11-02 02:14 412へのコメントcomment on 412
キーボードを買っていないTownsユーザって、存在するんでしょうか??? すいません。モニタやってないのに、ごみ書いて
Are there TOWNS users who haven't bought a keyboard??? Sorry. I'm not even a monitor and I'm posting junk.
427/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》427/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/02 02:371989-11-02 02:37 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 429 · R1/427 · MONI1_3
428/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 変身は素敵よね♪Transforming is wonderful ♪
( 9) 89/11/02 02:411989-11-02 02:41 425へのコメントcomment on 425
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 英語・仏語・日本語 なんでもコイっ。なんちゃってぇ。                              澪紗-Layza-
English, French, Japanese — bring it on! Just kidding. 澪紗 -Layza-
429/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk はぁい、よろしくっ。Yes, nice to meet you!
( 9) 89/11/02 02:441989-11-02 02:44 427へのコメントcomment on 427
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 TANTAさま☆     よかったネ、デモが見られて。是非、他の皆さんにも見て欲しいですネ。    そうそう、今まではTOWNS PLAZA全国3か所だけだったけど、    東京の『FM PLAZA』でもデモが見られるようになるそうです。     どんどん見にいってね、そして少し触らせてもらってみてください☆                              澪紗-Layza-
Dear TANTA ☆ Glad you got to see the demo. I'd really like everyone else to see it too. Oh yes — until now it was only the three TOWNS PLAZAs nationwide, but I hear you'll be able to see the demo at "FM PLAZA" in Tokyo too. Go and see it lots, and try asking to have a little go ☆ 澪紗 -Layza-
430/512 PDD00440 やむ Yamu 新しいフロッピー届いたよんMy new floppy arrived~
( 9) 89/11/02 09:371989-11-02 09:37 コメント数:1comments: 1
あたらしい、システム届きました。あと、週末の運用が遅くなる というのもはいってました。 悲しい事に、今日私は、仕事の為アクセス出来そうにありませんが、 新しいシステムでのレポート楽しみにしています。 さー、会社いこーっと。                        やむ
The new system arrived. It also included a note that operation will run later at the weekends. Sadly, today I probably won't be able to access because of work, but I'm looking forward to reports on the new system. Right, off to work. Yamu
コメント:Replies: 431 · R1/430 · MONI1_3
431/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk やむさま&ALLTo Yamu & all
( 9) 89/11/02 10:151989-11-02 10:15 430へのコメントcomment on 430 コメント数:2comments: 2
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 やむさま☆彡     はぁい。一番のご報告をありがとうございまぁす。よろしくお願いします。    さて、併せて簡単に今後の予定を報告いたしましょう。     モニタの皆さんには、新しいシステムフロッピィをお送りしました。噂の    スプラッタなどは、かなり無くなっているはずです。(それでもスプラッて    しまう、と言う方がいらしたら、どんな時にそうなるかって調べて報告して    ネ☆・・・あ、最初からこんなコト言ってはダメかな?)     そして、運用にちょっと変更があり、11月5日は、ホストをお休みさせ    ていただきます。また、下記の日は、運用時間を1時間延長し、通常9時ま    でなのを『10時』までと致します。     ☆11/3(祝)・4(土)・11(土)・12(日)     以上の4日間です。よろしくお願いします。                                  澪紗-Layza-
Dear Yamu ☆彡 Yes. Thank you for being the first to report. Thank you very much. Now, let me briefly report the upcoming schedule at the same time. We've sent all monitors a new system floppy. The notorious splatter and so on should have largely disappeared. (If anyone still finds themselves splattering, investigate when it happens and report it ☆ ...Ah, maybe I shouldn't say that from the outset?) Also, there's a slight change in operation: on 5 November the host will take a day off. And on the following days, operating hours will be extended by an hour, from the usual 9 o'clock to "10 o'clock": ☆ 11/3 (holiday), 4 (Sat), 11 (Sat), 12 (Sun) Those four days. Thank you. 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 442 446 · R1/431 · MONI1_3
432/512 PDB02231 つくね Tsukune はづかひいHow embarrassing [in old-fashioned kana]
( 9) 89/11/02 11:151989-11-02 11:15
あのCAFEのなまえを「ジェット アイメ」と読んでいたのは私だけだろうか〓〓‥‥ RICKY こと SIMにいっぱいくわされたつくね
Was I the only one who read that CAFE's name as "Jet Aime"? 〓〓.... Tsukune, thoroughly taken in by SIM a.k.a. RICKY [Translator: two characters are unreadable in the source, shown as 〓.]
433/512 MHF00476 タッスル Tassel 動かざること山のような粗大ゴミOversized junk, immovable as a mountain
( 9) 89/11/02 11:561989-11-02 11:56
 富士通さんの1円入札問題を、みていて思いついた事を書きます。 CASE Ⅰ)冬季発売の新型TOWNSに、もれなくハビタットを添付します。 CASE Ⅱ)秋葉原の露店とかコミケで、消費税込み百円でハビタットを販売し ます。そのなかにTOWNS+モデムの購入割引券とかを入れておきます。  もっとすごく、DMで無理矢理に上記のハビタットを送りつけてしまいます。  あとは、TOWNS販売の利益とサーチャージで、損失分をまかないます。  しかし、大手企業が違法コピーを平気でする奴と同じレベルでしか、ソフトの事 を考えていないなんて、開発の人達はかわいそうです……(タブーでしたか?)                       でも富士通さんが好きなタッスル P.S.ニューバージョンが届きました。スプラッタは改良されているみたいだけ     ど、ハングの件は改良されているのかな? (これもタブーでしたか?)
I'll write something that occurred to me while watching the Fujitsu one-yen bid affair. CASE I) Bundle Habitat with every new TOWNS model released this winter. CASE II) Sell Habitat for 100 yen including consumption tax at Akihabara street stalls or Comiket, with a discount voucher for a TOWNS + modem inside. Even more extreme: forcibly send the above Habitat out by direct mail. Then cover the losses with profits from TOWNS sales and the surcharges. Still, for a major company to think about software only at the same level as people who make illegal copies without a second thought — I feel sorry for the developers...... (Was that taboo?) Tassel, who still likes Fujitsu P.S. The new version arrived. Splatter seems improved, but I wonder whether the hangs have been improved? (Is that taboo too?) [Translator: in October 1989 Fujitsu caused a scandal by bidding one yen for a Hiroshima city computer-system contract.]
434/512 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun プログラム届きましたThe program has arrived
( 9) 89/11/02 12:481989-11-02 12:48
  端末プログラムが、届きました。   開発の皆様、ご苦労様でした。   さて、昨日はほとんど動かずに、会話を堪能しましたが。   やはり、若干、不安定なところが、いささか、うっとおしくはありました。   今日、送られてきたプログラムで、この点が克服されたものと、期待してます。   ところで、昨夜はFFMTが、混雑していて、アクセスできませんでしたが、  どうしたことなんでしょうか。   ここに書いても仕方ないのかな?     昨夜はNIFTYにアクセスできず情報不足の 神山君 でした
The terminal program arrived. Developers, thank you for your hard work. Now, yesterday I hardly moved and enjoyed conversation to the full. Still, the slight instability was rather annoying. I'm hoping the program sent today has overcome this. By the way, last night FFMT was crowded and I couldn't access it — what happened? Is there no point writing that here? Kamiyama-kun, short on information because I couldn't reach NIFTY last night
435/512 PEC00117 スライム Slime スライムのレポ−ト第14号Slime's Report No.14
( 9) 89/11/02 18:551989-11-02 18:55
 ようやくフロッピーが届きました。使っての感想を書き込みたいと 思います。参考にしてくださいね。  [アバターの動き] ・前作とはくらべものにならないほど速く動いてくれます。リージョ ンチェンジの時も画面の端まで動いてくれるのでたいへんスムーズ に動くことができました。 [スプラッタ] ・最大の課題であったスプラッタ。今日やったかぎりでは、1度もス プラッタになりませんでした。もちろん画面がおかしくなる現象も ありませんでした。アクセスしたのは比較的人が多くない時間帯で したが、1度も落ちたりすることはありませんでした。 [リージョンチェンジ] ・動きが速くなったため、スムーズに進むことができますが、まだ、 リージョンチェンジした時に、端末側で画面が変わらないという現  象があります。今日会った富士通の関係者らしき人の話では、その ような現象はなくなったはずだと言っておられましたが・・・・ (もちろん1200bpsを使っています) [音楽] ・聞いてみればわかりますが、すこし違っています。ぼくは前作の方 がよかったと思いますが・・・ [全体的に] ・スプラッタがなくなったためにかなり完成に近くなったような気が します。動きもよくなったし、回線を切る時も切れる前に終了する か聞いてくるようになったので、間違って回線を切ってしまうとい う悲惨なことも解消されたと思います。 画面に関してはもう完ペキですね。たぶん・・・ スライム
The floppy finally arrived. I'd like to post my impressions after using it. Please use them for reference. [Avatar movement] - It moves incomparably faster than the previous one. During region changes too it walks all the way to the edge of the screen, so I could move very smoothly. [Splatter] - Splatter, the biggest issue. As far as I played today, I didn't splatter even once. And of course there was no screen-going-weird phenomenon either. I accessed at a time when there weren't many people, but it never crashed once. [Region changes] - Movement is faster, so you can proceed smoothly, but there's still the phenomenon where the screen doesn't change on the terminal side when you change region. A person I met today who seemed to be from Fujitsu said that phenomenon should have gone... (I'm using 1200 bps, of course.) [Music] - You'll know if you listen, but it's a little different. I think I preferred the previous one... [Overall] - With splatter gone, it feels much closer to completion. Movement is better too, and when you hang up it now asks whether you want to quit before cutting the line, so I think the tragedy of accidentally cutting the line is solved too. As for the screen, it's perfect now. Probably... Slime
436/512 NAA01116 丸猫 Maruneko (Round Cat) FDがやってきたThe FD [floppy disk] arrived
( 9) 89/11/02 19:421989-11-02 19:42
新しいFD届きました。 動きが早くてこれはなかなか凄いと思った。 これくらいの動きが出来れば本運用でも 大丈夫だと思う。 ところで課金の事だけど今のままだと 毎日一時間以上遊んでいるので NIFの課金だけで 60*10*30=18000円 これは凄い金額だーーー これにプラスのお金を払うのはなかなか きついものがあると思う。 うーんこれは考えないと破産しちゃう。 なんとかならないかなー /E
The new FD arrived. It moves fast — I thought this was pretty amazing. If it can move like this, I think it'll be fine in real operation too. By the way, about charges: as things stand, I play for more than an hour every day, so with just the NIF[TY] charges that's 60 × 10 × 30 = 18,000 yen. That's an amazing amount——— Paying extra on top of that would be pretty hard, I think. Hmm, I'll have to think about this or I'll go bankrupt. Can't something be done~ /E
437/512 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) フロッピー届きましたThe floppy arrived
( 9) 89/11/02 21:171989-11-02 21:17 コメント数:2comments: 2
スタッフのみなさん御苦労様。 今日、フロッピーが届きました。 なかなか快適なようです。 また、なにかあったらレポートしますが、今日はおおむね大丈夫でした。 (喫茶店で一回落ちましたが・・・) 今日、澪紗さんに会ったので、スタッフの皆さんの様子をきこうかな〜とおもったのですが忙しかったようで・・・・ どうですか? カゼは直りましたか? あと2週間をきってしまったモニターテスト・・・ これからも、がんばってください。 <<<<< KITAKITUNE >>>>>
Staff, thank you for your hard work. The floppy arrived today. It seems quite comfortable. I'll report again if anything comes up, but today it was mostly fine. (It crashed once in the café, though...) I met Layza today and thought I'd ask how the staff were doing~, but she seemed busy.... How is everyone? Are your colds better? Less than 2 weeks left of the monitor test... Keep up the good work. <<<<< KITAKITUNE >>>>>
コメント:Replies: 443 445 · R1/437 · MONI1_3
438/512 MHF00476 タッスル Tassel 何が何だかわからんよ〜I have no idea what's what anymore~
( 9) 89/11/02 21:171989-11-02 21:17
 今日(2日)は、3時にアクセスできました。ニューバージョンのソフトは、音 楽も軽やかで、動作もスムーズで最高でした。それにハングもしなかったみたいで、 開発の皆様の努力を思うと、思わず泪目になってしまいました。感謝、感謝、感謝。  けれど、色々と用事があったので、松江からアクセスしていたよっちゃんさんと 少しお話しをして、念願のカフェの中を覗いただけでした。  よっちゃんさんは、モニタに当選したのに、接続が面倒で、今までアクセスしな かったそうです。  パソコンには慣れているタッスルも、「VNET」に付いていたイントロパック で、NIFTYに加入するのにも随分とてまどりました。通信になれてないのに、 専門用語もビシバシ出てきますし、加入方法にも誤植がありました。また、加入し てからも、どう云ふ構造になっているのか、どんなフォーラムがあるのか、さんざ ん悩みました。  ファミ○ンのように、ソフト買ってきたらスイッチ入れるだけで済むようになら ないと、一般の人にはハビタットの世界に来て頂けないと思います。主婦の人とか、 年配の人とか、お子さんにも楽しんでもらいたいです。(TOWNSが高いとダメ ですね。)そうすれば、さらにハビタットの世界が豊かになるはずです。  当然、FFMTで読んだり書き込んだりできるようにします。エディタのような 簡易ワープロ機能も付けます。本当の通信初心者にも分かる、親切なマニュアルに します。NIFTYに関する説明も、きちんとして欲しいです。                    心の底からハビタットが好きなタッスル P.S.ヘッドは付け替え自由だし、謎の外人さんも出てくるし、最近は何が何だ     かさっぱり分からなくなって来ました。オラクル様は分かるのですか?     そう云へば、最近は☆彡が単なる☆になっていますね。
Today (the 2nd) I could access at 3. The new version of the software has light music and smooth movement — the best. And it didn't seem to hang either; thinking of the developers' efforts, my eyes welled up. Thanks, thanks, thanks. But I had all sorts of errands, so I just talked a little with Yotchan, who was accessing from Matsue, and peeked inside the long-awaited café. Yotchan said that although she was chosen as a monitor, connecting was such a hassle that she hadn't accessed until now. Even Tassel, who's used to PCs, had a lot of trouble joining NIFTY with the intro pack that came with "VNET." I wasn't used to comms, the jargon came thick and fast, and the joining instructions had a misprint. And even after joining, I agonised over how it was structured and what forums there were. Unless it becomes like the Famico○, where you buy the software and just switch it on, I don't think ordinary people will come to the world of Habitat. I'd like housewives, older people and children to enjoy it too. (No good if the TOWNS is expensive, though.) That way the world of Habitat should become even richer. Of course, it should let you read and post on FFMT. It should come with a simple word-processing function like an editor. Make the manual kind enough that true comms beginners can understand it. I'd also like proper explanations about NIFTY. Tassel, who loves Habitat from the bottom of his heart P.S. Heads can be swapped freely, mysterious foreigners appear — lately I have no idea what's what any more. Do you know, Oracle? Come to think of it, lately ☆彡 has become just ☆.
439/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》439/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/02 21:211989-11-02 21:21
440/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》440/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/02 22:471989-11-02 22:47

── 1989/11/03(金)──── Friday 03 November 1989 ──

441/512 MHC00225 SIM(しむいち) SIM (Shimuichi) EYE−COMの記事についてAbout the EYE-COM article
( 9) 89/11/03 00:311989-11-03 00:31
現在発売中の「EYE−COM」第3号(緑色の表紙のやつ)のP48〜P51   に、HABITATの記事が掲載されています。  画面写真は、マスコミ用(^_^) のもの(アバターの胸にイニシャルが付いている)  ですが、私の読んだものの中では一番詳しく書いてありました。  特に、HABITATの住空間のイラストは、モニター版のものとは多少違って  いるので、おそらく本運営用の物なのだと思いますが、かなり広くなっているよ   うな気がします。  また、アバターの行動パターンの中には、「絵画鑑賞」とか「魔法」とか「神頼み  」等、モニター版にはないものが書いてあるので、本運営が今から楽しみです。  3日はかなり長くアクセス出来そうですので、新しいフロッピーの改良点に期待   しています。               謎のカナダ人は帰国しました(^_^) SIM
The currently-on-sale third issue of "EYE-COM" (the one with the green cover) carries an article on HABITAT on pp. 48–51. The screenshots are the press ones (^_^) (with initials on the avatars' chests), but it was the most detailed of anything I've read. In particular, the illustration of HABITAT's living space differs somewhat from the monitor version, so it's probably the one for real operation — it looks considerably bigger, I think. Also, avatars' behaviour patterns listed include things not in the monitor version, like "appreciating paintings," "magic" and "praying to the gods," so I'm already looking forward to real operation. On the 3rd I think I'll be able to access for quite a long time, so I'm looking forward to the improvements in the new floppy. The mysterious Canadian has gone home (^_^) SIM
442/512 PDG03473 ありおん Arion さーて、どっちが正解だろう・・・?Now, which one is right...?
( 9) 89/11/03 00:451989-11-03 00:45 431へのコメントcomment on 431 コメント数:1comments: 1
えと、ありおんです。 私のところにも新しいシステムフロッピィが届きました。 しかし、仕事が 鬼のように溜まっているので、今週末はたぶん4日の夜と5日にアクセス出来 ると思います。  で、澪紗-Layza-さんの運用時間の変更に関する書き込みを見て、質問です。  新しいフロッピィに同封されていた書類によると、時間延長される日が全部 で5日あります。  11/3,11/4,11/10,11,11,11/12  澪紗-Layza-さんの書き込みと矛盾がありますので、正解はどっちかお知らせ 下さいませ。(できれば、5日間の方であってほしい・・・)  それから、ゆうべFFMTに入れなかったという書き込みがありましたが、 はは、ゆうべのRTはすさまじかった・・・  ピーク時には、RTだけで15人ほどいたもんなぁ。 で、その時のフォー ラムアクセスユーザーは、最大で20人を越えていた・・・ 同時にアクセス している人数によっても「ただいま、本サービスは・・・」が出るのかな?                        ありおん
Um, it's Arion. A new system floppy arrived at my place too. But work has piled up like a demon, so this weekend I think I'll be able to access on the night of the 4th and on the 5th. So, having seen Layza's post about the change in operating hours, a question. According to the papers enclosed with the new floppy, there are 5 days in total when hours are extended: 11/3, 11/4, 11/10, 11, 11/12 That contradicts Layza's post, so please let us know which is correct. (If possible, I hope it's the 5-day one...) Also, someone posted that they couldn't get into FFMT last night — ha ha, last night's RT was ferocious... At the peak there were about 15 people in RT alone. And the number of forum users accessing at that point was over 20 at most... Does "This service is currently..." come up depending on the number of people accessing at the same time too? Arion
コメント:Replies: 444 · R1/442 · MONI1_3
443/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 発言者削除 :ゴミでした、ごめんなさい。[poster-deleted] it was junk, sorry
( 9) 89/11/03 06:191989-11-03 06:19 437へのコメントcomment on 437
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
444/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 時間延長は5日です。The extension is on 5 days.
( 9) 89/11/03 06:231989-11-03 06:23 442へのコメントcomment on 442
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ごめんなさい。時間延長される日は、ご指摘通り五日間です。  3日、4日、10日、11日、12日・・・以上です。                 間違えてごめんなさい。                               澪紗-Layza-
Sorry. The days with extended hours are five days, as you pointed out. The 3rd, 4th, 10th, 11th and 12th... that's all. Sorry for the mistake. 澪紗 -Layza-
445/512 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 電脳遊園地成功するといいな〜〜I hope the Cyber Amusement Park is a success~~
( 9) 89/11/03 11:301989-11-03 11:30 437へのコメントcomment on 437
HABITATには、全く関係ないかもしれませんが!!!! 今回の電脳遊園地って前回程宣伝もしてないし、いまいち盛り上がってない 様な気がするのは僕だけでしょうか?? (開催日は、だいぶ前にNIFTY上で知った僕ですが、入場券のてにいれ方等をまだ 知らなかったりするのだ・・・・) また、前回の様に大成功に成って欲しいな〜〜と思ってます。 ・・・・ コンカイハ サムイ ジキ ダシ ハタシテ タクサン キテ クレル カナーーー さて、その電脳遊園地ではHABITATはどの程度の規模でプレゼンテーション されるのかな〜〜 またその内容は正式版なんでしょうか?? チビゴリラ
This may have nothing at all to do with HABITAT!!!! Is it just me, or does this Cyber Amusement Park have less publicity than the last one and feel like it's not quite catching on?? (I learned the date on NIFTY quite a while ago, but I still don't know how to get tickets and so on....) I'm hoping it'll be a big success again like last time~~. .... This time it's in the cold season, so I wonder if lots of people will come——— Now, at the Cyber Amusement Park, I wonder how big a presentation HABITAT will get~~ And will the content be the official version?? Chibi Gorilla
446/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》446/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/03 16:481989-11-03 16:48 431へのコメントcomment on 431
447/512 PEC00117 スライム Slime スライムのレポ−ト第15号Slime's Report No.15
( 9) 89/11/03 21:481989-11-03 21:48
 今日は2回アクセスしました。最近は喫茶店にアバターが集中する 傾向にありますね。 「第1回目」5時15分〜 ・グリーンマンションからすぐに喫茶店へ。喫茶店でお百姓さんの頭 をひろう。 ・そのままオラクルの泉へ。その後隣のリージョンへ行く ・SIMさんに会う。初めて会えて感動しました。 ・SIMさんに頭をあげて終了する。 「第2回目」8時45分〜 ・まず頭をさがす。ぜんぜん落ちていなかった。 ・OPENーW・・・・さんに会ったりした(わざわざ頭をさがして いただいてありがとうございました) ・れいざさんに会う。頭をもらってしまった。あのあとれいざさんは どうしたのだろう。すみませんでした。 ・喫茶店に行く。6人いたのでぜんぜん入れなかった。 ・れいざさんを探す。しかしいなかった(すっかりESPのことわす れていた)結局頭を返すことができなかった。 今日はかなり内容が深かった。かなりたのしむことができました。 いろいろな頭を見てきましたが、今まで確認できたのは12個ぐらい です(じいさんの頭が1番好きだ) 喫茶店であらためて感じました。1リージョン6人では少なすぎる と思います。1部の地点だけでも入れる人数を増やしてほしいと思い ます。 スライム
Today I accessed twice. Lately avatars tend to concentrate in the café. "Session 1" from 5:15 - From Green Mansion straight to the café. Picked up a farmer's head in the café. - Then on to the Oracle's Fountain. Then to the next region. - Met SIM. Meeting him for the first time was moving. - Gave SIM a head and stopped. "Session 2" from 8:45 - First I looked for heads. There were none lying around at all. - Met OPEN-W.... and others (thank you for going to the trouble of looking for heads for me). - Met Reiza. She gave me a head. What happened to Reiza after that? I'm sorry. - Went to the café. There were 6 people, so I couldn't get in at all. - Looked for Reiza. But she wasn't there (I completely forgot about ESP). In the end I couldn't return the head. Today had quite a lot of depth. I really got to enjoy it. I've seen all sorts of heads; so far I've confirmed about 12 (the old man's head is my favourite). I felt it again in the café: 6 people per region is too few, I think. I'd like the number of people allowed increased, at least in some places. Slime
448/512 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla スプラッタの報告ですA report on the splatter [bug]
( 9) 89/11/03 22:181989-11-03 22:18 コメント数:1comments: 1
改良版で遊ばしてもらってま〜〜す。 ところで改良版でも2回ほど、他の人がスプラッタに成るのを確認しました。 1. 喫茶店の中で、3人で話してたら突然そのうち一人がスプラッタ 2. 喫茶店の前で2人で話してたら相手がスプラッタ 以上です(自分はまだ、一度もスプラッタに成っていません・・・改良版に変えてから) チビゴリラ PS. 今日おめでとうを言ってくださった方々ほんとに有り難う とっても嬉しかった〜〜 (今日で29才に成ってしまったのだ)
I'm enjoying playing the improved version~~. By the way, even in the improved version I saw other people splatter about twice: 1. While three of us were talking in the café, one of them suddenly splattered 2. While two of us were talking in front of the café, the other person splattered That's all (I haven't splattered even once myself... since switching to the improved version). Chibi Gorilla PS. To everyone who said happy birthday today, thank you so much. I was really happy~~ (I turned 29 today.)
コメント:Replies: 450 · R1/448 · MONI1_3
449/512 MHF00476 タッスル Tassel 発言者削除 :書き直します[poster-deleted] I'll rewrite it
( 9) 89/11/03 23:201989-11-03 23:20
450/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk ハッピィ・バ〜スディ♪Happy birthday ♪
( 9) 89/11/03 23:561989-11-03 23:56 448へのコメントcomment on 448 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 チビゴリラさま☆彡     お誕生日おめでとうございました。カフェ・ジュテームでパーティでも    したかなぁ? この世界で初めてんバースディパーティだったかも!                              澪紗-Layza-
Dear Chibi Gorilla ☆彡 Happy birthday! Did you have a party at Café Je T'aime? Maybe it was the first birthday party in this world! 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 451 · R1/450 · MONI1_3

── 1989/11/04(土)──── Saturday 04 November 1989 ──

451/512 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla ラッキ〜〜〜〜Lucky~~~~
( 9) 89/11/04 00:381989-11-04 00:38 450へのコメントcomment on 450
みんなに、やって貰いました〜〜〜〜 本当にありがとうね、リアルでとってもよかったな〜〜でも6人しか入れなかった から辛かったよ♪♪ チビゴリラ
Everyone threw me one~~~~ Thank you so much, it felt really real, it was great~~ but only 6 people could get in, so that was tough ♪♪ Chibi Gorilla
452/512 MHC00225 SIM(しむいち) SIM (Shimuichi) 新しいフロッピーを使ってみた感想。Impressions after using the new floppy
( 9) 89/11/04 02:471989-11-04 02:47 コメント数:1comments: 1
 例の「ミステリーゾーン」に行ったら、「頭」又は「首から下全部」が消えて  しまう、という現象に見舞われ、コマンドを受け付けなくなってしまいました。  このリージョンは、もしかしたら「鬼門」なのかもしれませんね。  あと、リージョンチェンジの音楽が、何となく寂しそうな感じになってしまって  ちょっと残念です。本運営では、以前どなたかが言っていたように、リージョン  チェンジの音楽を複数用意してほしいと思います。(「VISITOR」の様な  感じになるといいな)  その他は、以前と比べて格段に操作性が良くなっていますね。リージョン内をス  タスタと横切るアバターの動きが軽快で、気持ちがいいです。  それから、拾った頭を付けたままEXITすると、その頭はもう手に入らなくな   ってしまうので、なるべく頭を置いてEXITしてほしいな、なんて思いました。         モニター期間もあと10日か・・・(早いなぁ) SIM
When I went to the "Mystery Zone," I was hit by a phenomenon where either my "head" or "everything below the neck" disappeared, and it stopped accepting commands. Maybe this region is an "unlucky direction" [kimon]. Also, the region-change music now sounds somehow lonely, which is a bit of a shame. In real operation, as someone said before, I'd like multiple region-change tunes to be provided. (It'd be nice if it were something like "VISITOR.") Other than that, the controls are vastly better than before. The avatars' movement as they stride briskly across a region is light and feels good. Also, if you EXIT while wearing a head you picked up, that head can no longer be obtained, so I'd like people to put heads down before they EXIT, I thought. Only 10 days left of the monitor period... (that went fast) SIM
コメント:Replies: 454 · R1/452 · MONI1_3
453/512 MHF00476 タッスル Tassel 今、何時? そうね、だいたいね"What time is it now?" "Well, roughly..." (a TV catchphrase)
( 9) 89/11/04 08:591989-11-04 08:59
 今日(3日)も、3時にアクセスできました。あれっ? 昨日やめた時と同じリ ージョンから始りました。システムをリセットしてないらしくて、ヘッドのない状 態でハビタットに戻ってしまいました。  なぜかカフェに入れませんでした。のと、ニューバージョンのソフトで、マップ が変わってないか確かめるために、全てのリージョンを散歩しました。足下は草に 隠れるし、木塀に隠れていた地蔵様やベンチの背もたれは見えるし、台の上にはラ イオンの像が見えるし、何か新しい所に来たみたいでした。  がーん。4時前に、急にハングしてしまいました。あと、何度アクセスしても、 00+の繰り返しで、諦めました。(システムをリセットしていたらしいです。)  店が終わってから、9時に再度アクセスしました。カフェが混んでいて、入れな かったので、その場だけのアバウトな会話をしながら散歩しました。う〜ん。何か、 新しいヘッドが増えたみたいですね。  ぜひタッスルの頭も作って欲しいです。チビゴリラさんのゴリラヘッドはすっご く似合っていて、うらやましいです。開発の中に、タッスルホッフ・バーフットを 知っている人がいるといいなぁ〜。(知っているアバタに会えて、今日は最高です。 誰だったのかな? 名前を尋ねておくのを、忘れてしまいました。)  ちょっと、気付いた事が少しあります。 ・フラミンゴが湖に隠れてしまってます。 ・画面中に時計があると便利だと思います。特に、アクセス時間も表示されている  とGOODです。時刻の訂正もハビタットのシステムで出来ると便利です。 ・それと質問なのですが、ハビタットでの漢字変換の時の辞書はディスク上にある  のでしょうか? 辞書の管理(ハンドルネームなどの登録)も、ハビタットのシ  ステムで出来ると便利です。                     「ダーク・ソード」も好きなタッスル P.S.追伸って、「P.S.」が正式なんですよね。
Today (the 3rd) I could access at 3 again. Huh? It started in the same region as where I stopped yesterday. Apparently they hadn't reset the system, so I came back into Habitat without a head. For some reason I couldn't get into the café. So, to check whether the map had changed with the new version of the software, I strolled through every region. Feet are hidden by grass, you can see the Jizō statue and bench backs that were hidden by wooden fences, there's a lion statue on a pedestal — it was as if I'd come to somewhere new. Gaaan. Before 4 it suddenly hung. After that, however many times I accessed it was 00+ over and over, so I gave up. (Apparently they were resetting the system.) After the shop closed I accessed again at 9. The café was crowded and I couldn't get in, so I strolled around making casual conversation on the spot. Hmm, it seems some new heads have been added. I'd love you to make Tassel's head. Chibi Gorilla's gorilla head suits him perfectly — I'm jealous. I hope someone in development knows Tasslehoff Burrfoot~. (I met an avatar who knew him today — the best. Who was it? I forgot to ask their name.) A few things I noticed: - The flamingo is hidden in the lake. - I think a clock on the screen would be handy. Especially GOOD if it showed your access time too. It'd be handy if the time could be corrected through the Habitat system as well. - And a question: is the dictionary for kanji conversion in Habitat on the disk? It'd be handy if dictionary management (registering handle names etc.) could be done through the Habitat system too. Tassel, who also likes "The Darksword" P.S. "P.S." is the proper way to write a postscript, isn't it.
454/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 頭をみんなで楽しみましょ。Let's all enjoy the heads together.
( 9) 89/11/04 12:201989-11-04 12:20 452へのコメントcomment on 452
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 SIM様☆彡     落としてある変わった頭は、みんなに楽しんでいただきたいので、SIM    さんのご意見に賛成です。途中でEXITするときは、拾った頭は道などに    置いて欲しいですネ☆                                  澪紗-Layza-
Dear SIM ☆彡 We want everyone to enjoy the unusual heads we've dropped, so I agree with your opinion, SIM. When you EXIT partway, please put heads you've picked up down in the street or somewhere ☆ 澪紗 -Layza-
455/512 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 今さらですが、要望ですA bit late, but some requests
( 9) 89/11/04 18:551989-11-04 18:55 コメント数:1comments: 1
 今さらですが、プログラムについて、少々要望を ・ プログラムFDを入れずに、システム・メニューで、ダブル・クリックすると  ハングしてしまいます。   こんな、初歩的なミスをする人は、他にいないとみえて、誰もこんなことを、  書いてませんが、今後もいないとは、言い切れない(と私は期待する。)でしょ  う。 ・ モデムの電源を、入れずに、ホストに電話をすると、ハングします。   これも、上記と同様です。  この2つは、旧プログラムから、そうでした。 ・ HABITATを、正常に終了し、メニュー画面で、ビジュアル通信を終了す  ると、いつまで待っても、CDが、止まらない。   これは、新プログラムになってからのことです。   トラブって、VNETを起動しようとした時に、気付きました。  以上、3点ほど、ご配慮願えませんでしょうか。              時代遅れの 神山君 でした
It's a bit late, but some requests about the program. - If you double-click in the system menu without the program FD inserted, it hangs. Nobody seems to make such a basic mistake, since nobody's written about it, but you can't say for sure there won't be anyone in future (or so I hope). - If you dial the host without turning on the modem's power, it hangs. Same as above. Both of these were the case with the old program too. - If you quit HABITAT normally and then quit Visual Communication from the menu screen, the CD never stops, however long you wait. This has only happened since the new program. I noticed it when, after having trouble, I tried to start VNET. Could you give some consideration to these three points? Kamiyama-kun, behind the times
コメント:Replies: 456 · R1/455 · MONI1_3
456/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk ちょっとまってね。伝えます。Just a moment. I'll pass it on.
( 9) 89/11/04 19:391989-11-04 19:39 455へのコメントcomment on 455
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 神山くん     はぁい。その件につきましては、後ほどみよ氏より書き込みがあります。    お待ち下さいねっ。(彼は担当者代表です。)                                澪紗-Layza-
Dear Kamiyama-kun Yes. Mr Miyo will post about that later. Please wait. (He's the representative of the people in charge.) 澪紗 -Layza-

── 1989/11/05(日)──── Sunday 05 November 1989 ──

457/512 PDD00440 やむ Yamu やむのレポートですYamu's report
( 9) 89/11/05 00:011989-11-05 00:01 コメント数:1comments: 1
修正版今日たくさん使ってみました。 前のはんよりも、動きは早くなってるし快調でした。 前の発言でもありましたが、スプラッタになることも何回かありました。 (やっぱり喫茶店附近は危ない(^_^)) ミステリーゾーンでも、動きがすこしおかしいようです。 あと、リージョンチェンジしようと、歩いている最中に、 文字列を送信すると、何もない画面に行ってしまったり、ぜんぜん 見た事もないとこに、行ってしまう事があります。(HLPすると、 場所は正しい) あと、バグではないんですが、キーのモードを初期メニューに戻る度に 初期化しないでほしい。(折角おした 漢字Rかな がただのかなにもどる) (だんだん、細かいチェックをし出した[やむ]、通信中にノイズを 受信したら、どうなるかなーといって、RS232Cの端子を***したりするし、 開発者の敵となっていく気がする...)
I used the fixed version a lot today. It moves faster than the previous version and was running nicely. As someone posted before, I did splatter a few times. (The area around the café is dangerous after all (^_^)) In the Mystery Zone too, movement seems a bit off. Also, if you send a text string while walking to change region, sometimes you end up on a blank screen, or somewhere you've never seen. (If you HLP, the location is correct.) Also, it's not a bug, but please don't reset the key mode every time you return to the initial menu. (The kanji R-kana I went to the trouble of setting goes back to plain kana.) (Yamu, who's started doing finer and finer checks, saying "I wonder what happens if it receives noise mid-session" and doing *** to the RS-232C pins — I feel I'm becoming the developers' enemy...)
コメント:Replies: 460 · R1/457 · MONI1_3
458/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》458/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/05 00:031989-11-05 00:03
459/512 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun 昨夜は失礼しました>開発の方Sorry about last night > developers
( 9) 89/11/05 12:421989-11-05 12:42
 昨日は、終了宣言にもかかわらず、遅くまでねばって、すいません。  毎日遅くまで働かされて、あげくに、せっかくの休みの前日まで・・・  後からしみじみと反省しました。  さて、新ソフトは順調です。  物の前後関係もきちんとしてます。私については、スプラッタも無くなりました。  新ソフトでも、スプラッタしてる人の話を1、2聞いていますが。  ただ、リージョンチェンジの問題は改善されていないようです。  他の人の移動と重なった時、だめなようですが、確認は取れていません。  混んでるリージョンへ入る時にでも、きちんとチェンジすることもあれば、誰も  いない(何度か行ったり来たりして、目的のリージョンに入っているので、本当  に誰もいなかったのか、出ていったあとでいないのかは、不明)のにチェンジで  きないこともあるし。  それと、モニタテスト版だからとはいえ、HLPコマンドが貧弱で、すぐに探索  の散歩も飽きがきてしまいました。4〜5通りの応答しかないでしょ。  最近は、会った人と会話するのだけが楽しみになりつつありますね。  その上、会う人もだんだん、お馴染みになってきて・・・・  一戸建ても、開放しましょうよ。6軒もただ遊ばせておくのはもったいない。  それで、思い出した。入れない家にGOすると、リージョンチェンジの音楽が鳴  り止まなくなることがあります。今のところ、その後の操作に影響はないような  ので、かまわないと思いますが。  一応、気に留めておいてください。  お詫びのはずが、要望の方が多くなってしまった。  これも、期待の大きさゆえのこと、とお許しください。          今日はHABITAT運休で手持ち無沙汰の 神山君 でした
Yesterday, despite the closing announcement, I hung on late — sorry. You're made to work late every day, and then even on the eve of your precious day off... I reflected deeply afterwards. Now, the new software is running smoothly. The front/back ordering of things is proper too. For me, splatter has gone. I've heard one or two stories of people splattering even with the new software, though. But the region-change problem doesn't seem to have improved. It seems to fail when it overlaps with other people's movement, but I haven't confirmed it. Sometimes it changes properly even when entering a crowded region, and sometimes it can't change even though nobody's there (I went back and forth several times and got into the target region, so I don't know whether there was really nobody, or they'd left). Also, monitor test version or not, the HLP command is poor, and exploratory strolling soon got boring. There are only 4–5 kinds of response, right? Lately, talking with the people I meet is becoming my only pleasure. And on top of that, the people I meet are gradually becoming familiar faces.... Let's open up the detached houses. It's a waste to leave six of them idle. Which reminds me: if you GO to a house you can't enter, the region-change music sometimes never stops. For now it doesn't seem to affect operation afterwards, so I think it's fine. Just keep it in mind. This was supposed to be an apology, but the requests outnumber it. Please forgive me — it's because my expectations are so high. Kamiyama-kun, at a loose end with HABITAT off today
460/512 MHF00460 しんたろさん Shintaro-san ひゃはは☆Hyahaha ☆
( 9) 89/11/05 16:471989-11-05 16:47 457へのコメントcomment on 457
>RS232Cの端子を・・・ げげっ!怖いっ!     開発者の敵・・・そのものです。     しかし、Townsの敵であったりもする(^_^)>やむ                 しんたろさん
> *** to the RS-232C pins... Yikes! Scary! The developers' enemy... exactly that. But you're the TOWNS's enemy too (^_^) > Yamu Shintaro-san
461/512 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) あと1週間・・・・KITAKITUNEのレポートOne week left... KITAKITUNE's report
( 9) 89/11/05 20:541989-11-05 20:54 コメント数:2comments: 2
 きょうは、ビジュアル通信もお休み、で、僕もひさしぶりにのんびりした日曜日 をすごしましたが、スタッフの皆さんはどうでしたか? ゆっくり休めましたか?・・・・・それともデバッグで忙しかったかな? ビジュアル通信のモニターテストも残すところあと1週間あまりとなってきましたね。 今、思うと、あのテスト開始2日間が、なにか懐かしく思い出されますね・・・ ・・・とにかく落ちた落ちた・・・(受験生には禁句?) それが今では、6時間実働も達成したし、端末側ソフトもバージョンアップして、 ビジュアル通信名物「スプラッタ」も激減したし・・・・ ほんとに、今だから笑って話せる・・・・という感じです。 この間、カゼにもめげすがんばったスタッフのみなさん、あらためて御苦労様。 ところで、いよいよ最後の1週間に入るにあたって、今までに気付いた点などを レポートします。 1.リージョンチェンジについて   新バージョンになっても、まだ、リージョンチェンジがうまくいきませんね。  とりあえず、リージョンチェンジはできているらしいのですが、画面が変わらない  といったことは、結構頻繁に見られます。  この原因ですが、プログラム的(端末・ホスト両方)なこともあるかもしれませんが  CD−ROM自体に原因があるのでは? と思わせるような現象がありました。  というのは、(僕のマシンだけということも考えられますが・・・)  ビジュアル通信を立ち上げる時に、CD−ROMがセットされているにもかかわらず  『システムをセットしてください』のメッセージが表示されることが、何回かありま  した。・・・『システムがちがいます』のメッセージも1回確認しています。  こういった場合は、CD−ROMをセットし直すと大丈夫なようですが、  ビジュアル通信のオープニング画面の後、CD−ROMが止まってしまったことも  ありました。  で、これは最初から感じていたんですが、モニター用のCD−ROMですが、  回転中うるさいんですよね。つまり、重心がずれている・・・・  たまに、静かに回っていることもありますが・・・・・  これは、雑誌Oh!FMの「太っ腹No1」にもおなじ現象が見られるのですが、  CDの重心がひどくずれていたりすると、正常に読みに行けなくなることがあるみ  たいです。  このことと、リージョンチェンジの際に、画面情報が正確に読み出されない・・・  もしくは、読み出しに失敗して、違う画面を表示してしまう、という原因にはなって  いないかな・・・? と思いました。  ビジュアル通信の世界で快適に過ごすためにも、ぜひリージョンチェンジは、正確  に、すばやくできるように、修正を願いします。 2.となりのリージョンにアバターが何人いるかの情報  これが、わからないと、アバターのままリージョンチェンジしようとすると、  「おや、コマンドがきかない、またバグかな」と思ってしまいます。  いちいちゴーストになってから、リージョンチェンジというのは、現実的ではないの  で、例えば、すでに6人のアバターがいるリージョンに向かってGOコマンドを実行  した場合には、『そのリージョンには、アバターが6人います』とメッセージが表示  されるなどの工夫が必要だと思います。   で、できれば、そういったメッセージに続けて、 『ゴーストになりますか? YES 左クリック / NO 右クリック 』  といったメッセージなんかが出ると、もっといいですね。  これも、ぜひ考慮してみてください。 3.WSPについて  これは、はっきり言ってどうでもいいことなんですが、・・・  WSPがわかりにくい・・・つまりWSPなんだか、普通の会話なんだかわからない  ので、できたら、WSPは点線で囲まれたふきだしになるとかできないでしょうか?  もっともこれは、澪紗さんも言っていたように、自分で「やっほー>WSP」などと  工夫すればどうということはないのですが・・・・・  もし、よかったら考えてみてください。 4.エディター、アップロード、ダウンロード、ログ・・・・・  以前にも書きましたが、本運営で手紙とか、メモとか、とにかく書く・・・という 行動がシュミレートされるならば、ぜひ、ソフトには専用のエディタをつけて欲しい ですね。  TOWNS用のエディタは、今のところTownsGEARを利用するか、でなけ れば、PDSのWINKなどを利用するしかありません。 で、通信初心者は、とうぜんながらWINK等のエディタは手に入れてないでしょう し、また、ビジュアル通信は、PDSなどの利用なんてまだ思いもよらないような、 パソコン初心者の方にも楽しんでいただきたい世界です。 また、WINKなどを使う場合でもいちいち、TownsMENUから立ち上げし 直すのでは手間もかかりますので、ビジュアル通信の設定などを行う画面から、 起動して使えるようなエディタが欲しいと思います。  アップロード、ダウンロード、ログ(バックログ等・・・)の機能については、 当然、備えておいて欲しいものです。 5.「富士通ビジュアル通信(仮称)」の正式名称について  これについては、とにかく「富士通ビジュアル通信」というのだけはやめて欲しい ですね。  「富士通HABITAT」というのもどうかな、と思います。 なにが、いけないか・・・それはどんな名前にしろ、「富士通******」では せっかくのビジュアル通信がもつイメージが半減してしまいます。 富士通のみなさん怒らないでね。僕は、富士通は好きですし、このビジュアル通信の 実現に苦労された富士通のスタッフのみなさんにも、感謝に似た気持ちを抱いていま すが、・・・・・  仮に、どのメーカーでもいいんですが、「○○○******」は、イメージを せまくします。  もし、版権の関係などで、どうしても「HABITAT」の言葉や、「富士通」の 名前をいれるなら、サブタイトルの形でもいいですから、もっと夢のある誰にでも 親しまれる名前の方がいいと思います。  で、その名称・・名前は、今回モニター参加している人から募集するとか・・・ もっと広く、一般公募でもいいと思います。(今度の電脳遊園地で発表とか・・・)  個人的意見としては、通信ということを意識させる必要はないと思うし、また HABITATの名前も、知らない人の方が多いですし、日本語のイメージからは今 いちかなと思います。  「ハイパー・クラブ」なんてほうが、軽くっていいかなとも思います・・・  が、これもいまいちかな・・・・(そういえば98でもハイパー98がでましたね) 6.とにかく、・・・  ある程度、パソコンに親しんでいる人はともかく、パソコンが初めてという人は 何をやるかわかりません(けっして悪い意味でなく、よく知らないから、あっちこっち いろいろガチャガチャやってしまいがち・・・ということです)。  そうした、場合でも大丈夫なように、2重3重のセーフティガイドを設ける必要が あるでしょう・・・・特にホスト側には・・・・・  長々と書いてしまいましたが、これからの1週間、スタッフの皆さん最後のがんばり で、しっかりデータをとってください。  僕も、この1週間は気合を入れて、ビジュアル通信の世界で遊びまくります。 それでは、失礼します。  ねえ、完成したらみんなで ぱーてぃ やろうよ〜 の <<<<< KITAKITUNE >>>>>
Today Visual Communication had the day off, and I had a leisurely Sunday for the first time in a while — how about you, staff? Did you get a good rest?..... Or were you busy debugging? The Visual Communication monitor test has only about a week left. Looking back now, those first two days of the test seem somehow nostalgic... ... It crashed and crashed and crashed... (taboo for exam-takers?) And now, 6 hours of actual operation has been achieved, the terminal software has been upgraded, and Visual Communication's famous "splatter" has dropped sharply... It really feels like something we can laugh about now.... Staff, who kept going through colds all this time, thank you once again. Now, as we enter the final week, I'll report the points I've noticed so far. 1. About region changes Even with the new version, region changes still don't work well. The region change itself seems to happen, but the screen not changing is seen quite often. The cause may be in the programs (both terminal and host), but there was a phenomenon that made me wonder whether the CD-ROM itself might be the cause. Namely (it could be just my machine...): when starting Visual Communication, even though the CD-ROM was inserted, the message "Please insert the system" appeared several times... I've also seen the message "Wrong system" once. In such cases it seems fine if you reinsert the CD-ROM, but there was also a time when the CD-ROM stopped after the Visual Communication opening screen. And I've felt this from the start: the monitor CD-ROM is noisy while spinning. In other words, its centre of gravity is off.... Sometimes it spins quietly, though..... The same phenomenon is seen with the magazine Oh!FM's "Big-Hearted No.1" disc too; when a CD's centre of gravity is badly off, it seems it sometimes can't be read properly. I wondered whether this might be the cause of screen information not being read correctly during region changes... or of reads failing and a different screen being displayed...? To make life in the world of Visual Communication comfortable, please fix region changes so they happen accurately and quickly. 2. Information on how many avatars are in the next region Without this, when you try to change region as an avatar, you think "huh, the command isn't working, another bug?" Becoming a ghost every single time before changing region isn't realistic, so I think something is needed, like a message "There are 6 avatars in that region" when you execute GO towards a region that already has 6. And ideally, following that message, something like "Become a ghost? YES: left click / NO: right click" would be even better. Please consider this too. 3. About WSP Frankly this doesn't matter much, but... WSP is hard to understand... that is, you can't tell whether it's a WSP or normal talk, so if possible, could WSPs be in speech balloons with dotted outlines or something? Though, as Layza said, it's no problem if you do something yourself like "Yoo-hoo > WSP".... Please consider it if you like. 4. Editor, upload, download, log..... As I wrote before, if writing — letters, memos, whatever — is going to be simulated in real operation, I'd really like the software to come with its own editor. At the moment the only editors for the TOWNS are TownsGEAR, or PDS ones like WINK. Comms beginners naturally won't have got hold of editors like WINK, and Visual Communication is a world we want PC beginners to enjoy too — people for whom using PDS is unimaginable. Also, even when using WINK and the like, relaunching from TownsMENU each time is a hassle, so I'd like an editor that can be launched from the screen where you configure Visual Communication. Upload, download and log (backlog etc....) functions should naturally be provided. 5. About the official name of "Fujitsu Visual Communication (provisional name)" On this, please, anything but "Fujitsu Visual Communication." I'm not sure about "Fujitsu HABITAT" either. What's wrong with it... whatever the name, "Fujitsu ******" halves the image that Visual Communication carries. Fujitsu people, don't be angry. I like Fujitsu, and I feel something like gratitude towards the Fujitsu staff who worked so hard to make this Visual Communication a reality, but..... Whatever the maker, "○○○ ******" narrows the image. If, for copyright reasons or whatever, you absolutely must include the word "HABITAT" or the name "Fujitsu," I think a more dreamy name everyone can warm to would be better, even as a subtitle. And the name could be solicited from this time's monitor participants... or more widely, from the general public. (Announced at the next Cyber Amusement Park, say...) Personally, I don't think it needs to make you think of "communication," and most people don't know the name HABITAT, and as a Japanese image it's not quite there, I think. Something like "Hyper Club" might be nice and light... but that's not quite it either.... (Come to think of it, the 98 got a Hyper 98 too.) 6. Anyway... Never mind people somewhat familiar with PCs — people new to PCs don't know what they'll do (not in a bad sense at all; it's that, not knowing much, they tend to fiddle with all sorts of things here and there). So that things are fine even then, double and triple safety guides will be needed... especially on the host side..... I've written at length, but for this coming week, staff, put in a final push and gather plenty of data. I'll also put my all into playing like mad in the world of Visual Communication this week. Well then, excuse me. Hey, when it's finished let's all have a party~ — <<<<< KITAKITUNE >>>>>
コメント:Replies: 462 464 · R1/461 · MONI1_3
462/512 MHF00460 しんたろさん Shintaro-san 国名うんぬんAbout the country's name, etc.
( 9) 89/11/05 21:151989-11-05 21:15 461へのコメントcomment on 461
富士通HABITATうんぬんについて。 「今頃から、考えるの辛いよっ(^_^;)」  というのであれば、ソフト名を「富士通HABITAT」にして、その中の世界の名 前は別に決めておいてですね、どこかに(建国碑とか)に書いておけば、いいでしょう ね。   「ここ、なんていう世界なの?」   「富士通HABITAT・・・」       一気に現実に引き戻されてしまうっ☆       そう言いながら、具体的な名前の案は出していないふとどきもの・・・                            しんたろさん♪
On the "Fujitsu HABITAT" question: If it's "it's tough to start thinking about that now (^_^;)," then call the software "Fujitsu HABITAT," decide a separate name for the world inside it, and write it somewhere (like a founding monument). That'd do. "What's this world called?" "Fujitsu HABITAT..." Dragged straight back to reality ☆ Says the scoundrel who hasn't offered any concrete name... Shintaro-san ♪
463/512 MHF00476 タッスル Tassel 輪島の朝市、ばあちゃんだらけWajima morning market — nothing but grannies
( 9) 89/11/05 22:301989-11-05 22:30
 タッスルが今日(4日)までに出会った会話には、次の2種類がありました。  CASE Ⅰ)実生活に近い会話。 オブジェクトをあげますとか、ヘッドを交換しますとか、コマンドの使い方とか、 マップの事とか、ハビタットについての意見とかです。あまりアクセスできないア バタに多いみたいです。  CASE Ⅱ)即興劇に近い会話。 まさにロール・プレイと云ふ感じで、慣れたアバタに多いです。その場の雰囲気に 合った役になりきって、会話を進めていきます。こんな時は、「Puppy Love」の ように色んな動作があるといいです。  それから、スプラッタを見ました。以前のように飛び回る訳ではなく、バラバラ になったパーツが地面にまきちらかされたようになってました。また、そのリージ ョンいる全員にも、分かる点も異なってました。  中には、胴体部分と片足でけ無くなってしまったアバタもいました。  また、そのリージョンからいなくなったアバタのヘッドが、空中に取り残されて いる現象もありました。別のリージョンに行って戻るとなくなりますが。  昨日は、ESPが来ないで急に終わってしまって、何か味気なかったです。終了 の数分前には、何らかの音楽(蛍の光?)が鳴るといいです。  オブジェクトやヘッドを持っていても、座れたり手を上げられたり出来るといい です。  右クリックする度に、カーソルがリージョン内とファンクションコマンド内を移 動すると便利です。カーソルを画面の左端から右端にまで移動させるのは、けっこ う面倒なものですので。            リトルマーメイドの「ハイジの白パン」が好きなタッスル P.S.開発の皆さんは、休憩したのかな? デバッグをしていたのかな?     どちらにしても、御疲れ様です。あと一週間ちょっとですね……     本運用の最初の数ヶ月は、サーチャージなしの特典が付くといいなぁ〜     と思っています。
The conversations Tassel has encountered up to today (the 4th) have been of two kinds. CASE I) Conversations close to real life. Giving objects, swapping heads, how to use commands, maps, opinions about Habitat. They seem common among avatars who can't access much. CASE II) Conversations close to improvised theatre. Truly role-play, and common among experienced avatars. You become a role suited to the atmosphere of the moment and carry the conversation forward. At times like this it'd be nice to have lots of actions, like "Puppy Love." Also, I saw splatter. It didn't fly around as before; the pieces were scattered on the ground. And what each person in the region could see was different. There was even an avatar who'd lost just their torso and one leg. There was also a phenomenon where the head of an avatar who'd left the region stayed behind in mid-air. It disappears if you go to another region and come back. Yesterday it ended suddenly without an ESP, which felt somehow flat. It'd be nice if some music (Auld Lang Syne?) played a few minutes before the end. It'd be nice to be able to sit or raise your hands even while holding objects or heads. It'd be handy if each right click moved the cursor between the region and the function commands. Moving the cursor from the left edge of the screen to the right edge is quite a bother. Tassel, who likes "Heidi's white bread" from The Little Mermaid [bakery] P.S. Did the developers take a break? Or were they debugging? Either way, thank you for your hard work. Just a little over a week left... I'm hoping~ there'll be a perk of no surcharge for the first few months of real operation.
464/512 MHF00476 タッスル Tassel 「(A)の悲しみ (F)の笑い」(C)"(A)'s sorrow, (F)'s laughter" (C)
( 9) 89/11/05 23:011989-11-05 23:01 461へのコメントcomment on 461 コメント数:1comments: 1
 HABITATのままでいいですよね。  もしTMや(R)の都合でダメなら、富士通のFを取ってFABITAT……  だめだぁ、こりゃ〜!!                           無責任が好きなタッスル
It's fine as HABITAT, isn't it. If it's no good because of TM or (R), take the F from Fujitsu and make it FABITAT...... This is hopeless~!! Tassel, who loves irresponsibility
コメント:Replies: 468 · R1/464 · MONI1_3

── 1989/11/06(月)──── Monday 06 November 1989 ──

465/512 NAA00707 ASH! ASH! 80年代が終わっちまう前に(オイオイ)Before the '80s are over (come on)
( 9) 89/11/06 14:201989-11-06 14:20 296へのコメントcomment on 296 コメント数:2comments: 2
☆ ラグビーやるぞ ☆ えー、日本シリーズも無事終わり(^_^)、天気もいいのでラグビーやりませんか。 というお知らせです。 1) 日時 11/10(金) 20時ぐらいから (いいかげんなので、変更の可能性大)   2) 場所 3リージョンくらい横に長い場所がいいのですが、マップつくってない ので、誰かいいとこあったら教えて下さい。(T字路になったあのへんかな。。) 3) 人数 1チーム2〜3アバターくらい。審判もいたほうがいい(ゴーストで)。 参加したくないけど、馬鹿がやってるとこ見たいというという方はゴーストに     なって見守ってくれるとありがたい。。。 4) 超簡単なルール(単なるおもいつき) a) ボールは、そこらに落ちてる物なんでも。 なにもなければ、誰かの頭をボールの替わりにしてもいいけど、 筒井康隆の世界になっちゃうなあ。 ただし、これがボールだ!と宣言したら、ゲームが終わるまで それがボールです(当然か。。。。。)。 b) 誰かがボールをGETしてパス(PUTですね)しながら相手の陣地       (右か左のリージョンのはしっこ)にタッチダウンする。 もちろん、敵はそれを阻止(タックルはどうしよう?)して、ボールを 奪い返す。 あ、ボールを持ったアバターはGOしてはいけない方が面白いかな。 でもリージョンチェンジの時は、GOしないとなあ。。 ま、基本的には、GET&PUTですね。 c) 試合の勝敗は、得点の多い方が盾ソ(ア,ソコノヒトイシナゲナイデ。。) 試合の終了は、1時間経過した時 or 誰かがやーめたといった時 or オラクルの怒りにふれてシウテムが止まった時まで。 うーん、あとはみなさんの御意見お待ちしてます。(^_^; P.S. 要望やバグレポートは他のモニターに任せて、与えられた環境の中で遊びたい。。。 やっぱ、全共闘世代じゃなくて、共通一次世代かな? 無責任一代男                       NAA00707(MTLLYOYO) ASH!
☆ Let's play rugby ☆ Um, the Japan Series has ended safely (^_^) and the weather's nice, so how about some rugby? That's the announcement. 1) Date and time Fri 11/10, from about 20:00 (vague, so very likely to change) 2) Place Somewhere about 3 regions long horizontally would be good, but I haven't made a map, so if anyone knows a good spot, tell me. (Around that T-junction, maybe...) 3) Numbers About 2–3 avatars per team. A referee would be good too (as a ghost). Those who don't want to take part but want to watch the idiots play — I'd be grateful if you'd watch over us as ghosts... 4) Super-simple rules (just off the top of my head) a) The ball is anything lying around. If there's nothing, you could use someone's head as the ball, but that'd turn into a Yasutaka Tsutsui story. But once you've declared "this is the ball!", it's the ball until the game ends (naturally...). b) Someone GETs the ball and, passing (PUT, that is), touches down in the opponents' territory (the edge of the right or left region). Of course the opponents try to stop that (what to do about tackles?) and win back the ball. Oh, maybe it's more fun if the avatar holding the ball isn't allowed to GO. But for region changes you'd have to GO... Well, basically it's GET & PUT. c) The team with more points wins (oh, you there, don't throw stones...) The game ends after an hour, or when someone says "I quit," or when the system stops having incurred the Oracle's wrath. Hmm, I await everyone's opinions on the rest. (^_^; P.S. I'll leave requests and bug reports to the other monitors; I want to play within the environment I've been given... I guess I'm not the Zenkyōtō generation but the Common First-Stage Exam generation? The Irresponsible Man NAA00707 (MTLLYOYO) ASH! [Translator: two words are garbled in the source and read from context: 盾ソ = 勝ち "win," シウテム = システム "system."]
コメント:Replies: 466 470 · R1/465 · MONI1_3
466/512 MHF00476 タッスル Tassel 平成元年のフットボールFootball in Heisei Year One
( 9) 89/11/06 22:391989-11-06 22:39 465へのコメントcomment on 465
 ラグビーは面白そうですね、ASH!さん。参加できそうもなくて、残念ですけ れど……  場所はですね、グリーンマンションの左隣のリージョンを上に行った、一戸建て の豪ターフが3軒立ち並ぶブロックがいいと思います。めったに、アバタが来ない リージョンですので。以前は、道が続いて見えるのに行けないところを無理矢理に 進もうとしてはまった事がありますが、もう大丈夫だと思います。  でも、あのターフには誰が住んでいるのでしょう。未だに、アバタが出入りした のを見た事がありません。けっこう見張っていたのですが。  では、成功をオラクル様にお祈りして……                            七瀬が好きなタッスル
Rugby sounds fun, ASH!. A shame I probably can't take part, though...... For the place: I think the block reached by going up from the region to the left of Green Mansion, where three luxurious detached-house turfs stand in a row, would be good. Avatars rarely go there. Once before I got stuck trying to force my way along a road that looked as if it continued but couldn't be travelled, but I think it's fine now. But who lives in those turfs? I've still never seen an avatar go in or out. And I've kept quite a watch. Well then, praying to the Oracle for its success...... Tassel, who likes Nanase
467/512 MHF00476 タッスル Tassel 誰が為に鐘は鳴るFor Whom the Bell Tolls
( 9) 89/11/06 22:411989-11-06 22:41
 う〜ん。オラクル教の教会には、オラクルの鐘が欲しいと、ふと思いました。  オラクル様の生誕祭には、ハビタット中の鐘が鳴らされるようにします。それを ハビタット中のアバタが固唾を飲んで見守るのです。1年の区切りと云ふか、何か アバタ全員に共通感を持たせるようなイベントがあるといいです。  それと終了間際には、「ただ今より、オラクルの鐘がハビタットの終了時間をお 知らせします。」と云ふアナウンスと共に、実際にオラクルの鐘が鳴るようにしま す。(これじゃぁ、アモーレの鐘になってしまふ。)  どうも、気軽に入り込めないと云ふか、話しが見えてこないローカルなネットワ ークもできてきてるみたいで悲ひいです。即興劇みたいのですと、気楽に参加でき るのですが……              どちらかと云ふと箱根彫刻の森の方が好きなタッスル
Hmm, it suddenly occurred to me that I'd like an Oracle bell at the church of the Oracle faith. On the Oracle's birthday festival, the bells all over Habitat would be rung. And avatars all over Habitat would watch with bated breath. It'd be nice to have an event that marks the year, or gives all avatars a sense of something in common. Also, near closing time, with an announcement "The Oracle's bell will now announce Habitat's closing time," the Oracle's bell would actually ring. (This way it'll turn into the Bell of Amore.) It's sad that local networks seem to be forming that you can't easily drop into, or whose conversations you can't follow. With improvised-theatre kinds of things, you can join in easily...... Tassel, who rather prefers the Hakone Open-Air Museum

── 1989/11/07(火)──── Tuesday 07 November 1989 ──

468/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》468/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/07 00:161989-11-07 00:16 464へのコメントcomment on 464 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 469 · R1/468 · MONI1_3
469/512 MHF00476 タッスル Tassel できるならHABITATのままがいい……If possible I'd like it to stay "HABITAT"…
( 9) 89/11/07 00:431989-11-07 00:43 468へのコメントcomment on 468
470/512 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun ラグビー楽しみ似してますLooking forward to the rugby
( 9) 89/11/07 08:311989-11-07 08:31 465へのコメントcomment on 465
ラグビー!! これは、素晴らしい!! 提案1 開催場所  やっぱり、左右に限界のあるリージョンがいいですよね。  右に行き続けると左に戻ってしまうのでは、ゲームの楽しみも半減してしまう。  そこで、左右に行き止りが設定されているのは、以下の4か所  ・オラクルの泉のところは、左右に6リージョン。参加者が増えたときにどうぞ。  ・その一つ下のリージョンは、左右に3リージョン。ここが、本命かな。  ・マンションの両隣にある枝道を、奥にいくと一戸建てが3軒並んでます。   グリーン、パールの奥でも、ひいらぎ、ラフレシアの奥でも同じですから、   計二か所。ここは、第2会場、第3会場としてどうぞ。 提案2 実況報告  残念にも、当日参加不可能な方、惜しくもモニターの選に漏れた方、そのほかHA  BITATに注目している方々のために、実況報告を掲載しましょう。  かく言う私も参加できない残念組。どうか、どなたか、レポート宜しく!!! 老婆心  審判をするボランティア・ゴーストさん達は、審判長を決めて、お互いにESPで、  連絡を取り合わないとだめですね。  それに、審判さんは、自分の受け持ちリージョンから動けないから、ボールのある  リージョンの審判から受けた報告を、審判長さんが、各審判さんに教えて上げない  と、審判さんがつまんないですよね。              参加できない分一人で盛り上がっている 神山君 でした
Rugby!! This is splendid!! Proposal 1: venue A region with left and right limits is best, isn't it. If going right keeps bringing you back round to the left, half the fun of the game is lost. So, the places with dead ends set on left and right are these 4: - The Oracle's Fountain area: 6 regions left to right. Use it when there are more participants. - The region one below that: 3 regions left to right. This is probably the favourite. - Going deep along the side roads on either side of the apartment blocks, there are three detached houses in a row. It's the same behind Green and Pearl and behind Hiiragi and Rafflesia, so two places in total. Use these as the second and third venues. Proposal 2: live reports For those sadly unable to take part on the day, those who just missed being chosen as monitors, and everyone else watching HABITAT, let's post live reports. I'm one of the unlucky ones who can't take part myself. Someone, please do a report!!! Unsolicited advice The volunteer ghost referees need to choose a chief referee and keep in touch with each other by ESP. Also, since referees can't leave the region they're responsible for, the chief referee should relay what the referee in the ball's region reports to each referee, otherwise it'll be boring for the referees. Kamiyama-kun, getting excited on his own since he can't take part
471/512 MHH00340 SDK SDK モニタ−じゃないので・・・As I'm not a monitor...
( 9) 89/11/07 20:361989-11-07 20:36
ども、またまた登場のSDKです!! ちょっとお聞きしたいんですけど・・・・・ 「ビジュアル通信」って年内開始でしたよね? でしたら、そろそろ詳細を教えて戴けないですか? (ソフト とか 料金 とかです。  (^_‾;)  ) あ、ひょっとしたら今日の「新タウンズの公式発表」の席で 一緒に公表されたのかな・・・・う−む・・・        「90年代はTOWNSの時代だ!!」の、                      ≠rDK で−した!!
Hi, it's SDK here again!! I have a little question..... "Visual Communication" is starting this year, right? If so, could you tell us the details soon? (Software and pricing and such. (^_‾;)) Ah, maybe it was announced together at today's "official announcement of the new TOWNS".... hmmm... This was [S]DK, of "The '90s are the age of the TOWNS!!"!! [Translator: the first letter of the sign-off is garbled in the source.]
472/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》472/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/07 21:391989-11-07 21:39
473/512 PAH00436 まんぼう Manbō (Sunfish) ハビタット報告第4弾Habitat Report, part 4 [sic]
( 9) 89/11/07 23:351989-11-07 23:35 コメント数:1comments: 1
久々の、書込です。 とうとう、モニタ期間も1週間を切ってしまいましたね。 始めの頃と較べてホストも落ちる事もなくなり、日常語 となった、スプラッタも殆どなくなりました。 開発グループの皆さんも風邪をひきながらのお仕事御苦労様です。 後、リージョンチェンジ不良の事、宜しくお願いしますね。 最近、ハビタットであんまり人を見ないような気がします。 20人もアクセスしていてなかなか繋がらなかった事が、嘘の様です。 アクセスする時間が悪いのかもしれないけど・・・・・・ と、いう訳でぇ  あとは、不真面目な話です。 ここの所、『まんぼう』以外のハンドルを使っていまして、 まぁ、タッスルさん言う所の、RPG的な楽しみかたをしていたのです。 そそ、タッスルさん「ソス卿?」と聞かれた時「私は、ロリコンではなぁーい!」 とでも答えれば受けたかなぁ? 使ってたハンドルは、『ザカーリ』でして、オラクル教の謎の宣教師をしていたんです。「あなたはぁ、神を信じますか?」ってね。 何人かの人には、受けた様で、結構楽しめましたよ。 本番の時も、ボランティアを募って、キヨシローさんみたいな人を、いっぱい作れば、 パソコン通信初心者にも楽しめるかもしれませんね。 殆ど、ディズニーランドのキャストとゲストの関係みたいに・・・・ で、又又、と、言う訳でぇ 13日迄、『ザカーリ』で通す予定です。 これを、読んだ人は、石を投げないよーに 因みに、『ザカーリ』のオラクル教は現在の所、オラクル様をダシにして トークン儲けを企む純粋な営利団体です。(嘘) 髭づらにピンときたら・・・・110番 (嘘っ!)               オラクルの鐘ねぇ・・・欲しいっ!  の                    マンボウ・ザ・カーリ でした。
My first post in a while. The monitor period finally has less than a week left. Compared with the beginning, the host no longer goes down, and splatter, which became an everyday word, has almost gone. Development group, thank you for working through your colds. And please do something about the faulty region changes. Lately I feel I don't see many people in Habitat. Times when 20 people were accessing and it was hard to connect seem like a lie. Maybe I'm accessing at a bad time, though...... And so, the rest is frivolous. Lately I've been using a handle other than "Manbō," enjoying it in the RPG-like way Tassel talks about. Oh yes, Tassel — when you asked "Lord Soth?", would it have gone down well if I'd answered "I am not a lolicon!"? The handle I've been using is "Zakari," and I've been playing a mysterious missionary of the Oracle faith. "Do youuu believe in God?" — like that. It seemed to go down well with a few people, and I quite enjoyed it. In the real thing too, if they recruited volunteers and created lots of people like Kiyoshirō, maybe even PC comms beginners could enjoy it. Practically like the relationship between cast and guests at Disneyland.... So, once again, I plan to stick with "Zakari" until the 13th. Anyone who reads this, don't throw stones. Incidentally, Zakari's Oracle faith is currently a purely profit-making organisation scheming to make tokens using the Oracle as a front. (A lie.) If a bearded face rings a bell... call 110 [the police]. (A lie!) An Oracle bell, eh... I want one! This was Manbō the Kari [Zakari].
コメント:Replies: 475 · R1/473 · MONI1_3

── 1989/11/08(水)──── Wednesday 08 November 1989 ──

474/512 MHC00225 SIM(しむいち) SIM (Shimuichi) 一軒家に入れてもらっちゃった。ラッキーI got let into a detached house. Lucky!
( 9) 89/11/08 01:441989-11-08 01:44 コメント数:1comments: 1
 昨日は、澪紗-Layza-さん(オラクルさんだよ、念のため)の家に招待されて   遊びにいってきました。  なんと、一軒家なのです。  彼女の話によれば、私が初めてのお客さんだそうで、とてもラッキーでした。  一軒家の中は、マンションの中とそんなに違いませんが、なんとなく豪華な感じ   がしました。  面白かったのは、ある物体をHELPしたら、   「暗いと不平を言うよりも 進んで明かりを点けなさい」  という、知る人ぞ知る「心のともしび」の一節が出てきたことです。  (「心のともしび」を知ってる人はどのくらいいるのだろうか?澪紗-Layza-さん   は知らなかったけど・・・)  みなさんも、澪紗-Layza-さんを見かけたら、家に入れてもらえるかもね・・・  では、また            深夜の電話料金が安くなるらしいので嬉しい  SIM
Yesterday I was invited to 澪紗 -Layza-'s (the Oracle's, just to be clear) house and went to visit. Guess what — it's a detached house. According to her, I was the first guest, so I was very lucky. Inside the detached house it's not that different from an apartment, but it somehow felt luxurious. What was fun was that when I did HELP on a certain object, "Rather than complaining about the dark, light a candle" — a line from "Kokoro no Tomoshibi," known to those in the know, came up. (I wonder how many people know "Kokoro no Tomoshibi"? 澪紗 -Layza- didn't...) Everyone, if you see 澪紗 -Layza-, maybe she'll let you into her house too... See you Happy because late-night phone rates are apparently getting cheaper — SIM [Translator: "Kokoro no Tomoshibi" (The Candle of the Heart) was a long-running Catholic radio programme whose motto is "It is better to light one candle than to curse the darkness."]
コメント:Replies: 476 · R1/474 · MONI1_3
475/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk モニタ参加は・・As for monitor participation...
( 9) 89/11/08 08:551989-11-08 08:55 473へのコメントcomment on 473
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ザ・カーリさま☆     いつも楽しい引用句をありがとう。すっごく面白くて笑いころげています。    ところで、他のアバタに会わないとの事ですが、あのね、アクセスする人が    減っている訳ではないんですヨ☆ ちゃ〜んと20人以上いますよ、今も。    回線数も前より増えていてホスト・ビジーが少ないのはホントだけどねっ。     カンケイないけど、マンネリ化を防ぐため(!?)マップを変えた所があ    りますが、気付きましたぁ?・・・最近、みんな同じような所にしか行かな    くなったデショ。だから、どうかなぁと思って。                                澪紗-Layza-
Dear the Kari ☆ Thanks as always for your fun quotations. They're sooo funny, I'm rolling around laughing. By the way, about not meeting other avatars: you see, it's not that the number of people accessing has dropped ☆ There are prooperly more than 20 even now. It's true the number of lines has gone up and there are fewer host-busy errors, though. Not related, but to prevent things getting stale (!?), we've changed the map in some places — have you noticed? ...Lately everyone only goes to the same sorts of places, right? So I thought, why not. 澪紗 -Layza-
476/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk はぁい。どもども☆Yes. Thanks, thanks ☆
( 9) 89/11/08 09:011989-11-08 09:01 474へのコメントcomment on 474
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 SIMさま☆     どうも、遊びに来てくれてありがとぉ。ちょっと急いで出てきちゃった様    でごめんなさぁい。(ちょっと用事があったので・・・実は。)     引っ越しのあとのお片づけがなかなか済まなくて、simさんは初めての    お客さまでしたぁ。何のお構いもしませんで・・・。ふふふ♪                                澪紗-Layza-
Dear SIM ☆ Thank you for coming to visit. Sorry, it seems I left in a bit of a hurry. (I had something to do... actually.) I couldn't finish tidying up after moving house, and you were my first guest, sim. I didn't offer you anything... Hee hee ♪ 澪紗 -Layza-
477/512 MHF00476 タッスル Tassel 讃美歌312番<星の界(よ)>Hymn No. 312, "The Starry Realm"
( 9) 89/11/08 11:261989-11-08 11:26 コメント数:1comments: 1
 う〜ん。HABITAT専用のキャラクターとテーマ音楽が、ふと欲しくなりま した。犬さんでもいいんですけれど、何となく別のHABITATのイメージキャ ラクターがいいなぁと思ったのです。  アバタ達はオラクル様を讃えているのですから、テーマ音楽は讃美歌にしてしま うって云ふのはどうでしょうか。タッスルの好きなのは、    月なきみ空にきらめく光       雲なきみ空に横たふ光    鳴呼其の星影希望の姿        鳴呼洋々たる銀河の流れ    人智は果てなし無窮の遠(オチ)に    仰ぎて眺む萬里のあなた    いざ其の星影きわめも行かん     いざ棹させよや窮理の船に 鳴呼これでは、ひと昔前のあがた森魚氏のセゾ○のCFになってしまいます。  でも、ファミ○ンの「ドラクエ」や「MOTHER」などのように、著名な人を スタッフに加えて、それだけでも話題になるようにして、パソコン通信に疎い方々 にもHABITATに興味を持ってもらうようにしてはいかがでしょうか。  「ドラクエ」の音楽のように、それだけでTVに使われたり、ハロウィンのパン プキンのように、それだけで何のキャラクターかすぐわかるようになるといいです。 何となく、参加するアバタさんが少ないと、サーチャージが高くなりそうな気がし ましたので。          CFでも使われていた「Eight Melodies」が好きなタッスル
Hmm, I suddenly wanted a dedicated HABITAT character and theme music. The dog would be fine, but somehow I thought a separate HABITAT image character would be nice. Since the avatars praise the Oracle, how about making the theme music a hymn? The one Tassel likes: Light glittering in the moonless sky Light lying across the cloudless sky Ah, that starlight, the figure of hope Ah, the boundless flow of the Milky Way Human wisdom has no end, to infinity's reach Gazing up at the distance ten thousand ri away Come, let us go to the very end of that light Come, push the pole of the ship of reason Ah, but this way it'll turn into Morio Agata's Sezo○ commercial from a while back. But like "Dragon Quest" and "MOTHER" on the Famico○, how about adding famous people to the staff, so that alone becomes a talking point, and getting people unfamiliar with PC comms interested in HABITAT? It'd be nice if, like the "Dragon Quest" music, it got used on TV on its own, or, like a Halloween pumpkin, you could tell at a glance what it's the character of. I somehow felt that if few avatars take part, the surcharge will end up high. Tassel, who likes "Eight Melodies," which was used in a commercial too [Translator: the hymn verse is a loose rendering of the Japanese lyrics.]
コメント:Replies: 480 · R1/477 · MONI1_3
478/512 MHF00476 タッスル Tassel 473と474のコメントComments on 473 and 474
( 9) 89/11/08 15:241989-11-08 15:24
 う〜ん。ソス卿はザカーリさんだったんですか。気が付きませんでした。「ドラ ゴンランス」ネタは、知っているアバタが少ないのでやめました。  SIMさんの云ふ「心のともしび」って、TBSラジオの早朝にやっていたもの ですか? 小学生の頃は夜9時に寝て朝6時に起きて深夜放送を聞くのが楽しみの 不良学生でした。最近は聞いていませんので、はっきりとは分かりませんが。  それにしても、店だからって、名簿を持って寄付を集めに来るのはやめて欲しい ものです。でも、子供の頃は、お菓子めあてに日曜学校に行っていたからしょうが ないですか。それと氷○神社も明○神宮も、勝手に氏子崇敬会の会員にして、会費 を集めに来るのもやめて欲しいです。  ザカーリさん、オラクルの鐘の建立資金の為の寄付トークン集め、がんばって下 さい。           最近はそのリージョン限りの泡沫的な会話が好きなタッスル P.S.そうではないかと思っていましたが、やはり一戸建てのターフはオラクル     様のものでしたか。もしかしたら、オラクル様はポリュンピアポリスで暮     らしていすのかなと思いましたが。     うん。今日(8日)はマッピングして楽しみます。
Hmm. So Lord Soth was Zakari. I didn't notice. I stopped with the "Dragonlance" jokes because few avatars know them. Is SIM's "Kokoro no Tomoshibi" the one that was on TBS Radio early in the morning? In primary school I was a delinquent who went to bed at 9 p.m., got up at 6 a.m., and enjoyed listening to the late-night broadcasts. I don't listen lately, so I'm not sure. Still, just because it's a shop, I wish people wouldn't come round with a list collecting donations. Though as a child I went to Sunday school for the sweets, so I suppose it can't be helped. And I wish Hika○a Shrine and Mei○i Shrine would stop making me a member of their parishioners' associations without asking and coming to collect fees. Zakari, good luck collecting donation tokens for the fund to build the Oracle's bell. Tassel, who lately likes ephemeral conversations that last only in that region P.S. I thought it might be so, and sure enough, the detached-house turfs belonged to the Oracle. I'd wondered whether the Oracle lives in Populopolis. Yep. Today (the 8th) I'll enjoy some mapping.
479/512 PDB02231 つくね Tsukune ローマ字入力についてAbout romaji input
( 9) 89/11/08 17:131989-11-08 17:13 コメント数:1comments: 1
 前からおかしーなーと思ってて今日はっきり判ったんですが ローマ字入力で使っていて パタパタ打ち込んでいるときに誰かが今いるリージョン に入ってくるとローマ字入力が無視されてしまうバグがあるようです。  たとえば(親指シフトキーボードで)  K Y O U H A T E N N K I G A I I D E S U きょう は  て  ん  き  が  い い  で  す となるはずが         ここらで人が入ってきて反応がおそくなる   | この間ローマ字入力が無視される           ▼‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ K Y O U H A T E N N K I G A I I D E S U きょう は さ た め め き く せ う  い い  で  す と入力されてしまうんです。 もうすでに誰か報告してなければよろしく。(一時未読をスキップしたので) ちなみに2MB、親指シフト、新システムFPD、1200bpsです 以上  つくね
I'd thought it was odd for a while, and today I clearly figured it out: when using romaji input, if someone enters the region you're in while you're typing away, there seems to be a bug where the romaji input gets ignored. For example (on a thumb-shift keyboard), K Y O U H A T E N N K I G A I I D E S U きょう は  て  ん  き  が  い い  で  す [kyō wa tenki ga ii desu — "it's nice weather today"] should come out, but about here someone comes in and the response slows down | during this stretch the romaji input is ignored ▼.................................. K Y O U H A T E N N K I G A I I D E S U きょう は さ た め め き く せ う  い い  で  す is what gets entered. If nobody's reported this yet, please look into it. (I skipped my unread posts for a while.) For the record: 2MB, thumb-shift, new system FPD, 1200 bps. That's all — Tsukune
コメント:Replies: 481 · R1/479 · MONI1_3
480/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 有名人ねぇ・・・A celebrity, eh...
( 9) 89/11/08 18:431989-11-08 18:43 477へのコメントcomment on 477
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 タッスルさま☆     そうですねぇ。いっぱいアバタ仲間を増やすための工夫も必要よね。    課金もともかく、人は多い方が楽しいもんねっ。ふふ♪                              澪紗-Layza-
Dear Tassel ☆ That's right. We need ways to increase the number of fellow avatars, too. Charges aside, it's more fun with more people, isn't it. Hee hee ♪ 澪紗 -Layza-
481/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk そうそう。That's right.
( 9) 89/11/08 18:461989-11-08 18:46 479へのコメントcomment on 479
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 つくね様☆     そうそう、確かに漢字変換がおかしい・・・(と私もRかなです。)    なんとかしてね。>みよ氏さま。                               澪紗-Layza-
Dear Tsukune ☆ That's right, kanji conversion really is weird... (and I use R-kana too.) Please do something about it. > Mr Miyo 澪紗 -Layza-
482/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》482/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/08 23:401989-11-08 23:40

── 1989/11/09(木)──── Thursday 09 November 1989 ──

483/512 PEH00026 神山君 Kamiyama-kun CAFE はやっぱりブラックホール?Is the CAFE a black hole after all?
( 9) 89/11/09 08:241989-11-09 08:24 コメント数:1comments: 1
さて、モニタテストも、煮詰ってきました。 もうすぐ終ってしまう、という感慨と、そろそろ飽きたなあ、という思いと・・ 私は、アクセスできる時間が限られているので、まず、HABITATを存分に楽し み、残された時間でFFMTをダウンロードして、読めるだけ読んでます。 で、昨日は、抜けた後、マップが変更されたことを知り、悔し涙に暮れたわけです。 オラクルの泉の横にでも、お知らせの掲示板があると、とってもありがたいですね もっとも、本運用でマップの変更はない(あったりして・・・)でしょうから、 お店の新規開店のお知らせ、とか、ラグビー大会開催通知とか、を載せるようにね。 CAFEは、オブジェが多いせいか、まだトラブルが多いようです。 1 3人いて、花が2つ、2人は置物を抱えていたかな。で、1人が外に出たとたん、   1人が椅子の後ろに隠れてしまいました。 2 4人いて、花や置物が3〜4個あった。ゴーストもいた。で、2人入ってきたと   き、頭が二つに増えて、床に転がった。ちなみに、オリジナルの頭ではなく、泉   で拾った頭を付けてました。これは、椅子から立ったときに修復しましたが。 アクセスしてる人数に減少はみられないそうですが、実感としては人が減りましたね。 CAFEとか、泉とか、一部のリージョン以外では、めったに人に会わない。 会っても、そそくさと去ってしまいゆっくりと相手をしてくれる人は、さらに少なく なってしまった。 少し寂しいと感じるのは、私の我がままでしょうか                     私用で3日間留守にする 神山君 でした
Well, the monitor test is reaching its final stage. Mixed feelings: it'll be over soon, and I'm starting to get a bit bored... I have limited time to access, so I first enjoy HABITAT to the full, then use the remaining time to download FFMT and read as much as I can. So yesterday, after leaving, I found out the map had been changed, and wept tears of frustration. It'd be really helpful to have a notice board, maybe beside the Oracle's Fountain. Though in real operation there probably won't be map changes (or maybe there will...), so it could carry announcements of new shop openings, rugby tournaments and so on. The CAFE, perhaps because it has many objects, still seems to have a lot of trouble. 1 There were 3 people and 2 flowers, and 2 of them were holding ornaments, I think. The moment one went outside, one hid behind a chair. 2 There were 4 people and 3–4 flowers and ornaments. A ghost too. When 2 came in, a head doubled into two and rolled on the floor. Incidentally, it wasn't the original head but one picked up at the fountain. This was fixed when they stood up from the chair. I hear there's no drop in the number of people accessing, but it really feels as if people have decreased. Except in some regions like the CAFE and the fountain, you rarely meet anyone. Even when you do, they hurry off, and people who'll take the time to talk with you have become even fewer. Is it selfish of me to feel a bit lonely? Kamiyama-kun, away for 3 days on personal business
コメント:Replies: 484 · R1/483 · MONI1_3
484/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 仲間をふやそぉ♪Let's make more friends ♪
( 9) 89/11/09 10:131989-11-09 10:13 483へのコメントcomment on 483
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 神山くん☆     アバタが減った・・・と言うかグループ化してしまって、行く所なんか    が決まってしまったせいかなぁ、と言う気がしますね。人数は減っていな    いのに、と言うのはそこでしょうねっ。最初の頃みたいにぐるぐる歩きま    わる人が減った・・・と言う感じかな?     ところで、全国の富士通プラザからもアクセス出来るようになったそう    です! 御陰で昨日の3時から7時は大賑わいでしたっ。いかつい顔の女    の子がいたして、面白かったですよ。多分、今日からも新しい人が増えて    いると思いますので、どうぞご期待くださいませ。                                澪紗-Layza-
Dear Kamiyama-kun ☆ I have a feeling it's not that avatars have decreased, but that they've formed groups and settled on where they go. That's probably why it feels that way even though numbers haven't dropped. Maybe fewer people are wandering round and round like at the beginning? By the way, apparently Fujitsu Plazas all over the country can now access too! Thanks to that, yesterday from 3 to 7 it was really bustling. There was a girl with a fierce face — it was fun. I think there'll be more new people from today too, so look forward to it. 澪紗 -Layza-
485/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk (^_^)(^_^)
( 9) 89/11/09 10:151989-11-09 10:15
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 未確認情報ですが・・・。     ラグビー場が、作られる・・・かも!!!     澪紗-Layza-
Unconfirmed information, but... A rugby pitch may... be built!!! 澪紗 -Layza-
486/512 MHF00476 タッスル Tassel 松茸が好き!!I love matsutake!!
( 9) 89/11/09 12:371989-11-09 12:37
 う〜ん。昨日(8日)はマッピングをしてみましたが、変わった箇所はなかった みたいでした。おかしい、おかしい、おかしくない!  でも、システムは久しぶりに何か変でした。マンションの前ではリージョンチェ ンジの際に画面が続けて変わりませんでしたし、泉の下のあたりを歩いていたらマ ンションの前にワープしてしまいました。さらにカフェに入ろうとしたら、満席だ ったらしくてビープ音が鳴って入れないのはいいのですが、リージョンチェンジの 音楽が止まらなくなってしまいました。  文字入力で、タッスルが感じた事を書きます。 ・[〜]は良く使いますので、例えばコントロールキーを押しながら[−]を入力  すると[〜]になるようにして欲しいです。 ・[?]も良く使いますので、全角ひらがなモードからでも使えるようにして下さ  い。いちいち英文字モードに切り替えるのも面倒ですので。 ・ようやく辞書登録の仕組がわかりました。本運営のときには、ぜひHABITA  T上で親切に説明して下さい。慣れてない人も多いと思いますので。(いかにT  OWNSを使ってないかが、ばれてしまいますね。)                     「松茸V2」のFEPが好きなタッスル P.S.謝られても困ってしまいますが、タッスルの聞いたのは、おじゃるさんで     はありませんでしたよ。
Hmm. Yesterday (the 8th) I tried mapping, but nothing seemed to have changed. Strange, strange, not strange! But the system was somehow off for the first time in a while. In front of the apartment block, the screen didn't keep changing during region changes, and while walking around below the fountain I warped to the front of the apartment block. And when I tried to enter the café, it was apparently full, so a beep sounded and I couldn't get in — fine — but then the region-change music wouldn't stop. Here's what Tassel felt about text input. - I use [〜] a lot, so I'd like, say, Ctrl + [−] to give [〜]. - I use [?] a lot too, so please make it usable from full-width hiragana mode. Switching to English mode every time is a bother. - I finally understood how dictionary registration works. In real operation, please explain it kindly within HABITAT. I think many people won't be used to it. (This reveals how little I use the TOWNS.) Tassel, who likes the "Matsutake V2" FEP P.S. Please don't apologise, but the one Tassel asked about wasn't Ojaru.
487/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》487/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/09 12:401989-11-09 12:40 346へのコメントcomment on 346

── 1989/11/10(金)──── Friday 10 November 1989 ──

488/512 NAA00707 ASH! ASH! 強行突破!Pushing on regardless!
( 9) 89/11/10 03:001989-11-10 03:00 コメント数:1comments: 1
☆ 11/10 ラグビーやります! ☆ きょう(11/09)19時ごろ、オラクルの泉の右のリージョンで まんぼうさんとYasu.Hara.さんと3人でラグビーの練習をしてみました。 結論から先に言うと、ゲーム性(相手とのかきひき)があるので想像以上に 面白いと思います。 裏わざも使えるので、ゲームとしての発展性もありそう。。です。 で、11/10 20時くらいから試合とまでは言えないようなものをやります。 場所は、この会議室の466に書いてあるある場所でやろうと思います。 (タッスルさん、ありがとう!) たぶん、19時くらいからloginして一人で練習してると思います。 えっと、超簡単なルールは465の書き込みを見てください。 時間がないので無茶苦茶に不親切な書き方になってしまった。。 470の神山君、ありがとう。審判その他はこれからの課題だと思います。 他のアバターと実践しながら模索して行きたいと思います。。 あ、午前3時だ。。                       NAA00707(MTLLYOYO) ASH!
☆ 11/10 Rugby is on! ☆ Today (11/09) at about 19:00, in the region to the right of the Oracle's Fountain, Manbō, Yasu.Hara. and I, the three of us, tried a rugby practice. To give the conclusion first: it has game-like qualities (tactics against your opponents), so I think it's more fun than I imagined. You can use secret tricks too, so it seems to have potential to develop as a game. So, from about 20:00 on 11/10, we'll do something that can't quite be called a match. I plan to hold it at the place written in post 466 of this conference room. (Thank you, Tassel!) I'll probably log in from about 19:00 and be practising on my own. Um, for the super-simple rules see post 465. I'm short of time, so this is written terribly unhelpfully... Kamiyama-kun of 470, thank you. Referees and so on are issues for the future. I'd like to feel our way while putting it into practice with other avatars... Ah, it's 3 a.m... NAA00707 (MTLLYOYO) ASH!
コメント:Replies: 490 · R1/488 · MONI1_3
489/512 MHF00476 タッスル Tassel 木曜パオパオは最高でした!Thursday's "Pao Pao" was the best!
( 9) 89/11/10 14:161989-11-10 14:16 コメント数:1comments: 1
 タッスルが初めて通信をやったのが、実験段階のASCII−NETでした。ゲ ーム「ROGUE」のサービスが終わるとすぐにやめてしまいました。  次はおにゃんこ(死語)の全盛時代で、そのボードを売り物にしていたEYE− NETに入りました。単なるROMでしたが、ミーハーなもんでけっこうアクセス してました。『コン○ティーク』ともメディアミックスしていたのでけっこう楽し めましたが、雑誌の情報の方が充実してきたので最近はアクセスしていません。  このように自分の興味を満足させる為だけの、あまり真剣に通信に取り組んでな い者もHABITATに入りたくなるような何かが欲しいです。タッスルにはHA BITATの世界そのものが興味の対象ではありますが、そうでない方々にもどん どんアバタになって欲しいのです。  例えばEYE−NETのように、本当の有名人さんを時々ゲストで呼んでしまう とか。3代目リハウスの茅野左智恵さんとか、2代目イコちゃんの増田未亜さんと か、その後を追う吉野里亜さんなんかをゲストでアクセスさせるなんてどうでしょ う。う〜ん、ミーハーな奴だなぁ。(コン○ティークBBSの矢野徹氏のように渋 い方もいいです。)  あまり他力本願ですと、オラクル様に怒られてしまいそうですが……               中村綾さんのヌーっとした喋り方が好きなタッスル P.S.林檎姫様は、もうハビタットに来られないのですか?     まだアップルヘッドを見た事がないのが心残りです。
The first comms Tassel ever did was ASCII-NET in its experimental phase. I quit as soon as its "ROGUE" game service ended. Next, in the heyday of Onyanko (a dead word), I joined EYE-NET, which was selling itself on their board. I just ROMmed [lurked], but being a starstruck type I accessed quite a lot. It was tied in with "Com○tiq" as a media mix, so I enjoyed it quite a bit, but the magazine's information got better, so lately I haven't accessed it. I'd like something that makes even people like me — who don't take comms very seriously and just want to satisfy their own interests — want to get into HABITAT. For Tassel the world of HABITAT itself is the object of interest, but I want people who aren't like that to become avatars in droves too. For example, like EYE-NET, invite real celebrities as guests now and then. How about having Sachie Chino of the third-generation Rehouse ads, or Mia Masuda the second-generation Iko-chan, or Ria Yoshino following after her, access as guests? Hmm, what a starstruck guy. (Someone classier, like Tetsu Yano on the Com○tiq BBS, would be good too.) If I rely on others too much, the Oracle may get angry with me, though...... Tassel, who likes Aya Nakamura's languid way of talking P.S. Is Ringo-hime not coming to Habitat any more? I regret never having seen the apple head.
コメント:Replies: 491 · R1/489 · MONI1_3
490/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 私も行けたら覗こうかな?Maybe I'll peek in if I can make it?
( 9) 89/11/10 15:331989-11-10 15:33 488へのコメントcomment on 488
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 がんばがんば!! すごいイベントだねっ。GOOD LUCK!                               澪紗-Layza-
Go go go!! What an amazing event. GOOD LUCK! 澪紗 -Layza-
491/512 SDI00432 ☆林檎姫☆ ☆Ringo-hime (Apple Princess)☆ 今日もアクセスしたよっ。I accessed today too!
( 9) 89/11/10 17:491989-11-10 17:49 489へのコメントcomment on 489
 ☆林檎姫☆でぇす!!     私、時々HABITAT参加してますよぉ。私の頭見てなぁい??    見かけたらどんどん話し掛けてくださいねっ。よろしくっ。     関係ないけど、矢野徹氏ってだぁいすきっ、私。呼んで欲しいな。                                ☆林檎姫☆
It's ☆Ringo-hime☆!! I take part in HABITAT now and then! Haven't you seen my head?? If you spot me, talk to me lots. Thanks! Unrelated, but I loooove Tetsu Yano. I'd like you to invite him. ☆Ringo-hime☆
492/512 PDG03473 ありおん Arion モニター延長のお願いっっ!!!Please extend the monitor period!!!
( 9) 89/11/10 20:451989-11-10 20:45 コメント数:1comments: 1
えと、ありおんです。 ついに、富士通HABITATも残すところわずか3日(実際には2日と数時間)になりました。 思い起こせば、モニタテスト版のソフトが到着してから、今日まで、いろいろなこと がありましたね。 で,最近ふと思ったのですが、ひょっとして、モニタテストって、この程度のことし か出来ないのかなぁ・・・・って。 だって、現状で出来るのって、リージョンチェンジと、オラクルさまが提供してくれ たデフォルトにない頭(それもわずか10個程度)をめぐる争奪戦でしょ。 結局出来たのって、適当にHABITATの中をさまよって、出会った人といきずりの会話 して、落ちているオブジェクトを拾って、適当に置いて。 確かに最初はビジュアル画面に感動はしました。 でも、私は3回のアクセスであきちゃいましたよ、正直なところ。 実際に使ってみたい機能のほとんど(例えば,メモとか、トークンとか・・・)が「正 式サービス時に提供」なんですもの。 ちょっときつい言い方をしたら、今回私達のや っているモニタテストって、社内でも充分デバッグ出来る気がするのね。 「歩き回る」とか、「物を拾う」, 「物を置く」, 「囁く」程度のことしか出来ない状態で、 「自分たちで使い方を考えろっ」っつうのも酷な話ですよぉ。 本来、モニターっていうのは、正式サービスと同等とはいわないまでも、少し機能が 少ない程度で本サービス時のトラブル予想とか、サービス改善を推測するために行うも のじゃないんですか? で、ぐだぐだ書いてもしょうがないので、はっきり言っちゃいます。 「テスト期間の延長をお願いしますっ!!」  出来れば、12月に予定されている正式サービスと同程度の内容でテストモニタ出来 ることを望みます。 又は正式版スタート時のモニターという形で延長されれば、もっ と素敵ですけど。  もう一言つけくわえるなら、テストモニタ期間の開始が2回もずれ、なおかつ,最初 の1週間は、モニタするような状況でも、開発部隊のみなさま、及び提供する富士通の がんばりに期待し、はげまして下さったテストモニタの方々へ、モニター期間延長,ま たは、これに類するサービスという形で還元してほしいと思います。  FM-TOWNSシステム部のみなさま、というか、元締の方へ。 小畑 真二 (ありおん)
Um, it's Arion. Finally, Fujitsu HABITAT has only 3 days left (actually 2 days and a few hours). Looking back, all sorts of things have happened from the arrival of the monitor test software until today. So, lately it suddenly occurred to me: could it be that a monitor test can only do this much.... After all, what you can currently do is region changes, and the scramble over the non-default heads the Oracle provided (only about 10 of them, at that). In the end, what we could do was wander around HABITAT more or less aimlessly, have passing conversations with people we met, pick up objects lying around, and put them down somewhere. Sure, at first I was moved by the visual screen. But honestly, I got bored after 3 accesses. Most of the features I'd actually like to use (memos, tokens...) are "provided at the time of official service." To put it a bit harshly, I feel the monitor test we're doing this time could have been debugged perfectly well in-house. When all you can do is "walk around," "pick things up," "put things down" and "whisper," it's harsh to say "figure out how to use it yourselves." Isn't a monitor test supposed to be done with something, if not equivalent to the official service, then with only slightly fewer features, to anticipate troubles in the real service and work out service improvements? Going on and on won't help, so I'll say it plainly. "Please extend the test period!!" If possible, I'd like us to be able to test-monitor with content on a par with the official service scheduled for December. Or it'd be even better if it were extended in the form of monitors at the launch of the official version. To add one more thing: the start of the test monitor period was postponed twice, and on top of that, for the first week the conditions were hardly fit for monitoring — yet the test monitors pinned their hopes on and encouraged the development team and Fujitsu. I'd like that repaid in the form of an extended monitor period, or a similar service. To everyone at the FM-TOWNS Systems Department — or rather, to whoever's in overall charge. Shinji Obata (Arion)
コメント:Replies: 500 · R1/492 · MONI1_3
493/512 NAA01104 北狐 Kitakitsune (Northern Fox) HABITAT開発スタッフの皆様へ提案とお願いA proposal and a request to the HABITAT development staff
( 9) 89/11/10 22:411989-11-10 22:41 コメント数:3comments: 3
 今日はどうしたのかな?  なんか、ひさしぶりにホストが落ちましたね。 原因はわかりましたか? モニター期間もあと三日というところでの、ホストダウン・・・・・ まだ、致命的なバグがのこっていたのでしょうか? まあ、たいしたことがなければいいのですが・・・・ ところで、このモニター期間はいろいろな事が、経験できました。 知り合いも増えたし、HABITATの世界で遊べたし・・・・・・ けれど、なんか物足りない。 これが、ほんとのHABITATの世界かな?・・・・・ ここ二日間ほどは、ただ遊ぶのではなく、色々と試してみたり、こんなことは HABITATの世界ではできないのかな・・・とやってみたり・・・ 今日も、ラグビーをやってみました。ルールの整備をしないとうまくいかないけれど なんとか、楽しめそうです。 まだ、他にも何かできないかな?・・・・って考えてるんだけれど・・・ モニター期間は後三日。  そこで、HABITAT開発グループの皆さんに提案! モニターの期間を延長しませんか? これは、僕個人の意見ではなく、昨日開かれたアバター会議で出された意見です。 アバターがただ、遊んで楽しむっていう目的ではなく。このHABITATが、 もっと、完全な形で本運営を迎えられるようにしたい、という趣旨での意見です。 せめて、後一週間、延長しませんか?  で、できれば、正式版での機能も、もう少し試してみませんか? 今の版では、正直言って、チャットでしか楽しめていません。 ヘッドショップや、トークン。手紙等・・・・全部とは言いませんが、可能な範囲で そういった、機能も試してみるべきじゃないですか? 今の段階のモニターでは、バグや操作性についての意見は出ても、HABITATの 世界の今後の可能性に関する大切な部分での意見は、あまり出ないのではないでしょう か? これでは、製品化するにあたっての有用なモニターテストとは言えないでしょう。 きつい言い方をすれば、バグつぶしのためのテストに終わってしまうでしょう。 このHABITATの世界をより、楽しく、だれもが好きになれるような世界にする ためにも、もっと、正式版に近づいた形での、モニターが必要だと思います。 もし、本運営をスタートしてから、様子をみて手直ししていこう・・・などと 考えられているのなら、それは、あの○太郎と同じように、ユーザーからの批判を 受けると思います。 いかがでしょうか? スタッフの皆さん。 もし、決定権がもっと上の方にあるのなら、頼んでみてはもらえませんか? 僕たちモニターは、ほんとに真剣にこのHABITATのことを考えているつもり です。・・・そのことは、昨日のアバター会議でもよくわかりました。 みんなそうです。 ぜひ、考えてみてください。  なお、昨日の会議にでていた皆さんはNIFTYにまだはいっていない方が多かった ので、代表で僕がここに書かせていただきました。 ぜひ、モニター期間の延長と、正式版にちかい形でのモニターテストを行って ください。そして、このHABITATをみんなで作り上げていきたいと思います。 REONAこと<<<<< KITAKITUNE >>>>>
What happened today? The host went down for the first time in ages, didn't it. Have you found the cause? A host crash with only three days of the monitor period left..... Was there still a fatal bug left? Well, I hope it's nothing serious.... By the way, I've been able to experience all sorts of things during this monitor period. I've made more acquaintances, and I've been able to play in the world of HABITAT...... But something's missing. Is this the real world of HABITAT?..... For the last two days or so, rather than just playing, I've been trying all sorts of things, trying whether this or that can be done in the world of HABITAT... Today we tried rugby too. It won't work well unless the rules are sorted out, but it looks like it could be fun somehow. I'm thinking whether there's anything else we could do?.... but... the monitor period has three days left. So, a proposal to everyone in the HABITAT development group! Why not extend the monitor period? This isn't my personal opinion; it's an opinion that came out of the avatar meeting held yesterday. It's not so that avatars can just play and have fun. The aim is that we want this HABITAT to be able to meet real operation in a more complete form. Why not extend it by at least another week? And if possible, why not try out a few more of the official version's features? Honestly, with the current version, we can only enjoy chat. The head shop, tokens, letters and so on.... I won't say all of them, but shouldn't such features be tried as far as possible? At the current stage of monitoring, while opinions on bugs and usability come out, aren't few opinions coming out on the important parts concerning the future possibilities of the world of HABITAT? That can hardly be called a useful monitor test for commercialisation. To put it harshly, it'll end up as a test for squashing bugs. To make this world of HABITAT a more fun world that anyone can come to love, I think monitoring in a form closer to the official version is needed. If you're thinking of starting real operation and then making fixes as you see how it goes... I think, like that ○tarō, you'll get criticised by users. How about it? Staff. If the decision lies higher up, couldn't you ask them? We monitors believe we really are thinking seriously about this HABITAT.... That was very clear at yesterday's avatar meeting too. Everyone is. Please do think about it. Since many of those at yesterday's meeting aren't on NIFTY yet, I've written here as their representative. Please do extend the monitor period and hold a monitor test in a form close to the official version. And then I want us all to build this HABITAT together. REONA, a.k.a. <<<<< KITAKITUNE >>>>> [Translator: "○tarō" is probably a well-known product whose buggy launch drew user criticism; the reference is masked in the original.]
コメント:Replies: 495 498 501 · R1/493 · MONI1_3
494/512 PFF00570 モップ Mop プレゼントゲーム(うちのかみさんが)The present game (by my wife)
( 9) 89/11/10 22:491989-11-10 22:49 コメント数:1comments: 1
 ハビタットのモニタも早いもので,あと1日ですか。  ラグビーに興じる,みなさんを眺めていたのですが,それを横から覗いて いた,うちのかみさんが,別のゲームを考えついたので一つアップしておきま す。  人数は3人以上必要です。そして,(人数−1)個の持ち物が必要です。 つまり,1人をのぞいて後の全員が何かを持てる状態にするわけです。  ゲームを始める時は,とりあえず,適当に持ち物を持って下さい。一人だけ 味噌というか,鬼というか,何も持ってない人がいます。  その人が片手を上げるとゲーム開始,全員が今,自分が持っているものをP UTし,別のもの(つまり他の人がPUTしたもの)をGETします。鬼はP UTはできませんが(しようがないわけです),GETには参加します。そし て,GETできなかった人が次回の鬼です。  PUTする時の位置と,GETする時に他の人が狙わないものを狙う,戦略 がポイントです。  一応,プレゼントゲームとしておきます。  本運用もありますし,遊んでみてください。                       モップ(PFF00570) P.S.  質問は,うちのかみさんまで。(とりつぎます。)
The Habitat monitor test has gone by fast — just one day left, is it. I was watching everyone having fun with the rugby, and my wife, who was peeking over my shoulder, came up with a different game, so I'll upload it. You need 3 or more people. And (number of people − 1) items. In other words, everyone except one person is in a position to hold something. To start the game, everyone just holds an item, any item. Only one person — the odd one out, or "it" — holds nothing. When that person raises a hand, the game starts: everyone PUTs down what they're currently holding, and GETs a different thing (i.e. something someone else PUT down). "It" can't PUT (there's nothing to put), but does take part in the GET. And whoever couldn't GET anything is "it" next round. Strategy is key: where to PUT, and when you GET, going for something other people aren't going for. Let's call it the present game. There's the real operation too, so try playing it. Mop (PFF00570) P.S. Questions to my wife, please. (I'll pass them on.)
コメント:Replies: 504 · R1/494 · MONI1_3
495/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》495/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/10 23:371989-11-10 23:37 493へのコメントcomment on 493 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 502 · R1/495 · MONI1_3

── 1989/11/11(土)──── Saturday 11 November 1989 ──

496/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》496/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/11 00:311989-11-11 00:31
497/512 PAH00436 まんぼう Manbō (Sunfish) ハビタット開発グル−プ責任者殿へ☆To the head of the Habitat development group ☆
( 9) 89/11/11 00:421989-11-11 00:42
富士通株式会社FMTOWNSシステム部HABITAT開発グル−プの責任者殿  前略、私はこの度のモニタテストに参加させていただいた者です。 さて、いよいよモニタテストも残すところあと3日となりました。 そこで、私ははたと考えたのです。 モニタテストって、こんな物なんだろうか? 余りにも新聞等で発表されているものと違うのです. 基本的にはアバタ同士のチャットのみと言うのではでは余りにもお粗末です。 えぇ、確かに私はかなり楽しめました、でもそれは他のネットにあるリアルタイム会議とさほど変わらないんじゃないかと、思うんです。 富士通Habitatは、FMTOWNSの拡販の為の戦略的な商品に成りうると思っています。 だからこそ、完全を期していただきたいのです。  確か、色々な頭をばら蒔いた時、画面がおかしくなる様な現象があったと思います。 今後、ト−クン、メモ、ポケット等、新しい機能が追加された時こんな問題は起こらな「のでしょうか? 其以外でも、時々起こるリ−ジョンチェンジの不良や、スプラッタ現象はどうでしょう  まだまだ、私達アバタもこのハビタットの世界にまだ不慣れで,一体どんな世界に成るのか、いまだに暗中模索の状態です。 それでも、今までに私達は私達なりに様々な試みを続けてきました。 開発グル−プの方々に支えられながら、なんとか私達なりの楽しみ方をすることが出来ました。 あぁ・・・・・これで正式版ではどんなに素晴らしいだろう・・・・・・ そんな私達と、未だハビタットが楽しめない人の為 そして、富士通Habitatを無事リリ−スする為・・・・ モニタ期間の延長と、より正式版に近い形でのモニタ実施をお願い致します。 以上の事、私達モニタの気持ちを御賢察のうえ宜しくご処置ください。                   平成元年十一月十日                     荒井泰幸(まんぼう・ざ・か−り)
To the head of the HABITAT development group, FM TOWNS Systems Department, Fujitsu Ltd. Dear Sir, I am one of those who took part in the recent monitor test. Now, the monitor test has only three days left. And it suddenly made me think. Is this what a monitor test is? It is so different from what has been announced in the newspapers and elsewhere. Basically nothing but chat between avatars is far too meagre. Yes, I certainly enjoyed it a lot, but I think it's not much different from the real-time conferences on other networks. I believe Fujitsu Habitat can become a strategic product for expanding sales of the FM TOWNS. That is precisely why I want you to strive for perfection. I believe that when all sorts of heads were scattered around, there was a phenomenon where the screen went strange. In future, when new features such as tokens, memos and pockets are added, won't problems like this occur? And besides that, what about the occasional faulty region changes and the splatter phenomenon? We avatars are still unfamiliar with this world of Habitat, and are still groping in the dark as to what kind of world it will become. Even so, we have kept up all sorts of experiments in our own way. Supported by the development group, we have somehow managed to find our own ways of enjoying it. Ah..... how wonderful the official version will be..... For us, and for those who cannot yet enjoy Habitat, and so that Fujitsu Habitat can be released safely.... We request an extension of the monitor period, and monitoring in a form closer to the official version. We ask that you discern our feelings as monitors in the above, and take appropriate action. 10 November, Heisei 1 [1989] Yasuyuki Arai (Manbō the Kari)
498/512 《御確認が取れませんでしたので、省略します。》498/512 《Author’s consent could not be confirmed — post omitted.》
( 9) 89/11/11 01:031989-11-11 01:03 493へのコメントcomment on 493 コメント数:1comments: 1
コメント:Replies: 503 · R1/498 · MONI1_3
499/512 MHH00626 森林経理 Shinrin Keiri (Forest Accounting) HABITATって...HABITAT, huh...
( 9) 89/11/11 06:221989-11-11 06:22
はじめまして、今回HABITATに参加するためにNIFTYに加入した けいりです。未読分の498をONLINEでいっきに読みました。 いや−、おもしろかったです。一刻もはやく私もやりたい!と 痛切に感じました。しかし、まだまだ問題も多いようですね。 できれば12月に運用開始していただきたいですが、やるからには しっかりしたSYSTEMでやりたいので富士通の方、頑張って ください。それにしても、私も'富士通HABITAT'というのはどうも 好きになれません。なんとか、一般公募してから決定するという わけにはいかないものでしょうか。まあ、いまとなっては遅い のかもしれませんが... 自分勝手な事ばかりで恐縮ですが、これからもこの会議室をたより にHABITATについていろいろ知りたいと思います。 よろしくお願いします。 ID:MHH00626 けいりでした。
Nice to meet you, I'm Keiri, who joined NIFTY to take part in HABITAT this time. I read all 498 unread posts online in one go. Wow, it was fascinating. I felt keenly that I want to play as soon as possible! But there still seem to be many problems. I'd like it to start operation in December if possible, but if it's going to be done, I want it done with a solid SYSTEM, so Fujitsu people, hang in there. And I don't much like the name "Fujitsu HABITAT" either. Couldn't it somehow be decided after a public contest? Well, maybe it's too late now... Sorry to be so selfish, but I'd like to rely on this conference room to learn all sorts of things about HABITAT from now on. Nice to meet you all. ID:MHH00626 This was Keiri.
500/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk そかそか。I see, I see.
( 9) 89/11/11 09:361989-11-11 09:36 492へのコメントcomment on 492
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 ありおん様☆     ううむ、そうねぇ。そうかもねっ。よし、ちょっとオオボス様に聞いて    こよっと・・・。ってか?                                澪紗-Layza-
Dear Arion ☆ Hmm, that's true. Maybe so. Right, I'll just go and ask the Big Boss... Or something? 澪紗 -Layza-
501/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 今日はラグビーしないの?No rugby today?
( 9) 89/11/11 09:401989-11-11 09:40 493へのコメントcomment on 493
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 北狐さま☆     ラグビー場が出来るかもっていったのですが、もうちょ〜っと待ってみて    ね、もしかして出来るかもだから。・・・実は昨日の練習は私も見てたんで    すよぉ。やっぱりラグビーおもしろいかもっ。ふふふ。笑えました。     さて、モニタ延長会議の様子も実はしばらく覗いていたのです。皆さんの    お気持ちはよぉっくわかります。Oracle澪紗-Layza- ちょ〜っとがん    ばってくるからねっ。ちと待っててね・・・(なんて書いていいのかなぁ?)                                澪紗-Layza-
Dear Kitakitsune ☆ I said a rugby pitch might be built — wait just a liiittle longer, because it might happen. ...Actually I was watching yesterday's practice too. Rugby might really be fun. Hee hee. It made me laugh. Now, I was actually peeking in on the monitor-extension meeting for a while too. I understand your feelings veeery well. Oracle 澪紗 -Layza- is going to go and push a liiittle for you. Just wait a bit... (Am I allowed to write this?) 澪紗 -Layza-
502/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk モニタ版と正式版The monitor version and the official version
( 9) 89/11/11 09:501989-11-11 09:50 495へのコメントcomment on 495 コメント数:1comments: 1
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 森さま☆     現在実施しているモニタテスト版は、正式版よりもかなり機能縮小され    ていると言うのが本当のところです。現在は、最低限動いたりが出来るだ    けの状態になっています。まずはこちらでテスト及び皆様のご意見を伺い    たいと言うことで、こういうふうになっているのでしょう。     正式版がどのくらい面白いのかと言うのは、まだまだ未知ですが、なか    なか期待できるのでは・・・と、私は思っています。     あと、少し私が感じるのは、『さっさと始めて後から機能追加』の方式    は、最初から計画されたものであれば楽しいのでは、と言うことです。み    なさんはあまり良くないと思っているのかな?(なぜそう思うかと言うと、    最初から例えばすべてのマップを見せてしまうと、最初にマッピングには    しるのにすごぉく時間が掛かってコミュニケーションが中々発展しないの    は、モニタテストの初期でよくわかったからです。)     開始時期については、『予定』と言う発表しか出ていないので、詳細は    わかりませんが・・・。ちょっと感じたことを書いてみましたっ!                                 澪紗-Layza-
Dear Mori ☆ The truth is that the monitor test version currently running has a lot fewer features than the official version. At present it's in a state where you can just about move around and so on. I suppose it's like this because first of all we wanted to test it here and hear everyone's opinions. How fun the official version will be is still unknown, but I think it looks quite promising... Also, something I feel a little: the "start quickly and add features later" approach could be fun if it's planned from the beginning. Do you all think it's not so good? (Why do I think so? Because I could see well in the early days of the monitor test that if you show, say, the whole map from the start, everyone spends an awfully long time rushing to map things first, and communication doesn't develop.) As for the start date, only a "planned" date has been announced, so I don't know the details... I've just written down what I felt! 澪紗 -Layza-
コメント:Replies: 506 · R1/502 · MONI1_3
503/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk そっかぁ。I see.
( 9) 89/11/11 09:551989-11-11 09:55 498へのコメントcomment on 498
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 みーま様☆     『このままでは、本運用が始まっても、受けないかも』というのが、耳が    痛いですね。でも、どんなに声を張り上げて『モニタ版よりすごいんだ!』    と言ったところで、皆さんには伝わらないかも知れませんよネ。やはり、も    っとモニタ期間を延ばして色々やってみたいものです。                                  澪紗-Layza-  P.S. でもその割りにはみんな、色々楽しい事考えてくれてありがとぉ。       じゃんけん、ペンキ塗り、ラグビー、会議・・・etc.
Dear Mima ☆ "As it is, it may not catch on even when real operation starts" — that stings. But however loudly we shout "it's much better than the monitor version!", it may not get through to you all. I'd really like to extend the monitor period more and try all sorts of things. 澪紗 -Layza- P.S. Even so, thank you all for coming up with all sorts of fun things. Janken, painting, rugby, meetings... etc.
504/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk いらっしゃい!Welcome!
( 9) 89/11/11 09:571989-11-11 09:57 494へのコメントcomment on 494
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 モップさんの奥様☆彡     きゃっ。どうもありがとぉ!! ご夫婦でhabitat・・・ううん。    いいなっ、いいなっ☆ これからもよろしくお願いしまぁす。                                 澪紗-Layza-
Dear Mrs Mop ☆彡 Eek. Thank you so much!! A married couple on habitat... mmm. How nice, how nice ☆ I look forward to having you with us. 澪紗 -Layza-
505/512 MHF00476 タッスル Tassel 私は誰? 〜IDの話しだよ〜Who am I? ~A story about IDs~
( 9) 89/11/11 10:401989-11-11 10:40 コメント数:2comments: 2
 昨日(10日)は、久しぶりに夜の都合がついたので、ラグビーを見ようと思って 8時過ぎにアクセスしたら、00+でしばらくつながりませんでした。もうすぐモ ニタも終わってしまうので、アクセスしているアバタが多いのかと思っていたら、 システムがダウンしていたのですか。  ようやくラグビー場に行ったら、もう試合は始ってました。しばらくルールの討 議を聞いていたのですが、ゴーストのままでは会話に参加できないので帰ってしま いました。ESPのようなフキダシでもいいから、ゴーストのままでも会話ができ たらいいのになぁ、と感じてしまいました。  え〜と、自分で試せばいいのでしょうが、質問があります。  誰かがタッスルにESPを送ったとします。と、その文字列はタッスルにだけ見 えるのでしょうか、それともタッスルのいるリージョン内の全てのアバタに見えて しまうのでしょうか?  もし後者でしたら、前者の方に改めて欲しいです。せっかく頭を付け替えて、ザ カーリさんのように他のキャラクターを演じていても、ハンドルネームを言われて 本当は誰だかわかってしまうと空しいです。(言ったアバタは、そんな状況はわか らないですし。)  それと、システムと云ふよりはマナーになりますが、IDに関する件で気付いた 事があります。  リージョンに入って来て突然に、「みなさんのIDを教えて下さい。」と言うの は、前述のようにIDによって本当は誰だかわかってしまうので、やめた方がいい と思います。  また、親しくなってWSPなどで教えたIDを、第三者などに話してしまうのも 上記の理由でやめた方がいいです。     ウェンディーズでマックシェイクを注文するゲゲボさんが好きなタッスル P.S.せっかく部屋に案内してくれたのに、IDを教えてもらえなかったので、     中に入れなかったレイストはかわいそうです。
Yesterday (the 10th), for the first time in ages my evening was free, so I thought I'd watch the rugby, and when I accessed just after 8 I couldn't connect for a while because of 00+. I thought it was because, with the monitor test about to end, lots of avatars were accessing — but the system had gone down? When I finally got to the rugby ground, the match had already started. I listened to the rules discussion for a while, but as a ghost I couldn't join the conversation, so I left. It made me feel it'd be nice to be able to talk even as a ghost, even with ESP-style balloons. Um, I suppose I should test it myself, but I have a question. Say someone sends Tassel an ESP. Is that text visible only to Tassel, or is it visible to all the avatars in the region Tassel's in? If it's the latter, I'd like it changed to the former. When you've gone to the trouble of swapping heads and are playing another character like Zakari, it's deflating to have your handle name said and be found out. (And the avatar who said it doesn't know about that situation.) Also, this is more manners than system, but there's something I've noticed about IDs. Coming into a region and suddenly saying "Please tell me all your IDs" — as above, IDs reveal who someone really is, so I think it's better not to. Likewise, telling third parties an ID that someone shared with you via WSP after you became close is something it's better not to do, for the same reason. Tassel, who likes Gegebo-san ordering a McShake at Wendy's P.S. Poor Raistlin, who kindly showed me to his room but couldn't get in because he wasn't given the ID.
コメント:Replies: 509 511 · R1/505 · MONI1_3
506/512 NAA00707 ASH! ASH! 根拠のないゴミです。。。Baseless throwaway...
( 9) 89/11/11 10:411989-11-11 10:41 502へのコメントcomment on 502
勝手な推測ですが、「富士通HABITAT V3.0」あたりで 時間の概念が導入されるんじゃないか。。。とにらんでます。
Pure speculation, but I suspect that around "Fujitsu HABITAT V3.0" the concept of time will be introduced....
507/512 MHC00225 SIM(しむいち) SIM (Shimuichi) 仕事についてAbout jobs
( 9) 89/11/11 11:021989-11-11 11:02 コメント数:1comments: 1
 ちょっと質問です。  本運営では、アバターは色々な職業に就けるようになるはずですが、職種によっ  ては常時待機すべき性格のものもあると思われます。(例:喫茶店のマスター&  ウェイトレス等) その場合、一般の参加者では、habitatの運営時間中  ずっとアクセスし続けることは時間的・経済的にまず不可能だと思われます。  このような職種は、富士通の人が担当するのでしょうか?  それとも、担当日時を設定して複数のアバターが分担するのでしょうか?  私個人としては、予めhabitatの世界に存在しているお店に関しては、常  に店員に居てほしいので、出来れば富士通側で店員役をやる人を選出して欲しい  のですが・・・(モニター開始当時あったヘッドショップに店員が居なくてがっ  かりしたなぁ・・・)  (また、常時待機といえば、やはり「オラクルの泉」には、必ず「オラクル」が   居るべきだと思います。私は、2・3人の人を「オラクルの泉」に案内してあげ  たことがありますが、「オラクル」が居なかったので皆がっかりしていました。  もちろん 「澪紗-Layza-」さんだけでは大変でしょうから、「オラクル」を10 人位作って、交代で「オラクルの泉」に待機しているようにすればいいと思うの  ですが・・・)             本運営になったら何か仕事をするつもりの SIM
A quick question. In real operation avatars should be able to take on all sorts of occupations, but depending on the job, some seem to require being on standby at all times. (E.g. café master & waitress.) In that case, it would be basically impossible, in terms of time and money, for ordinary participants to stay accessed throughout habitat's operating hours. Will jobs like this be handled by Fujitsu people? Or will multiple avatars share them by setting shifts? Personally, for the shops that exist in the world of habitat from the start, I'd like there to always be staff, so ideally Fujitsu would pick people to play the shop staff... (I was disappointed that the head shop that existed at the start of the monitor test had no staff...) (Also, speaking of being on standby at all times, I really think the "Oracle" should always be at the "Oracle's Fountain." I've taken two or three people to the "Oracle's Fountain," but there was no "Oracle," so everyone was disappointed. Of course it'd be tough for "澪紗 -Layza-" alone, so I think you could create about 10 "Oracles" and have them take turns on standby at the "Oracle's Fountain"...) SIM, who intends to take some job once real operation starts
コメント:Replies: 512 · R1/507 · MONI1_3
508/512 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla 要望などで〜〜す(長いよ〜〜 142行有Requests etc. (it's long~~, 142 lines)
( 9) 89/11/11 12:321989-11-11 12:32
  オオボス様  そしてHABITAT開発グループ皆さん 御苦労様です☆  さて、みなさんも書き込まれておりますようにモニター期間も今日と明日の2日間 を残すノミとなりました。  そこで、HABITATモニターを約1か月させて頂いて色々疑問に思ったことや 要望等をまとめて書いてみる事にしました。 では、まず要望から!! 〔是非モニター期間を延長して欲しい〕    今行われているモニターは、明らかに本稼働時に提供されるであろう機能の   半分も機能提供が成されていないようです。    確かに、現在の機能での運用ではホストも殆どトラブル無く運用されていま   すが、モニター開始時の1週間を思い出すと・・・・また新しい頭を提供され   始めた頃を思い出すと・・・   開発のみなさんは、ポケットとかメモを提供する事に不安は感じませんか??   我々モニターを利用した本番テストをしたいとは思われませんか??    そこで、提案です     『この際、マシンも環境も完全に本番と同じにして本番テストを                         行ってみてはどうでしょうか』    僕自身は、モニター開始時のようにまたまた落ちまくる様な事態に成っても、   本稼働時にノン・トラブルのシステムで運転出来る為でしたら   トコトン付き合わせて頂きたいと考えています。   (きっと他のモニターのみんなも同じ考えだと思っています ダヨネ ミンナーー)    だから、モニター期間を延長し本番テストをしようでわありせんか!!!    PS. 完全だと言い切れても、本番に移すと何が起こるか判らないのが       EDPシステムです。 〔料金体系を充分考えて欲しい〕     モニターをしてて一番感じた事です。     『これは、NIFTYの課金だけでも破産するぞ〜〜〜〜!!』   何故か、それはHABITATが完全にNIFTYで言う   CB or RT を核として動いているといることです。   (会議室を中心に動いているNIFTYとは根本的に違う・・・)   RTを少しでもやった事のある人なら判ると思いますが、何しろ時間の  たつのが早く感じられます、あっと言うまに1時間位たってますでしょ・・  それが、HABITATだとずっと続くわけです。 オソロシイ いまの、HABITATでは少ししかない頭を探して付けたり他のアバタ  と会話したりしか出来ませんが、それでも2時間位すぐ過ぎてしまいます。  (2時間たった頃初めて時計を見た、なんてことも珍しく有りません)    そこで、提案です!     『以下の様な料金体系にしたら良いのでは??』     NIFTY−Serveの協力が必要ですが、     まず、基本的にはNIFTY料金+HABITATサーチャージ    でいいと思います。      大体 1分10円+1分10円 位が妥当では無いでしょうか     さて、ここからが本題です。     まず、HABITAT入会者にはプレゼントとして5000円位の    サーチャージを与えます。     (これで、HABITATに慣れて貰います。)     そして、それが切れたら(もう充分慣れていると思います。)    課金を払ってもらいます。     次にアクティブ・ユーザの為に課金上限を、設定して下さい。     (別に定額料金制でもかまいません)    ここで、NIFの協力が必要に成る訳です。     NIFTY料金+HABITATサーチャージで上限         月1万5千円 位が妥当かな? と考えています。     ただ、余りに安くする事には反対ですし入りやすさの為にも従量制の    課金は残すべきだとも思います。    (あまり安くすると、変な輩が徘徊するように成るため一度に冷めてしまう     また、結構なお金を払っているとなんとか有益に使おうと努力する)     是非この課金上限または従量制課金は、採用して欲しいです。     NIFTYの中でも、初心者の質問に優しく答えそしてまた場を盛り上げて    いるのは誰でもない、アクティブ・ユーザのみなさんですから・・・・     きっと、HABITATの世界でもそうなるでしょうしその人達が課金の為    行けなくなってしまったとか経済的に破綻してしまったり、と言うのはなんと    も・・・・・・     みんなも、言ってましたがHABITATの課金は課金と呼ばず      『住民税』と呼ぶことにしませんか??    PS. マシンもディスク容量も回線数も・・・・何も知りませんので       果たして可能な料金体系なのかどうか判りませんが・・・        1円入札の富士通さんならこれくらい簡単ですよね♪        本当は何故、NIFTY上でHABITATを提供するんだ〜〜       独立でFENICSに接続してもっと安く・・・いっそただで       提供して下さいと言いたかったのですが ゲンジツ テキ デハ ナイ では、ここから疑問に思った事です。 〔何故MAPを公開しないの??〕   『オンラインRPGと言う性格を持ちたい』と言う考えも有るかもしれませんが  Oracleさんも、言ってみえた様に最初のうちはみんなマッピングに必死に  成りちっとも話し相手に成ってくれませんでした。   HABITATって、ビジュアルにコミニュケーションを楽しむもんじゃ無いの  (確かに、MAPを知ってると言うことで初めて来た人を案内したりすることで   友達になれたし、コミュニケーションのきっかけにもなったけど・・・) 〔アバタのグループ化〕   モニターも1か月にも成るとだんだん知り合いも増えてきて、アバタ同士で  いくつかのグループが出来てしまったようです。 ジブン モ ヤッテルッテ・・・・ 今は、モニター同士ですので僕たちはモニターと言う連帯感が有るため他の グループの話にも飛び込んで行けますが、本稼働に成った時初めての人が入り  にくい雰囲気が出来てしまうのがとっても心配です。  (今のモニターの人達ばかりなら、そんなことには決して成りませんが・・・)   僕は、高校の時アマチュア無線をしていました。  その頃の6mバンドでは、此のグループ化の為に何度か嫌な思いをしました。  (だから熱が冷めてしまったんですが・・・・)   つまり、グループで話しているのはとっても楽しいんですね、しかしそこに  他人が入ってくると、面白く無いわけですだから嫌がらせをして追い出して  しまうわけです。  (後で判ったのですが、自分の仲間も同じ事をしてた・・・・・)   昨日ラグビーをしてて、フットこんなことを考えたもんで・・・・   以上長〜〜〜い とっても見苦しい文章を読んでくださってありがとう  ございました。                               チビゴリラ PS. 料金については、あくまでも僕が出せる限界の金額を書きましたので     そのへんをおふくみおき下さい。
Big Boss, and everyone in the HABITAT development group, thank you for your hard work ☆ Now, as others have posted, only today and tomorrow remain of the monitor period. So, having been a HABITAT monitor for about a month, I've decided to write up the various questions and requests I've had. So, first, requests!! [Please, please extend the monitor period] The current monitor test clearly isn't offering even half the features likely to be provided in full operation. Certainly, operating with the current features, the host runs with almost no trouble, but when I remember the first week of the monitor test.... when I remember when new heads began to be provided... Developers, don't you feel uneasy about providing pockets and memos?? Don't you want to do a production test using us monitors?? So, a proposal: "Why not make the machines and environment completely identical to production and run a production test?" Personally, even if it ends up crashing constantly again like at the start of the monitor test, if it means the system can run trouble-free in full operation, I'll stick with you all the way. (I'm sure the other monitors all feel the same — right, everyone?) So let's extend the monitor period and run a production test!!! PS. Even if you can declare it perfect, with EDP systems you never know what'll happen when you move to production. [Please think carefully about the pricing structure] This is what I felt most while monitoring: "You'd go bankrupt from the NIFTY charges alone~~~~!!" Why? Because HABITAT runs entirely around what NIFTY would call CB or RT. (Fundamentally different from NIFTY, which centres on conference rooms...) Anyone who's done even a little RT will know: time seems to fly. Before you know it about an hour has gone... In HABITAT that just goes on and on. Scary. In the current HABITAT all you can do is look for the few heads and put them on, or talk with other avatars, and even so about two hours go by in no time. (It's not unusual to look at the clock for the first time when two hours have passed.) So, a proposal! "How about a pricing structure like the following??" It needs NIFTY-Serve's cooperation, but first, basically, I think NIFTY charges + HABITAT surcharge is fine. Around 10 yen per minute + 10 yen per minute would be reasonable, wouldn't it? Now, here's the main point. First, new HABITAT members get about 5,000 yen of surcharge as a present. (So they can get used to HABITAT.) Then, once that runs out (they should be well used to it by then), they pay the charges. Next, please set a charge ceiling for active users. (A flat-rate plan would be fine too.) This is where NIF[TY]'s cooperation is needed. NIFTY charges + HABITAT surcharge capped at 15,000 yen per month is about right, I think? But I'm against making it too cheap, and I think metered charging should be kept for ease of entry too. (If it's too cheap, odd types start hanging around and the whole thing cools off at once. Also, when you're paying a decent amount, you make an effort to use it well.) I'd really like this charge ceiling or metered charging to be adopted. Even within NIFTY, the ones who kindly answer beginners' questions and liven things up are none other than the active users... I'm sure it'll be the same in the world of HABITAT, and for those people to be unable to go because of charges, or to go broke, would be just...... As everyone's been saying, instead of calling HABITAT's charges "charges," shall we call them "residence tax"?? PS. I don't know anything about the machines, disk capacity or number of lines.... so I don't know whether this pricing structure is actually possible... For one-yen-bid Fujitsu this should be easy, right ♪ Really I wanted to say "why provide HABITAT on NIFTY at all~~ connect to FENICS independently and make it cheaper... or just provide it free" — but that's not realistic. So, from here, things I wondered about. [Why not publish the MAP??] There may be the idea of "wanting it to have the character of an online RPG," but as the Oracle said, at first everyone was desperate to map things and nobody would talk. Isn't HABITAT about enjoying communication visually? (Admittedly, knowing the MAP meant I could show newcomers around and make friends — it became a conversation starter...) [Avatars forming groups] With the monitor test nearly a month old, acquaintances have gradually grown, and it seems several groups have formed among avatars. (I'm doing it too, they say....) For now we're all monitors, so with our sense of solidarity as monitors we can jump into other groups' conversations, but I'm very worried that when full operation starts, an atmosphere will form that's hard for newcomers to enter. (If it were only the current monitors, that would never happen...) In high school I did amateur radio. On the 6m band back then, I had unpleasant experiences several times because of this grouping. (That's why I lost interest...) In short, talking in a group is really fun, but when an outsider comes in, it's no fun, so they harass them and drive them out. (I found out later that my own friends were doing the same thing....) This is what suddenly came to mind while playing rugby yesterday.... Thank you for reading this loooong, very unsightly piece. Chibi Gorilla PS. On pricing, I've written the most I could personally afford to pay, so please bear that in mind.
509/512 PFA00104 チビゴリラ Chibi Gorilla どうも、すいません ペコリSorry about that *bow*
( 9) 89/11/11 12:591989-11-11 12:59 505へのコメントcomment on 505
>『みなさんIDを教えてください。』  どきっ!! これって僕の最初の挨拶だったりします。 ポリポリ 最近は、結構みんなが別人になりきりはじめたんでやめましたが・・・・  最初の頃は、WSPが上手くつかえなかたものでエイっとやってたのが癖に なってしまって・・・・(今もWSPは難しいですね)  でも、NIFTYのRTの様にハンドルが変えれたり、話してる人のハンドルを 知る機能が必要だとは思いませんか??                         ちびごりら PS. これからは、むやみにID聞くのをやんめま〜〜す。
> "Everyone, please tell me your IDs." Gulp!! That was actually my opening greeting. *scratches head* Lately quite a few people have started playing other characters, so I stopped, but.... At first I couldn't use WSP well, so I just went for it, and it became a habit.... (WSP is still hard, isn't it.) But don't you think there should be a function to change your handle like in NIFTY's RT, or to find out the handle of the person you're talking to?? Chibi Gorilla PS. From now on I'll stop asking for IDs willy-nilly~~.
510/512 MHF00476 タッスル Tassel 朝まで生フォーラム!?"Live Forum Till Morning"!?
( 9) 89/11/11 15:141989-11-11 15:14
 が〜ん! モニタ版では、トークンもお店もないのかぁ!!  タッスルが初めて感じたのは、この事でした。でも、トークンがあったらしたか った事は充分書かせて頂きましたし、ミニマルな中でもダークサイド的な楽しみ方 を色々と見付けましたので、今では充分満足しています。  また、わずか2週間でバージョンアップしたソフトも、アバタ達の意見があちら こちらに取り入れられていて、感激してしまいました。  ミラ・パリコさんのようにHABITATが初めての通信と云ふアバタさんや、 タッスルのようにROMのアバタでも、会話に気軽に参加できる点では、今のまま でも充分に商品価値はあると思います。  それと、このままの状態で延長しても、何の解決にもならないと思います。遊び 方は本運営のときに、新しいアバタさん達と一緒に考えればいい事ですし、システ ムがうまく稼働するかどうかは開発の皆さんがするべき事だと思います。  まぁ、ディベートにおける反対意見を書いてみました。タッスル個人としまして は、サーチャージなしで遊べるので、延長には反対しないのですが、いつまでたっ てもきりがないような感じがします。       田原総一郎の「なっとくいかないコーナー」が今でも好きなタッスル P.S.モニタとしてTOWNSを借りているアバタさんの存在を、昨日初めて聞     きました。そのアバタさんには、そのTOWNSを中古として安く売却す     ると、本運営の時のアバタさんが少しは増えるような気がします。
Gaaan! In the monitor version there are no tokens or shops!! That was the first thing Tassel felt. But I've had plenty of chance to write about what I'd have liked to do if there were tokens, and I've found all sorts of dark-side ways to have fun even within the minimal setup, so now I'm quite satisfied. Also, the software upgraded in just two weeks had avatars' opinions incorporated here and there, which moved me. For avatars for whom HABITAT is their first comms, like Mira Pariko, and even for lurking avatars like Tassel, it's easy to join conversations, and in that respect I think it already has plenty of commercial value as it is. And I don't think extending it in its present state would solve anything. Ways of playing can be worked out with the new avatars in real operation, and whether the system runs well is the developers' job, I think. Well, I've written the opposing view, as in a debate. Personally, since we can play without a surcharge, Tassel isn't against an extension, but it feels as if it could go on forever without end. Tassel, who still loves Sōichirō Tahara's "I don't buy it" corner P.S. Yesterday I heard for the first time that some avatars have been lent a TOWNS as monitors. I think if those avatars were sold their TOWNS cheaply as second-hand, there'd be a few more avatars at real operation.
511/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 安心してね。Rest assured.
( 9) 89/11/11 19:031989-11-11 19:03 505へのコメントcomment on 505
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 タッスルさま☆     ええと、ESPなどの黒い吹き出しは、本人にしか見えません。つまり、    ESPならば、受け取った本人の上にしか表示されませんのでご安心くだ    さい。(あと、WSPの場合は、色のついた普通のTALKと同じ吹き出    しでも、送った人と送られた人の2人の上にしか表示されません。)                                  澪紗-Layza-
Dear Tassel ☆ Um, black balloons such as ESP are only visible to the person themselves. That is, an ESP is only displayed above the person who receives it, so rest assured. (And a WSP, although it's the same coloured balloon as ordinary TALK, is only displayed above two people: the sender and the recipient.) 澪紗 -Layza-
512/512 NAC02040 ビジュアル通信窓口 Visual Comm. Desk 仕事・・・&Jobs... &
( 9) 89/11/11 19:091989-11-11 19:09 507へのコメントcomment on 507
OFFICIAL · FUJITSU Habitat desk — Official Fujitsu support desk account, shared by the Oracles and staff (mostly Layza)
Signed: Layza (Tomoko Kojima, née Tsuchiya) (澪紗) — Oracle #1
 SIMさま☆     特に「仕事」という観念はありませんよぉ。それはアメリカの本家版も    こちらの正式版でも同じでっす。・・・お店もね、普通は無人なんですよ。    ただ、カフェ・ジュテームのマスターみたいに常駐してる人はいるカモね。    それから、オラクルの泉ですが、ここにも常駐と言うことはありませんよ。    何度か書き込みしている通り、正式版になると、噴水にWSPすると、そ    れがオラクルに届くようになります。(例えオラクルが喫茶店でお茶をの    んでいても、届いちゃうんだよぉ!)だから安心してね。連絡はすぐに、    取れるはずですので☆     ちなみに、正式版ではOracle#1,#2,#3と3人になります。                                 澪紗-Layza-
Dear SIM ☆ There's no particular concept of "jobs." That's the same in the American original and in our official version. ...Shops, too, are normally unstaffed. Though there may be people stationed permanently, like the master of Café Je T'aime. And as for the Oracle's Fountain, there won't be anyone permanently stationed there either. As I've posted several times, in the official version, if you WSP to the fountain, it reaches the Oracle. (Even if the Oracle is having tea in a café, it reaches her!) So rest assured. You should be able to get in touch right away ☆ Incidentally, in the official version there'll be three: Oracle #1, #2 and #3. 澪紗 -Layza-